Enviroflash Ontario, volume 2, numero 2, Mars 1993

9 Pages·1993·3.5 MB·English

by  Ontario Ministry of the Environment

=0
—= 0
—0
—0
—0
—0
—= '0
en
—'0
.0
T. •R
•N
0 . .
A I
DiMiNuTioN DU NOMBREDE. résponsable de près du quart des
déversements, et les entreprises du
secteui public du cinquième.
AU SOMMAIRE DEVERSEMENTS.EN 1991
Lutte antipollution
cli
PAGES 2 e nombre de déversements a diEninué poLuar 8 DECEMBRE 1992 d'inLteersv éranptipoonr tasi ddeun Ctieen Mtrein istére et
> Subvention pour Ia couecte et divers autres organismes, dont
Fe recyclage des CFC • Ia premiere lois depuis Ia creation du Environnement Canada et ia
> .aLd'ionpdtues tleri ec oddee I ad ec obnosntnruec ptiroan- • • • dCéevnetrrsee dm'ienntet,r venen 1t9io8n5 . en cas de CIa oqmuamliitsés idoeni 'meaiuxt ed ainrttse rintsa tGiornaanldes s ur
Lacs, a pianifier leurs interventions.
D'après tin rapport du ministère de- Saint-Laurent, C'est a partir de ces données que
Réglementation des effluents I'EnvSiro nnement, 5251 déversements 16 dans le lac Erie, le Ministère élabore les programmes
de l'industrie despãtes et oñt signalS an Centre DflETS antipoHution, dont Ia Stratégie
papiers d'intervention en 1991, soit une baisse Supérieur et 13 darts DES .provindale de prevention-des
AAAAAAAAALAAAAALLAHLAA
— de8p.lOOparrapportàl990.Les le lac Huron. Les- déversements, seloniaquelle les
PAGES 4 ci 5 dernières données annoncent une autres déversements ont eu lieu dans récidivistes doivent soumettre au
> autre baisse de 6 p. 100 pour l'année la rivière Detroit, la rivière St. Mary's, gouvernement des plans de
Subvention de 322000$ pOur 1992.. là baie Georgienne et Ia rivière-Niagara. prevention et d'intervenlion d'urgence
un programme de recyclage ét parfaireleursinódèlesde gestion.
dans les écoles Bilan Véhicules automobiles Une trentained'entreprises participent
> Untronçon depluspourle Les dèversements d'hydrocarbures Plus du quart des déversements deja au programme, et douze d'entre -
couloir de venlure riverain ontcompté pour 54 p. 100 de tous sont imputabies a des véhicules elles ont terminé leur plan de travail.
les déversernents signalS, coñtre automobiles. Lesecteur industriel On pent se procurer des exemplaires
Subveritions pour réduire Ia
quantité dedéchets a enfouir 1q8u eps., 11070 pp. o1u0r0 lpeso usur blessta Snciexs ucshéimesi- et (ppIrtoeds ueitt sp acphiiernrsi qeute psé; lmroéleta)l leusrtg ie, du rapport (Spills Action Centre
> Subvention de 258 niiHions de 9 p. 100 pour les substances gazeuses. Suite a Ia page 2
dollars pour l'aménagement Environ 14 p: 100 des
d'installations d'eau et d'égout déversements ont perturbé.
> Ugrna rcnomuep ddee pIao buoclete p bolueru eFe dØer o-. Peuexn voinrotënonnetmamenint éD eduexs stoielet,s det'e lne trrees te UN NOUVEAU MINISTRE
Sudbury des eaux de surface. Quinze
L'assainissement du ruisseau déversetnents auralent pu nuire ala CHEVRONNE
sante eta Ia sécuTrité publiqué.
Turkey
Quarante-sept pour cent des lieux
Cj. (Bud) Wildman vient d'être investi de sa troisjéme
contaminés ont été complètement
bet
PAGES 7 remisen St. tandis que 17 p. 100 loñction ministérielle, cette fois-ci en tant que ministre
d'entre eux ne Font été qué M• de-1'Environnement et de I'Energie. Ii a préalablement
Publication du rapport de 1991 partlellement. Pour le reste, ks
sur Ia qualité de I'air déversements se sont produits dans été ministre des Richesses natureUes et ministre
>-Nouvelle technique de décon- • l'atznosphère ou dans Few, milieux déléguéaux Affaires autochtônés. II conserve cedernier
Jamination Øes sols plus diffidiles I assainir. portefeuille.
Les effluents de l'usine Uniroyal Environ 30 p. 100 des
contiennent des dioxines déversements se sont répandus, en M. Wildman est député d'Algoma l'Ontario sur Ia Constitution.
>- Nouvelles directives en rnatière totalité ou en partie, dans des lacsou depuis 1975. II adéjà présidé le caucus Diplómé de l'Université Carleton,
d'aménagement du territoire: des cours d'eau. Parmi ceux-la, du Nouveau Parti Déinocratiqüe et M. Wildman a obtenu son
288 déversernents d'hydrocarbures siege a plusieurs comitésdu Conseil baccalauréaten histoire et en sciences
on de produits chimiqués ont pollué des rriinistres. polihiques en 1967. Lui et son épouse,
le réseau des Grands Lacs, dont flest adssi mernbre de Ia Table Anne Wiidrnan, habitent I Echo. Bay, I.
Ontario 103 dans le lac Ontario,64 dans la rondédel'Ontario sur l'est de Sault Ste. Marie. ils ont qUatre
rivière Sainte-Claire, 54 darts le fleuvé l'environnèment et I'économie et enfants.
coprésident de laTable roMe de
—1
I,
Copyright Provisions and Restrictions on Copying:
This Ontario Ministry of the Environment work is protected by Crown copyright
(unless otherwise indicated), which is held by the Queen's Printer for Ontario. It
may be reproduced for non-commercial purposes if credit is given and Crown
copyright is acknowledged.
It may not be reproduced, in all or in part, for any commercial purpose except
under a licence from the Queen's Printer for Ontario.
For information on reproducing Government of Ontario works, please contact
ServiceOntario Publications at
COPE DE: BONNE PRATIQUE DES 3 <<R>> Association des entrepreneurs en
electricité de I'Ontario
•
Grand Valley Construction Association
DE L'INDUSTRIE ONTARIENNE DEACONSTRUCTION
Greater Toronto Home Builders'
Association
1z13jsr4vwR1993
• Heavy Construction Association of
es représentants du secteur indusiriel et Ia ministre de i'Environnement ont annoncé It Toronto
Independent Contractors Group
lancement d'un code de bonne pratique des 3 R élaboré par l'induslrie ontarienne de Ia London & District Construction
D construction. Le code fern In promotion de Ia reduction, de la réutilisation et du recyclage Association
des matériaux de construction dans la province. Metro Toronto Demolition
Contractors Association.
Des représentants de I'association des Les membresde I'industrie sont > partidper aux programmes privés Niagara Construction Association
entrepreneurs en construction de encourages àadopter les frmncipes et ou gouvernementaux de récupération • Ontario. General Contractors
1'Ontario ont travaillé les initiatives que void, tout en tenant desdéblais; Association
avec des employés du Bureau compte des contraintes • )' s'informer au sujet des entreprises Ontario Hot Mix Producers
de Ia reduction des déchets auxquelles chaque de recyclage de In region et des Association
a l'élaboration de principes entteprise doit faire face: nouvefles technologies; et Ontario Home Buildings' Association
épousant Ia philosophie des tormer des réseaux de Ontario Industrial Roofing Contractors
REDUCTION commercialisation des matériaux de Association
Le code de bonne ptatique > promouvoir construction recyclables dans La régi6n. Ontario Painting Contractors
vise a réduire Ia quantité de I'engagement de l'industrie Association -
décombres dans ins lieux ontarienne de La CE CODE A PrE ADOPTE Ontario Sewer & Watermain
d'enfouissement. Le code sen DES constructiän en matière de PAR LES ORGANISMES Contractors Association
SU1VANTS:
observe par les 3800 reduction des déchets; Provincial Building & Construction
entreprises membres de > inclureles3"R*dela Association canadienne de Trades of Ontario
I'association des entrepreneurs en gestiondes déchets dans In normalisation Sarnia Construction Association
construction résidentielle de I'Ontario. planification de tout projet Associtition de La constructioti Sudbury Consfruction Association
Laparticularitédececodede >. envisager de nouvelles techniques d'Ottawa Toronto Construction Association
bonne pratique des 3 R est qu'iI vient et de nouveaux concepts de Association des enti-epreneurs en Utility Contractors Association of
•
del'industrie a déclaré Stephen construction pour réduire La mécanique del'Ontario Ontario, avec L'appui du Bureau de
•
Kaiser, vice-président de l'association. production de déchets; Council of Ontario Construction In reduction desdéchets du
L'induslrie de hi construction de > cerner les facteurs quicontribuent Association • ministère dc I'Environnement.
•
lp'Orantitqaurieo dae asd 3o ptRé unp ocuord eIa d gee bstoionnn e a) La esnuvrpisraogdeurc lt'iaodno pdteio dné dche eptso;l iliques w -r —
des déchets, soit In REDUCTION, La d'achat visant a réduire Ia quantité
REUITLISATIQN et le RECYCLAGE. d'emballage et de déchets;
)
Ce code fournira aux enireprises un n'acheter que les rnatériaux de SUBVENTION POUR IA COLLECTE
moyen de mesurer leurs progrès par conntruction nécessaires aux travaux
rapport a l'ensemble de ce secteur envisagés et ET LE RECYCLAGE DES CFC
d'activité. La volohté deI'industrie de xnanipuler et entreposer Ies
s'engager dans Ia voie du matériaux de construction de façon a LE 6 NOVEMBRE 1992
développernent durable est manifeste. ne pan les endonunager.
nvironnement Ontario a accordé appareils ne contenant aucun CFC. En
Elle reconnaitle.besoin deconcilier
protection de l'env-ironnement et êssor REUTILISATION L une subvention de 894 066 $ pour 1997,11 restera encore des millions de
économique. Le code souligne que $ si possible, réutiuiser les matériaux • Ia mise sur pied d'un nouveau climatiseurs, d'appareils de
l'industrie ontarienne dela de construction sur les lieuz programme de collecte, de purification réfrigéntion et d'unités de
construction s'est engagée a gérer de trier Les matériaux de construction et de recyclage des CFC. L'annonce a refroidissement prives ou
façon responsable les déchets qu'elle en vue de les réutiliser, été faite aticours du congrés annuel conunerciaux qui utilisent des CFC a
produit etles ressources qu'elle > si possible, récupérer Les surle tnrnsfett des technologies l'état pur.
utiuise. Le code ne cherche pasà matériaux de construction organisé par le Ministére.
cimonpsotrsuecr tàilo'inn ddeuss tnrioer mdée sL ap our Ia rdé'uunfi bliásatibmLeenspt eent dànt La demolition • cadrLea dsuu bPvreongtriaomn, mquei ds'einmsicsreit a dua pnosi nlet
gestion des déchets. > former des réseaux de • de technologies de dtpollution, va suitedelapagel
conLst'rinudcutisotnri mo oentttraar ideen ne de Lda es cdao.mnsm Iae rrecgiaiolins.a tion de ces matériaux ptreorims pertotrceh iani nfiensa anncenméeesn dt 'auun csoyusrtèsm dees Summary Reportof 1991 Spifis —
de récupérationdes CFC (Halozone. PIBS 2186) en s'adressant au Centre
visant a réduire la quantité
RECYCIAGE Blue Bottle Project) destine a capter d'information du ministére de
des déchéts normalement acheminés
vers Ieslieux d'enfouissement. Cette ) chercher dé nouveaux de les chlorofluorocarbures qui l'Environnement et de L'Energie,
initiative va au-delà Ia Iettre et de recycler les matériaux de appauvrissent La couche d'ozone. (416) ou 1-800-565-4923.
eI'netsrperpitr idsee sin a I orie ceolwle iern kgdaegse les c)o ntsrtireurc tiinosn m; atériaux surles lieux en Sene lo1n9 8in7 Pparor tloecsô Nlea tdioen Ms-Uonntireésa. ll, àét abli
techniques de geslion supérieures. vue de Ies recycLer rejets de CFC dansL'environnement
) utiliser des inatériawc faits a partir devront cesser.d'ici 1995, etleur
de produits recycles et recyclables; • productiondivra cesser d'ici 1997.
Lesdates.limitesflxées par Ies
Nation&Unies signiflent qu'â compter
de 1995, ins CFC devront étre captés
etl'équipement remplacé par des.
• EnviroFlash Ontario • — 2 — Mars 1993
parties intéressées aurontleloisir
REGLEMENTATION DES EFFLUENTS DE d'étudier Ia réglementation proposée
pendant une période de consultation
dc 6Ojours.
L'INDUSTRIE DES PATES ET PAPIERS Onpeutseprocurerdes
•
exemplaires du document intitulé
Draft Effluent Limits Regulations for
I.E 2 FEVRIER the Pulp and Paper Sector (PIBS
eministêre de I'Environnement a rendu public tin ensemble de règlements rigoureux • 2100), des documents techniques
visant toute une gamme de substances polluantes, dont les organochiorés, rejetées par connèxes, des feuillets d'information
• • et des liste ci-jointe) en
les 26 usines de pates et papiers de l'Ontario. On s'attend a ce que la nouveile •
s'adressant au Centre d'information du
réglementation entramne une reduction considerable des substances qui menacent la ministére de l'Environnement, au
sante et l'environnement. L'Ontario sedonnejusqu'â l'an 2002 pour réduire a zero lea [phone].
rejets d'organochlorés. * AOX: composes halogenS
adsorbables, qui servent a mesurer Ia
Nous ontariennes particuliérement touchées subsides pour Ia mise an point de charge totale des organochlorés, une
a par Ia pollution causée parles usines technologies et de procédés famillede composes organic$ues lies
de personnes, de pates et papiers. novateurs, a-t-elle ajouté. par des atomes de chlore.
•
dent 6 millions d'Ontariens, puisent. Selon in ministre, l'industrie des La Eéglementation Renseignements:
leur eau potable dansles Grands pates et papiers devra aussi planifier impose des tauxde D.B.O.
Ucs. Ceux-d ont atteint leur seuil de l'éliminalion des rejets de clilore. Did (demande biochimique en Christian Bode,
toxicité. Fan 2000, nous aurons réussi a oxygéne) a respecter et [phone], Serviëes des
Plus de 90 p. 100 des éjiminer totalement les rejets.de boa restreintle rejet des relations publiques et des
organochiorés qu'on trouve dans les nombre de substances toxiques. Dans Sbètances suivantes: les communications
Grands Lacs et les autres cours d'eau trois ans, certains poiluants seront organochlorés, les rnatières English version available.
deFOntario sont rejetés parks usines presque éliminS. totales en suspension, le Documentation:
de pates et papiers. Les organochiorés Le minisfre des Richesses phosphore total, le toluéne, £ A II.
regroupent toute une gamme de naturelles, M. Bud Wlldman, s'est dit le phenol, Ia tétrachioro- >- Draft Development
polluants chiorés, dont ëertains sont conscient du défi que représente Ia 2,3,7,8 dibenzoparadioxine 4AA&AAAAAS1UA&&ALAAAA Document For the Pulp and
cancérogènès. nouvelle réglementation pour etle téfrachloro-2,3,7,8 Paper Sector Effluent Limit
L'ecosystème des Grands Lacz l'industrie forestière de In province. dibenzofuranne. Ces nouvelles limites Regulation, 250 pages.
notre sante et Ia prospérité de Nous allons examiner ensemble devrontêtre observées d'id 1995. En Outre in description du processus
l'Ontario sont enjeu, aaffirmé divers moyens techniques de réduire outre, les effluents des usines de pates d'établissement des limites pour les
M" Griër. Nous devons agir des les rejets polluants, a-t-il dit. Nous et papiers devrontsalisfaireâ des effluents de I'industrie des pates et
• maintenant, ét avec resolution. L visons unméme celui d'un normes de toxicité rigoureuses: les papiers, le rapport renferme in
nouvelle réglementation vis loin, environnement durable. Nous eaux usées ne devront pas menacer Ia réglementatión proposée et les
mais est tout a fait réaliste. Irouverons ensemblele tnoyen vie es poissons. données techniques qui liii ont send
L'élimination des organochiorés se d'atteindre cet et de protégér Las usines aurontjusqu'au de fondement.
fern progressivement. Nous avonsfixé notre industrie, nos ressources et nos 31 décembre 1995 pour réduire I >- Protocolfor Conducting A Storm
des délais pour que commtináutés. 1,5 kilogramme par tonne de pâte Water Control Study, 10 pages.
l1industrie puisse planifler ses Lés limites établies pour chacune papier in qüantité limite de composes La protocole décrit les mesures
investissements. des substances susmentionnées organochlorés, etjusqu'au que doivent prendre les entreprises
Dans son rapport de 1992 sur l'état devront être observêes par les quatre 31 décembre 1999 pour Ia. réduire a • productrices d'effiuents pour
des Grands Lacs, Ia Commission mixte categories d'usines de pates et papiers 0,8 kilogramme par tonne. En outre, empécherla pollution des eaux de
internatidnale a misles organochlorés (pâte kraft, pâte au bisulfite et pâte • les usines de papier kraft devront ruissellement II énonce aussi les
S rang des substances qui constituent mécanique, pâte a carton ondulé et indiquer au gouvernement comment critères établis pour I'analyse deseaux
tin danger pour l'enviromjement et usinés de désencrage et defabrication elles comptent éliminer la totalité des de ruissellement.
l'étre humS, et dont Ia presence ne de carton, de papier fin et de papier AOX* d'ici I'an 2002. Void le >- Protocol for Sampling and Analysis
peut èlre tolérée davantage dans ménager). Las reductions proposées calendrier d'exécution des plans: of Industrial/Municipal Wastewater,
l'écosystème, qu'il y ait ou non sent considérables par rapport aux • date limite pour laremise des 150 pages.
consensus sur l'existence de preuves réglements de 1990. En void quelques plamiinitiaux : six mois aprés • • Marche a suivre pour préléver des
scientitiques irréfutables de exemples: I'adoption des réglements; échantiilons d'effluents et en faire
donLuan apgreevs ean tcioounr dt eo uin a p lpolnlugt itoenri.nae . >- c9h6l op.r O1f0o0r me : reduction de • >- dplaatnesl ipmroitveipsooiurersla :r3e1m diésceecmlebsr e lm'aunnaliycispea dlea ents ilned cuasdtrriee ldlee idne S tratégie
send de fondement ala >- phenol: reduction de 88 p.100; 1995; • dépolluton (SMID).
réglementation, a dit Grier. Elle >- demande biochimique en oxygène: >- date limite pourla femise des Renseignements généraux:
nous npproche de l'objectif du rejet reduction de 84 p.100; plans définitills
> Clean Waters for Ontario:
nul visé par FAccord canado-américain • >- toluêne : reduction de 83 p. 100. des AOX :31 décembre 1998. Municipal/Industrial Strategy for
siir Ia qualité del'eau dans les Grands La gouvernement salt que • Toutes les usines ontariennes de Abatement Overview (PIBS 2100),
Lacs, dont I'Ontario est Fun des l'industrie doit repeñser ses activites papier krñft produisent déjà moms de
signataires. Bile s'inscrit aussi dans le pour amorcer le virage écologique, a :2,5 kilogrammes/tonne d'AOL Ia 4 pages.
cadre du programme binational surle déclaré Grier. Ce n'est certes paz limite flxée par les arrétés >- Réglementation des effluents du
inc Snpérieur, dont l'objet est de une transition facile, mais l'industrie d'intervention en vigueur. secteur des pates et papiers, 8 pages.
protéger l'intégrité du plus grand inc pourra compter stir notreaide. Nous La gouvernementest arrivé au
du Canada. Enfin, Ia réglementation nous engageons a augmenter les projet de réglement aprés us
fern beaucoup pour atteindre les processus de consultation entrepris en
objectifs du Plan d'assainissement 1986 dans le cadre de Ia Stratégie
concernant les huit regions. municipale et indusirielle de
•dépollution (SMifi). La publicetles
Mars 1993 — 3 — EnviroFlash Ontario
• . •
PROGRAMMES ECOLOGIQUE
A IA PORTEE DE TOUS.
e Bureau degestion de Ia reduction des déchets ét la Directidn.de la gestion des déchets Lu gouvernement a, pour sa part,
du Ministére ont mis.sut pied divers programmes d'applicatiàn des 3 ' a l'intention cédé ala yule de Mississauga un
des municipalités, des industries, des entieprises privéés et des établissement scolaires terrain appartenahtàla province. L.a
municipalité a remis, a son tour, un
en Ontario, notamment : le Programme de la boite bleue, le Programme de reduction et cheque de 9 millions de dollars a
de réutilisation des ordures ménagéres (compostage y compns), le Programme de l'Office de protection de hi nature,
récupération des ordures ménagéres, le Programme de réacheminement des déchêts pourle compte de Ia province.
Lecouloirdeverdifreferapartie a
industriels, le programme Soyons Tous Agents deRecyclage (STAR), le Programme de du sentier riverain, qui relie lii baie
collecte des déchets doméstiques dangereux et le programme de recyclage des vieux pneus. BurlingtonâlariviéreTrent.La
creation du septier a êtéannoncée en
avril 1991.
Subvenlions accordées aux l'Environnement et de l'Energie et des inc Ontario. Le nouveau propriétaite
régipns de Waterloo et.de Richesses haturelleS. H s'agit d'un • du terrain garanlit l'accès de cet Subventions pour réduire la
Guelph programme communautaire visant a espace vert aux. residents de Ia quantité de déchets Ii etifouir
11 1992 encourager l'éconorriie d'énergie ët communauté urbaine de Toronto, a Le 18 NOVEMBRE 1992
Conseil de l'éducation de d'eau ainsi que Ia reduction des déclaréleprésident du conseil totalisant
jjeWpr oagterralmoom ae r eScTuA 3R2(2S2o0y0o$n spToouur ss on groupes Acoum mmouthnsa u1t2a iorregsa pnairstmiceips eentt a munLiecsip 1a8l dmei lllai ovnisle d, eM d.o Alllaarns Tonks. De11s 15 0m9u 1n9i1c i$p aoluitté sé teet oocrtgraonyieséms eas de
Agents de II s'agit d'une laplanificationetàlamiseenplacedu nécessaires pour l'acquisition du l'agglomératioñ torontoise pour
tranche des 358 OOW$ accordés par 1e programme. terrain ont été fourths par le financer des activités de reduction, de
Ministére Øour payer lescoüts Le programme comprend des gouvernement de l'Ontario réutilisation et de recyclage des
d'immobilisations et une part du visites a domidile,la creation d'un (9 millions), In communauté urbaine déchets dans le cadre du Plan d'action
salaire du coordonnateur. Le comité d'action dans le voisinage et Ia deToronto.(4,S millions) et Ia ontarien en maliére de reduction des
programme perrnettra de ramasser len mise en place d'un bulletin municipalité régionale de Peel déchets.
déchets de 130 Soles de cycle électronique. Des conseillers en (4,SmillioOs). La munidpalité régionale de
primaire et secondaire. Le Ministére environnement feront des visites a Le président du conseil de Ta Durham utilisera 22500$ d'une
veut instituer le programme STAR domicile pour recommander des municipalité régionale de Peel, subvention totale de 192941$ pour
dans 5000 établissements scolaires en mesuresafin de récluire hi production M. Emil Kolb, a déclaré que le tettain encourager l'échange de vieux
Ontario. Plus de 50 conseils scolaires de déchets et hi consommation. fern le bonheur des residents de Ia vétements etd'articles ménagers en
participent déjà au programme et plus d'énergie et d'eau. region de Peel et de Ia communauté collaboñition aver Goodwill
de 3300 Soles ont reçu l'autorisalion Antres programmes Ta region de urbaine de Toronto. Lu terrain Industries. Len rSidents pourront
d'établir des programmes de Guelph qui reçevront une aide appartenait auparavant a Ta Société apporterleürs vieux vétements a l'une
recyclage. finandére: 105540$ a laville de canadienne des postes. des trois remorques fournies pour
La region a reçu uñe subvention Guelph pour l'achat de boites a La Commission royale surl'nvenir l'occasion. Les articles lécupérés
du Ministére de 1,1 million de dollars compostage et 597750$ pour son du secteur riverain deTorontoet Ia seront recyclésavant d'être mis en.
en 1991-1992 pour uncentre de programme de hi boite bleue; nouvelle Fiducie.derégénération du vente dansles magasins Goodwill de
recyclage et un programme de la boite 100000$ ala soçiété Tallon Metal secteur riverain out eu un important Toronto et des autres regions de la
bleue àCambridge. De méme, une thus le cadre du Programme de muse réle a jouer dans Ta conclusion de province.
subventionde 799400$ a ete au point de technologies de •l'entente. Lu président de l'Office de La vile d'Aurora recevra une
ala municipalité régionale dépollution; 83 150 $i Ia compagnie protection de Ta nature, M. Bill • subvention de 189 200$ pour
de Waterloo pour l'achatde boites a Guelph Utility Pole dans le cadre du Granger, a indiqué que: Gdce a ce peaufiner son progranmiEde
compostage. Programme de réacbeminement des nouveau terrain, nous pourrons relier recyclage.
De plus, le programme Guelph dEchets industriels. le parc Marie Curtis et hi promenade Une subvention de 66020$
2000 a été lance par len ministéres de 18 millions pour le seeteur Lakefront, en direction ouest*. permettra a lamunicipaute dela
riverain de Mississauga Nous créons un espace vert qui commüriauté urbaine de Toronto de
jouera rôlede premiere importance poursuivre son trés poputàire
24 NOVEMBRE 1992 dans Ia vie de notre colleclivité, a programme de sensibilisation au
es municipalités ont célébré déclaré Ta mairesse de Mississauga, compostage a domicile.
D l'acquisition d'un terrain de Hazel McCallion; Enlin, hi municipalité régionate de
15,7 hectares, situé a Mississauga, Peel ulilisera 32 750$ d'une
pourlecompte de l'Office de subvention totale de679271 $potir
protectiondelanaturedela
étudiérles possibilités de
communauté urbàine de Toronto et de • commercialisation des matières
Ia region. Lu terrain eat d'une grande plastiques récupérées grace an
• importance pour hi continuitk du. programme de hi boite bleue.
couloirdeverdurequilongehirivedu
EnviroFlash Ontario
•
s
__s s ___s
Subventions de plus d'un ia premiere tranche d'une subvention 271 771 $ pour l'épuration Subventions pour le plan de
million de dollars provinciale qul totalisera 914 000$. d'un ruisseau 3 1992 reduction des déchets
•
LE 11 1992 La facture des travaux de a vile de Windsor a reçu un Lu 18 NOVEMBRE 1992
ix municipalités ontariennes ont decontamination est portée I versement de 271 771 $ dans le de 7,9 millions de dollars ont
D rdeaçnus 1le 0 c5a2d 9re1 4d$u ePnla snu bdv'aecntitoionn s 2,44L mesil lsiuonbss.i des proviennent du sJuAb cvaednrteio dnu d Pirreocgtrea pmomure d ders ouvrages Plueotrseg aancicsoinrdeéss d 1e* 8i'6O mntuanriioci penal ivtuese edte
ontarien en matière de reduction des Programme ontarien de mise au point d'eau et d'égout, dontlé budget est de Mduire Ia production de déchets. Les
dechets. Les fonds ont été accordés de technologies de dépQilution et d'un 104,8 milhionsde dollars. La nouveaux octrois portent 127 millions
par ['entremisé de plusieurs programme provincial-fédéral de subvention peñnettra l'aménagement le total des subventions affectées en
programmes régionaux d'application dépollution de terraIns contaminés. d'égouts séparatifs surles chemins 1992 dans le cadre de programmes
•
des3MRn. TowangeauetByngetsutlanie municipaux d'application des 3
La corporation du recyclage de De l'argent bién place Cadillac. Dix municipalités et organismes,
•
Kingston recévra une subvention de D'aprês une étude rendue publique Le député de Windsor-Walkerville, dont le conseil scolaire du comté de
6988008 poUr son programme de Ia en juillet 1992, l'industrie ontarienne M. Wayne Lessard, a déclaré que La Waterloo, recevront ëhacun une
boite bleue, qui connait déjà unsuccés de in protection environnementaie subvention perrnettra ha collectivité subvention de 250000$ pour se
-
retentissant. Les fonds proviennent du (PE) contribue beaucoup a Yéconomie de corrigerle probléme de pollution mettre au recyclage. Le comité de
Programme d'aideau recyclage des de Ia province. Elle emploie en effet du ruisseau Turkey et d'améliorerla gestion des déchets d'Essex-Windsor
• ordures ménagéres. Trois autazit dç personnes que qualité de I'eau dans La rivière Detroit a reçu une subventionde 1646733$
auttes municipalités, soitie I'industrie.des pikes et les Grands Lacs. pour financer un programme de Ia
comuS de Prince Edward, le automobiles, par exemple, Les égouts separatifs remplaceront boite bleue ainsi que des projets de
canton de Cambri4ge et le ou celle de ransemblage les fosses septiques qui compostage et de ramassage de
canton de Bastard etBurgess- d'automobiles, de Ia polluent le ruisseau Turkey, lequel feuilles.
•
Su4, ont reçu des subventions fabrication de machines- prend sa source dans le centre-vile La vile de Napanee a reçu une
•
totalisant 201 4768 dans le oulils,desproduits pour se jeter dans iadviere Detroit, I subvention de 22500$ pour au
cadre du méme Programme. 1111 1111 chimiques,dbferoudés I'ouest de Windsor. point un prOcédé de bioconversion du
Use subvenlionde 12000$ i pItes et papier. I s'agit du deuxiéme versement fumier et des d&hets urbains.
été ociroyee lila Seétion. DANS L'AYtNIR Les quelque 2000 d'une subvention de 3 millions de Trojs conseils scolaires se
catholiquedesécoles séparées £MA• AAAAAA&AA&AAAAAAAS entreprises de l'industrie de dollars accordée La yule de Windsor partageront plus de 450 Q00 8,
de langue d'Ottawa dans le laPE ont produit un chiffre d'affaires par leministère de l'Environnement octroyés dans le cadre du programme
cadre du Programme STAR (Soyons annuel de 2,5 milliards de do1iarsen au cours de l'exercice 1992-1993. Ces STAR (Soyons Tous Agents de
Tous Agents de Recyclage); 14 vile de 1990. Ce chiffre seraitproniis I une fonds sont accordésdans lecadre du Recyclage). De cette somme,
Guelph et deux localités du nord hauèse annuelle de Ftp: 100 au cours Programme de subvention directe. 270208 sont destines au conseildes
onlarien ont reçu des subventions des tinq-prochaines années GrAce Ice programme, les écoles séparées catholiques de
•
totalisant 118950$ pour promouvoir. municipalités qui comptent plus de Hathilton-Wentworth pour l'achat de
Subventions pour un -
le compostage a domicile. 5000 habitants peuvent demander au compostéurs et de necessaires I
programme de Ia hcilte bleue •
Les villes de North Bay et de gouvernement provincial d'assumerla vermicompostage.
:
Smiths Fallsse partageront une Li: 12 NOVEMBRE 1992 moitié des colts engages pour Unoctroide2s4579$aidera
subvention de 21688$, octroyée dans I arégiondeSudburyareçuune installer des égouts séparatifs dans les l'association du reéyclagedu nord
le cadredu Programme de réduëtion, subvention de 344 18Z $ pour son secteurs urbainsdesservis par des ouest ontarien, etablie I Dryden, I
de réutilisation et de recyclage des •L programme de Ia bqlte bleue, afin fosses septiques défectUeuses. accelerer Ia mise en oeuvre de
ordures ménagères. d'y inckirele papier d'emballage etles Le premier versement de 49725$ progtammes de reductiOn des déchets
Innovation en matière de • conténants en aluminium, le carton et I Ia ville deWindsor a servih Ia datis le nord de I'Ontario, notammént
dépollution des sols le papier fin. Les gens de Ia region ont construction d'un egout collecteur le par i'e*tension du programme de Ia
• permis de recycler présde 5000 long delarue Morand. boite bleue et par une étude de
• •. Is 22 DECEMI;Rl 1992 tonnesde matériaux au tours de La La region du versant du faisabilité.
• nouvelle technique de premiere année du programme. •ruisseau Turkey compte environ
dépollution sen mise I I'épreuve Le Ministère a investi un total de 4000 foyers, dont certains dependent
llnieon de La decontamination de 2,6 millions pour desprogrammes toujours de fosses septiques. Le
•
•quatre échantillons de lrente-cinq d'application des 3 dans La region secteur est réputé pour ses mis
tonnes de sol provenant desanciens • de Sudbury. Be cette somme, argiléux et nappe d'eau souterraine
terrains d'Ataratiri, dont Ia vile de 320000$ out send a i'achat de particuliérementelevée qui nuisent au
Toronto aMt I'acquisition.Les travaux 7200 boites Icompostage. bon fonctionnement des fosses.
seront entretwis I i'usine-pilote de La • De plus, le Ministéte a áccordé
société du centre de recherche 25000$pouruneetudesurle
•
Lakefield Research, au nord de coinpostage central dans Ia region. Le
Peterborough, maître d'oeuvre du Ministére envisage sérieusEment
•
projet. l'installation d'un cenfre pilote de
• -
M. Bruce Hotbein, président de compóstage.Ledefrichément des
- -
Tallon Metal Technologies inc., de terres dans in region représente un
Gueiph, a accepté un cheque de marché quasi.illirnité pourle
61358$ quiserviraIprouver compostage.
l'efficacité dela nQuvelle technique de.
•
dpoecinotn ptaamrTinalaltoionn. Ldee sc hsoeqlsu me irseep aréus ente NlWnttot dUot 1li2t Ir wUIIU2LrhUnUnII lLEen 3v irfOonvnneerr n1e9n9t3 .e tl edse mlEinniestrOgiree so dnet éte tusionnés.
Toutetois les articles du present numéro ont été rédigés avant Ia fusion. II est
certain que le nouveau Ministére continuera d'otfrir es publications figurant sur Ia
liste Veuiflez noter que le prochain nurnéro dEnviroflash inclura des articles des
anc'ens rninistères de lEnvironnement et de l'Energie ainsi que du nouveau
Mars 1993 • • S - —5: — EnviroFiash Optano
S S
a
LE POINT SUR 21 ANNEES D'ETUDE
DE LA QUAUTE DE L'AIR
-
de 1991 sur la qüalitéde Fair, irois polluants (ozone troposphérique, voitures, len centrales Electriques: lea
particules en suspension, composéssullurés) ont été observes a des Concentrations raffineriesde pEtrole et len
incinErateurs.
souvent supérieures aux normes de qualité tie l'air de l'Ontario: De Ces trois polluants,
l'ozone troposphérique provient en grande partie de sources americaines. Sur une note NOCIVitE de l'ozcine an sol
ftaprpelussl eporsaitpivpeo,ler tr apport cite tine amelioration progressive de laqualité de l'air aucours L'ozone qui seforme naturellement
clans là stratosphere protEge Ia terre
des 21 dernières années. de l'action noSe des rayons
Surveillance assidue seull admissible an moms tine a SeizE deS 70 stations de uliraviolets Emis par le soleiL C'est
Les stations de surveillance - 76 des 125 stations de surveillance. En surveillancEdu soufre ont enregistrE laotmrsoqsup'ihl Es'raec cguunlliu mlee dnaancse Ilaa bsaanstsEe el.
lonctionnent sans interruption, chaque. ce gui concerne les particules en au moms tin Episode de 24 heures lors
jour de l'année. En 1991, les normes suspEnsion (plus fines que les duquel Ia teneur dans 1'S du dioxyde l'environnement en gEnEral. Au sol,
Fozone, tin ElEment du smog, petit
•de qualite de Fair out EM enfreintes particules en suspension totales et de soufre a dEØassE le semi endommager certaines espEces
pendant un episode d'au moms une donc plus dommageables pour Ia adtnissible Douze des 16 Stations se
végEtales. Cbez I'Etre humain et les
heureâ44des48postesde. sante), Ic seull admissible a EtE trouventa Sudbury. Des
surveillance de l'ozone de méme qu'i •dEpassE au moinsune lois fll des concentrations supErieures aux limites animaux, il petit provoquer une
irritation des muqueuses et des
24 des 32 postes de surveillance des 44 stations. La durEe d'exposition etla adniissibles ont aussi EtE mesurEes a
poumons.
composEs sulfurEs. Quanta Ia teneur d'un polluant clans l'air sont cinq stations de Ia rEgion deToronto, Le rapport fait aussi le point sur Ia
concEntration totale de particulesen deux ficteurs qui dEterminent Peffet chacunE a proxirnitE d'une usine de
qualitE de l'air clans le nord et clans
suspension, Ia teneur moyenne par de la pollution atmosphErique sur Ia traitement du plomb. La concentration le sud de I'Ontario ainsi que clans
Episode de 24 heures a dEpassEle santE. journaliEre moyenne admise pour le
certaines zones deprEoccupatiön. Le
nickel a EM dEpassEe une lois a Port
rEseaucle surveillance compte un total
Colborne.:
cle 387 instrUments :262 dispositifs
La concentratiQn moyenne de
de surveillance continue et
plumb clans Fair a chutE de 99 p. 100
125 Echatitillonneurs a grand dEbit
SUBVENTIONS POUR LE au cours des 20 derniEres années.
On peut se procurer des
Celle dudioxyde de soufre a baissE de
PROGRAMME BOULOTONTARIO 75 p. 100 et celle des particules en exemplaires du rapport intitulE Air
suspension totales de 49 p. 100.Par Quality iii Ontario -1991 (P1BS 225W-
conire, in pollution par Fozone est 01) ep s'adressant au Centre
ET CREATION D'UNE NOUVELLE toujours aussi inquiEtante. L'ozone au d'information du MinistEre, situE au
sol est le produit d'une rEaction 135, avenue St. Clair Toronto
AGENCE photochimique dansl'atmosphEre en (Ontario) M4V 1P5, (416) 23-4321.
IL 11 FEVRIER 1993 avaldes sources depollutioti, telsles
ministre de FOntario, M. oü Ia province versera 6,1 millions, le
Bob Rae, a annoncé l'octrOi de canton d'Osnabruck, 1,4 million et La
258 miffions de dollars en sociEtE Kraft 5 giillions.
subventions pour Ia modernisation et Plus tOt cette setiiaine, le premier DEs DIOXINES DANS LES
Ia construction d'ouvrages d'eau et ministre de l'Ontario a annoncE lit
d'Egout clans Ia province. creation de l'Agence ontarienne des EFFLUENTS bE LIJSINE UNIROYAL
De conceit avec les niunicip4itEs eaux, une des trois nouvelles sociEtEs
et le secteur privE, le gouvernement de Ia Couronne. L'Agence jouera un IL 29 DECEMBRE 1992
investira plus de 400 millions de rOle de premier plan dans la
dollars au cours des quatre prochaines. recherche d'investissementsprivEs e ininistEre de FEnvironnement a pourra pas reprendre lEs opErations
annEes, crèant environ 8 000 emplois. pour les projets d'amEnagement et de j' dEcelE des concentrations 'qui sont a Ia source des rejets de
Environ 6 millions seront consacrEs modernisation d'installations d'eau et inadniissibles de dioxines clans lea dioxines tant qu'elle n'aura pas adoptE
des projets d'infrastructure au cours d'égout ai.ix quatre coins de In effluents del'usine Uniroyal d'Eknira. des mesures antipollution. Uniroyal
des dix prochaines années, projets qui province. Elle assurera l'exploitation Les Echanfillons prElevEs a deux devra aussicerner Ia source de
citéeront plus ile 1(1000 emplois. Au des installations d'eau et d'ég'out endroits clans une conduite se dioxines et I'Eliminer de ses procEdEs.
cours de Fexercice 1993-1994, provinciales et aidera los rEgions etles dEversant dais le ruisseau Le MinistEre a aussialertE sur-le-
90 millions serviront a financer municipalitEs a planifler, fmancer, Canagagigue ont rEvElEdestaux de champ irs bureaux ile santE des
120 projets de construction clans aihEnager, modemiser et exploiter les dioxines respectifs de 258 parties par rEgionsde Waterloo, l3rantet
90 municipalitEs et donneront de leurs. Haldimand-Norfolk, de mEme que les
l'emplbi a environ 2 800 personnes. In nouvelle sociEtE de la Couronne teiieur en dioxine de l'eau potable tie coziseils d'administration des
La participation du secteur rZlevera du ministre de doit pas dEpasser 15 ppq. municipalités qui puisentleur eau
sera tin atout considérabledans la l'Environnernent et de l'Energie. - Aussitbt aprEs avoir obtenu les clans La rivière Grand.
rEalisation de tels projets. Ainsi, un rEsultats de Fanalyse, le LesEchantillons quiont rEvélE Ia
projet dE 12,5 millions destinE a ordonnE àl'enlreprise de stopper-le prEsence de dioxines ont EM prElevEs
augmenter in capacité del'usine rejet d'effluents. L'usinea dii cesser danslecadredelaStratEgie
d'épuration des eaux usées.d'lngleside ses activitEs pendant les FEtes et ne municipalt et industrielle de
fern l'objet d'un financement conjoint dEpollution (SMID).
EnviroFlash Olitari — (3 — Mars 1993
a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
NOUVELLES DIRECTIVES SUR
!TYMVYYYYJVYYYYVYYYYY!
I]FTEJDE .DE I]UTIUSATION DU SOL
1992
e Ministére a publiê sept lignes directrices quiclarifient
les politiques de 1'Ontario enrnatière d'amenagernent
duterritoire. La gazette EnviroFlash Ontario est publiée Cefte publication est imprimée au moyen
Les lignes directrices établissent une marché â.suivre six fois.par année par Ic ministère de d'encre d'origine végétate sur do papier
t'Environnement de I'Ontario. Elte renferme entiérementcompose besfibre post-con-
cohérente It l'intention du Ministére, des municipalités, des nouvelles de toutes sortes, dont des sommation non désencrées.
des consultants et des entrepreneurs. Des questions d'ordre epxàtrruasit sle sd es ecommaimneusn ipqruéécés deetn dtees d. iscours Nous invitons les lecteursã tom Sire a
l'adresse suivante:
technique y sonttraitées, de méme que les positions du On peut obtenir des exemplaires (en
EnviroFlash Ontario
français ou en anglais) des articles
Ministère.sur des questions non abordées dans les politiques Ministére de l'Environnement de l'Ontario
d'Envirofiash Ontario en s'adressant au
des gouvernementsprécédents. Pour l'ensemble toutefois, les Centre d'inforniation du ministtre de cSoemrvmicuensi dceasti ornesla tions publigues et des
ligries directrices éclaircissent et expliquent les procedures t4'E32n1v ir(oTnonreomnteon) to, uo ule en 'coniposant le 323- • . T1o35ro, natvoe(nOuret taSrt ioC) laMir4oVu e1sPt5, 2e étage
en vigueur. 1-800-565-4923 (de l'exterieur de Toronto), [phone]
CLpueo bMlnicsi nujialsrttsaè rtdei'o ua nnse o cnadréu pl'aogpninei odne du c2do.e lRsle eecsatipuvoxen ,u sdaseébesil sio teéustv draaeugs c erhsé asdpe'aéituprexu rdaet iol'nea u o(Opd4ua'na1 r be 6ptonée)c nlu3éont2c reeo3sm 'p-a4eeibe5nnou6 tntr 4e nco.leé i-trttd oesppsaaisran onsIautf srpas.o aiOss dt neee mpnIe aae uncntad vaerotu eyas ausn i ts e sdRIIie oénsnd' e adsdce.tu t rpciMecatesitne en inség tcacéezhrseeestpfta e:o i.rJ uear n dre'eo pHbrtaoerdnguirria rIefat lpese anritsi--
consultation qui s'est déroulée en d'égouts. servir de cette carte pour informer le ISSN t192-4152 PIES 221 2F-O1
octtjbre, novembre etdécembre 1992. 3. CaicuI et enregistrement de la Ministere dun cha,ngement d'adresse. • Also available in English
L'association des municipalités de capacité non utilisée des usines de
l'Ontario, rmstitut d'aménagement traitément de Feat et d!épuration:dés
I
urhain, l'institut des planificateurs de eaux usées (ces lignes directrices
1'Ontario, le conseil de conservation s'étendent a toutes les usines de
de l'Ontario, l'association des • . traitementet d'épuration de TELE-ABONNEMENT
iiigénieurs.consells de l'Ontario, quel qu'en soitle I
i'Ontario, J'association propriétaire).
internationale des 4. Distance devant séparer Soyez It lii une de l'actualité environnementale!
hydrogéologues (section
les installations industrielles
canadienne) et la commission des terrains destinés a des. Abbonez-vous It EnviroFlash des aujourd-hui.
de planification régionale ont usages stratégiques. Parlez-en It vos amis, It vos collègues et It votre
été du nombre des
répondants. TECH NO 5. Planificatlon de la famille.
Le Ministère a aussi tenu U réaffectation des sols
Télécopiez votre demande d'abonnement
des reunions dans les regions F S II susceptibles d'être
pour permettre au plus grand contaminés. au [phone]!
nombre possible de 6. Calcul de
personnes d'éxprimer leurs points de l'approvisionnementeñ eats a partir de Désirez-vous recevoir EnviroFlash Ontario en
vue. put privés en vue d'un lolissernent.. anglais cm enfrançais
Les lignes directrices 7. Calcul del'impact surles eatix fl
fl
Les sept lignes directrices sont souterraiiies de lotisseinents relies a Nouvelle abonnement Confirmation
restreintes ala sphere de des réseaux d'égouts souterrainsdans •
responsabilite du Ministére. les regions non désignées. [3 Une erreur s'est glisse clans l'adresse? Veuillez la
I. Planification des ouvrages d!eâu. On peut se procurer des corriger clans l'espace ci-dessus
exemplaires deslignes directrices
(P11352169) en s'adressant au Centre
d'information du Ministére, au 135, Nom:
avenue St. Clair ouest, Toronto
(Ontario), M4V 1P5, tél.: [phone].
Adresse:.
*$ . . .. .. .
Mars 1993 —7-- EnviroFlash Ontario
. . .
DERNIERES PUBUCATIONS DU MINI5TERE
Ll'Ea nlivsitrio pnanretmicelen tq euti dsue iJt 'Energie. Foluesr dobotceuntihre tnints epxuebmlipélsa idreer dneié creems deonct upmaennet sm, ipnriisêtréer ed ed es 'adresser . 2242€ SR E1n9v9i3ro nmenta. l ResearcNho Pvr.i3O0ri,t1ie9s9 2
au Centre d'information du ministêre de l'Environnement, 135, avenue St. Clair ouest, Toronto (Ontario), 2201E SR sin
.M'4V 1P5. Data Reporting arid lnterpretat ion
Téléphone: [phone] (Toronto et hors de l'Ontario); 1-800-565-4923 (ailleurs en Ontario). Dec. 01, 1992
Télécopieur: [phone]. . 2202€ . SR Measuringfltelrophicstatusot
Prevoir deux seinames pour lit hvraison Le rnmistere de I Environnement et de 1 Energie del Ontano Cake Saffipling Protoccls
paiera l'affrancliissement des coils pesant moths de 2,5 kg; Dec. 01, 1992
Le Centre d'information du Ministére, situé au 135, avenue St. Clair ouest (interseëtion Avenue Road), 2237 C Sa Meeting the Challenge: Reduction
Reuse Recycling Activities in the,
estouvert au public du iundi au vendredi, de 9 h a 16b 30 (sauflesjOurs fériés). CIA
.
Les textes de loi touchant a I'environnernent sont vendus par: 2240€ SR Misa Best Available Technology
Publications Ontario, Secretariat du Consell de gesfion, (BAT) tor Effluent Treatment in the
880, rue'Bay, étage, Toronto (Ontario), M7A 1148. P.ietat Casting Sector Dec. 15, 1992
Téléphone': [phone] (Toronto et hors de l'Ontanio); 2226 E . I SR
1-800-668-9938 (ailleurs en Ontario). .. Assessment Surveys Tonolli of
Canada Ltd. Mississauga 1986-. .
1991 AR8039-PhytoDed. 1992
2182 B OP Poliution Prevention Pledge 2122€ SR Reportonthel99iCottage'. 2194 E SR Annual Statistics ot Concentration ' 2121 E SR Assessment FactorsAttOcting the
Program: Abstracr Nov. 05, 1992 Pollution Control Program Cumulative Ambient Air Monitoring Performance cit Ontario Sewage
1866 E05 OP Environtarid Highlights Volume 1 • : • Muskoka-Halliburton • Networkl989ARBll5-92 Treatment Facilities 'Dec.16, 1992
. 21• 15 E Is NGora.5ss cyclirig' NNoovv. .1022,1 199922 2068€ SR Blue Box Plus—QuiñtNe oRve. g0io2n a1l 992 2191 . E SR AmbientAirSwnpling Nfoor v.25, 1992 2256€ SR YAopupre aGlBUoidaez tcot rne EnvDiroencm.1e8n,t a1l 992
2189E : !S PDeiarsio?n al Waste ReducNtioonv. Plan1 992 • . • R—e.c.FycinlianlgR eDpeomrto(nDsetrcaetNiiononbv e.P r r11o29g,9 r1a1)m9 9 2' . . PinC NDoDrRthCeDrnF O nNteaarrio T AwoRN BPo1utIl22p &-M912il9 ls9 2 • 2241 E SR 'DDDieibbteeennrzmzoôi-ntPua-rtDaioninos x oiinnf sCA mhaiobnridein nCat fheAidoir r inaiS
2213 B IS Teaching Aboul Garbage 2178€ SB lndubedLevelsotHepaticMixed 2195 E SR Annual Statistics otConcentration Dec. 23, 1992
. " NOv:21, 1992 Function Oxidases Suckers ' and Deposition: Daily Precipitation .2251 €02 SR Air Quality in Ontario 1991 -
2184 E IS Deloro Mine Stw Rehabilittion Nov. t3 1992 and Air Monitoring Network 1989 Appendix' , 'Dec. 1992
(1mm Kingston Ottice)' 2193€ SR Annual Statistics of Concentration ARB116-92 Nov.25, 1992 . 2251E01 SR Air Quality in Ontario1991
- 1992 and Deposition Cumtitahve •2192E SR Volatile Organic Compounds Dec. 2t 1992
172$ B IS Household. Hazardous Waste Precipitation Monitoring Network MonitoringNetwork Ambiettt Air
Collection ProgranvPrograrnnie de 1989 AFl8114-92 Nov. 25, 1992 Concentration Data Listing 1991
•
COllecte Des-Dechets Dornestlques ARB113-92 Nov. 25, 1992
2206.E SR Biomnedicél Waste Management
Dangereux° Dec. 07, 1992 Strategy-Public Consultation
Summary , ' Nov. 25, 1992
LEgende.: 1722F (numéro du Public Information Bank System, PIBS) ; DIS: discotirs ; C : communiqué; DEC : declaration ; GEN : publication d'intérêt general;
DT document de travail F! feulilet d information PD polthques et directives ItS rapport scuentifique mars 1992 date de publication existe aussi en françats
Ministère de I'Environnement et de I'Energie MAI
135, avenue St. Clairouest
Canada Pool Corporation / Saddle den posies
Bureau 100 Postage Paid Pool. PapC
81k Nbre
Toronto (Ontario)'
016300
M4V1P5
MISSISSAIJGA ON
I
Ontario ' —8--- . Mars 1993