Guía de administración para Oracle® VM Server for SPARC 3.3

558 Pages·2015·8.89 MB·Spanish

by  Oracle Corporation

®
Guía de administración para Oracle VM
Server for SPARC 3.3
Referencia: E64642
Octubre de 2015

Referencia: E64642
Copyright © 2007, 2015, Oracle y/o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Este software y la documentación relacionada están sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelación, y se encuentran protegidos por la legislación
sobre la propiedad intelectual. A menos que figure explícitamente en el contrato de licencia o esté permitido por la ley, no se podrá utilizar, copiar, reproducir, traducir, emitir,
modificar, conceder licencias, transmitir, distribuir, exhibir, representar, publicar ni mostrar ninguna parte, de ninguna forma, por ningún medio. Queda prohibida la ingeniería
inversa, desensamblaje o descompilación de este software, excepto en la medida en que sean necesarios para conseguir interoperabilidad según lo especificado por la legislación
aplicable.
La información contenida en este documento puede someterse a modificaciones sin previo aviso y no se garantiza que se encuentre exenta de errores. Si detecta algún error, le
agradeceremos que nos lo comunique por escrito.
Si este software o la documentación relacionada se entrega al Gobierno de EE.UU. o a cualquier entidad que adquiera las licencias en nombre del Gobierno de EE.UU. entonces
aplicará la siguiente disposición:
U.S. GOVERNMENT END USERS: Oracle programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the hardware, and/or documentation,
delivered to U.S. Government end users are "commercial computer software" pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency-specific supplemental
regulations. As such, use, duplication, disclosure, modification, and adaptation of the programs, including any operating system, integrated software, any programs installed on the
hardware, and/or documentation, shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs. No other rights are granted to the U.S. Government.
Este software o hardware se ha desarrollado para uso general en diversas aplicaciones de gestión de la información. No se ha diseñado ni está destinado para utilizarse en
aplicaciones de riesgo inherente, incluidas las aplicaciones que pueden causar daños personales. Si utiliza este software o hardware en aplicaciones de riesgo, usted será responsable
de tomar todas las medidas apropiadas de prevención de fallos, copia de seguridad, redundancia o de cualquier otro tipo para garantizar la seguridad en el uso de este software o
hardware. Oracle Corporation y sus subsidiarias declinan toda responsabilidad derivada de los daños causados por el uso de este software o hardware en aplicaciones de riesgo.
Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y/o sus subsidiarias. Todos los demás nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Intel e Intel Xeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Todas las marcas comerciales de SPARC se utilizan con licencia y son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International, Inc. AMD, Opteron, el logotipo de AMD y el logotipo de AMD Opteron son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Advanced Micro Devices. UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group.
Este software o hardware y la documentación pueden proporcionar acceso a, o información sobre contenidos, productos o servicios de terceros. Oracle Corporation o sus filiales no
son responsables y por ende desconocen cualquier tipo de garantía sobre el contenido, los productos o los servicios de terceros a menos que se indique otra cosa en un acuerdo en
vigor formalizado entre Ud. y Oracle. Oracle Corporation y sus filiales no serán responsables frente a cualesquiera pérdidas, costos o daños en los que se incurra como consecuencia
de su acceso o su uso de contenidos, productos o servicios de terceros a menos que se indique otra cosa en un acuerdo en vigor formalizado entre Ud. y Oracle.
Accesibilidad a la documentación
Para obtener información acerca del compromiso de Oracle con la accesibilidad, visite el sitio web del Programa de Accesibilidad de Oracle en http://www.oracle.com/pls/
topic/lookup?ctx=acc&id=docacc.
Acceso a Oracle Support
Los clientes de Oracle que hayan adquirido servicios de soporte disponen de acceso a soporte electrónico a través de My Oracle Support. Para obtener información, visite http://
www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=info o http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs si tiene problemas de audición.

Contenido
Uso de esta documentación ............................................................................. 13
I  Software Oracle VM Server for SPARC 3.3 ....................................................  15
1  Información general sobre el software de Oracle VM Server for
SPARC ....................................................................................................... 17
Acerca de las versiones de Oracle VM Server for SPARC y SO Oracle
Solaris ................................................................................................. 17
Hipervisor y Logical Domains ................................................................. 18
Logical Domains Manager ...................................................................... 20
Herramienta de conversión física a virtual del Oracle VM Server for
SPARC ................................................................................................ 24
Base de datos de información de administración de Oracle VM Server for
SPARC ................................................................................................ 24
Resolución de problemas de Oracle VM Server for SPARC ........................... 24
2  Seguridad de Oracle VM Server for SPARC .......................................... 27
Delegación de la gestión de dominios lógicos mediante derechos .................... 27
Control de acceso a una consola de dominio mediante derechos ..................... 31
Activación y uso de la auditoría de Logical Domains Manager ....................... 37
Uso del registro de la consola de dominio .................................................. 40
3  Configuración de servicios y el dominio de control .............................. 43
Mensajes de salida ................................................................................. 43
Creación de servicios predeterminados ...................................................... 44
Configuración inicial del dominio de control .............................................. 45
Reinicio para utilizar dominios ................................................................ 48
Activación de redes entre el dominio de servicio de Oracle Solaris 10 y otros
dominios .............................................................................................. 48
Habilitación del daemon del servidor del terminal de red virtual ..................... 50
Verificación de que la interconexión en ILOM esté activada .......................... 50
4  Configuración de los dominios invitados .............................................  53
Creación e inicio de dominio invitado ....................................................... 53
5
Contenido
Instalación del SO Oracle Solaris en un dominio invitado ............................. 56
5  Cómo configurar los dominios de E/S .................................................. 63
Información general sobre los dominios de E/S ........................................... 63
Instrucciones generales para crear un dominio de E/S ................................... 64
6  Creación de un dominio raíz mediante la asignación de buses
PCIe ........................................................................................................... 65
Creación de un dominio raíz mediante la asignación de buses PCIe ................. 65
7  Creación de un dominio de E/S mediante las funciones virtuales SR-
IOV PCIe .................................................................................................... 75
Descripción general de SR-IOV ............................................................... 75
Requisitos de hardware y software de SR-IOV ...........................................  78
Limitaciones actuales de la función SR-IOV ..............................................  81
SR-IOV estática .................................................................................... 82
SR-IOV dinámica .................................................................................. 83
Activación de virtualización de E/S .......................................................... 85
Planificación del uso de funciones virtuales SR-IOV PCIe ............................ 86
Uso de funciones virtuales SR-IOV Ethernet .............................................. 87
Uso de funciones virtuales SR-IOV InfiniBand ......................................... 107
Uso de funciones virtuales SR-IOV de canal de fibra .................................  121
Resistencia de dominio de E/S ............................................................... 136
Reinicio del dominio raíz con los dominios de E/S no resistentes
configurados ....................................................................................... 143
8  Creación de un dominio de E/S mediante E/S directa .........................  145
Creación de un dominio de E/S mediante la asignación de dispositivos de punto
final PCIe ........................................................................................... 145
Requisitos de hardware y software para E/S directa .................................... 148
Limitaciones actuales de la característica de E/S directa .............................. 149
Planificación de la configuración del dispositivo de punto final PCIe ............. 150
Reinicio del dominio raíz con puntos finales PCIe configurados ...................  151
Realización de cambios de hardware en PCIe ...........................................  153
Creación de un dominio de E/S mediante la asignación de un dispositivo de
punto final PCIe .................................................................................. 156
9  Uso de los dominios raíz que no son primary ...................................... 163
Descripción general de los dominios raíz que no son primary ...................... 163
Requisitos de los dominios raíz que no son primary ................................... 164
Limitaciones de los dominios raíz que no son primary ............................... 165
Ejemplos de dominios raíz que no son primary ......................................... 166
6 Guía de administración para Oracle VM Server for SPARC 3.3 • Octubre de 2015
Contenido
10  Uso de discos virtuales ..................................................................... 173
Introducción a los discos virtuales .......................................................... 173
Identificador de disco virtual y nombre del dispositivo ...............................  175
Gestión de discos virtuales .................................................................... 176
Apariencia del disco virtual ................................................................... 178
Opciones del backend del disco virtual .................................................... 180
Backend de un disco virtual ..................................................................  182
Configuración de ruta múltiple de disco virtual ......................................... 189
CD, DVD e imágenes ISO .................................................................... 194
Tiempo de espera de disco virtual ........................................................... 198
Disco virtual y SCSI ............................................................................ 199
Disco virtual y el comando format ......................................................... 199
Uso de ZFS con discos virtuales ............................................................. 199
Uso de Volume Manager en un entorno de Oracle VM Server for SPARC ....... 204
Problemas de discos virtuales ................................................................  207
11  Uso de adaptadores de bus de host SCSI virtuales ........................... 213
Introducción a adaptadores de bus de host SCSI virtuales ............................ 213
Modelo operativo para HBA SCSI virtuales .............................................  216
Identificador de HBA SCSI virtual y nombre del dispositivo ........................ 217
Gestión de HBA SCSI virtuales .............................................................  218
Visualización de LUN virtuales en un dominio invitado .............................. 223
Configuraciones de HBA SCSI virtuales y SAN virtuales ............................ 223
Configuración de rutas múltiples en HBA SCSI virtuales ............................ 224
Inicio desde dispositivos SCSI ............................................................... 227
Instalación de un LUN virtual ................................................................ 229
Timeout de HBA SCSI virtuales ............................................................. 229
HBA SCSI virtuales y SCSI .................................................................. 230
Compatibilidad con buffers de E/S muy fragmentados en el dominio
invitado .............................................................................................. 230
12  Uso de las redes virtuales ................................................................. 233
Introducción a una red virtual ................................................................ 234
Descripción general de redes de Oracle Solaris 11 .....................................  234
Descripción general de redes de Oracle Solaris 10 ..................................... 237
Maximización del rendimiento de red virtual ............................................ 238
Conmutador virtual .............................................................................. 240
Dispositivo de red virtual ...................................................................... 241
Visualización de las configuraciones de dispositivos de red y estadísticas ........ 244
Control de cantidad de ancho de banda de red física consumida por un
dispositivo de red virtual ....................................................................... 247
7
Contenido
Identificador del dispositivo virtual y nombre de interfaz de red ...................  250
Asignación de direcciones MAC automática o manualmente ........................ 254
Uso de adaptadores de red con dominios que ejecutan Oracle Solaris 10 ......... 257
Configuración de un conmutador virtual y el dominio de servicio para NAT y
enrutamiento ....................................................................................... 257
Configuración de IPMP en un entorno Oracle VM Server for SPARC ............ 262
Uso de etiquetado VLAN ...................................................................... 271
Uso de VLAN privadas ........................................................................ 276
Ajuste de rendimiento de procesamiento de paquetes .................................. 281
Uso de E/S híbridas de NIU .................................................................. 283
Uso de la agregación de vínculos con un conmutador virtual ........................ 287
Configuración de marcos Jumbo ............................................................. 290
Diferencias en las funciones específicas de redes de Oracle Solaris 11 ............ 294
Uso de NIC virtuales en redes virtuales ................................................... 296
13  Migración de dominios ...................................................................... 301
Introducción a la migración de dominios .................................................. 301
Información general sobre la operación de migración ................................. 302
Compatibilidad de software ................................................................... 303
Seguridad en las operaciones de migración ............................................... 303
Modo FIPS 140-2 para migración de dominios .......................................... 305
Restricciones de la migración de dominios ............................................... 307
Migración de un dominio ...................................................................... 310
Migración de un dominio activo ............................................................. 311
Migración de dominios enlazados o inactivos ...........................................  318
Seguimiento de una migración en curso ................................................... 320
Cancelación de una migración en curso ................................................... 320
Recuperación de una migración fallida .................................................... 321
Ejemplos de migración ......................................................................... 321
14  Administración de recursos ..............................................................  325
Reconfiguración de recursos .................................................................. 325
Asignación de recursos ......................................................................... 327
Asignación de CPU .............................................................................. 328
Configuración del sistema con particiones físicas ....................................... 332
Asignación de recursos físicos a dominios ................................................ 339
Uso de la reconfiguración dinámica de memoria ........................................ 343
Uso de grupos de recursos ....................................................................  351
Uso de la gestión de energía .................................................................. 352
Uso de la administración de recursos dinámicos ........................................ 353
Visualización de recursos de dominios ..................................................... 356
8 Guía de administración para Oracle VM Server for SPARC 3.3 • Octubre de 2015
Contenido
Uso de las propiedades de contadores de rendimiento ................................. 362
15  Gestión de configuraciones de dominios .......................................... 365
Gestión de configuraciones de dominios .................................................. 365
Métodos disponibles de recuperación de configuraciones ............................  366
Problemas de conexión del procesador de servicio de direccionamiento .......... 373
16  Tratamiento de errores de hardware .................................................. 375
Descripción general del tratamiento de errores de hardware ......................... 375
Uso de FMA para colocar en la lista negra o desconfigurar recursos
defectuosos ......................................................................................... 376
Recuperación de dominios tras detectar recursos defectuosos o faltantes ......... 377
Marcación de dominios como degradados ................................................ 381
Marcación de recursos de E/S como evacuados ......................................... 381
17  Realización de otras tareas administrativas ...................................... 383
Introducción de nombres en la CLI ......................................................... 384
Actualización de valores de propiedad en el archivo /etc/system ................. 384
Conexión a una consola invitada a través de la red ..................................... 385
Uso de grupos de consola .....................................................................  385
Detención de un dominio muy cargado que puede provocar un retraso de la
conexión ............................................................................................  386
Manejo del SO Oracle Solaris con Oracle VM Server for SPARC ................. 387
Uso de Oracle VM Server for SPARC con el procesador de servicio .............. 389
Configuración de las dependencias de dominio .........................................  390
Determinación de dónde ocurren los errores por la asignación de CPU y
direcciones de memoria ........................................................................ 394
Uso de los identificadores únicos universales ............................................ 396
Comando de información de dominio virtual y API .................................... 397
Uso de canales de dominio lógico ........................................................... 397
Inicio de un gran número de dominios ..................................................... 401
Cierre y apagado y encendido sin errores de un sistema de Oracle VM Server
for SPARC .........................................................................................  402
Conservación de variables de Logical Domains ......................................... 402
Ajuste del límite de interrupciones .......................................................... 404
Lista de dependencias de dominios de E/S ...............................................  406
Activación del daemon de Logical Domains Manager ................................. 408
Cómo guardar y restaurar los datos de configuración de autoguardado ...........  409
Configuración predeterminada de fábrica y desactivación de dominios ........... 410
II  Software Oracle VM Server for SPARC opcional ......................................... 413
9
Contenido
18  Uso de Plantillas de Oracle VM Server for SPARC ............................. 415
Visión general de Plantillas de Oracle VM Server for SPARC ...................... 415
Instalación de las utilidades de Plantilla de Oracle VM Server for SPARC ....... 416
Ciclo de vida de Plantilla de Oracle VM Server for SPARC ......................... 416
Ejemplos de Plantilla de Oracle VM Server for SPARC .............................. 419
19  Herramienta de conversión física a virtual del Oracle VM Server for
SPARC ..................................................................................................... 427
Información general de la herramienta P2V del Oracle VM Server for
SPARC ..............................................................................................  427
Dispositivos backend ............................................................................ 430
Instalación y configuración de la herramienta P2V de Oracle VM Server for
SPARC ..............................................................................................  431
Uso del comando ldmp2v ...................................................................... 433
Problemas conocidos con la herramienta de conversión física a virtual de
Oracle VM Server for SPARC ............................................................... 440
20  Uso de la gestión de energía ............................................................. 445
Uso de la gestión de energía .................................................................. 445
21  Uso del software de Base de datos de información de
administración de Oracle VM Server for SPARC ..................................... 453
Descripción general sobre la Base de datos de información de administración
de Oracle VM Server for SPARC ........................................................... 453
Instalación y configuración del software de la MIB de Oracle VM Server for
SPARC ..............................................................................................  458
Gestión de la seguridad ........................................................................  460
Supervisión de dominios ....................................................................... 461
Uso de capturas de SNMP ....................................................................  483
Cómo iniciar y detener dominios ............................................................ 491
22  Descubrimiento de Logical Domains Manager .................................. 495
Descubrimiento de sistemas que ejecutan el Logical Domains Manager .......... 495
23  Uso de la interfaz XML con el Logical Domains Manager .................. 499
Transporte de XML .............................................................................. 499
Protocolo XML ................................................................................... 500
Mensajes de eventos ............................................................................. 506
Acciones de Logical Domains Manager ................................................... 511
Recursos y propiedades de Logical Domains Manager ................................ 513
Esquemas XML ................................................................................... 531
Glosario ........................................................................................................... 533
10 Guía de administración para Oracle VM Server for SPARC 3.3 • Octubre de 2015