Global Drive

104 Pages·1999·0.95 MB·French

EDB8210FE-V020
00400941
Instructions de
mise en service
Lenze LPostfeach 1n0135z2 ,31e763 HAMELN
Postfach 101352 ,31763 HAMELN
TypId.-NRFert.-NrSerien-Nr.Eingang1Eingang2 TypId.-NRFert.-NrSerien-Nr.Eingang1Eingang2
Global Drive
Convertisseursde fréquence
série 8210-Climatisation
Climatisationetenvironnement
Plage de puissance 0,75-11kW
Les présentes instructions s’appliquent aux convertisseurs de fréquence
82XXdesversionssuivantes:
33.821X- E- 3a. 3x -V020 (8211-8218)
Typed’appareil
Formedeconstruction
B=Module
C=Avecplaquederefroidissement
E=AppareilprotectionIP20
Versionmatérieletindice
Versionlogicieletindice
Variante
Explication
Versionoriginaleenallemand:06/01/1998
Editiondu: 01/03/1999
Table des matières
1 Avant-proposetgénéralités ............................... 1-1
1.1 Commentutilisercesinstructionsdemiseenservice............. 1-1
1.1.1 Terminologie................................... 1-1
1.2 Constitutiondel’équipementlivré .......................... 1-1
1.3 Aspectsjuridiques .................................... 1-2
2 Consignesdesécurité ................................... 2-1
2.1 Consignesgénérales................................... 2-1
2.2 Présentationdesconsignesdesécurité ...................... 2-3
2.3 Dangersrésiduels..................................... 2-4
3 Spécificationstechniques ................................ 3-1
3.1 Caractéristiquesgénérales/conditionsambiantes............... 3-1
3.2 Caractéristiquesnominales
(fonctionnementavec120%desurchargedecourant) ........... 3-2
3.2.1 Conditionsdefonctionnement ....................... 3-2
3.2.2 Types8211à8214.............................. 3-2
3.2.3 Types8215à8218.............................. 3-4
3.3 Caractéristiquesnominales
(fonctionnementavec150%desurchargedecourant) ........... 3-5
3.3.1 Types8211à8214.............................. 3-5
3.3.2 Types8215à8218.............................. 3-7
3.4 Fusiblesetsectionsdecâbles ............................ 3-8
3.4.1 Entraînementsindividuelsavec120%desurchargedecourant 3-8
3.4.2 Entraînementsindividuelsavec150%desurchargedecourant 3-9
3.5 Moduleanalogiquedeconnexion .......................... 3-10
3.5.1 Caractéristiques ................................ 3-10
3.6 Encombrements...................................... 3-11
3.6.1 Moduleanalogiquedeconnexion..................... 3-11
821XKlimaBA0399 i
Table des matières
4 Installation ............................................ 4-1
4.1 Installationmécanique ................................. 4-1
4.1.1 Instructionsimportantes ........................... 4-1
4.1.2 Montagestandardavecprofiléouéquerresdefixation ...... 4-3
4.1.2.1 Types8211à8214....................... 4-3
4.1.2.2 Types8215à8218....................... 4-4
4.1.3 Montagesurrailsprofilés .......................... 4-5
4.1.3.1 Types8211à8214....................... 4-5
4.1.4 Montagemoduleanalogiquedeconnexion .............. 4-6
4.2 Installationélectrique .................................. 4-7
4.2.1 Instructionsimportantes ........................... 4-7
4.2.2 Raccordementpartiepuissance...................... 4-8
4.2.2.1 Raccordementréseau ..................... 4-8
4.2.2.2 Raccordementmoteur ..................... 4-8
4.2.2.3 Raccordement .......................... 4-11
4.2.3 Partiecommande ............................... 4-12
4.2.3.1 Câblesdecommande...................... 4-12
4.2.3.2 Affectationdesbornesdecommande ........... 4-12
4.2.3.3 Plansderaccordement..................... 4-14
4.2.3.4 Plansderaccordementmoduleanalogiquede
connexion ............................. 4-15
4.3 Installationd’unsystèmedetypeCE ........................ 4-16
5 Miseenservice ........................................ 5-1
5.1 Avantlapremièremiseenservice ......................... 5-1
5.2 Miseenservicerapideavecleréglageusine .................. 5-2
5.2.1 Ordredesopérations ............................. 5-2
5.2.2 Réglageusinedesprincipauxparamètresd’entraînement .... 5-3
5.3 Adaptationdesdonnéesmachine .......................... 5-4
5.3.1 Déterminationdelaplagedevitesse(fdmin,fdmax) ....... 5-4
5.3.2 Programmationdestempsd’accélérationetdedécélération
(Tir,Tif)...................................... 5-5
5.3.3 Programmationdeslimitationsdecourant(Imax) .......... 5-6
5.4 Commentoptimiserlecomportementdel’entraînementen
fonctionnement ...................................... 5-7
5.4.1 Programmationdumodedefonctionnement ............. 5-7
5.4.2 Commentoptimiserlesmodesdefonctionnement ......... 5-9
5.4.2.1 OptimisationdufonctionnementenU/favec
accroissementconstantUmin ................ 5-9
5.4.2.2 Optimisationdelarégulationcourantmoteur...... 5-11
5.5 FonctionnementavecrégulateurPID ........................ 5-13
5.5.1 Miseàl’échelledeladonnéeprocess ................. 5-15
5.6 Exemplesd’application ................................. 5-16
5.6.1 Climatisation .................................. 5-16
5.6.2 Pompesavecrégulationdepression .................. 5-19
5.6.3 Pompeaveccontrôledeniveau...................... 5-22
5.7 Schémaslogiques .................................... 5-24
ii 821XKlimaBA0399
Table des matières
6 Pendantlefonctionnement ............................... 6-1
7 Configuration .......................................... 7-1
7.1 Principesdelaconfiguration ............................. 7-1
7.2 Tableaudescodes .................................... 7-2
8 Rechercheetsuppressiondespannes....................... 8-1
8.1 Recherchedespannes ................................. 8-1
8.1.1 Affichagesurleconvertisseur ....................... 8-1
8.1.2 Affichagesurleclavierdecommande ................. 8-1
8.1.3 Anomaliedefonctionnementdel’entraînement ........... 8-2
8.2 Diagnosticdesdéfautsàl’aidedelamémoire”histoire”........... 8-2
8.3 Messagesdéfauts .................................... 8-2
8.4 Réarmementdesmessagesdéfauts ........................ 8-5
9 Accessoires(vued’ensemble) ............................. 9-1
9.1 Accessoirespourtouslesappareils......................... 9-1
9.2 Logiciel............................................ 9-1
9.3 Accessoiresspécifiquesauxdifférentstypes................... 9-2
10Index ................................................ 10-1
821XKlimaBA0399 iii
Table des matières
iv 821XKlimaBA0399
Avant-propos et généralités
1 Avant-propos et généralités
1.1 Comment utiliser ces instructions de mise
en service
- Lesprésentesinstructionsdemiseenservicevousper-
mettentderéaliserleraccordementetlamiseenservicedes
convertisseursdefréquence82XX.Lesconsignesde
sécuritédoiventimpérativementêtrerespectées.
- Toutepersonneutilisantlesconvertisseursdefréquence
82XXdoitpouvoirconsultercesinstructionsàtoutinstantet
esttenuederespecterlesindicationsetconsignes
correspondantes.
- Lefasciculedesinstructionsdemiseenservicedoitêtre
completetlisible,entoutecirconstance.
1.1.1 Terminologie
Terme Utilisédansleprésentfasciculepourdésigner
82XX unconvertisseurdefréquencequelconquedesséries8210,8220,8240
Variateurde unconvertisseurdefréquence82XX
vitesse
Système dessystèmesd’entraînementavecconvertisseursdefréquence82XXet
d’entraînement autresélémentsd’entraînementLenze
1.2 Constitution de l’équipement livré
Constitutiondel’équipement IMPORTANT
livré
-1convertisseurdefréquence82XX Vérifierlorsdelaréceptionquel’équipementfourni
-1documentation”Instructionsde correspondàl’équipementindiquésurlanotice.Ensuite,
miseenservice” aucunegarantienepourraêtreinvoquéepourappuyer
-1kitd’installation(petits desréclamations.
Encasde
composantsnécessairespour
l’installationmécaniqueet -dégâtsvisiblesoccasionnésparletransport:
l’installationélectrique) réclamationimmédiateauprèsdutransporteur;
-vicesapparents/livraisonincomplète:réclamation
immédiateauprèsdel’agenceLenzeconcernée.
821XKlimaBA0399 1-1
Avant-propos et généralités
1.3 Aspects juridiques
IIddeennttiiffiiccaattiioonn Plaquesignalétique MarquageCE Constructeur
Lesindicationsdelaplaque ConformitéàladirectiveCE LenzeGmbH&CoKG
signalétiquepermettentune BasseTensiongarantie Postfach101352
identificationprécisedes D-31763Hameln
variateursdevitesseLenze.
Utilisation Lesconvertisseursdefréquence82XX
conformeà -nedoiventfonctionnerquedanslesconditionsd’utilisationprescritesparlesprésentes
l’application instructionsdemiseenservice.
-sontdeséléments
- destinésàlacommandeetàlarégulationd’entraînementsavecvariationdevitessepour
moteursasynchronesnormalisés,moteursàréluctanceoumoteurssynchronesàaimants
permanentsaveccageamortissante;
- destinésàêtreintégrésdansunemachine;
- destinésàêtreassemblésavecd’autrescomposantspourconstituerunemachine;
-sontdeséquipementsélectriquesdestinésàêtremontésdanslesarmoiresdecommandeou
autreslocauxdeserviceclos;
-répondentauxexigencesdeprotectiondeladirectiveCEBasseTension;
-nesontpasdesmachinesausensdeladirectiveCErelativeauxmachines;
-nesontpasdesappareilsdomestiques,maisdesélémentsdestinésàêtreintégrésdansdes
systèmesd’entraînementàusageindustrielexclusivement.
Lessystèmesd’entraînementavecconvertisseursdefréquence82XX
-sontconformesàladirectiveCEsurlacompatibilitéélectromagnétiques’ilssontinstallés
conformémentauxinstructionsd’installationd’unsystèmedetypeCE;
-sontprévuspourfonctionner
- surdesréseauxd’alimentationpublicsetnonpublics;
- dansdesenvironnementsindustriels,résidentielsetcommerciaux.
-LaresponsabilitédurespectdesdirectivesCEpourl’applicationmachineincombeà
l’utilisateur.
Touteautreutilisationestcontre-indiquée!
1-2 821XKlimaBA0399
Avant-propos et généralités
Responsabilité -Lesinformations,donnéesetconsignescontenuesdanslesinstructionsdemiseenservice
reflètentl’étatleplusavancédelatechniqueaujourdel’impression.Lesindications,
schémasetdescriptionsdesprésentesinstructionsnepeuventenaucuncasêtrerapportésà
desconvertisseursdefréquencelivrésantérieurement.
-Lesinstructionsdeserviceetdecâblagefigurantdansleprésentfasciculesontdes
recommandations.Lesinstructionssontàvérifierenfonctiondelaspécificitédel’application.
Lenzen’assurepassaresponsabilitésurl’adaptabilitéduprocédéindiquéetdesexemplesde
câblagepourl’applicationduclient.
-Lesdonnéesfigurantdansleprésentfasciculepermettentdedécrirelescaractéris-
tiquesduproduit,sanslesgarantir.
-Nousdéclinonstouteresponsabilitésurlesdégâtsetdysfonctionnementsconsécutifs
à:
- unemploicontre-indiqué,
- desmodificationsrelevantdelaresponsabilitédel’utilisateur,
- desfautescommiseslorsdel’utilisation,
- destravauxnonconformesréaliséssurouavecleservovariateur.
Garantie -Conditionsdegarantie:voirlesconditionsgénéralesdeventeetdelivraisondeLenzeGmbH
&CoKG.
-Veilleràfairejouerledroitàlagarantieimmédiatementaprèsavoirconstatéledéfautoule
vice.
-Ilyasuppressiondelagarantiedanstouslescasoùilestimpossibledefairevaloirun
recoursenresponsabilité.
TTrraaiitteemmeennttddeess Matériau Arecycler Aévacuer
ddéécchheettss Métal - -
Plastiques - -
Carteséquipées - -
821XKlimaBA0399 1-3
Avant-propos et généralités
1-4 821XKlimaBA0399