FINAL report NES ANP E

130 Pages·2010·3.48 MB·English

!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
!
!
"#$%&$’()*!)+!’,-!./0!"1&2$’()*!+)3!02)’%$*1!
41#$*2-1!53$2’(2-!0&22-66()*!5%$**(*7!
8-#-%)9:-*’!5$’,;$<!
!
=(*$%!>-9)3’!?$32,!@ABA!
!
!
!
!
>-6-$32,!’-$:C!
#$"%&’"()$$*+" " ,$*-.*/&0"1-2+34*5&46$"7"8+&9+$"*-":)$3*-5;"<(=" " " "
>&-+44+",&0?+$" @+.4)$+$"*-":)$3*-5;"<(="
#$">6A-"B*55&?" @+.4)$+$"C(&0+96-*&-"B)3*-+33"D.A660E;"<(="""
#&2*9"(6.A$&-+" @+.4)$+$"*-":)$3*-5;"<(="
#$"<$&.+"@*-93&’" 8+&9+$"*-"(0*-*.&0":)$3*-5;"<(="F":GD"<<F("
"
!
!"
"
42D*);%-17:-*’6C!
"
IA*3"+2&0)&4*6-"34)9’"J&3"K)-9+9"L’":GD"M9).&4*6-"K6$"D.640&-9"C:MDE"&3"/&$4"6K"4A+"&92&-.+9"
/$&.4*.+"3)..+33*6-"/0&--*-5"9+2+06/?+-4"/&4AJ&’"/*064"/$6N+.4O"""
IA+"$+3+&$.A"4+&?"J6)09"0*P+"46"&.P-6J0+95+"4A+".6-4$*L)4*6-"6K"4A+"/$&.4*4*6-+$3;".$*4*.&0"
.6?/&-*6-3"&-9"3+$2*.+"?&-&5+$3"JA6"466P"/&$4"*-"4A*3"34)9’O"""
"
"
8(62%$(:-3C!
QA*034"4A+":MD"/$6N+.4"D4++$*-5"<$6)/"/$62*9+9"2&0)&L0+"K++9L&.P"6-"4A+"*-4+$*?"$+/6$43"K$6?"4A*3"
34)9’;"4A+"2*+J3"+R/$+33+9"*-"4A*3"$+/6$4"&$+"4A63+"6K"4A+"$+3+&$.A"4+&?;"&-9"-64"-+.+33&$*0’"4A63+"
6K"4A+"K)-9*-5"L69’O"
"
"
"
=(36’!9&E%(6,-1!?$32,!@ABA!
!
F0G.!!!!HIJBHAKJLLMJH"
"
=)3!+&3’,-3!(*+)3:$’()*!2)*’$2’C!
#$"%&’"()$$*+"
8+&9+$"*-":)$3*-5"
D.A660"6K"G+&04A"
<0&356J"(&0+96-*&-"=-*2+$3*4’"
(6J.&99+-3"86&9"
<0&356J;"<S"TBU"
M?&*0V"PO.)$$*+W5.)O&.O)P"
!
"
!
H"
"
Contents
Acknowledgments:...............................................................................................2"

1.0""Abstract.................................................................................................................6"

2.0 Background...........................................................................................................8"

3.0 Literature review....................................................................................................8"
XO!"M?+$5+-.+"6K"&92&-.+9"/$&.4*.+"$60+3OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOY"
XOH"M9).&4*6-&0"3)//6$4"K6$"&92&-.+9"/$&.4*.+OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOY"
XOX"Z$5&-*3&4*6-&0".6-4+R4"6K"$60+"9+2+06/?+-4OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!"

4.0 Research design .................................................................................................12"
SO!"U*?3"&-9"6LN+.4*2+3OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!H"
SOH"D)??&$’"6K"?+4A693OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!X"
SOX"D&?/0+OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!X"
SOS"#&4&".600+.4*6-OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!X"
SO["#&4&"&-&0’3*3OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!["
SO\"M4A*.&0"&//$62&0"&-9"&..+33OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!\"

5.0 Results ................................................................................................................17"
5.1.0 Participants’ knowledge, experience and skills prior to commencing the
pathway..............................................................................................................17"
[O!O!"B&3+0*-+"*-K6$?&4*6-OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!]"
[O!OH"8+&36-3"K6$")-9+$4&P*-5"4A+"/&4AJ&’OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!^"
[O!OX"U-4*.*/&4+9"&.A*+2+?+-43"K$6?")-9+$4&P*-5"4A+"/&4AJ&’OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!Y"
[O!OS"B&3+0*-+"3+0K"&33+33+9".6-K*9+-.+"$&4*-53"K6$"4A+".+-4$&0"4A+?+3"6K"&92&-.+9"/$&.4*.+OOOOOOOOOOO!Y"
[O!O["IA+?+"!"_"@+&9+$3A*/OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHT"
[O!O\"IA+?+"H"‘"a&.*0*4&4*-5"@+&$-*-5OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHH"
[O!O]"IA+?+"X"‘"8+3+&$.A"&-9"#+2+06/?+-4OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHS"
[O!O^"IA+?+"S"‘"U92&-.+9"(0*-*.&0"&-9",$6K+33*6-&0",$&.4*.+OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH["
[O!OY"U.A*+2*-5"4A+"@+&$-*-5"Z)4.6?+3OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH]"
[O!O!T"D)??&$’"6K"P-6J0+95+;"+R/+$*+-.+"&-9"3P*003"/$*6$"46".6??+-.*-5"4A+"/&4AJ&’OOOOOOOOOOOOOOOOOH^"

5.2.0 Impact of the range of educational development activities undertaken on
achieving identified learning needs, patient outcomes and service
delivery/development.........................................................................................28"
[OHO!"1?/&.4"6K"4A+"$&-5+"6K"+9).&4*6-&0"9+2+06/?+-4"&.4*2*4*+3")-9+$4&P+-"6-"4A+"&.A*+2+?+-4"6K"
*9+-4*K*+9"0+&$-*-5"-++93OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOXT"
[OHOH"1?/&.4"6K"4A+"$&-5+"6K"+9).&4*6-&0"9+2+06/?+-4"&.4*2*4*+3")-9+$4&P+-"6-"/&4*+-4"6)4.6?+3"
&-9"3+$2*.+"9+0*2+$’79+2+06/?+-4OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOX!"
[OHOX"D)??&$’"6K"4A+"*?/&.4"6K"4A+"$&-5+"6K"+9).&4*6-&0"9+2+06/?+-4"&.4*2*4*+3OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOXX"

X"
"
5.3.0 Benefits of the Development Needs Assessment Tool (DNAT) as a means
of identifying learning needs and areas for further development.......................34"
[OXO!"a*-&0"6)4.6?+"3)$2+’"$+3/6-3+3"$+0&4+9"46"4A+")3+"6K"4A+"#:UIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOXS"
[OXOH"1-4+$2*+J"$+3/6-3+3"$+0&4+9"46"4A+")3+"6K"4A+"#:UIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOX["
[OXOX"D)??&$’"&-9"$+.6??+-9&4*6-3"$+0&4+9"46"4A+"#+2+06/?+-4&0":++93"U-&0’3*3"I660OOOOOOOOOOOOOOX^"

5.4.0 Effectiveness of the action learning sets in supporting the development of
advanced practice attributes..............................................................................39"
[OSO!"U.4*6-"@+&$-*-5"D+4"M2&0)&4*6-"b)+34*6--&*$+OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOST"
[OSOH"U.4*2*4*+3OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOST"
[OSOX"8+&.4*6-"46"U.4*6-"@+&$-*-5"D+43OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOSS"
[OSOS"B+A&2*6)$&0"(A&-5+V"%-6J0+95+;"U44*4)9+3;"DP*003"&-9"U3/*$&4*6-3OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOS^"
[OSO["(A&-5+"*-",$&.4*.+OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO[X"
[OSO\"D)??&$’"6K"4A+"+KK+.4*2+-+33"6K"U.4*6-"@+&$-*-5"D+43OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO[S"
[OSO]"8+.6??+-9&4*6-3"$+0&4+9"46"4A+")3+"6K"6-_0*-+"U.4*6-"@+&$-*-5"D+43OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO[["

5.5.0 Organisational context: the roles of the critical companion and line
manager.............................................................................................................55"
[O[O!",&4AJ&’"/&$4*.*/&-43c"/+$.+/4*6-3"6K"4A+"+KK+.4*2+-+33"6K".$*4*.&0".6?/&-*6-3A*/OOOOOOOOOOOOOOOOOOO[["
[O[OH"@*-+"?&-&5+$3c"L&3+0*-+"+R/+.4&4*6-3OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO[^"
[O[OX",&$4*.*/&-43c"/+$.+/4*6-3"6K"4A+"$60+"6K"4A+"0*-+"?&-&5+$OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO\T"
[O[OS"#*34*-.4*6-3"L+4J++-"4A+"$60+3"6K".$*4*.&0".6?/&-*6-3"&-9"0*-+"?&-&5+$3OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO\X"
[O[O["($*4*.&0".6?/&-*6-3c"+R/+$*+-.+3"6K"4A+*$"$60+OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO\S"
[O[O\"D)??&$’"6K"4A+"+KK+.4*2+-+33"6K"4A+".$*4*.&0".6?/&-*6-"$60+OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO\]"
[O[O]"8+.6??+-9&4*6-3"$+0&4+9"46"4A+".$*4*.&0".6?/&-*6-"$60+OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO\^"

5.6.0 Overall usefulness of the pathway in the development of advanced
practice attributes...............................................................................................68"
[O\O!"(6?/&$*36-"6K"L&3+0*-+"&-9"/&4AJ&’".6?/0+4*6-"3+0K"&33+33+9".6-K*9+-.+"$&4*-53"K6$"4A+"
.+-4$&0"4A+?+3"6K"&92&-.+9"/$&.4*.+OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO\Y"
[O\OH"IA+?+"!"_"@+&9+$3A*/OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO]T"
[O\OX"IA+?+"H"‘"a&.*0*4&4*-5"@+&$-*-5OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO]H"
[O\OS"IA+?+"X"‘"8+3+&$.A"&-9"#+2+06/?+-4OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO]S"
[O\O["IA+?+"S"‘"U92&-.+9"(0*-*.&0"&-9",$6K+33*6-&0",$&.4*.+OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO]\"
[O\O\"D)??&$’"6K".A&-5+3"*-"3+0K"&33+33+9".6-K*9+-.+"*-"$+0&4*6-"46"0+&$-*-5"6)4.6?+3OOOOOOOOOOOOOOOOOO^T"
[O\O]"(6?/&$*36-"6K"4A+")4*0*4’"6K"4A+"2&$*6)3".6?/6-+-43"6K"4A+"/&4AJ&’OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO^T"
[O\O^"Z4A+$"&3/+.43"$+0&4+9"46"4A+"/$6.+33"&-9"6)4.6?+3"6K"4A+"/&4AJ&’OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO^H"
[O\OY"D)??&$’"6K"62+$&00")3+K)0-+33"6K"4A+"9+2+06/?+-4&0"/&4AJ&’OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO^["

5.7 Summary of findings............................................................................................86"

6.0 Strengths and limitations of the study .................................................................88"

7.0 Conclusion...........................................................................................................88"

8.0 Recommendations ..............................................................................................89"
S"
"
References................................................................................................................90"

Appendix 1: Developmental Needs Assessment Tool (extract)................................92"
Appendix 2: Nurse Participant Profile (initial stage of pilot).......................................99"
Appendix 3: Pathway Participant information and consent.....................................100"
Appendix 4: Manager & Critical Companion Invitation, Information Sheet and
Consent...................................................................................................................102"
Appendix 5: Manager Telephone Interview Topic Guide (initial stage of pilot) .......107"
Appendix 6: Nurse Participant (case site) Interview Topics (end of pilot)...............108"
Appendix 7: Critical Companion (case site) Interview Topics (end of pilot) ............109"
Appendix 8: Manager (case site) telephone interview guide (end of pilot)..............110"
Appendix 9: Action Learning Set Survey tool (using Bennett’s Hierarchy of
Evaluation) ..............................................................................................................111"
Appendix 10: Pathway Participant final outcome survey tool..................................118"
Appendix 11: Ethics Approval letter ........................................................................123"
Appendix 12: NHS Ethics approval waiver..............................................................124"
Appendix 13: Service development initiatives identified by participants .................125"
Appendix 14: Possible patient outcome identified by participants...........................126"
Appendix 15: Most and least helpful factors in enabling benefit from participation in
the advanced practice development pathway.........................................................127"
"
!
"
" " " " " " "
!
["
"
BNA 4E6’3$2’!
IA*3"$+/6$4"/$+3+-43"4A+"K*-9*-53"6K"&-"!^_?6-4A"34)9’;"JA*.A"+2&0)&4+9"4A+":GD"M9).&4*6-"K6$"
D.640&-9"/*064"U92&-.+9",$&.4*.+"D)..+33*6-",0&--*-5"#+2+06/?+-4",&4AJ&’"/$6N+.4O""U3"/&$4"6K"&"
-&4*6-&0"&//$6&.A"46"9+0*2+$*-5"4A+"6LN+.4*2+3"6K"4A+"de69+$-*3*-5":)$3*-5"(&$++$3c"&5+-9&;"4A*3"
*--62&4*2+"/&4AJ&’"J&3"*-4+-9+9"46"/$62*9+"&"K$&?+J6$P"46"3)//6$4"/$&.4*4*6-+$3"&3"4A+’"J6$P+9"
46J&$93"9+2+06/*-5"&"$&-5+"6K"&44$*L)4+3"&336.*&4+9"J*4A"4A+"&92&-.+9"0+2+0"6K"/$&.4*.+O""IA+"
)-9+$0’*-5"/A*0636/A’"6K"4A+"/&4AJ&’"+?L$&.+9"4A+"/$*-.*/0+3"6K"&"5+-+$*.;"K0+R*L0+"&-9"3)34&*-&L0+"
&//$6&.A"46"3)//6$4*-5"+9).&4*6-&0"360)4*6-3"K6$"&92&-.+9"/$&.4*.+O"""
U"464&0"6K"!["/&$4*.*/&-43;"$+.$)*4+9"&3"4J6"3+/&$&4+".6A6$4"5$6)/3;"3)..+33K)00’".6?/0+4+9"4A+"’+&$_
06-5"/&4AJ&’O""U"$&-5+"6K"K+&4)$+3"J+$+"*-.6$/6$&4+9"J*4A*-"4A+"/&4AJ&’;".6??+-.*-5"J*4A"&"
3/+.*&00’"9+3*5-+9"d#+2+06/?+-4&0":++93"U33+33?+-4"I660c"C#:UIEO""IA*3"+-&L0+9"/&$4*.*/&-43"46"
3+0K_&33+33"4A+*$"0+&$-*-5"-++93"$+0&4*2+"46"*9+-4*K*+9"&92&-.+9"/$&.4*.+"&44$*L)4+3"&-9"J&3")3+9"&3"
4A+"L&3*3"K6$"&"0+&$-*-5"&.4*6-"/0&-O"",&$4*.*/&-43"J+$+"4A+-"+-.6)$&5+9"46")3+"4A+"fH;TTT"K)-9*-5"
/$62*9+9"L’":MD"46"3++P"&//$6/$*&4+"0+&$-*-5"6//6$4)-*4*+3"46"&99$+33"4A+*$"*-9*2*9)&00’"*9+-4*K*+9"
-++93O""(+-4$&0"3)//6$4*-5"?+.A&-*3?3"J+$+"&036"*-4+5$&0"46"4A+"/&4AJ&’g"4A+3+"*-.0)9+9"/$62*3*6-"
6K"K&.*0*4&4+9"6-_0*-+"U.4*6-"@+&$-*-5"D+43"CU@DE"&-9"4A+"&//6*-4?+-4"6K"&"06.&0"d.$*4*.&0".6?/&-*6-c"46"
/$62*9+"3)//6$4*2+".A&00+-5+"&3"4A+"/$&.4*4*6-+$"N6)$-+’+9"4A$6)5A"4A+"/&4AJ&’O""
IA+"&*?"6K"4A*3"34)9’"J&3"46".6-.)$$+-40’"+2&0)&4+"4A+"*?/&.4"6K"4A+"/*064"&92&-.+9"/$&.4*.+"
3)..+33*6-"/0&--*-5"9+2+06/?+-4"/&4AJ&’"6-"*-9*2*9)&03c"0+&$-*-5;"9+2+06/?+-4"6K"&92&-.+9"
/$&.4*.+"&44$*L)4+3;"3+$2*.+"9+0*2+$’79+2+06/?+-4"&-9"/&4*+-4"6)4.6?+3O""U96/4*-5"&"?*R+9"?+4A693"
9+3*5-"L)*04"6-"4A+"/$*-.*/0+3"6K"$+3/6-3*2+"+2&0)&4*6-;"4A+"34)9’"*-.6$/6$&4+9"h)&0*4&4*2+"&-9"
h)&-4*4&4*2+"9&4&"9$&J-"K$6?"&"$&-5+"6K"/+$3/+.4*2+3g"4A+"+R/+$*+-.+3"&-9"2*+J3"6K"4A+"*-9*2*9)&0"
/&4AJ&’"/&$4*.*/&-4;"4A+"6L3+$2&4*6-3"&-9"6/*-*6-3"6K"4A+*$".$*4*.&0".6?/&-*6-"&-9"3+$2*.+"?&-&5+$;"
&-9"&-"&//$&*3&0"6K"4A+*$"*?/&.4"6-"3+$2*.+"9+0*2+$’"&-9"/&4*+-4"6)4.6?+3O""U".6?L*-&4*6-"6K"+-4*$+"
.6A6$4"9&4&".600+.4*6-"&-9"3+0+.4+9".&3+"3*4+"34)9’"J&3")3+9"J*4A*-"&"34&5+9"&//$6&.A;"9+3*5-+9"46"
+-3)$+".&/4)$+"6K"L&3+0*-+;"/$6.+33"&-9"6)4.6?+3"6K"4A*3"/*064"/$6N+.4;"&3"J+00"&3"+-&L0*-5"
+R/06$&4*6-"6K".6??6-"&-9")-*h)+"K+&4)$+3;"*-".6-4+R4;"6K"&"5+65$&/A*.&00’"9*3/+$3+9"&-9".0*-*.&00’"
9*2+$3+"5$6)/"6K"/&$4*.*/&-43O"""
QA*034"&.P-6J0+95*-5"4A&4"4A+"!"#$!%"9+2+06/?+-4"6K"&92&-.+9"/$&.4*.+"&44$*L)4+3"J&3"-+2+$"
?+&3)$+9"&3"/&$4"6K"4A+"/&4AJ&’"6$"4A+"+2&0)&4*6-;"+2*9+-.+"/$+3+-4+9"A+$+"*-9*.&4+3"4A&4&+-5&5*-5"
*-"4A+"U92&-.+9",$&.4*.+"D)..+33*6-",0&--*-5"#+2+06/?+-4",&4AJ&’"J&3"4A6)5A4"46"L+"+R4$+?+0’"
2&0)&L0+"L’"&00"/&$4*.*/&-43;"&04A6)5A"4A+"/+$.+*2+9")4*0*4’"6K"4A+"9*KK+$+-4".6?/6-+-43"2&$*+9O""
IA+"/&4AJ&’"$+.$)*4+9"/$&.4*4*6-+$3"J*4A"&"$&-5+"6K"3P*003"&-9"+R/+$*+-.+3"K$6?"9*2+$3+"/$6K+33*6-&0"
L&.P5$6)-93"&-9"J*9+"5+65$&/A*.&0"9*34$*L)4*6-O""a6$?&0"&..$+9*4+9"+9).&4*6-"2*&"?69)0+3"6$"
/$65$&??+3"6K"34)9’"J&3"?634"K$+h)+-40’"*-9*.&4+9"&3"L+*-5"&")3+K)0"4’/+"6K"9+2+06/?+-4&0"
&.4*2*4’;"A6J+2+$;"4A+"3’-+$5*34*."+KK+.4"6K")-9+$4&P*-5"4A*3"4’/+"6K"0+&$-*-5"’(%%()*+,"4A+")3+"6K"4A+"
#:UI"46"A*5A0*5A4"0+&$-*-5"-++93"&.$633"4A+"3/+.4$)?"6K"&92&-.+9"/$&.4*.+"&.4*2*4*+3"&-9"!#&#-.&
/!0.&#*0."&3"4A+"2&$*6)3"&44$*L)4+3"J+$+"L+*-5"9*3.)33+9"2*&"&.4*6-"0+&$-*-5"3+43"J&3"-64*.+&L0+O"
(A*_3h)&$+9"&-&0’3*3"6K"4A+".6?/&$*36-3"L+4J++-"L&3+0*-+"&-9".6?/0+4*6-"/&$4*.*/&-4"3+0K"&33+33+9"
.6-K*9+-.+"$&4*-53"3A6J+9"A*5A0’"3*5-*K*.&-4"9*KK+$+-.+3"C/"i"TOTTTE;"J*4A"62+$&00"*?/$62+?+-4"*-"
\"
"
.6-K*9+-.+"3.6$+3"K6$"4A+".6?L*-+9".6A6$43"+2*9+-4O""IA*3"*3"&-"*?/6$4&-4"K*-9*-5"JA*.A"/$62*9+3"&"
3/+.*K*."*-9*.&46$"6K"4A+"/63*4*2+"*?/&.4"6K"4A+"/&4AJ&’"6-"/&$4*.*/&-43c".6-K*9+-.+"$+0&4+9"46"&"J*9+"
$&-5+"6K"4A+?+3"&336.*&4+9"J*4A"&92&-.+9"/$&.4*.+O"
#*$+.4".6?/&$*36-"6K"4A+"2&$*6)3"+0+?+-43"6K"4A+"/&4AJ&’"9+?6-34$&4+3"4A&4"4A+"#:UI"J&3"K6)-9"
46"L+"2+$’"A+0/K)0"L’"4A+"?&N6$*4’"6K"/&$4*.*/&-43;".063+0’"K6006J+9"L’".$*4*.&0".6?/&-*6-"3)//6$4g"
&.4*6-"0+&$-*-5"3+43"/$69).+9"&"?6$+"2&$*+9"$+3/6-3+;"J*4A"6-0’"K*2+"/&$4*.*/&-43"A&2*-5"+-5&5+9"*-"
&00"3*R"6K"4A+"U@D"/$62*9+9"&-9"4A+"?&N6$*4’"6K"/&$4*.*/&-43"$+/6$4*-5"4A*3"?+.A&-*3?"&3"6-0’"
d36?+JA&4"+KK+.4*2+cO"
8+5&$9*-5"4A+"?634"&-9"0+&34"A+0/K)0"&3/+.43"6K"4A+"/&4AJ&’;":MD"K)-9*-5"C4’/*.&00’")3+9"K6$"
&..$+9*4+9"34)9’E"&-9"+KK+.4*2+".$*4*.&0".6?/&-*6-"3)//6$4"J+$+"46/"$&-P+9"&3"?634"A+0/K)0g"4A+"
.A&00+-5+3"6K"?&-&5*-5"4*?+".6-34$&*-43"&-9"4A+"9*3&92&-4&5+3"6K"6-_0*-+"&.4*6-"0+&$-*-5"3+43"J+$+"
46/"$&-P+9"&3"0+&34"A+0/K)0O""U00"34&P+A609+$3"&//+&$+9"46"&//$+.*&4+"4A+"K0+R*L*0*4’"6KK+$+9"L’"4A+"
/&4AJ&’;"&-9"4A+"6//6$4)-*4’"46"L+"/&$4"6K"&"-&4*6-&0"*-*4*&4*2+"J&3"J+0.6?+9O"
(6-.+$-"62+$"K)4)$+"K)-9*-5"J&3"*9+-4*K*+9"&3"&-"*33)+"L’"0*-+"?&-&5+$3;"&3"J+00"&3"/&$4*.*/&-43;"J*4A"
4A+"*-9*.&4*6-"L+*-5"4A&4"?&-&5+$3"J6)09"K*-9"*4".A&00+-5*-5"46"3)//6$4"K)4)$+"/&4AJ&’"/&$4*.*/&-43"
J*4A6)4"4A*3"K)-9*-5"36)$.+O"
1-".6-.0)3*6-;"4A+"+2*9+-.+"/$+3+-4+9"*-"4A*3"$+/6$4"34$6-50’"+-96$3+3"4A+"K0+R*L0+"-&4)$+"&-9"
2&0)&L0+".6-4$*L)4*6-"6K"4A+"3)..+33*6-"/0&--*-5"/&4AJ&’"46"&92&-.+9"/$&.4*4*6-+$"9+2+06/?+-4O""
a)$4A+$?6$+;"*4"*3"$+.6??+-9+9"4A&4"4A+"/$*?&$’"?+.A&-*3?3"J*4A*-"4A+"/&4AJ&’"&$+"?&*-4&*-+9"
6$"+-A&-.+9"*-"0*-+"J*4A"4A+"K*-9*-53"&-9"4A&4"&"3)34&*-&L0+"&//$6&.A"46"9+0*2+$*-5"4A*3"/&4AJ&’"
L+’6-9"4A+"/*064"/$6N+.4"*3"*?/0+?+-4+9"-&4*6-&00’O"
"
]"
"
@NA!G$2D73)&*1!
IA+"*-4$69).4*6-"6K"&92&-.+9"/$&.4*.+"$60+3"*-"D.640&-9;"&3"J+00"&3"4A+"$+34"6K"4A+"=%;"A&3"5&*-+9"
?6?+-4)?"*-"$+.+-4"’+&$3;"J*4A"4A+"*?/6$4&-.+"6K"&"2&$*+4’"6K"-+J"$60+3"*-"3)//6$4*-5"4A+"2*3*6-"
3+4"6)4"*-"#+0*2+$*-5"(&$+g"M-&L0*-5"G+&04A"CDMG#;"HTT\E"&-9"B+44+$"G+&04Ag"B+44+$"(&$+"CD<G#;"HTT]E"
A&2*-5"L++-"+34&L0*3A+9O""G6J+2+$;"4A+"*-4$69).4*6-"6K"4A+3+"$60+3"A&3"L++-"0&$5+0’"6//6$4)-*34*.;"
J*4A"0*?*4+9"+2*9+-.+"6K"&"3’34+?&4*."6$"3)34&*-&L0+"&//$6&.A"46"3)..+33*6-"/0&--*-5"CU.46-"DA&/*$6;"
HTTYg"()$$*+;"HT!TEO""I6"&99$+33"4A*3".6-.+$-;":GD"M9).&4*6-"K6$"D.640&-9"*?/0+?+-4+9"&"/*064"
/$6N+.4"*-"HTT^;"4A+"dU92&-.+9"/$&.4*.+"3)..+33*6-"/0&--*-5"9+2+06/?+-4"/&4AJ&’c"CU,D,#,E"C:GD"
M9).&4*6-"K6$"D.640&-9;"HTT]EO""IA*3"*--62&4*2+"/&4AJ&’"J&3"*-4+-9+9"46"/$62*9+"&"-&4*6-&0"
K$&?+J6$P"46"3)//6$4"/$&.4*4*6-+$3"&3"4A+’"J6$P"46J&$93"9+2+06/*-5"&"$&-5+"6K"&44$*L)4+3"
&336.*&4+9"J*4A"4A+"&92&-.+9"0+2+0"6K"/$&.4*.+O"
IA+"/A*0636/A’"6K"4A+"/&4AJ&’"+?L$&.+3"&"5+-+$*.;"K0+R*L0+"&-9"3)34&*-&L0+"&//$6&.A"46"3)//6$4*-5"
+9).&4*6-&0"360)4*6-3"K6$"&92&-.+9"/$&.4*.+O""a6006J*-5"&"3+0+.4*6-"/$6.+33"&-9"9+/+-9+-4")/6-"
.6-K*$?+9"3)//6$4"K$6?"4A+*$"0*-+"?&-&5+$;"/&$4*.*/&-43"J+$+"$+.$)*4+9"&3"&".6A6$4"6-46"4A+"’+&$_
06-5"/&4AJ&’O""I6"L+5*-"J*4A;"/&$4*.*/&-43"J+$+"&3P+9"46"3+0K"&33+33"4A+*$"0+&$-*-5"-++93"$+0&4*2+"46"
*9+-4*K*+9"&92&-.+9"/$&.4*.+"&44$*L)4+3"L’")3*-5"&"3/+.*&00’"9+3*5-+9"d#+2+06/?+-4&0":++93"
U33+33?+-4"I660c"C#:UIE;"JA*.A"K6$?3"4A+"L&3*3"6K"&"0+&$-*-5"&.4*6-"/0&-O"",&$4*.*/&-43"J+$+"4A+-"
+-.6)$&5+9"46")3+"4A+"K)-9*-5"/$62*9+9"L’":MD"46"3++P"&//$6/$*&4+"0+&$-*-5"6//6$4)-*4*+3"46"
&99$+33"4A+*$"*-9*2*9)&00’"*9+-4*K*+9"-++93O""(+-4$&0"3)//6$4*-5"?+.A&-*3?3"J+$+"&036"*-4+5$&0"46"4A+"
/&4AJ&’g"4A+3+"*-.0)9+9"/$62*3*6-"6K"K&.*0*4&4+9"6-_0*-+"U.4*6-"@+&$-*-5"D+43"CU@DE"&-9"4A+"
&//6*-4?+-4"6K"&"06.&0"d.$*4*.&0".6?/&-*6-c"46"/$62*9+"3)//6$4*2+".A&00+-5+"&3"4A+"/$&.4*4*6-+$"
N6)$-+’+9"4A$6)5A"4A+"/&4AJ&’O""
U"4+&?"6K"$+3+&$.A+$3"K$6?"<0&356J"(&0+96-*&-"=-*2+$3*4’"J+$+".6??*33*6-+9"46"+2&0)&4+"4A*3"/*064"
/$6N+.4;".6??+-.*-5"e&$.A"HTT^;"J*4A"4A+"62+$&00"&*?"L+*-5V""
I6".6-.)$$+-40’"+2&0)&4+"4A+"*?/&.4"6K"4A+"/*064"&92&-.+9"/$&.4*.+"3)..+33*6-"/0&--*-5"
9+2+06/?+-4"/&4AJ&’"6-"*-9*2*9)&03c"0+&$-*-5;"9+2+06/?+-4"6K"&92&-.+9"/$&.4*.+"
&44$*L)4+3;"3+$2*.+"9+0*2+$’79+2+06/?+-4"&-9"/&4*+-4"6)4.6?+3O"
IA*3"$+/6$4"/$+3+-43"&"9*3.)33*6-"6K"4A+"K*-9*-53"K$6?"4A*3"34)9’;"9$&J-"K$6?"4A+"K*$34"&-9"3+.6-9"
.6A6$43"6K"-)$3+"/&$4*.*/&-43")-9+$4&P*-5"4A*3"/&4AJ&’"C.6?L*-+9"-i![E;"&-9".6-.0)9+3"J*4A"
$+.6??+-9&4*6-3"K6$"4A+"K)4)$+"+-A&-.+?+-4"6K"4A+"/&4AJ&’O"
!
ONA!P(’-3$’&3-!3-#(-;!
IA+"K6006J*-5"L$*+K"0*4+$&4)$+"$+2*+J"3+43"4A+"3.+-+"K6$"4A+"34)9’;"A*5A0*5A4*-5"4A+".6-4+R4"6K"4A+"/*064"
3)..+33*6-"/0&--*-5"/$6N+.4"*-"4+$?3"6K"4A+"+?+$5+-.+"6K"&92&-.+9"/$&.4*.+"$60+3g"+9).&4*6-&0"
/$*-.*/0+3;"JA*.A"&$+"*-4+-9+9"46")-9+$/*-"4A+"&//$6&.A"46"*-9*2*9)&0*3+9"0+&$-*-5"J*4A*-"4A+"/*064"
/$6N+.4g"&-9"K+&4)$+3"J*4A*-"4A+"6$5&-*3&4*6-&0".6-4+R4"4A&4"?&’"*?/&.4"6-"-+J"$60+"9+2+06/?+-4O"""
^"
"
ONB!":-37-*2-!)+!$1#$*2-1!93$2’(2-!3)%-6!!
QA*034"&92&-.+9"/$&.4*.+"$60+3"A&2+"L++-"&926.&4+9"*-"-)$3*-5"K6$"36?+".6-3*9+$&L0+"4*?+;"*4"*3"6-0’"
?6$+"$+.+-40’"4A&4"4A*3"A&3".6?+"46"/$6?*-+-.+;"/&$4*.)0&$0’"J*4A"$+.+-4"9+L&4+"&$6)-9"4A+":)$3*-5"
&-9"e*9J*K+$’"(6)-.*0"C:e(E"/$6/63&03"46"$+5)0&4+"4A+"+9).&4*6-"&-9"/$&.4*.+"6K"3).A"$60+"A609+$3"
C:e(;"HTT[;"HTT]EO""Z-+"6K"4A+"$+&36-3".*4+9"K6$"4A*3"*3"4A&4"-)$3*-5"/$&.4*.+"*3"L+.6?*-5"?6$+"
9*2+$3+"4A&-"+2+$"L+K6$+"&-9"4A+"L6)-9&$*+3"6K"*-4+$"&-9"*-4$&_/$6K+33*6-&0"/$&.4*.+3"&$+"L+.6?*-5"
*-.$+&3*-50’"L0)$$+9"C(&$-J+00"F"#&0’;"HTTXEO""U3"/&$4"6K"*43"$+?*4"46"/$64+.4"4A+"/)L0*."4A+":e("&$+"
&-R*6)3"46"&5$++"4*40+3"&-9"&".0+&$"K$&?+J6$P"K6$"4A*3"$60+"&-9")-9+$466P"&".6-3)04&4*6-"*-"HTT["46"
&3.+$4&*-"4A+"/$6K+33*6-c3"2*+Jg"A6J+2+$;"4A+"-&4)$+"6K"&92&-.+9"/$&.4*.+"&3"+-2*3&5+9"L’"4A+":e("
$+2*+J"*3".6-3*9+$+9"L’"36?+"46"L+"$+34$*.4*2+;"K6.)3*-5"6-"&"/$*?&$*0’"4+.A-*.&0"$60+")-9+$4&P+-"L’"
&92&-.+9"-)$3+"/$&.4*4*6-+$3O""U"?6$+"A60*34*.".6-.+/4)&0*j&4*6-"6K"&92&-.+9"/$&.4*.+"*3"-6J"
+?+$5*-5;"+?L$&.*-5".0*-*.&0;"0+&9+$3A*/;"+9).&4*6-"&-9"$+3+&$.A"$60+3"&4"&-"!12!+".1&%.2.%&6K"
/$&.4*.+"J*4A*-"&"K$&?+J6$P"6K".&$++$"9+2+06/?+-4"C:MD;"HTT]EO""
IA+"*-4$69).4*6-"6K"9*2+$3+"$60+3"*-"4A+"/&34"A&3"3+$2+9"46"K)$4A+$".6?/0*.&4+"&92&-.+9"/$&.4*.+"&-9"
&"-)?L+$"6K"$+2*+J3"A&2+"L++-".6-9).4+9"46"*00)34$&4+"4A*3;"*-.0)9*-5"%-6J0+3"CHTT\EO""Z-+"6K"4A+"
K+&4)$+3"6K"%-6J0+3c3"/&/+$"&-9"64A+$3"C:&4*6-&0"(6)-.*0"K6$"4A+",$6K+33*6-&0"#+2+06/?+-4"6K"
:)$3*-5"&-9"e*9J*K+$’;"HTT[E"*3"4A+"3A++$"9*2+$3*4’"6K"4A+"$60+3"&-9"4A+".A&00+-5+3"4A*3"/$+3+-43"*-"
?++4*-5"4A+"+9).&4*6-&0"-++93"6K"/$&.4*4*6-+$3O""1-"6$9+$"46"?++4"4A+"P+’"&3/*$&4*6-3"3+4"6)4"*-"
#+0*2+$*-5"(&$+g"M-&L0*-5"G+&04A"CDMG#"HTT\E"&-9"B+44+$"G+&04Ag"B+44+$"(&$+"CD<G#"HTT]E"J*4A"
$+5&$9"46"L)*09*-5"J6$PK6$.+".&/&.*4’"*4"*3"$+.65-*3+9"4A&4"&"?6$+"3’34+?&4*."?+&-3"6K"9+2+06/*-5"
&92&-.+9"/$&.4*.+"$60+3"*3"$+h)*$+9"C:MD;"HTT]EO""U"/&$&00+0"9+2+06/?+-4"*-2602*-5"4A+".$+&4*6-"6K"&"
?6$+"$6L)34"K$&?+J6$P"K6$"-)$3*-5"&-9"64A+$"A+&04A".&$+"J6$P+$3".&$++$"&3/*$&4*6-3"J&3"0&)-.A+9"
L’"4A+"D.644*3A"MR+.)4*2+"G+&04A"#+/&$4?+-4"*-"HTT\"Ce69+$-*3*-5":)$3*-5"(&$++$3EO""IA*3"J&3"&"
N6*-4"*-*4*&4*2+"*-2602*-5"4A+"K6)$"=%".6)-4$*+3;"&-9"9+2+06/?+-43"*-"D.640&-9"K+9"*-46"4A+"J*9+$"=%"
&5+-9&"6-"9+0*2+$*-5"4A+"6LN+.4*2+3"6K"4A+"e69+$-*3*-5":)$3*-5"(&$++$3"*-*4*&4*2+;".)0?*-&4*-5"*-"4A+"
.$+&4*6-"6K"&-"dU92&-.+9",$&.4*.+"I660P*4c"CD.644*3A"<62+$-?+-4;"HTTYEO""
D)..+33*6-"/0&--*-5"*3"&L6)4"L)*09*-5"4&0+-4;"+R/+$4*3+"&-9".&/&L*0*4’"4A$6)5A"K0+R*L0+"6/4*6-3"46"
9+2+06/"*-9*2*9)&03"C()--*-5A&?;"HTT]E"&-9"J*4A*-"4A+"D.644*3A"G+&04A"D+$2*.+"*4"A&3"L++-"
$+.65-*3+9"4A&4"L)*09*-5"&"-&4*6-&0"&//$6&.A"46J&$93"P+’"3P*003"&-9"L+A&2*6)$3"4A$6)5A"+9).&4*6-"
/$62*3*6-"*3"-+.+33&$’"&4"4A*3"0+2+0"C:MD;"HTT]EO""IA$6)5A"+2&0)&4*-5"4A+"&92&-.+9"/$&.4*.+"3)..+33*6-"
/0&--*-5"9+2+06/?+-4"/&4AJ&’;"*4"J*00"L+"/633*L0+"46"+R/06$+"4A+"*-K0)+-.+"6K"4A*3"34$&4+5*."&//$6&.A"
46"3)//6$4*-5"$60+"9+2+06/?+-4O"
!
ON@!"1&2$’()*$%!6&99)3’!+)3!$1#$*2-1!93$2’(2-!!
14"*3"&"J+00"+34&L0*3A+9"+9).&4*6-&0"/$*-.*/0+"4A&4"&9)043"&$+"?64*2&4+9"46"0+&$-"JA+-"4A+".6-4+-4"6K"
0+&$-*-5"A6093"&".0+&$"&-9"9*$+.4"$+0+2&-.+"46"4A+*$"*-4+$+343"&-9".&-"L+"*??+9*&4+0’"&//0*+9"
C%-6J0+3;"!Y]TEO""U3"#&0+’"C!YYXE"-64+9"62+$"K*K4++-"’+&$3"&56"*-"&"34)9’"+R/06$*-5"4A+"
*-4+$$+0&4*6-3A*/3"L+4J++-"P-6J0+95+;".6-4+R4"&-9".0*-*.&0"-)$3*-5"/$&.4*.+"&K4+$"&".6-4*-)*-5"
+9).&4*6-"/$65$&??+;"-)$3+3"*9+-4*K’"4A&4"P-6J0+95+"L+.6?+3"?+&-*-5K)0"JA+-"*4"*3"$+0+2&-4"46"
/$&.4*.+;"?++43"4A+"-++93"6K".0*+-43"&-9".6-4&*-3"3/+.*K*.".6-4+-4"4A&4"J&3"A+0/K)0O""U".6?/&$&L0+"
Y"
"
K*-9*-5"J&3"$+/6$4+9"?6$+"$+.+-40’"C()$$*+;"HTT\E;"JA+$+"5$&9)&4+"3/+.*&0*34"/$&.4*4*6-+$3"+R/0&*-+9"
4A&4"0+&$-*-5"L+.6?+3"$+0+2&-4"JA+-"4A+’".&-"d3++"*4"J6$P"*-"/$&.4*.+cO"""
(6-4+?/6$&$’"+9).&4*6-&0"4A*-P*-5"&.P-6J0+95+3"4A&4"&"d6-+"3*j+"K*43"&00c"&//$6&.A"*3"-6"06-5+$"
.6-5$)+-4"J*4A"&"34)9+-4"K6.)3+9"&//$6&.A"46"0+&$-*-5;"&-9"4A&4"&"2&$*+4’"6K"0+&$-*-5"6//6$4)-*4*+3"
.&-"L+"3+0+.4*2+0’")4*0*3+9"46"?++4"*-9*2*9)&00’"*9+-4*K*+9"0+&$-*-5"&-9"9+2+06/?+-4"-++93O""IA*3"
/A*0636/A’"*3"+/*46?*3+9"*-"4A+"/$6/63+9"&92&-.+9"/$&.4*.+"9+2+06/?+-4"/&4AJ&’;"JA*.A"
&.P-6J0+95+3"4A+"$60+"6K"K6$?&0"+9).&4*6-&0"/$65$&??+3"JA*034"&036"&926.&4*-5"4A+")3+"6K"?6$+"
*-K6$?&0"?+.A&-*3?3"3).A"&3"J6$P"L&3+9"0+&$-*-5;".$*4*.&0".6?/&-*6-3A*/;".6&.A*-5"&-9"&.4*6-"
0+&$-*-5"3+43O"
U04A6)5A"?&-’"&3/+.43"6K"4A+"0+&$-*-5"+R/+$*+-.+"6-"4A+"3)..+33*6-"/0&--*-5"9+2+06/?+-4"/&4AJ&’"
?&’"2&$’"9+/+-9*-5"6-"4A+"/&$4*.*/&-43c"*9+-4*K*+9"-++93;"4A+")3+"6K"U.4*6-"@+&$-*-5"D+43"CU@DE"J*00"
L+"&".+-4$&00’"/$62*9+9"3)//6$4"?+.A&-*3?"&2&*0&L0+"46"&00"/&$4*.*/&-43;"&-9"&3"3).A;"&".6$+"&3/+.4"6K"
4A+"+2&0)&4*6-"/$6N+.4O""U.4*6-"@+&$-*-5"*3"k&".6-4*-)6)3"/$6.+33"6K"0+&$-*-5"&-9"$+K0+.4*6-"4A&4"
A&//+-3"J*4A"4A+"3)//6$4"6K"&"5$6)/"6$"d3+4c"6K".600+&5)+3;"J6$P*-5"6-"$+&0"*33)+3;"J*4A"4A+"*-4+-4*6-"
6K"d5+44*-5"4A*-53"96-+c"Ce.<*00"&-9"B$6.PL&-P;"HTTSEO""U@D"&$+"-64"&L6)4"3602*-5"+&.A"/&$4*.*/&-4c3"
J6$P_L&3+9"/$6L0+?3"6$"/$69).*-5"dh)*.P"K*R+3cO""8&4A+$;"4A+"+?/A&3*3"*3"6-"0+&$-*-5"46"0+&$-"
4A$6)5A"&"K6$?&0*3+9"-+4J6$P"6K"3A&$+9"+R/+$*+-.+3"&-9"/+$36-&0"$+K0+.4*6-;"6$"&3"Q+*-34+*-"C!YY^E"
/)43"*4;"k0+&$-*-5"4A$6)5A"&"/$6.+33"6K"*--+$"+R/+$*+-.*-5lO"
IA*3"*--+$"+R/+$*+-.*-5"6..)$3"&3"&"$+3)04"6K"&"06-5*4)9*-&0".’.0+"6K"$+K0+.4*6-"&-9"&.4*6-"K$6?"
&.4*2*4*+3"J*4A*-"&-9"L+4J++-"U.4*6-"@+&$-*-5"D+43;"*?/&.4*-5"6-"4A+"3+0K"&-9"CA+-.+E"4A+"J6$P/0&.+O"
IA+".6$+"&.4*2*4*+3"&4"4A+"A+&$4"6K"&-"U.4*6-"@+&$-*-5"D+4"$+2602+3"&$6)-9"&006J*-5"+&.A"/&$4*.*/&-4"
d&*$"4*?+c"46"/$+3+-4"*33)+3"C*-"4A*3".&3+"6-"+9).&4*6-&0"9+2+06/?+-4E"46"4A+"3+4"5$6)/;"&K4+$"JA*.A"
4A+’"&$+"3)LN+.4+9"46".A&00+-5*-5"h)+34*6-3"&-9;"&4"4A+"3&?+"4*?+;"/++$"3)//6$4O""IA$6)5A"4A*3"
/$6.+33"6K"*-_9+/4A"/$6L*-5"6K"/$65$&??+9"P-6J0+95+;"3)//6$4+9"L’"/++$"+-.6)$&5+?+-4;"&-9"
$+*-K6$.+9"J*4A"$+K0+.4*6-"&-9"K)4)$+"&.4*6-;"/+$36-&0"&-9"/$6K+33*6-&0"9+2+06/?+-4"J*00"4&P+"/0&.+O"
1-"4A+".6-4+R4"6K"4A*3"/$6N+.4;"*4"J&3"/633*L0+"46"+2&0)&4+"4A+"*?/&.4"6K"4A+"&.4*6-"0+&$-*-5"3+43"6-"4A+"
+9).&4*6-&0"9+2+06/?+-4"6K"4A+"/&$4*.*/&-43"J*4A"$+3/+.4"46"4A+"&92&-.+9"/$&.4*.+"&44$*L)4+3"*O+O"
.0*-*.&0"N)95+?+-4;"9+.*3*6-_?&P*-5"&-9"/$6L0+?"3602*-5"3P*003g".$*4*.&0"4A*-P*-5;"&-&0’4*.&0"&-9"A*5A+$"
0+2+0"$+K0+.4*2+"3P*003g"*?/$62*-5"/&4*+-4"6)4.6?+3"4A$6)5A"4A+$&/+)4*."-)$3*-5g"0+&9+$3A*/;"
*-K0)+-.*-5;"&-9"-+564*&4*6-"3P*003g"?&-&5*-5"*--62&4*6-"&-9".6?/0+R*4’g"9+2+06/*-5"&)46-6?6)3"
/$&.4*.+g"&-9"9+2+06/*-5".6-K*9+-.+O""
G6J+2+$;"4A+$+"&$+"&"-)?L+$"6K"/$6L0+?3"4A&4"6-+"-++93"46"L+"&J&$+"6K"JA+-"*?/0+?+-4*-5"U@D;"
36?+"6K"JA*.A"J+$+"+2*9+-4"*-"&"34)9’"6K"U@D"*?/0+?+-4+9"L’"I$+-4"G+&04A"U)4A6$*4’"CM9?6-346-+"
&-9"#&2*3*6-;"HTTSE"&-9"$+3+&$.A"6K"&92&-.+9"34)9+-4"0+&$-*-5"CB*55&?;"HTT]EO""IA+$+"?&’"L+"
.6-K)3*6-"&?6-5"/&$4*.*/&-43"&L6)4"4A+"/)$/63+"6K"4A+"3+4;"A6J"*4"6/+$&4+3"&-9"JA&4"*4"*3"4$’*-5"46"
&.A*+2+O""IA*3"/$6L0+?".&-"L+"?*-*?*3+9"L’"/$62*9*-5"+R/0&-&46$’"?&4+$*&0"/$*6$"46"4A+"K*$34"?++4*-5"
&-9"L’"+R/0&*-*-5"&4"4A+"K*$34"?++4*-5"4A+"5$6)-9"$)0+3"&-9"A6J"4A+"3+43"J6)09"6/+$&4+O""D+.6-90’;"
4A+$+"*3"4A+"h)+34*6-"6K"+?/06’+$".6??*4?+-4"&-9"/&$4*.*/&-4"?64*2&4*6-"C*O+O"4A+’"?&’"K&*0"46"
/&$4*.*/&4+"&4"K)4)$+"?++4*-53EO""IA*3"9*KK*.)04’".&-"L+"&99$+33+9"L’"&"0+&$-*-5".6-4$&.4"*-2602*-5"4A+"
3+4"?+?L+$;"4A+*$"0*-+"?&-&5+$"&-9"4A+"3+4"K&.*0*4&46$O""Z4A+$"/64+-4*&0"9*KK*.)04*+3"?&’"*-.0)9+"3+4"
?+?L+$3"-64"/&$4*.*/&4*-5;"3+4"9$*K4;"/66$".6-4*-)*4’"L+4J++-"3+43;"4+-9+-.’"46"K6.)3"6-"3602*-5"
!T"
"