Enciclopedia del Ajedrez

705 Pages·2015·19.25 MB·Spanish

ENCICLOPEDIA
DEL
AJEDREZ
REDACTORSE
y
COLABORADOERS
Responsdaelb ael dei ción
HarrGyo lombreekc,i penddeli aOa .Ir.ioBm .a,es ytj reuoz
internadceai ejodnraeqlzu h,ea a rbitsreacidasom openatos
mundiaTlreevsse. c ceasm pedóeln a Isls aBsr itánhiac as,
represeanI tgnaldaote enrd riav ersas Olimpiadas, encuentros
internaceitoMcn.iea mlberfsou, n daddelo arC omisdieó n
reglnatmaecdieól naF IDyEp residdeeln aZt oen 1ad ee sta
feedracHiaóe ns.c rtirteoiy ns tiael tirebo sso barejed rye zsa u
caregsot albasa e ccdieódni caae dsajt eueg eon e lr ecién
desaparTehcTeii dmoe s.
Redactores
Elp rofeDsiovriy ne ssuk nod el os smoábsr esajluigeandtdoeers e s
Canaydh áa r epreseans tupa adíeosnl aOsl impiEasdtaás .
intereesspaedcoi aelnml soeg nrtaen jduegsa ddoerf eisn adleeslsi glo
XIXy p rincdiepXliX o ysh ae scrviatroio abrsas so blroems i sm.o s
WilliaHma rRt.s mtaoens,it nrtoe rnaqcuiheo aon batle nmiudyo
buenroess ulrteapdroess ean tGarnBadrnoe teanñl aaO sl imapdias,
enl otso rnCeioasBr een edpiocertq uispe,ot Dco.s v ecceasm peón
del aIsls aBsr itánymi ucyab su,ec no ncoeddoeral ej dreenzt odos
suass pechtaeo ssc,r viatroil oisbs roobser jlee u g,o syu s
conocimmiaetnetmooásstl iecc alifeingc raanmn a nepraar tar atar
del arse laceinotenrlea ejsd ryel zo osr denadores.
W olgfanHge dieenlfvda,r iveacsce asm pedóeSn u dráifceI ar landa,
posueneha a bileisdpaedpc airaealld easrrodlecl oom binaciones.
Ellloeh ac onveretnui nde os pecieanll aitssá tcat diecmlae dsi o
jueygl oeh ap ermietsicdrovi abriilrio bssr oobser seta sep edcetlo
aejdrez.
RaymoKnede nger,am na esitrnot ernayca inotnicagalum op edóen
laIsls aBsr itánhiaec sacsrv,ia troil oisbd reoa sej dreezs,pe cialmente
sobdroecs a mpdoest ermilnaae dsotsr:ad teea gpiear tyul raa s
biografía.t eAmmasbseao úsn aenns ui nteresatnrtajíbossa oibmroe
Nimzowitsch.
KevOi'nC onneeslul n od el ojsvó enceosm entadreai ejsdtramesáz s
prometeEdnos rueesss .c rpiotnoeesne videlnagc riaavn a rieddea d
sucso nocimyis eucn otrorse mcettai culEosse ildd iarde.dc et or
edicdieó nBl oafstor sdY eaBro oyku sn o ldoess u bedidteolr es
BritCihseMhsa sg azine.
AndrSeowl tmiaess,it nrtoe rnaecsei lmo ánsca oln,o cido
comentanroirstteaa medreai ejcdarneEozn e. s tean coipceldsiua
labsoehr a c oncenetnr atldeoom sra lesa cioncaodenol aejs d rez
norteamersiocbaernlqeo u ,he a e scruinlt iob rreoc ientemente.
Colaboradores
DaviHdo opecro,n ocjigudaod qourhe a o betnimduoy b uenas
clasificeancv iaorniceoassm peonbartiotosás ne,isr c econocido
comuon dae l aasu torimdáascd oemsp etseonbtlreoesfis n ales.
StewRaerutb jeeunz,i nteornnaaelcsi,p eciaelnli oztsao dron eos
jugasdeogseú lsn i stseumiapz oos,e e un ecxocneolceinmdtieeel n to
mismaos,cí o omd es uv arimanástc eo mplieclsas idtae,sm uai zo
acealdeor.
JohMn. R icmea,e sitnrtoe rnadceci omopnoaislc iodneae ejsd rye z
respondsuarbalmneut ceh aoñso dsel as eccdiepó rno bledmeals
BritCihseMhsa sg anzehi,ap robasduofi cientemmeinnteieno su do
esctea mpHoa.e scraidteomu ánsia m portoabnrtae· lsao bre
materia.
JohRno gerress,p ondsuarbalmneut ceh aoñso dsel ae dicdieó n
CorroensdpeCnhceesr sev,i tsrtiam edset rBlarali tish
CorrespoCnhdeeAsnsscs eo cipaotsiueonenp ,ee rcftcoo nocimiento
det odloosts i pdoees s tvaa rieddeaa jde drez.
ArthRuory crjoeuftzi, n ternadceci oomnopaislc ioanejedsr ecísticas,
hae scriutnno ú mecroon siddeerb arbillele asnttueddseifi onsa les.
Roycrpouftb lliaúc nai rceav iisnltgeasq uaes ed ediecnea x clusiva
ale studdeli oofis n laeysh ae scrtiatmob uinéaenx celoebnrtae
soblrame a etria.
JonatWheabnb hearc onjuogs aupd asipóoner la jedcroensz u s
esdtiuodsef ilolsnoigfíüaí setnli ac au nivdeeOr xsfiodlraoddc , u al
leh al levaad deos culbamr airrc aidnafl ueqnuceeis ajt uee hgao
teniednco i ersteocst doerl eafis ls oofímao dnear.
ENCICLOPEDIA
DEL
AJEDREZ
HaiTyGolombek
instiptaurtroa meódni ciones
Títuolroi gdienl aaol br a" ThEen cycloopfCe hedsisa "
© TrewCionp plePsutboilnseh Liinmgi t1e79d7,
Derecdhepo usb licyad ciisótnr iebnul ceinógcnua asl tleana:
© IntsitPuatror aEmdóinoc nieBsa.r ce1lo3n a-
Primeedriac :ei nóen1r8o90
IS..NB.:.8 4-314226--30
N.R egisetdrioat lo7:r8 i5
o
Depóslietg:oa8 4l3 4 )8 -97
ImpreesnEo s papñoaLr i tocNláupbo,l3 e00s.B, a rcelona.
Prohail bari edprodutcoctoiap ólan r cdieea slto ab ra
mediainmtper esfoitóocno,mp iicar,o ofic luma lqoutirseoir s tema,
sipne rmeisscor dieetldo i tor.
Cubierta
Laf otdoel ac ubileatr otmaAó u brDeeyw asriv riénddoeus nje u ego
dea ejdrez proppoorTrch ieCo hneasCdseo n t3rH ea,r coSutrrte et,
LondrWe1s.
Traducecsipóanñ JoolsaBe:ep t rRaenv.i stiéócnnR iocsas:eP nlda nas.
INTRODUCCIÓN
Cuandmoe p ropusrieedraocnut naaer n ciclodpeealejd dirame iz
primreeraac cfiuaeór ng umeqnuteean er lm ercahdaob íate rsyu:an a
rusoat,r ian glye ostar nao rteame'r'iPcraencai.sp aomree lonl,t e
respondqiueerroenqm,uo eess crtiúbu ansa ".
Al examimnáacsra lclmoacan u esmtieó cndu ie ndtela os iguiente:
lae nclioecpdia erareu nsr ae aluinds aldo uvnda i,cc ionayr,aip oe,s ar
des ebru ensau,ls a rgeaxsp licascóilpooon deísra ens utlotlaerr ables
parlaso m ása burrmiidmeobsr odse "lp artiPdooro" t.rp aa rtlea,
enciclionpgleednsioeaa s tabbiaee nq uiliyba rdaedmapá rse sentaba
alguenvaisd einnteexsa ctEinct uuadneatsleo. d idteol rae nciclopedia
norteamepreiscaea e nvai,d enbcuieanvrao lunrteavde,l paobsae er
pococso nocimdieea nejtdoresei zn terplrsare etgaldrae jsleu go de
forma totadlemsecnotnec ertante.
Mip rimeexrcauh saabd íjeada od e vsáelriM depa u.s ate r abyaa jla r
cabo dem essetesei nsyí aau n pal apnu ntyo h abeílae gmiisd o
colaborcaodenol mr iessmc ou idcaodno sqesu ee lecucnim oéndai, c o
unam ariodu on eas posa.
Mientrtaasn steoh abpíuab liucnaade on ciclofarpnecdeiqsaua e
merelcaíp ae nlae epre,rq ou ea bordealtb eam a fodrem paa rcyi al
resulptoartb aa,n tion,a decMuáadsaa d.e laanptaer eucniaoó br a
itiaalncau ygor adne efcteoar centreaxrecsseai mveneten los
problemas.
Ene stean ciclmoipcseo dliaab oryay doon roehsse mopsr opuesto
sortleaEa src idlela ai nsufiycl iaeCn acriiabd deli ass u bjetividad.
Hemotsr atdaedc oo nseernvn aure stmreanste elhs e chdoeq uee l
ajedersue nzj ueignot ernayqc uineou neaslmt isriaóe nsp rocurar que
estoaba rs evaá liednca u alqpuaiíPesor.sr e mru ya mlpieolc ampo
abarcpaorde ojl u ehgeom opsr ocureandcoe rernna ure strreadesel s
mayoers papcoisoi Sbalbmeeo.s m uy bqiueecn o lna i nexacntoi tud
obtendrlíaca omnofsi daenllze acr t,yo q ues in ol goramcoosen irfr
intearlté esm tae ndrqemuaoecs e petlfaa rrc aso.
Esteesq uizeálms o menotpoo rtpuanrqoau ael gupireeng u¿nat e:
qutépi od el echtaod rri igidos uu saot?bye,r¿ d e rse almneenctees aria
unean cicldoepa ejdeidearn ee lzm omenetnqo u vei vimos?
Sería anbosr uercdoonq oucehe ory m ásq uen unclaol sbi rodse
ajedsreea zm onntaone nl alsir beríEaljs u.ag doyr e la fiiocnado
cuenetnar ne alciodunan dag r acna ntiddeoa brda sso barejed rqeuze
tocparná ctictaomdelonostas es pecmtáosis n teresantes.
Sienm ba,rh gaoyq ued ecqiuret odas oebrsattsai se nceonm o
objetiavyou daaljr u agdro constaa mnetjeoa rrs uc apaciSdua d.
funcsiecó ne ntrlaai ntesrnu ccnioeó nnl ,ai nformaEcnci aóbmni.o ,
nosotprroest endleocm oonst rario.o bjeNtuiepvsroti rnoce isp al
inforcmaabrde;e cqiure a,u nqsuiedn u dlaa psa gmqause s iguen
resultaalrtáanm einntset rupcatrimavu acsh olse ctoersetlsaa, b or
resuplrtáac tniect aacmceideennrt ealla ccioónnn u esptrroop ósito
princdieop farlei cnefro rmsaocbitróoend yoc sa duan doe l oass pectos
dejlu edgeoa ejdrez.
Debemqousi mzeán cionaqru seaó hlnoooro sac upadmeol saf o rma
eurodpeejlaeu goy, qhueeom sd jedaot otalmdeeln atdaeol a ejdrez
chi(neoll l amjaeudgodo e rlí yoa )la e jdrjepazo n(éhSso geit)Ec,s. t as
variasneht aelslt aalnnje odsen uesjteurgoqo ue d ifíciplomdeenmtoes
llamaarjleodsr ez.
Enc uanatl oao portundiepd uabdl iecsatlbreir oq uieirnod icar
tambqiuéeenl i ncremdeepn otpou laqruiheda ae dx perimeesnttea do
jueegnol oúslm toiss eaiñso hsad esperltasa edddeoc onocimeine ntos
ciendteom sil eos q uimziál nleodse p ersocnuayspa,r eparsaec ión
liimfaac onocemeorv ilmoised nelt aopssi ezPaasre.al lalsbi rlodoses
consullartsea v,i dseat jaesd yrl eolzsbi rodsea lñ or esultan totalmente
inútiSlule esc.t suórlapo u edper oducuinral ehso rcroinbflues ión
mental.
Poort rpaa rteelj, u esgeoh ae xt�nddeif dorom at aanm pilaq ue
inclaul soqosu ep osebeune ncoonsoc imiesnotboerslme i smol enso
quedoat rroe meqduireoe conloaec xeirs tdeenm cucihapo usn tqouse
descondoectleo ndA o e.s tpaesr solneoasfs cr eemotsa mbniuéens tra
enciclcoopemdfoiu ae ndteie n formaacdieócnu ada.
Parcao mpielsattrer ajboha emodse·d icuanadc oo nisderpaabrltee
det iemap ol ac onlstuaf,a tsiagp oeraog radadbele en,o rmes
cantiddaeld ireboss rdeeefr enlciibadr,eo clsñ oh,i stoyrr ieavsi. s tas
Hemolse íedno tsout aleilfd maaods moa nuscdreAi ltfoo nX seol
Sabiaos,cí o mol otsr ajobsad e RLuóyp eyz L ucenPah,i liyd or
StaunSttoeni,yn T iatrzr alsocdshel , o msá si mportraenptreess entan­
tedsel ae scuseulpae rmo(dNeirmnzao wRiéttysTi ca hr,t ak)o lwyoe sr
del omsá sc oniodcojsu gaddoermleo sm neto.
Nuesltarbaho ars idpoea sd,ap ernoo dsa rerrp1oosrsa teicshfsois
relamenhteeom sl goradroee lnlaerl v acíeoxs ietntey nuestra
informraecsiuódlnept rao vecho.
Sih emocso ronoan dono uestersofsue crozénox si etsao l gqou eel
lechtaod rej uzgPaorrm .ip arntoeq ,u iecreor ersatirtan r oducsciinó n
darl agsr acai masis colaborapdoorer lie nst ecroénqs u eh an
desarrsoulrsle asdpoe cttairveaass .
Quiedreod iecsateran ciclao mpieasd� iiag oysc onsoosdc eiSlt .
AntonCyo'lsl Cehgees Csl udbe O xfocrodn l ae sperdaenq zuae
cuanvdool vaamv oesr nsoues r udihcaiyócanr ectioddoa uvníp ao co
más.
HarrGyo lokm be
COMOU TILIZAR
ESTELffiRO
Lai nofrmaccioónnt eennei sdetana cicleospdteáid sipau peosortr ad en
aflabét.Ei lcm oaterrieaulnb iadjoo t íltouFsIl NoAsLy P ROBLEMAeSs
los uficientaemmpelcniotome po a !ne xitgaimrb iuéntn r atamiento
alfabé(teinec sot saesic ocnseesh acmee ncióand eámsd el os
composiytp orroebsl emistas).
Resultdaeld ooenssc uentros
Lorse sulstead daones ne stoedr enp:a rtigdaansa d(a )+s,p erdidas
(-), empa( t)adas
= .
Movimieyn ptaorst idas
Generalsmeeu nttiell,ian z oat acdieósnc riyps teii dvean tciofiuncn a
paréntleac saissia ldleac uada ecxuiasnptdoeosnl i iabddieEsn. el
apartcaoderosr poned ilaeo nPsRt OBLEMAyS,e nl oqsu es ed etallan
alguVnAaRIsA NTDESE LA JEDREZ see mplseiaen,m barlgano ot,ca ión
algebraica.
Fechas
Seh aon btenciodnos uletlCa antdáold oeG gaoi ogd ei rectaalm aesn te
personaaq suc eo rrespLoóngdiecna.mq eunetdceai ne rvtaocsí os.
Títulos
Sonl opsr oporcipoonra FdlIDoaEs , s i sneio n dai lcoc ontrario.
Ejemlpoe:n e lc asdoe l aU RSSs ed itsiunege lt ítduelm oa estro
soviédtedilec m oa esitnrtoe rnascoiivéotniUacnloa ". C "m ayúscula
hacreee frenaclCi aam peondaemtluo n do.
Escritos
Usualmeanlft ien,a cla ddeaen trsaedi an dilcoamsne joersecsr itos
exitsenstoebser lte e moa,c, u ansdeto r adteua n pae rsosnumase, j ores
obraPsoo.rt rpaa retnel ,a" Biobglriasfíeal eccidoeln aapsdá ag"i nas
finales se iunncalg uryaen tvaadmrebit ieíédtna.uC dlu oasndo no
exitsrtaed ucecsipóanñs oeil nad ieclta í tiunllgoée sn f uncidóenl a
obard eB etCtshs;e:s a na nnotbaitbeldpi hoyBg,rot aso,n1 974o, d el
Vand eL inde-jNaireimCaeanita a lLoagH uaey,a1 ,95 5E.n c asdoe
existtriardu cecsipóanñs oedl aea l t íteunln ou esitdrioo ma.
A
AARONM,a nue(ln3 .0d ciiem1b9r3e5 )
Primmeare stirnot er�naalhc iinod(úo btuevlto í tueln1o 6 91.)
Campedóenl aI ndeinas ieotcea siaop naerrsdt ei1 599c;i nvceoc es
suceseinvta1rs6e9 9 y 1795e mpaetnól ap rimera pyo fsuie ción
desplaaz laasd eog unednea ld esempTaotdeo. eenl ltuoon t dael
catocracmep eonPautdocosl .a sifipcaarpraas ret iecnei lIp natre rzonal
deE stocodle1m 69o2 y derreonté óla Portiys Uchhl mapnenr,o
ocupfión almeenlút let ilmuog ar. (R .D.K.)
ABIERTCAO,L UMNA
Unac olumanbai eerslt aa quees otnbáos trpuoiurdn Pa e ódne,f orma
quuen a Tsoirtrueea ned lal ad omlaie nnat o dsaue xtenesxicóenp,t o
cuanqduoe odbas trtueimdpao ralmoetnrtpaeis e pzUoanrsac . o lumna
semiabeisle aor ctuap apdoaur n P eóenn emicgoon terlqa u pe uede
operlaaTr o rrVee.tr a mbAiVéAnNZ ADA. (W.H.)
ABNE ZRA( 1088-1167)
AbnE zr(aA brahbaemnE zran)a cienóT oledFou.e fuanom so
espaqñuoeel screinbh ieób ruenop oemdae seyt seenvitesa r sos,
describeilj eeungddoeo a ejdreezne, lq uea jdduicaól apsi ezlaoss
movimiednelt aeo ssc umeulsau lmParnoab.a blesmuoe bnrqtaue e dó
anticuyaaed na su pérpoopcsiaita e nemeoncs u enqtuael os
movimiqeundteeo ssc rsióblsioedó i ferenclioacsbo arnr eddsiepe onn­
teasl aa ntimgoudala iaddm usulmeanen lca a sdoel aD amaa,l aq ue
sep ermitía saltar. ( .GH.)
ABRAHAMSG,e ra(ln d.1 5a br1i9l0 7)
GeralAdb rahamcso ntemplaunndapo a rtiednae lC ongredseoH astindges1 947.
Brillaafinctieo niandgolq éuse leonas ñ otsr eijngutóaa lgunas
excelpeanrtteisEd nae ss.tp ee rísoedl oec onsiedneI rnóg laetle rra
jugadorp elmiágser nlo osasot aques.