Digital Games in Language Learning and Teaching

250 Pages·2012·1.319 MB·

by  Hayo Reinders (eds.)

p
Digital Games in
Language Learning and
Teaching

Edite d by
Hayo Reinders
Digital Games in Language Learning and Teaching
NewLanguageLearningandTeachingEnvironments
Titlesinclude:
HayoReinders
DIGITALGAMESINLANGUAGELEARNINGANDTEACHING
Forthcoming
FredDervin,Marie-NoëlleLamyandKaterinaZourou(editors)
SOCIALNETWORKINGFORLANGUAGEEDUCATION
NewLanguageLearningandTeachingEnvironments
SeriesStandingOrderISBN978–0230–28249–0hardback
978–0230–28250–6paperback
(outsideNorthAmericaonly)
You can receive future titles in this series as they are published by placing a
standing order. Please contact your bookseller or, in case of difficulty, write to
usattheaddressbelowwithyournameandaddress,thetitleoftheseriesand
theISBNquotedabove.
Customer Services Department, Macmillan Distribution Ltd, Houndmills,
Basingstoke,HampshireRG216XS,England
Digital Games in Language
Learning and Teaching
Editedby
Hayo Reinders
HeadofLearnerDevelopment,MiddlesexUniversity,UK
Selection,editorialcontentandintroduction©HayoReinders2012
Individualchapters©thecontributors2012
Foreword©JamesPaulGee2012
Allrightsreserved.Noreproduction,copyortransmissionofthis
publicationmaybemadewithoutwrittenpermission.
Noportionofthispublicationmaybereproduced,copiedortransmitted
savewithwrittenpermissionorinaccordancewiththeprovisionsofthe
Copyright,DesignsandPatentsAct1988,orunderthetermsofanylicence
permittinglimitedcopyingissuedbytheCopyrightLicensingAgency,
SaffronHouse,6–10KirbyStreet,LondonEC1N8TS.
Anypersonwhodoesanyunauthorizedactinrelationtothispublication
maybeliabletocriminalprosecutionandcivilclaimsfordamages.
Theauthorshaveassertedtheirrightstobeidentifiedastheauthorsofthis
workinaccordancewiththeCopyright,DesignsandPatentsAct1988.
Firstpublished2012by
PALGRAVEMACMILLAN
PalgraveMacmillanintheUKisanimprintofMacmillanPublishersLimited,
registeredinEngland,companynumber785998,ofHoundmills,Basingstoke,
HampshireRG216XS.
PalgraveMacmillanintheUSisadivisionofStMartin’sPressLLC,
175FifthAvenue,NewYork,NY10010.
PalgraveMacmillanistheglobalacademicimprintoftheabovecompanies
andhascompaniesandrepresentativesthroughouttheworld.
Palgrave®andMacmillan®areregisteredtrademarksintheUnitedStates,
theUnitedKingdom,Europeandothercountries.
ISBN 978-1-137-02283-7 ISBN 978-1-137-00526-7 (eBook)
DOI 10.1057/9781137005267
Thisbookisprintedonpapersuitableforrecyclingandmadefromfully
managedandsustainedforestsources.Logging,pulpingandmanufacturing
processesareexpectedtoconformtotheenvironmentalregulationsofthe
countryoforigin.
AcataloguerecordforthisbookisavailablefromtheBritishLibrary.
AcatalogrecordforthisbookisavailablefromtheLibraryofCongress.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12
For Alexa de Paris
– Game on!
This page intentionally left blank
Contents
ListofTablesandFigures ix
Foreword xii
NotesonContributors xv
Introduction 1
Part I FromTheory toPractice
1 ContextualizingDigitalGame-BasedLanguageLearning:
TransformationalParadigmShiftorBusinessasUsual? 11
MichaelThomas
2 ConceptualizingDigitalGame-MediatedL2Learningand
Pedagogy:Game-EnhancedandGame-BasedResearchand
Practice 32
JonathonReinhardtandJulieM.Sykes
3 Behaviorism,Constructivism,andCommunitiesof
Practice:HowPedagogicTheoriesHelpUsUnderstand
Game-BasedLanguageLearning 50
MichaelFilseckerandJudithBündgens-Kosten
4 LanguageLearnerInteractioninaMassivelyMultiplayer
OnlineRole-PlayingGame 70
MarkPeterson
Part II FromPracticetoTheory
5 DigitalGameplayforAutonomousForeignLanguage
Learning:Gamers’andLanguageTeachers’Perspectives 95
AliceChik
6 Game-BasedPracticeinaReadingStrategyTutoring
System:ShowdowniniSTART-ME 115
G.TannerJackson,KyleB.DempseyandDanielle
S.McNamara
vii
viii Contents
7 SpritesandRules:WhatERPsandProceduralMemoryCan
TellUsaboutVideoGamesandLanguageLearning 139
RobertV.Reichle
8 TalktoMe!GamesandStudents’Willingnessto
Communicate 156
HayoReindersandSoradaWattana
9 WorldofVocCraft:ComputerGamesandSwedish
Learners’L2EnglishVocabulary 189
PiaSundqvistandLissKerstinSylvén
10 CollocationGamesfromaLanguageCorpus 209
ShaoqunWu,MargaretFrankenandIanH.Witten
Index 230
Tables and Figures
Tables
1.1 Tenkeyprinciplesfordesigningvideogamesfor
foreignlanguagelearning 23
2.1 Guidingquestionsforgame-mediatedL2LPresearch
andpractice 33
2.2 Summaryofgame-basedenvironmentsforL2LP 40
4.1 FindingsontheuseofMMORPGsinCALL 73
4.2 Meanscoresoflearnerresponsestothepost-study
questionnaire 85
5.1 Projectwithteacher-participants 98
5.2 Projectwithgamer-participants 99
5.3 Backgroundinformationofthetengamer-participants 99
6.1 Fivequestionsfromengagementscale 125
8.1 AcomparisonbetweenofficialandmodifiedRagnarok
Online 165
8.2 Amappingoflearningobjectivesofunit2togaming
activities 167
8.3 Pairedsamplestestforaveragenumberofturnsvia
text-basedchatperstudentinsession3andsession1 171
8.4 Pairedsamplestestforaveragenumberofturnsvia
voice-basedchatperstudentinsession3andsession1 171
8.5 Numberofwords,andnumberandlengthofturns,in
text-basedchatandvoice-basedchatduringgameplay 172
8.6 Discoursefunctionsofclausesinwrittenandoral
interactionduringgameplay 173
8.7 Linguisticfeaturesofthelearners’languageproduction
viawrittenandoralcommunicationduringcomputer
gameactivities 175
8.8 Willingnesstocommunicate 178
8.9 Participants’feelingsaboutcommunicatinginEnglish
inacomputergamecontext 179
8.10 Learners’reflectionontheircommunicationbehaviour
andsecondlanguageuseinacomputergamecontext 180
9.1 Averagescore,group,andtestround(TR) 196
ix