Ernest Jones

246 Pages·2013·0.89 MB·English

by  Ferenczi, Sandor;Jones, Ernest;Eros, Ferenc

CHAPTERTITLE I
111
2
3
4
5
6
SÁNDOR FERENCZI–ERNEST JONES
711
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
211
1
2
3
4
5
6
7
8
9
30
1
2
3
4
5
6
7
8
911
111 The History of Psychoanalysis Series
2 Professor Brett Kahr and Professor Peter L. Rudnytsky (Series Editors)
3 Published and distributed by Karnac Books
4
5 Other titles in the Series
6
Her Hour Come Round at Last: A Garland for Nina Coltart
7
edited by Peter L. Rudnytsky and Gillian Preston
8
Rescuing Psychoanalysis from Freud and Other Essays in Re-Vision
9
by Peter L. Rudnytsky
10
Ferenczi and His World: Rekindling the Spirit of the Budapest School
1 edited by Judit Szekacs-Weisz and Tom Keve
2
Freud in Zion: Psychoanalysis ad the Making of Modern Jewish Identity
3 by Eran J. Rolnik
4
Ferenczi for our Time: Theory and Practice
5 edited by Judit Szekacs-Weisz and Tom Keve
6
The Clinic and the Context: Historical Essays
711 by Elisabeth Young-Bruehl
8
9
20
1
2
3
4
511
6
7
8
9
311
1
2
3
4
5
6
7
8
911
111
2
3
4
5
6
711
SÁNDOR FERENCZI–
8
9
ERNEST JONES
10
1
2
3 Letters 1911–1933
4
5
6
7 edited by
8
(cid:1)
9 Ferenc Eros, Judit Szekacs-Weisz,
211
and Ken Robinson
1
2
3
4
5
6
7
8
9
30
1
2
3
4
5
6
7
8
911
111
2
3
4 First published in 2013 by
5 Karnac Books Ltd
6 118 Finchley Road, London NW3 5HT
7
8
9
10
(cid:1)
Copyright © 2013 to Ferenc Eros, Judit Szekacs-Weisz, and Ken Robinson for
1
the edited collection.
2
3
4 The rights of the editors to be identified as the authors of this work have been
5 asserted in accordance with §§ 77 and 78 of the Copyright Design and Patents
6 Act 1988.
711
8 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in
9 a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written
20
permission of the publisher.
1
2
British Library Cataloguing in Publication Data
3
4
A C.I.P. for this book is available from the British Library
511
6 ISBN 978 1 78049 176 9
7
8 Ferenczi letters translated from German by Beate Schumacher
9
311 Edited, designed and produced by The Studio Publishing Services Ltd
1 www.publishingservicesuk.co.uk
e-mail: [email protected]
2
3
Printed in Great Britain
4
5
6
7
www.karnacbooks.com
8
911
111 CONTENTS
2
3
4
5
6
711
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
211 ACKNOWLEDGEMENTS vii
1
ABOUT THE EDITORS ix
2
3 SERIES EDITOR’S FOREWORD xi
4
ABBREVIATIONS xxiii
5
6 INTRODUCTION xxv
7
CHALLENGES OF HONESTY li
8 Gábor Szo(cid:1)nyi
9
30 AROUND THIS CORRESPONDENCE liii
1 André Haynal
2
3 Letters 1
4
5 Appendix: The Ferenczi–Jones correspondence (list) 167
6
7 REFERENCES 173
8
911 INDEX 185
v
111
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
711
8
9
20
1
2
3
4
511
6
7
8
9
311
1
2
3
4
5
6
7
8
911
111 ACKNOWLEDGEMENTS
2
3
4
5
6
711
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
211 The publication of the Ferenczi–Jones correspondence is the result of
1 a professional team working together since 2004. The list of contribu-
2 tors is long, but their work was essential in producing this book. Here,
3 we would like to thank Melinda Friedrich, a PhD student in psycho-
4 analytic history and German philology, who transcribed Ferenczi’s
5 German handwritten letters and also worked on the notes for the
6 Hungarian edition. The transcribed text in German (and in Hungarian
7 translation by Petrik Bottka) was first published in a special issue of
8 the review Thalassain 2008. The transcription and the notes were later
9 reviewed by Ernst Falzeder (Salzburg), while the notes were further
30 developed and completed by Ken Robinson (London). Based on these
1 improvements, a new Hungarian translation was published in 2010, in
2 one volume together with Ferenczi’s correspondence with Georg
3 Groddeck.
4 The letters in the present volume were translated from German
5 into English by Beate Schumacher (psychoanalyst, member of the
6 BPAS), who turned out to be a true successor to Joan Suttie in that she
7 was able to find a way of translating not only the meaning, but also
8 the affective charge of Ferenczi’s words. Her attention to detail and
911 style made her contribution to this volume even more valuable.
vii
viii ACKNOWLEDGEMENTS
111 The first version of the introductory essay was translated from
2 Hungarian into English by Mark Baczoni, and the final text was also
3 reviewed by him.
4 We want to express our gratitude to Anna Kovács for her invalu-
5 able contribution to editing the texts and the notes. We are also thank-
6 ful to Ildikó Kovács for her technical assistance.
7 In preparing the publication of this correspondence, we received
8 support, assistance, and advice from various institutions and col-
9 leagues. First of all, we thank the Archives of the British Psycho-
10 analytical Society for their extensive and enthusiastic support, and
1 Judith Dupont (Paris) who gave us permission to publish Ferenczi’s
2 letters to Jones.
3 A research grant from the Hungarian National Research Fund
(cid:1)
4 (OTKA K 79146) made possible several trips by Ferenc Eros to
5 London to work in the Archives. Special thanks are due to the recently
6 closed Collegium Budapest, Institute for Advanced Studies, from
(cid:1)
711 whom Ferenc Eros received a fellowship during the academic year
8 2010–2011. Last, but not least, we thank Imago International and the
9 Joir and Kato Weisz Foundation (London) for their generous support.
20 This volume could not have been realised without the enthusiastic
1 help of our series editors, Peter Rudnytsky and Brett Kahr.
2
(cid:1)
3 Ferenc Eros, Ken Robinson, and Judit Székács
4
511
6
7
8
9
311
1
2
3
4
5
6
7
8
911
111 ABOUT THE EDITORS
2
3
4
5
6
711
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
211 Ferenc Ero(cid:1)sstudied psychology and literature at the ELTE University
1 in Budapest, and graduated in 1969. He obtained his PhD in 1986, and
2 he has borne the title “Doctor of the Hungarian Academy of Sciences”
3 (DSc) since 2002. Currently, he is Professor of Social Psychology at the
4 Faculty of Humanities of the University of Pécs, where he has directed
5 a doctoral programme in psychoanalytic studies since 1997. He also
6 directs a social psychological research unit at the Institute of Cognitive
7 Neuroscience and Psychology, at the Research Centre of Natural
8 Sciences of the Hungarian Academy of Sciences in Budapest. In the
9 academic year 2010–2011, he was a senior fellow at the Collegium
30 Budapest, Institute for Advanced Studies. The focus of his present
1 research areas include the social and cultural history of psychoana-
2 lysis in Central Europe, psychoanalytic theory and its application to
3 social issues, and the problem of trauma and cultural memory. He
4 edited the Hungarian translation of the Freud–Ferenczi correspon-
5 dence, and, in his areas of research, is the author of several scientific
6 books and articles in English, Hungarian, German, and French. He
7 founded Thalassa, the journal of the Sándor Ferenczi Society in
8 Budapest, which he edited from 1990–2010. At present, he edits Imágó
911 Budapest, the journal of the Hungarian Imago Association.
ix