Table Of Content

DR FRUSTUS By: Christopher Marlowe Ging luted inty Mindowieuki By Prof. $.L. Boikho M.A (Eng) DR. FAUSTUS (An English literature transtation into "Thadou-Kuki) ot DR. FAUSTUS Hy : Christopher Martowe "ransinied tneo ‘Chacko Kiet hy Prof, S.L Botkho, M.A (Bnglish) © Published by ‘Tandvo-dukt Literature Goclety (TELS), Manipue ode Bi forte ery? LKLS, Munipurtioad OPP PK Hoo, 3 Aten nyphol - 795002, Marsiue Pubtleatoa Pane Pu Ngautaang Fvokig # Tra Ngarstang Haakip ie ri bo March 52 (Guacuitd era Maripur Users uslag Ma team SIS Pia 1290 endhocae ‘Skuse of Se TDsBdasaior SCS) 166 laud ant scame Cabot Mis, 998 ectestatal Les Cabins Minter. 2912 ‘ye Peer MCC. Aas hie Monit 2008 Hscedend bee Caine Miniter ore eins, 202 Hirst Bitton zor Copies 2000 erive 70 A vglt sosesved, Ne-pool of this uteri ma’ be rsprodee! Or trnsynitte fv my foro o€ Bye aay mean YeTEODE pcr MB, Thegnelting ssxten adopted inthis book is eatitely dof {he author aude not necessarily represent The views af TKS, Tanted ge 1 New advent & Makoting Fe. To ta ue pula 0 Seg) fad Tages Matar, tue - 793001 OFFICE OF THE ‘THADOU-KUKI LITERATURE SOCIETY, MANIPUR HEAD OFFICE: PE. HOUSE, 4.6. AVENUE, IMPHAL, aroPUR 78001 ATRUSIE-BPANGL PID) Vink Mas. 2052 ACKNOWLEDGEMENT utlicsuom of this teschonk iy spare of inuplementing, the govreumeat peley te brag eden ia the sive in tli Stow Gaugunge funaber feeguel wluth ig af arent ncceeenity. We ‘ee confien Ul sides Ieaisng i Paadoae Kuki shun ot be Tower in ampiny rumpared to ster elagsernsew whe stay Faagaadies arte Uae Thole Klas ths estbock lve he ease esa a quatiy al earners se och "Me Thsdhi Kast Liferatarm Soeteey, Minar shes 1 vey Ils boaete' grate lis sae Acai ie Coumell vt Mop (Cental) Livery fr sus passin fo tsi: of Thad SSukt himgisage ae RM subjee! ut the Dogten/Underg, adn Grorae Wide tee No. 115/°H01/2-0/2000 LI, dae Sint Now 2011 Bailestemia i thie venture, the textbook have er: borough emt seh te sleeene inition tevoleing, phys? aa inental efforts sehotars, wnter ine amelal ners cox Hie aie of Uhe stdent community. The Tans Rule ait ice Sy selanvsegee sci lon nid expo rattle te ett Fesdy bit! as Yoaol tee Toada-siuksFaleranure Sveiety ts fucebte i ese wel wsnere tne for Ue pula his lestbaok, wt would Inwe becom, lve most willy ged and one of We best afin sind ame Ube Inbal dale el amp san ego oT tee B na ‘Aime wh Preface (Thumakai) Doctor Vanstus Unsinu dei a ania isu bi dher ‘them chema digi thn makat thontkhat beh snclmee akhnh ding ngaten na jh im hiche Him smakat bt kahin aan, in oh actor Paustus thitstay hin Frama a thedmga Christo- pher Mutlowe fn snajih ahi, English Lilerature chle Lit eralore dang dang jony wDiemgp in 1) Drama. [Zl Neve, 4) Poctry. i} Faay. (B} Short Stories, 46) Tircrary Fistory fete, afta Kat aaah ab. Wiehe ho lah a Tieama, Novel Te ‘Short Suaries Kili bobs Ubu ubtsoh Kei ov hi, Novel i Hain aknerngin adeh a, sim rho mga kisi ehesirn a Langit, drusmu Kill UE stuge a Utodiega Iii rusian ahi English Lateraume @ Orumalist antnthanys lahtah, seljoulnu aualn ali, Milam gah het thet ding elm Shakespeare hi Englisé Llerakure 3 Dratnatist cubitcang, Denali. Shakesprarem anajth drama lah a Hamer, MaDe ane Lasse Ona, ML: Susmuais Nets: Dato. Ae toe Ht Ae ‘alah Riad tabling idnep aune. 4 thuatm to jong a arg nal text ahilmle a thusim kilaechean astm kha lahding, sucha ase, Drioua da kisua Uiusias ho jonghl, Tv9g- fay (amgginma), Comedy [kipana), Tragy-Comic (angina le Kipana) 1 fn aiken kimi ah ‘Marlowe Te Shakespeare jit Giusiin Drauss bal bao a ajih Than ae nalal eatin ab. Hych chin pao Ihangthona Feat srt 1 Tekh Used ilo hh ‘Thevou Tuk paova English Drama full orm a kitedoh Ife ti ununssapatt ih ied wl J psy Heals Te leds na. digg kit ehet uunthei lou jah a, Jo ehana phadi han tia alule na a hin ala le khel le alunadi tah hicoh Jou a kil timtet cing ahi. & characte ho rnin jong lee dgjory, sAkiyel rm abi aria original rei che bo) waa. i tl tad cay ingin phajo din kangiuton, ledats lois a origina mint xealun man alt Ise barugun Lauglist a Inpaova Feleun Dit ctpsora Japan mu i ledul diag chu ginchat sanga hala Lab abi jeb in, Tapaown file Ton ahimat ta, Abijeng vans a dhusisa Qoedan, ho wnyt a dramuvist yan amusah nom ho abither chara alnmgdom nading myst a Kile veng al, Hwy cheng klmang Inne vinzehen kigop elaldven dan baht avet eta ttadoh it lang tengule bin iivet yeramtin aphaje chet a holdin igo late 1, Christopher Marlowe (1964-1583) boctor Faustus diusim Drama a hiesonpa hinkln thusin arhomlam tab fa seit bite, Cuterlauy Ibo a 156 kumi i ana. pengin abt Agia har kengkob hut wsitong unt ali. Hiohe Kho a Knut Schou achun lek abin alm pont Corpus Christ College, Cambridge akenin (3M) 1884 lain fm Unt, Degree aaa juan. Riou chen mata ding holkomtiz, London lange 15% kim chon act iu 2587 hun chun B.A Garntridyfe akonin ajou alt Curkliatns jl lau uyaisiung le chanom tah ahin George Teele Je Robert Greene mungjni a hung Kigzic alieangln, chorion ub ius aia kel paitan abt Hite chon ama thangpna lang tah Dra yh ahines abi, deans jth lange rmimass Tillhe’ yew alias hitan abt, apen earn Thom asi kibung he gol kkat bition Jong le amabi, Willian Shakespeare. Jeng yorug dranua jk ga ana leat, kathot faniahin a yarns jth larga alamkai Ie amterhang pon ana ijonge a hiiikho mandan oly fa le sa mygcla i sea Uili chun Khangdong chen jumun a ni io akieak na @ ahlnkho 1593 loam cirustsniabed Ul, umn 20 jong Ding lou fhinklio sunga hia gah eclhel winele aby drain (1) ‘Tamborlaine ibe Greal, a lise kum 23 ant 8 1387 kum aad, (2) Ductas Panerue bt 1888-89 a labs huss 24/23 vel thi ajih abt. (8 The dow of Mala bl 1589 kum ath al (1) Reward TT, Thuatm La sats Je stantan ia sih (ballad), The Pansionude Shepherd te bie Love: elvate aie esi cant Jou lero aud Leaner hy jong! mninchang tab aba ‘Ama Til ana dauusol dom hen hile Llish Tateratuure a fling ieobargh Rhantouna hiding hitamn, Doviar Panatus—Unusim draraa aul hi Marlowe la sen nimi a jong atha abauug jenggr: wh. Raustus chin Grr many Khodes eho a ana peng, Wirceabers a Parkin th, “ealngs ssiattak im @ Poelue Ua kismsivn He abi, sept sangped cham aphaly uuu jor het oe noua adangchah uyonon the! Touvin, sunthan’ arg fe lel te lal ding tupiat allin a Dugas Lnetfer klisiss petidatine ‘hina a sol ane kai in. Riches a chu km 24 sucyt adel des hirhei diugtin & Thagao ane pedoh m ahi, A Lhedgy atm Kliowpi alot he, Gove Angel [hzgao pha}, ehudle bebe fn esl dings ajo Jol vauyuva Kesh je june hte raleas hlop a damon alot ah A Gvusinn hung Ipat dan let chaiden iver le ginekat hong lou ta s kichat ata Shatong a Edmund College 3 1963-05 Wunlal a BA, Pnglish Houburs kana sieulad ia, Dostar Faustus, ba kana Nut kha ana hin. Subject dana isin Course ana kisio: Iiyjong Te a thusica ii kei Ging lammlas wma kar hen, Ja sumnil theipon ab Adel dah ia Chistian Packard eako aingin alba jorge abetbai in esirle Killa disig fone eum nmin deed ab. LAL subjeet a Thadene-Kuki MIL sam dinygs Haglish Draua Ihc loka: dint latagon aun vanln kihon a hiche: lekhab bt anatieo mna, kuatalt hin Jaledob ahi. Asimidia jeuse. student hu kihen. midang koi Inong Ie biche isim sa kon a hi English Drama ho nnd ‘nelun ham thetdot wea cfule hick asin also cht kilt na a ine! din ke kinepa ali wn aehs. Prof. SL, Bolkhe Thadou, M.A (English) Former, Prinipsi, Coaur Calle