Douglas Dowd

393 Pages·2015·3.87 MB·Turkish

DouglDaosw d
ingilçiezvcierdeenn:
CihGaenr çek
DouglaFsi tzgerDaolwdd (1 919-)
Saygıbni ra kademisyveen e ylema damıdır.
CornelJlo,h nsH opkinsC,a liforBneirak,e ley
veS anJ osSet atbea ştoal makü zerçeo ks ayıda
üniversitdeedres v ermiştSiorn. kitapları
arasınAdgaa intshte C onventioWniasld omA:
Primefro rC urreEncto nomCiocn trovearsnide s
Proposa(lWse stvie1w9, 9v7e) Ka pitalivzem
Kapitaliizkmtiins saadyrı labilir.
YardaKmi ta3p9:• KapitalvieK zamp italiIztkimsaidnı D•o uglaDso wd
ISBN-978-9944-12• Ç2e-v3i1r-Ci3i: h aGne rçek
Kitaepd itörAüh:m etH aşimK öse• DüzeltmFeu:n daA rıkan
Kapakv e TIaçs arıSma:v aÇşe ki•ç S ayfDaü zenGiö:n ülG öner
BirinBcais ımM:a yı2s0 08• YayıYnö netmeHnia:y rEir doğan
@ DouglaDso wd,2 000( PlPurtesos@ ) Y ardaKmi ta2p0,0 6
YardaKmi taBpa sıvneY ayıTni cL.t dŞ.t i.
NuruosmaniCyaed deEssi elrş hanNıo :2 3K at:l/C1a0ğ5a loğ3l4u1 1I0s tanbul
T:0 2125 281 91 0F :0 2125 281 90 9 Ww:w w yardamkitcaopm
E:j n(o@yordamkitcaopm
Baskı: AMyahatnb aası
YüzyıMla halleMsait baacıSliatre si
S.C adı.l<N o:4 7B ağcılar-İslanbul
Tel0:2 1622 9O l6 5
Kapitalivez m
Kapitalizİmkitni sadı
Eleştibriertl a rih
DouglDaosw d
lngiliÇzecveidreenn
CihanG erçek
Eseroirni jaidnıa:l
Capitaalnidls tmEs c onomics
A CritiHcias!t ory
(Gözdgeeçni rbialsmıi2m0ş0 ,5P ,l utPor esLso,n dra)
Buk tiaöpğ,er nmveeç alıştmkau yltlaaur ı
daibmiiir l hkaamy ğnıoa lan
hariökğaer tmenler
RobeAr.tB rad(y1 901M-.M6.3K )ni,g ht
(1887v-eL1e 9oR8 o1g)ie (n 1'893-1947)
derşiünk rvaesn a dadkuayutgl yalraı
itfhe adil.m iştir
İÇİNDEKİLER
ÖNSÖZ. ... . . 9
GIRIŞ. . 1.5
KapitaBliizİziçmmNi enY aptBıi?zN eeY apıt?. 15
KapailtiGsetl işmDeinnianlm ei.rk.i . 18
İtkisKautr amıSnoısnyo .l ojisi . ..2.9.
KlSlMI1 570-1945
1 DOGUM:S ANAYDIE VRiMiV E
KLASİEKK ONOMPIO LITI1K57 0-5108. . 3.7.
BüyüBki r ŞBeayşilna .n.gı cı .. ...3 7
DevlBeitVr:a rmBıişYr,ok mu.ş.. 40
İmpaorrPa atmu.k 42
DizgiSnalneary ileş.m.e cilikte 45
BeyTiaknı m..ı . ... ... . . 48
2 OLGUNLUKD:Ü NYAK APITALIZVMEI
NEOKLASIIKKT ISA1T8,5 0.-.1 914 69
DüynaI ngiElkoimnzio siinEn mrinBdiSerü: r İeç .i n 69
İkiSnacniaD yeiv r.i.m i 73
BirlDeeşvilk.e .t ler 77
Almyaan .. 84
İlTka şAıtm ayDaa irP aBriearzn t. 90
Japo.n.y...a . 92
UyaEns,i rDlüenry a..s .ı .! ............ . 97
. . . ...
GüneşBtiez e de Bir Yer 106
iktisatHçaırliakDraü lnayra sında ...1 21
3 CANÇ EKIŞMKEA:O SS,A VABŞU,N ALIMY,I NSE AVAŞ;
iKTISKAATR GAŞAD1A9,4 1-415.9 ... .. ........1.2.8
Tüm SavaşVlearrSeaan v S-aoşAn m Öay lOel ma.d.ı. 128
BüyüOlkay 146
NewD ea{lY eBnaik .ı ş} 155
NazAil myaa.n . 159
İktisEastkS:iö ylOeumtiY, e nSiö ylIemni 166
KllSMI I19 45-0200
4D İRİIİŞ.:KÜ RESEELK ONOM2Vİ E B UNALlMI;
İKTlSAUTMTUAT V ERENK IPIIRLTAR1,9 45-75 . 187
EnG üzeZla manl-arBazılİaçriıvn e B irS üreliğ.i ne 187
KapitalAiyzgmı nZ incirinBdoeşna nd.ı .. .1 90
KüllerinDdoeğnm ak. . 1.9.1
Büyük İşletme 200
SüpeDre vlet.l er 203
HaydHi epB erabBeorrA:çlı pA,l vıeşr!i şe .2 06
Stagtlİaksiy oBCnaa:nş alvıa r. 210
İktiBsialtTi amhite vearllide 213
5Y ENİD ÜNYDAÜ ZEİN:K ÜRESELELŞMVE E
FİNANASLLAŞMİAK;TİS ATTGAE RiLEME1,9 75-.2.0 00. .2.1.9
GirvieGş e çmiBşaek ış. 219
TekeKlacpii taIlI.i zm 221
DevlGeerz egAernşiı n.l ıyor 222
SüpDeerv lienYt enEief ndi.l eri 235
DünyaS:e rymeaniMni dyesi . 237
FinsaınSnp etkorniZka frei. 238
MedyÖal:d rüesiEyğel ernidy.io.r 249
NeAyıp!. 252
62 1Y.Ü ZIYLNI T OPT OPA ÇANK RİZLEİR. .2 .5 8
Giriş 258
KüreEskeoln omHialyedrGa:en l Heuny a Gider 259
BaşarıF iGsykiaobY io k.tu.r. . .2.6 4
HaydHie pB erabDearl:a. ş a 270
SONUÇ. 274
GirEikşo:n oBmüiykü mTea busu. 274
Büyümİçei Gne rekçeler 275
TosiscodipeKnüdreenEstkeeol n omi 277
KüresEeklo no3mG:iü nümüBzü,t üDnü nya 280
BetienB re tie.r 285
ihtiyaçilmakrn,al vaerY e niD oğrul.t ular 289
NOTLAR .2 94
KAYNAKÇA ..3.6 8
DİZİN .3 87
Önsöz
Yirimcniy üzysıolne ar diğiikniidk et igseardçliei akkl anı
keskviern a haetdsıibzci izr ı ıtkil çienyiddB.i yra ndamenv,c ut
kayanklavretı enk njoilnboiianrar ygae lmesi, kteazyr,ei rh­te ilk
yüzünd6me kiliy airn sa-nhıanl idhaya azd ıabr ir kbuoşynau­k
cah-id�e ğiylestee rbienscmleee snniib,a rınımnaıys,i negmsinii,
eğitailmam ısnvıe s ağlyıakşmlaaıs ıonlıa nakkııllyıo rÖdteu .
yandaaynn,nı üu fsuyna rısıfnzadlaabsnuı n,u n ttearmsk iönteü,
besilyeonkrö,t büa ryıonrgı,e rienğcgei yiynoermk,iö teüği tim
görüvyeotr e hdistakğalrı k koşulslnaaarydıie r vailmtiınnidna ,
-nüfu2s muinl yaaşrmıa doı iğlıdk-ö nemlerbienbdeöeklk üim
oarnrlıanvdeoa r taalö ammüdrü ezyleryianşdıey ordu.
Fiidluir uiml oel anaakarlsaırn dbauku iç uruymü,yz ılın
utavneçr geençr eklneior ritakyoay uyNoevr a.kr i b,u saytaı­rlar
zıkleınkr,a pailti-z"mp iymaeskaa mnaiszıv"e- onun tiek­tisadi
oribsuçi i,r kiiknlklearr şıasyımnadzak ayvıet ksoıklzo ,ls ae lama
çkııymoür,şe trezkae frrlieknuiut ylolra.r
Oysaay ngıe rçe,kk alpeirtvaelyiiakss ttai toçlım adsada,u rumu
bilyeadn a s ezenlzeaerfrhd ies sibnadşehknsia l ueyra nydoırBr.uı
insaonlluapr bkiatreşıns tıentdiuakf tuekb,te ale ink rarşısında
korkduo lkua,af lakraır ısşeırks,e mliekmtiiaşsk,aıd dyliie a nla­
tılşaenyk ea rşıi çnöidfekleİe şerth,.u zurösnuezvm,e rilmbeuy en
insa,ns laadersceez gilgeürniüymlküeaz,pa ilztimindionğn aıvne
insatneıpne bsiinneme eh yaztıerih kleüleretrit ğifnraiknı ndalar.
Şunfura ke tmeldeeur ziad keğ iilk:it sattçoıuplmlauren k onomi
doktoorllaarrdaıeğk i ilşv, e f niandsü nynaısanım gioloalraır ak
hizmveetr mektedir.
Kapitailliiekz tmit seaotra iarssiı nddaiknia mbiakğe ılne şti­
realn aliyzaipnabinuk itbaupç ,o ğnuluğhuank ollıd usğvauı n­
dadvıebr u nunne denloerartyikano iy maam agcüımt ekte.Bd ui r
ı
10 DouglDaosw d
da, siükrie -cyainnik ,a piitzamnl itareilgh esrçevkelk earpii ta­
lzimid estyeeknil ketitseaotr airsais-ınddiankaime itkk ileşimin
ineclmeensniig erterikiyBourç .e rçevheeidrke a,il anudzauy nı l­
ladrıyra pıçlaaılnş ma,l nakurolaarkııniş çıi nydeerg,ie ldieklçee
alnıacakBtiımz rii.l giizim,ks iü rteectkie ykad ab ilrieki tcneleyen
çoğçua laınşımpne dke d ikkaaltmea dbıinğroı k taayraa,l arındaki
etkilyeöşniiemklet ir.
İksiü rebciirnl eilkaetl eı nçdaılğıış mablialsreöd,kza o nusu
etlkeimşiignü nüümzdehkaiily lge uunuylğyuö nünödneenm bliir
boşlukko snöuszu Ddiuğrte.ar r çiaıhlş magliabriı, çbailzıişmm a­
mıdza m,e vcmuets erlieenlte kiinsdeNdiitre.bk uii mks iü reci bir­
lkiteel ael manenıç na rpyıöcnıl erbiinrdkiea,np itaşluyi azd mai
buş ekikludtes aiykatni satiçdıeololaloragırt nsaa nkei dfi lliapy,ık
oldukylearkreonı u lmamsüımnkıü knı mlasıı.rd
Kitapstoaoskey-ik omniokv ea naltiatritkı ,şk maapliatralist
tarivhee iilkgtiilksiuaa rmti araıy önniekal maçlbaark ıdmaınn
özettveeys iedç oilcmia zyoır unklıulı mştMıark:ub li kra lınlı­
ğıa şmayakcaadköa zre tleiynicceil;eün leekcleevkrei ktisatçılar
baağlmınddaas eçiciy.az Zıamtıenandn as iklobpiiernd ciekl eme
olmaam acgıü dmüelmiş.Kt ailrkdiıb aşadraı" sbıü yçüokğ un­
luğhua"k iimd eoilnoivjnei kitskautar mınhıinp noettiknkid sein
kurmtaayroal akna tkıöslıçyülklate .ic re
Sınkaaip liitzamgient irdibkalşeaorrliıan rgiaö kr mpeekk ahi
mümkündBüurn.,lç aaırlşmmaızıenl e adlödnıeğmıöd ren,oe lka ­
bileaczse aky ıidkat insıadnti çkıkdaetğeçe örz ümlemoellaerraik
yebru lmuşAtnucrab.ki ziimn celemferommiekzlü, l türümüzün
bimlsieslt andartlardıe ğveera lçseıorssiıy knaadlpa linit ziamn
trajheadtiçt,oa ğ duu rumsduaoç l ardaekğe enrdliersigile mreken
geçmişviebn uig ünoürtnaüy kao ymak.t adır
Şun okçtoaak n laımdlır: Ksaürpeiçtvlaeeil irliş sktih laekrı nda
gerçekkattnkeiınt eliçğailnaıdlşeam r ybaeplalni( rbaadşilkıa llar
yad ar eofrmcudlıanşrdı akiik)t çiıslaatirkıtni,s atd etneiolreins i
külliyyaetrötiza,ek tidt aehnfa za ldae ği.lÖ dyilkrei h,i çbgiür­i,
nümüziütkni spaoitlt ailkaryıönnıl envdeiyrdaeo nğ rulkauyraan­
mıni çiynedre almaz.