Diario Helvecia 1925 08 08 01086

100 MB·Spanish

by  Helvecia

B E L , V E C IA
D 1 S P O N I U L E
DISPONIBLE
P E R IO D IC O XISrj3J&,X=j»,JSlIDIJiQl?rTE
AÑO X111 - NUM. 1086
Nueva helvecia, Sábado 8 de Agosto de 1925 Propicia rio-Admi nUtrodor PORTE PAGADO
FRANCISCO 0. ONSARI
lioilnccii'in yT Aodmlilfnolanironc lNAn" aañiilo 18 do .ju||( das. Con una u otra de esas de la realidad». establece que el impuesto del
cu.nAD„ opql.hnan r*oco o o,l-npnoit|bi iiloiuoordn,nl oodMHHo 1r dnEooHRm C lnitnO ad<n.Ll r.nK o,oS,,c ,l,Yó,, n,S ,A „. Mí fA,i DnOí, o,S l1 qdfóuer em Pruaelyadssu acnisrdu úls.at itSrueatlpitvroea, ss eRníhtoaa cbiNróícna I¡ dUrríNau oghsuoaatycreo, rssa celgr,—eoe pmseeormos, e cqjaounmet eoe nap lolei-l,¡ AdPrertle. «v*1i1s3 i ódInen cFSieosbcoir ue1!r "oq uydeo 8 f.1i°g9 ud1r9oa lyae nl eoyr i G. GñRCIA CAMILO
gro, Colonia, Artigas, Rivera y en el terreno de lo práctico, sin debou abonar los patrones CONTRUCT0R DE ()'••* ' -
I reinta y Tres, para aumentar erogaciones inútiles y sin mu­ empresarios do establecimientos
La reforma electoral en cambio la de Montevideo, cho reclame. Amontonando so­ rurales, so aplicará con arreglo a
Canelones y Florida. lo, labor, voluntad y perseve- la siguiente escala: Pongo en conocimiento de mis clientes y del
He ahí ptmms ,. las razones que rancia, Establecimientos de más de 70 público en general que hago conti ucciones, ya sea
iQué suerte le cabrá ;f la existen ppaarr.aTllaa rreeffoorrmmaa eelleeccttoo--1 En resumen: hectáreas hasta 300 § 2.40; de en la localidad como en campaña, contando éon los
proyectada reforma electoraP ral y los puntos principales | Queremos para nuestro país, más de 300 hasta 1.000 $ 4 80; materiales para ciccufar toda obra.
¿Se llegará al fin a un acuer­ que ella, de realizarse abar-1 esa escuela primaria, v espera- do más do 1 000 $ 2.40 por cada También me encargo de trabajos de marmole­
do que contemple los intereses cará. I mos que vendrá. Tenemos tam­ 500 hectáreas complementarias. ría .contando con uno de los talleres más impo:tan
dele ptroidnocsip yio q udee plear mreitpar easpelinctaar­ RESULTADO DE DN SUMARIObniuéenstrfaé, raenz a.l aNso enneecregsíiatasm odes sLuoss inpmroupebielteasr iopsu eqdueen arerrpieetnird eenl teá y Lsoesr iionst edree sMadoons tepvuidedeoe.n pedir croquis sin com
ción proporcional integral a la para ello, grandes programas importe del impuesto ante los promiso.
eplreecsceinótna ndtee sla y Cdáemmáasra c odrep oRrae ­ Decreto de la presidencia nsoi lroe glsairmveannt osp, aqruae ceosm ppolsicibalre, acrorbernadraát arcioonsj,u nEtsatme einmtep uecsotno slae Doy los precios más r lódicos y trabajos bten terminados
cmioienmesb rdoes odreigbeenn proepnuolvaar rcsuey eons En reciente acuerdo celebra crruoallnod.o no entorpecer su desa­ Cteorniotrri byu dceiól nL Iintomraolb.iliaria del In­ Telefono llolvólíi o N. Ilelveei
Noviembre de este a fio? do entre el Presidente de la Y como se llegará a ella, se Por el Alt.o 11 se modifica la
Hay quienes proguntan si la República señor Serrato y el nos preguntará. A eso iremos, escala establecida en el Art." 2."
reforma se necesita con tanta ministro del interior señor Do­ oportunamente, ya que, no es Inciso I.» de la ley de Contribu­
urgencia que tenga forzosa­ mínguez y después de entrar posible reducir a las estrechas ción ínmoviliariu de 15 de Julio
mente que realizarse este año, en extensos considerandos res proporciones que demandan del año 1925, de acuerdo con lo
por no poderse tolerar una vez pecto a un sumario instruido a las exigencias de la prensa mo­ siguiente:
más el sistema vigente. la Jefatura de Tacuarembó, se derna. asunto tan delicado y Los propietarios de bienes mi­
pnorRe gdeuesnp otoanp,di nuiienón nad uot noaar cieziosanad aol ,m óidsrmgicaae­ reejeslor.c°lvi cDiióoe: cldaera rs ucs esfuanntceios neens aell ceosbAmohpzloaerrjao u .nsó ploro phóesmitoos y qsueñeraildaor srriáeonsr cuaun ycaoi n scovubaelroenrttu ats omat adille pnaoecs uoseser aad boio ncnfoaen Se vende
que las fórmulas con arreglo a comisario de órdenes don Emi una idea la escala siguiente:
lparsin cciupailoe sd ed elba e praopploicrcairosne ane l lPdiooa nb lAoR piLtaoat íbaVa, seatlilaé z ccyoo mnPi iessrauarbilotoa f,i dcoidanel RENTA DE ADUANA sivEen t0r e6 0$" 5/o0O..0 M00á sy d1e0 0.10C000. 0inOc0l ua­
bvadfmrdprcCCeueideroeaóoáasageP o dsnmeun nrillle lht a aslet idirattasan evceoaiere nstetonda b nuecpndstj oa gocír,ud oqd nrsienrsqeóid,ue ac dt tabune ueloaeucl ee ,onsRscce rm ,s dlaoeip see ofdeqlseontpoxgsdo aiu ssr rdiuee blp emesaaeexnplt rsg na eedtaioaelrin gsRn iaresangcq,ctr t nd eteahedieudandpponmsogieenoeúis e afoetpn etbsreseqrrnsnou alici,s auisb lbrtt.cd ot oeulaelllaeeasa­saa­,­ qfgcfddsrltooaeeoiuoee sjjc43.ine oapa2otc.T.,fsbi »s o li,idi uaaó cldQadeei°cjci°ncenean a iuu íQsrl ó ouAa seaelano trluaer rnemd.lb,svlere°a d evaci m otoJecss dnoiénneceia oTbnraoi refmn ó,aocdsgaas l .c PosaeittenPpn uausm enoyer roardttol duasrroaasrsceenr oec dedoesmi i devqpdpóeR alCeuber naer cP ecerúóhc iasloh,anelta.a teimlin obi vpivdnm sca2auesetaoílu.eos.nba-rn. ltieL3aedsgdedi­h m5ucjjAiaaoaeef4tmH d S eprur.url c6ocraoaaeane9ii r lcs ccna,T dtDtt aiida coaooceeElucei ato saUedia$ 1 óno1§ lla D9r 9ha9 tredd22hAr22 e c3aí.ofa4S23raa-ya - sí.24 u12vp a13t40a53d1e7 ooI,. 1N 6.xadrrd7dld.9 c Tpea12acdee2i 8o E0noóe fJ,l.rR1dne nl6autq§ 0cAaoc6 e.l uahAc2ei Ljoaanea.ip2I5dó s r0tAta9pieceuno. D g0niarua cd6iAr snndoie1eelaSoaaeallr- ­ $yaht2sdpvau ae0oo oLdl8cnLcC 0 arAaa0e t . opoo0l la0CsSasgamp0 pi. vá0suo0rooiam0aaonr mt Br i0mnrbaeuálaDap tlasaqr c ee uEdapculmnCrSeu oNaiáetdesoásoer m Atneiaemprd ov manS aiasDesafd rg uh ieraolic0a eaanap, a.Dnr c st8uhjcéá eotOof0tiaas o anovg eC t draenselemiTa oio ennnd2!dpRmss.oate.ee .rra5I arráooN 0aaalsbdy nA cl cp»a u uiSea/ódrcsdebposnoei0e­i­­­. Cdemuxonuecsafne rP oópdfus,eor P ran5tardc.t e1eocé1 rts isroó era7asnct4 geac buirdóiz aheondden aci prcstyaioáa,gl lmra icieemropa.Ssimosbea, il r p faaddulu dioeelbvoa siSlis tcdó coaaia nddynsm ooa..l á cosoedse nnoéno
equidad política.
Agrega que el mayor i neón Banco Italiano del Uruguay Según los despachos telegráfi­
veniente del régimen actual Su monto hasta 1924 cos, después de dos aguadísimas
reside en la regla de mayor Se ha publicado el extracto sesiones, se aprobó en la nueva ¡
sobrante para la adjudicación del balance presentado por el A principio del mes pasado, en república de Polonia una ley que 1
de las bancas que no han po Directorio del Banco Italiano un artículo aparecido en el dia fija el máximo de las tierras que i
elido repartirse de acuerdo con con sede en la capital el día 30 rio «Times», que promovió cier puede poseer un propietario, en I
el cociente electoral, en el pri­ de Junio del corriente aflo. ta emoción en Londres y París, ciento ochenta hectáreas. i Así vemos tanto en Francia, teristh preciso ma
mer turno de los escrutinios. En el primer semestre o sea publicó una nota declarando que, Bata modernísima conquista j Alemania. España, Portugal y la infestarlo—la adquisic
El inconveniente se torna desde el L° de Enero hasta el a instancias de la tesorería ingle es de capital trascendencia, no oprimida Irlanda, con sus gran i tierras debo hallarse sujeta
mayor, porque en el deseo de 30 de Junio pdo. la institución sa, se habían pasado comunica­ solo para el país que la adoptó, j des latifundios destinados a satis ¡ limitaciones terminantes c inelu-
evitar los resultados injustos obtuvo una utilidad líquida de ciones a los gobiernos aun remi­ sino qi e importa llevar a la! facer un capricho egoísta y bas-1 dibles.
que tal regla consagra, los par­ $ 221.891.45. sos en el arreglo do los reembol práctica uu principio universal j tardo, ensanchar infinitamente ¡ No debe aplazarse por más
tidos acuden ala maniobra de Como se ve el Banco Italiano sos de sus deudas; e indicaba, de humanidad. | su9 latifundios, con sus enormes ¡ tiempo un problema que si hoy
dividir artificialmente su elec­ va reforzando su capital en for­ asimismo que las conversaciones Muchas intentonas, 9¡ bien no ¡parques para recreo, ele. etc., I ofrect* fácil solución, mañana in
torado, mediante la creación ma apreciable. iniciadas con los expertos Trun forma tan absoluta, se han mientras millonea de miserables discutiblemente presentará las
de agrupaciones ocasionales ceses se habían interrumpido a realizudo en diversos países, pe-' campesinos, pagan gran parte mismas dificultades insalvables,
en realidad inexistentes. Y la causa del cambio de gobierno. ro la prepotencia de los grandes de su producto por concepto de que ofrecen en la actualidad to-
cporoncseedcuimeniecniato dyea pseumesetoja netne las escuelas papales cioSneegsú ne l esgaosb imerinsom absr citoámniucnoi cnao tleasrr aaltteansi eensfteesra, s sdue lionsf lguoebniceiran oesn, renPtoar ploor qfaulet ar desep teicetrar aas .n uestra Idnoass nloa sq uniasiceiroonne s,s ecru yporso vgiosobrieers,
práctica con éxito variable en exige que se le pague; solo pide han dado por tierra con ese nobi­ joven américa, está muy lejos o arrostrar las violencias mole
anteriores elecciones, es la de? Transcribimos parte de un que se le den algunas referen­ lísimo principio económico. de presentar las mismas carac- tas de unos pocos privilegiados.
que no favorece las soluciones interesante artículo aparecido cias acerca del modo y de la fe
más justas, sino que aprovecha en un rotativo de la capital, cha probable de esos reembolsos
a los partidos más hábiles en dentro del cual se dicen gran La8 sumas debidas a la Gran
la distribución de sus contin­ des verdades respecto al ca­ Bretaña hasta el 31 do Marzo úl
gentes, cuando no entrega to­ rácter que deben tener las es timo son las siguientes:
do el resultado al solo imperio cuelas rurales. Francia £ 623.279.000
del azar. Según el gran vate Rabin Rusia » 722.456.000
Desde el otro punto de vista, dranath Tagore «Los niños Italia » 533.300.000
vale decir, el de la distribución han de dar parte de su vida Reino de los ser­
de las bancas de los departa para construirla y han de sen­ bios. croatas y
mentos, la necesidad de la re­ tir que viven en un mundo que eslovacos
forma, aunque menos sentida, es su propia creación. Que los Polonia
tampoco puede negarse. La niños lleguen a encontrar que Rumania
distribución actual responde a la escuela no es jaula sino nido Portugal
la población calculada de los que, ellos también tienen que Grecia >
diversos departamentos hace participar en su constitución". Congo belga >
ya diez años, cálculos que no se Lo que nu- stra olvidada y
ajustan exactamente, en sus nada bien tratada campaña Pensión a la vejez
términos de relación, a los que necesita,—no son libros, nó.—
pmoádsr, íapna reefceec tuinadrissec uhtiobyle. ,A ydiea­ Sraosn eessccuueellaass rpurráacletisc;a sv,e rddoanddee­ Impuestos sancionados en el Senado
Ditmllebtcpamdtgnioueohlclcoeuiesstaonsaorra ern g cenlesi p rraddaiiotlcctceeórdor seeacbieosrasnuo npdieunrcahd eósziaa ppelnta eo £notr aprdr ntaed td nedeeraaie bdGeeesams alrmdoa tescsea erctiie n olne aóaeneadpatnentbln nd aerueeeopxtatecsa,r etsoo coaaojdlie s osiósbghlp ecr d, nlcamelr oddqoaidloobd rtnoeecu paeoicmiea oisnee dareój1s Ec cnaoaadrdaien9eá,lln drsimni0 .aílrlfm teond8 c,ameaoneA d eui rmqdqp ne iepdeluaucuuíoontnnuoes neneeesr ­­­­­­ discldtcghclqmp«noeruuuoouoaorsessacbaninssnerzr. lell—dten dao diatinacndeciedmos»iltrñSadesh.riaa ,e oezd a— yíaansa,t sas odm s oQd,csb , vs d cyovdanaeu aedoo lreennnseamlaeessnr a tco n so l adsvsohobt l» bta,aeea asVldsr.clrdnze udsuleoeQti ícee tierer d midcmrinlvguneeg odalueetilpro ooeossartrv errsr ss assardvee a . py,cdbenoyrnb yor es ufld siae «an ñe m emrejnsj lrudolnoariaa daedbsbe ou cfina re izsflrefonasúaeesl aaeyseass, ls­­­­­ hmctpddppmpoaeueieousieTadrAEó nEser nhnos omalsslln l t auaip tdaedAtooae creIa emnssCsoIerpas tter pb la.aaáca s°adeaspbmoSrfy reuredrarlleo1gse euaf oodn.oraonl"carmbsaa a na trehp daddezn ap voadeido ual aoserarlooel nrsc atrjll see saeu p sD elasz dgisraayldgen,iiosi a n ópSemruceydcdvtn ueiireeaaoeolei.tinojrccae ssnnúiastid ad otóoo d a eooird o q lm: msolde,ucaa, esp e opee d st uin srnsetemleohaoeeansteeas ­ s­ R7 9U 6G4B AY U ! TJ DOTMT FOLV^ IJLSEriSD
tcairrciau nesl cdriéplcai ópno blealceicótno rd ael , candaa priAmqaufríoi,o rsmn eaacgr erísécilto almoosco,h sqe uncetoadl eegbpiiooers^ ateees n hataabl slaoeñ lueontsa ,e msote aand tcoeu iadnlevq áuilniieddria ge edyna cdqiu asei Vendidos en la República Argentina en solo 2<> meses.
bcorírar eqcuceio ensteasb ale lcae rr eimglpao arcta n| te-s cpiaernat ov edre rneualeisztardaos eensc uneuleasst, ra dtioe nuen ad eprcefcihsioó iia m reínciimbiar ddee ln Eovsetan­ En el mes de Marzo se vendieron DDO démoslos coches y en Abril D /2
dtarpaif,r iocpbóoa rec nliaó ncle,i eylr atd oeC o1m9no1s0dti otyu, cqcuioó<jnn dsue titnireasrli grqanu,e—e amloq auaeenslh trebalea lG lopa osbrur etioeñdloao dsMe l oilsas­ itvnaa dlyeir nsetecoit sa e.p neE sosatssa iass nteupneacnliesasi o, dnoi ersseu c eetasqt uai ( yN oe leexgiasntoc iam deejo rl oscoche 'dentro de su categoría y precio - Vea la solidez
1d,1a Lvíaas mmoáds iifmicpaco¡rotannesc itai,e nsie, ncioo• pfoarLímsaea sEd dosec uelnea laAM mégxérricaicona,j aul,an t qionubaes. chua­ práanrEa ne txhreaenc etarlo sfs rd eeinm tteop duaoe sedtsoetssa csu cperenentaoedi.oo»s
mo parece ser el cnter P ro y extraordinario espíritu, el lies, se encuentra el aumento al
valen te, se abandona el ín maestro Arturo Oropeza,—y del alcohol importado, cañas ex
dice de la up olbulgacairó n e padrae e*la- qorugeu hllooy d ceo anqsutietul ypeu eebl lole, gqíutiem aol dtreamnjáesr abs,e bliicdoarse s,s ibmititlearrse. sf, ervninetoys Agentes exclusivos en Dpfo. de Colonia
praodfíafa ciaó n lcoisu dardeagnisat roins cocrpívo, ddaedci, r «dtiee nees tlea avpisóióstno l cdlaer av< fiminopsu, esutog uqause spee hrfaurmíanad eafse, ctievtoc.s, JUAN & ALFREDO FREY.
eos, o el del número de Pers° directa del sentido práctico y desde el 20 de Mayo prao. pdo. I N U E V A HELVECIA
ñas que hayan intervengo en una comprensión muy grande 1*3 Art." 2.o de la referidu lev
las últimas elecciones 1 caliza
H ELVECIA
Seguimos venct ¡tinelo mercaderías de c&IidacJ
inmejorable a precios muy rebajados.
J\ iodos contiene visitar nuestra casa
Hnos.
Duomarco y Prieto
Colonia Suiza.
paga basta nue­
.CUANTO LE CUESTA EL FiEPAliTO vo aviso la cre­
DE SUS MERCADERIAS? ma a razón de
p e so
Hay algo más que tomar en cuenta que el costo 0 . 8 5 ei kilo de grasa butirométrica
de los caballos, carros y arneses al calcular sus
gastos de acarreo; y es precisamente el valor de
las ventas que se pierden por no poder atender con Vendo la fumosa desnatadora Sueca, marca VIKING al contado y a plazos sin
recargar el precio. (Es la desnatadora que Vd. necesita para traba,‘ai* tlCU)
la debida rapidez a su clientela.
El camión Ford es la verdadera solución de sus Facilitamos gratuitamente cualquier dalo técnico o comercial relacio­
nado con nuestro ramo. Sírvase escribirnos
problemas de transporte. Rápido, seguro y econó­
mico, mediante un desembolso mucho menor que «La SooperaGión de temerías» (Sarillo y Kía,
lo que representan sus carros y caballos, triplicará
sus actividades con un gasto reducido.
MARMARAJA 2271. MONTEVIDEO.
Sus competidores lo están usando.
Compre un Camión Ford.
Visite al agente Ford más cercano.
tenga presenten
Ca gasa H A B E R L I Y T A V A R E S
Ha reciliido preciosos arl culos de punto de Hamburjfo
(\lemania) Gran liquidación de inedias para se­
ñoras desde $ 1.0l> a 0.50 el par
¡Aprovechen la ocasión!
Perfumería: de las mas afamadas maceas, loci nes,
extractos, polvos, etc.
C A. 3 A. 3:
AVENIDA DEL I-LERTO ----- 25 DE AGOSTO
N U E V A H E L V E C I A
Profesionales
Servicio de pasajeros 41 Ifcj's
Ernesto González Arce—Jefe de
la Policlínica Médica de la
Asistencia Pública Nacional.
EN--C--O---M----I-E---N--D---A---S-- --Y —COMISIONES EN "G"E"NEERRAALL (
Eduardo Duartt (hilo)—Procurador-
Ha abierto su escritorio en esta lo­
de LUM VINO KI APPENBAC1h ; cTarleids ayd 2c5a ldlee CAogloosntioa ocfuretrcee, Tsurse insetrav íy
cios ál público j'a sea en defensas ju­ SOLIDAS - ECONOMICAS
diciales, trasmitacióu de Sucesiones,
Testamentarias, como también para
Salidas en auto-camión para la capital los jue­ cduea llqa uAiedr mginesisttióranc ióann teP úblalisc aO.ficinas GRAN REN D IM IEN TO
ves a las 5 a. m.
Salidas de Montevideo para Nueva Helvecia los la u r u g u a y T MUY LIVIANAS
días viernes a las 7 a. m. Panificación mecánica
Agencia en Montevideo; ltllgHelete W6. J DISPONIBLES DESDE 40 A 500 LITROS
FABRICA DE GALLETA
Nueva Helvecia Teléfono N.° 107 — DE —
M artín Odriozola Surtido completo de enfriadoras, tarros para lo­
cho, aros para quesos, cuajo, tela para quesos, etc.
Nueva Helvecia
“LA H E L V E T I C A " Pida precios a
Esta casa elabora pan de
inmejorable calidad, así como Eugenio Barlb y Cía. Uruguay 757
mueblería y Carpintería galleta superior para campaña, Montevideo
Masas y pastelería de todas
clases —Ventas de cereales. ^
frutos del país. Las ventas son
JOSE NOCETTI exclusivamente al contado.
Se encarga de todo trabajo en los ramos indicados
Trae MUEBLES de la capital cobrando una
módica comisión y
c
Calle 2$ de Agosto esquina Lucerna
de mayo csq. Bartolomé mitre
NUEVA HELVECIA Teléfono núm. 46
MONTEVIDEO C A S A DE Z E T U N E
Ferretería en general
P R O V I S I O N
Arados de todas clases Ciquida muchas mercaderías
Arados con asiento «EL RUSO o
y surtido completo de repuestos
B L T R I U N F O Maquinarias agrícolas en general a precios que no admiten competencia
Aceites para cosecha y para
toda clase de industrias
EUGENIO VALLARINO Aceitesl opsa rrae naoumtobmraódvoisle s«MOBILOILS* A. t, enci. o, n ADt08c odnes uclotem plorsa rp arretcíciousl osy dvee ráTnI ElNa*-
ulíato de cobre. Azufre italiano baratura do AMARAN ZETUNE.
Especialidad en artículos en los ramos indicados Arsénico «SILESIA»
Nueva Helveci Fronte a la plaza pública. Nueva Helvecia.
v .-.
HELVECIA
Grandioso y extenso surtido para invierno recibió el {
Mlmm, tkiuto y Ropería
Baratillo Canetti
J P°r su alta calidad y sus
nn, o,?S í.ue son sumamente bajos E. G. H O N E G G E R
K ac|mite ninguna competencia.
(Casa fundada el año 1008)
Comprar en el Baratillo Canetti
Especialidad en trajes y géne­
es economizar dinero.
No Imv (fuo olvidar «iue el sistema del Baratillo ros fuertes
anetti es siempre vender mucho y todo barato.
Señoras y señores: Antes de comprar artículos de tien- ■ > yerba marca “Toro“
uii y ropería, consulten los precios del Baratillo alm aC C n
ace'te “Arbolito" y ca­
Oanetti y verán que nadie ios puede competir.
fé “Chaná“
NUEVA HELVECIA. M. CANETTI.
Papas para semilla, semillas
trándose en su poder numerosos
billetes para adulterar. Sometí
dos a un severo interrogatorio de verdura y flores de la acredi­
confesaron que el autor de las
adulteraciones era un tal Rober­
to Dasori. tada marca el “Hortelano1', arve­
En vista de ello, el subcomisa­
rio Altez acompañado de dos ofi
Q_LUBRIFICANTE DE cíales y de varios agentes proce­ jas, porotos, etc.
dieron al allanamiento del domi
cilio de Dasori, quien se resistió
CALIDAD, PARAMO li- en compañía de dos de sus hijos
i ^aa»w» revólver en mano, durante vein V E 2ÑTT-A.S A L C O N T A D O NUEVA HELVECIA
RES DE AUTOMOVILES ticuatro horas, terminando al fin
por entregarse a la policiu.
m& Cas papas siguen subiendo
• y I
iíUliííl. Ríos, y con las semillas que recibí-! kermann y Zanelli. croaran y que la intervención del
Tenemos a la vista una circu mos del Superior Gobierno Nació- —En la solicitud elevada por el Estado, debe ser relativamente li­
lar de una importante casa im­ nal que empleamos durante diez señor Amadeo Soler, para el arre- mitada; lo mismo que 1¡ls conlribu-
El que lo prueba una vez portadora de papas, donde anun años no conocíamos ni carbón ni glo de los caminos próximos a la ciones forzosas de los ganaderos
lo adopta para siempre ciaL oat rcao spercohbaa balreg eyn tfiunear túe lstiumbaa,, sauñlof a1t8o8 d8e h iczoob rlae ;l apnegroo srtaes suul tpór qimuee real edsócsue emlaa dned aCro ulonnai ac uEadsprailñlao lean, opor­ sneormánin atlreas nas ffoarvmora ddea sc adean praocdciuocnteosr
m bastante grande, debido a la fuer­ aparición en cuatro enormes man­ tunidad. 1 Sin embargo, importantes órga-
te exportación para varios paí­ gas con intervalos de 8 y 19 dias, —No hacer efectivas las multas ‘ nos de la prensa inontevideaiia han
ses, entre ellos el nuestro, no talando los sembrados en tal forma a los propietarios de las autos L E recogido el rumor de que cu la
alcanzará para mucho tiempo y que cuando llegó la época de la co­ 86 y 712 de Montevideo. cámara de diputados no tendrá a 11-
esa es precisamente una de las secha, los colonos estaban indecisos —Entregar la suma de $ 120.00 (latidento la modificación solicitada
53 años de actuación con­ principales causas de la suba que si cosechar o esperar la total madu­ a los directores de las escuelas, pa­ por los ganadcros.y que el proyecto
tinua en el mercado de se viene acentuando. rez, pues había ya espigas inclina­ ra limpieza de los edificios. se aprobará sin mayores alteracio­
Es necesario plantar mucha das por exceso de sazón, otras cou —Solicitar con carácter urgente nes de acuerdo con lo resuelto por
lubrificantes. semilla si se quiere que el indis el grano en masa dura, otras lecho­ de la Inspección Técnica, una ins­ el Senado.
penaable tubérculo abunde y no sas y por último hasta espigas en pección en el puente de Mngglin
tf.íl VTNTA EN TODOS LOS BUENOS GARAGES se vaya a las nubes el año próxi floración. En resumen: la cosecha sobré ef arroyó Rosario.
Y CASAS DE ARTICULOS PARA AUTOS mo, como está ocurriendo actual fué una verdadera ensalada rusa, LOS GRACIOSOS
mente. como risueñamente se dice: y como
--------- ncit. j.s: BANKiER & LINN m ttUU!9El ÜIVO QUE SE FUE... caloujsee nncocosila oasn, olmass ue fcsuhtatoubsr aasnes m fcbuornmaerpsotleants a dcmeoeeusnsaetse traEnns.c rniubeimstroos _nu_ún_ma_e _rcoi_ rd_ce_ul l_am_r_i _édrwec_ o_l_eIsad.ecm^aoEr0slt lroeassr t eáds,e tá qlnuo e e qnnu oeto sdhoaansc epcnaa rpmtaeácss e spq,ayurea
Dicen- que uno se fué triste, semillas para la cosecha siguiente, conocida y acreditada firma Gari- óaño.
Como lo demostramos en otra taciOll. para nunca más volver a este ge­ pues habían pocas chacras escapado o V ría.,' relacionada con la coti- í:uan,|° no se entretienen en que-
oportunidad la carga contributi Según se nos informa lia)’ va neroso pago. ile la voracidad del acridio y en la nación do la nrcu.a on el pala vecino br.-ir árbots se divierten tirando
vsuap puaersato e ln saocsitoennailm, ipeenstao cdaesli pproer­ un buen número de pedidos. vaYri osd ceocnimtroibs ugyeenroerno, sota, lvpeozr qiun e caopsaercehcaió deell caarñboó na gerníc oalbau n1d8a8n8c-8ia9. y eHna ecle ynuae svtaror.i os año» que el pro-j1™»* «»'»*>'»"" ll,! " “ *« -‘ "¡ra: con"
entero sobre el trabajo y la pro Falsificación de leles de loleria voluntariamente, ¡1 hacerle grat¡ Otro dato ilustrativo: ¿Cuáles duelo uruguayo está sufriendo la.» el tin de molestar al wcind.'ino.
ducción por medie de impuestos la temporada pasada entre noso­ son las clases de trigo de mayor consecuencias de la fuerte exporta-j Por tantas granas loen iiieivcni
indirectos,—lo que equivale a, .t ros, al. «an,gelito» que se fué de reproducción del carbón? Los de ción argentina, que, con derechos y; h°sP e(*arse lllja
decir—que al presupuesto nació ¡ La policía descubre a los delincuentes hondos surcos a su paso más fácil desgrane en planta, como todo se vende a menos precio que el A116 capitanea don Jerónimo.
vstqnmouíuaasabEle , ys saoieetscllnre t o m i gnepcr4nptá raarsrdiníit osbo eedp urrsyeoiey og rcnes rcit oviainólsideootnlnaia zpi .n‘maeu,lt daleep odejasmero l arsi•y onss mtelasougluadteuij rasieor­ o_­ pdrfaieealS Ls slodieaafs e i sccslupiapaapodpunoloiéi tncrs¡aíede la s od lq eidadau e eepn ndoaviúe rnasmavrcprieueo osrabcsto oi ilseg mo rtasdrti caeolbei b oolsaonl asjtde oei5 es . qcdvtieuiaecc¿H?HeztiE eo.hansr.cyvpedu esossa r iialnnqqqn u uuRe eeimam eeurblhlon ía idrmreepígsal’op no gze voonare lale.pgncnsuerd i inbrtndoáooued sse anngopvorirtía noay , slzsplpaaeaeao r nrefl,daaq s eeap uesn emliggl a raiaa ta lda moanulpspaier aue.reanenmzsgoa arc,sa oi c dnempuel r l etmsidnouruirac deriyspaoison i ,ra dqs eeefut,aa c e ci.a np,ia lniiivcnydtiait aacanednirs­­ mpcfnoiruoereEEennzcsontesitóos s raci ,on aum.y ld aal euane nd stctcotareoa be atrmlil ezt s aiaqequ cunujieóeeedstn eoae nqvnfe ueruntceeae i snslctbetoaorsad.,o jco aSo renpm gúaddoinies-­ 1 Panraa—t n-fÓ-e-fs-iC-te-a-j -a-rÍ.- l-C7-e-l7-Í -a -2l-5.l-t- 3-- d-e-t- -- A--Pg-oS--slS-t-oF-O-l
mo, en donde la representación líos de los hábiles estafadores Salute don. . Sesión del Concejo informes que se nos dieron parece La entidad deportiva y social
del pueblo len el gobierno es un pues haeemás de 3 años que vie­ que la producción actual aunque no Peñarol, que siempre se ha distin-
mito, donde la existencia de la nen burlando la acción policial, ¡ inny abundante, alcanza bien para , guillo por las líennosos uncial ivas
democracia se ignora. sin que ésta hubiera podido dar Con la asistencia de todos sus el consumo. [surgidas de su seno, ha entendido
También demostramos, que el cen los verdaderos delincuentes. Escriben de Buenos Aires: miembros sesionó el lunes de tarde Por otro lado se dice que hay, <|*J‘* el centenario de nuestra i Híle­
prcmieraano syts aeoq.cbuntreaoe d a onfte eincntigdmaurnnpá o uam el sdapteyoa o ílsor s seo innpb rfrsloeuub elvnelia­ ­ cmMaá oPscnr otoeem cvmieisdneaenmzoao,ers n obetninel l eéhatse taasc ceami rdcitusurmlletaesar r aaédpñpoooosrs gdnoeie, M rpoyluas c gnhaaoo,gs r phódraniinnco ecmniepo sacsq rlumsioteoeb nrlytoee a e reslenotpa sr eolicd nluatgrcseiee­­ Mnlau.s Pe Gsrrteoarspboooo lCnurieoctri no pcnaeaejros a sAliaegul u xcsiieaelnirñagtoreor,s i:dtateo mJpuaranonfdeao­ dtdniemnelpa eóa hprsoiat tírqocausu lecou3s,'or a aqcrcuu.teur,a addlmoe beeinndt oel onasol g srepa rnedceis eppioebnbimcdllaeoadn noecirnfiaie es,es stntotaoa n u ntdla oesscbu aevpl eiedpcraealasds ta,hi rvda oond n eppsdaauetp ersesiuotros-
hgcdmpqaehtntlgmipaanaiseñauioouludssnelotesgEsm obeieuol ondttdr,casstzesla od teibi ota ,cardóce esrsiicrndiasdomir eoaofóopoó t,dne rers mnqrsonpdcaelt n pie u de uepr tbsdoispqdai eíbe ae oupveasysaíu deesr sbuco oitcí gtinuaq isoorebultolvo a cuaanlennln abodisat eiesdetap .seiieclesicevmi ua rderi pcnreóaE acnoiuhaeinnspnc o sgesnrieouopamo ntt aryn ya,amrosnyve dR ac dse ryui seci eees od3iejd anesazri v’u 3ene uós ,°nidato i snte n rdrubcaalrt nlpait,aooba oel pp srrte hn l scw oeeeo loscta uiiqsb ec eradnca.bl lyuroxxroouateuliíoiaae­es- ss ­­ sMllplxdaqpudrehelooaairenedniíueoefsn ameda siHL LL onuse rc ea onncfi aldcaadaonfbaoratr u vunuidd te ericllemeheoeerioeérmseoas nqpyrris a csa, bromca díudoa ouubdqea.siaodu ealoonbiiseou inuunl imds brconsrissen td,l deí esiaat ta oeaarlli litraeHsl oeuarnqni stiop tdereg eaeptougota,pAoon asnrer racunida nlmnoarnyne dhdsiitero crnd írc meoeet a,peí ue p osil ldasn dSoei noum obap nidd rysa iclanadbusemia fíee on suoafeernerhmldsmdta rocjti sdruerateueloo,tpn esoasoaf e ca sdsqoina ebl., cv ecfmao lidu ltciiiooi cússscóelryaeiaiesa o lrnae nrcpge pnd cfndi.eu potrtactruoEddareoeololelae sóaeo lss , ­ aeydacnpvemevsnqpdulsbiaaboossieiuounoieedaiutse Prumd ere t sodtas l nomo nd eiiode osem smnd mrrelmd l se eqioaegoea ts tnaescpidosdmuséauu. nednúeal ltcenm oiessaúeitnsaercnmlopi se cgsna.lpioiqv ie,e u,tcrerca dt uoiuraumsploliCoysy eolca,eey le tasooalo uu , cv aprp nmrm sicslehom uaqóoq etíihbr o.ooonre lnuur hdaio nsn asrTu ec,eeu a n e gopr nhaltncedmcgsposodaeraemamuo oe oo,mos en eadr ma rn,crdbbc si bnioci ovnoltceuieaóatfdE poapéeedvsnurcan insubnneni}aigcsdolao src eactt ipd orolln ióraahsen otbois q oon cñrgaa eesdnrlu elosmm.eoe s aee cg anesnpe sds oeeRob g Es up upcimncs ilrpcíleasaaléódélhoolótetueddarrduonelóas­on­­o­a­e­ e ­­ , EsapssvveRTdeslubáluoemaedaoaecnoolnrrnr i imrcE —mdm ifctdliaiplloiirnMeaoóbioDcod áDr eo ls Elndarsseoso fse e eue ear,eno alrydSs n l ne sr e ceecAle aevd,dBieeaaoñc bpclñcaln.lsee tbcnei ooaesautoo lrpsuEgoedc rlen e roadleCñllér ida traapeoelldreatdeJ odi esof r.cldrclosstue rioónalAalu aio rnas ie tS Jxcl,.neee vsa,eiz euIiacc ng d tmled jnsooanpeo loeansedaonsnlvn.aatl doa ipm ei a rdaal psF epdlilasca egypoocacPeerue on oic or risesat edtina rimdcuyiórsazpó e nsueo Addn cnioletdffsse liadea ormol,iióeolP csgrl era Tn a aisimrunm eestn.éerpnexe plaéaacñtu sanrscadreSndpooltrut ur raooraoúliyanra­-a­­r., ­ edrutaacnRFeceneapincaolae s ts DradCmaarCpdibp ontpe Lnuerlaircopubriaeasseotmo nged aourpes adnq ndss esasrustuosu aso unsooraéiacea ncn drdtmsctardm oaóaeooe posonnínsbtdlr ,buonio reb fttealdlermc meeeeu c ieale lsaeae aieuilnadc. ló xrp np dsr e Sntrdoiorfolesfeoia eee or,nn nn e c nldeb olclsisenaeoalosdaa pes sNdtd epsg raeeola q gae ialrs,etquadalr• t a.aaarmenuCoeilltcesc a en iác•etsp d vd rluiumonaeraieaoaflstgr oamvsu oiolaeoytmrineessna nenearr ugcncpe otae danetnasnoltoael­e­, ­­r htcltpsdvtsmtlmmeteoraauaioiulionnaisesvrcL áodáca glmds aIYegohudossp,aamrnirdq a n,ceaoeea e d ouae rn su,orpnssms psnineil nd sutdabosei dle eeal d uocaItnernsanesvislnru caaecvnladtcb oelhieahgitddigiaidoúsoromrimdrmoaaua,bostataar , nacnai datoenlisainlachd,rreeosderes n d lotoom aenssirb aoeio,sss,a pvdoat c qe ae ,aeoe,asoias n aus tsqn vrx i ítdn rua tneseduterdpaaalde.qa eec aaneeebe sllles doul ldos íc neatq r,e iasirlrc gtjssqePudcaas reanohutain icqueaueasóaó .zaasna ñuurebtsnnap el nao ,dceal acn lr,r tcrv o s rdejoaeoddihooinpino nesóendgvol. uaolau s nan ar pe e rtcse ,eed uanoeaai lpmhsenntcnreedntlliaonaauo asnastot­­e­ ­ ynes­es ­ l
Plantación de árboles guía para dar con los delincuen­ ciendo esto los agricultores, pueden por el Concejo Departamental de lina comisión especial designada locales, y sociedades de toda índole,
tes, la filiación de un sujeto y precaverse sin recurrir a medios Montevideo, hacer efectiva la mul- por la Asamblea, dió a conocer un para aunar esfuerzos, y cristalizar
En otro lugar publicamos un dgreós psuaébse rd eq mueu cehl ossu ejestfou eernz ocsu elos moubyr e on.ve rootsrooss pcoomlvoo s elq useu lhfaotvo dsee 1 lad oer dceunaatrnoz a pdees otrsá fpicoor, ianlf rparcocpióien­ imavpioardtoa natl e pairnlfaomrmenet, o,e lc onq ueel fisne dráe lnoo bqluee a sbpairstaac iaóhno.ra es en ello una
agivdioso a ld ovle cCinondcaerjioo , Acounx ileial rf■ ind idne tióBn ieenra v uigni ltaadl oE umgáesn itoa rBdae,i leco.ra emLpale aenx peenr iseenccoi.a nos lia enseñado tar—io Edleel vaaurtao lLa. IEn.s p2e8c7c.ión T aso lAicsiatamrb ldeea eGsce naelrf al p. dodele rp reol j-peacto conEvsotcaa ttoarridae rae plaasr ti1d8a heonracus,e snit rlaa
que los interesados en plant.li probaron que Baile se juntaba que el carbón tiene su origen de las •a la solicitud presentada por los I del frigorífico aprobado por el Se- eremos a las personas más re­
árboles (rente a sus predios, los con Santiago PirizoJunn Andrés semillas verdes, es decir, faltas de señores Zunin y Borras, pidiendo j nado. presentativas (le nuestro medio, con­
soliciten al referido Concejo García. sazón, que se emplean para la siem­ al Concejo contribuya con la suma I De las conclusiones adoptadas g. re.gadas en la Biblioteca do Poña-
quien hará en breve el pe Siguiendo siempre la misma bra y me baso en esto: He llegado de $ 150.00 para arreglos de ca- por los ganaderos, se desprende I rol, todas dominadas por una sola
la capital. , pista, la policía decidióse dete­ al país en 1878, con los primeros jmmiirnmoos. II p.r.inric..i! pnia. lI mn,íe. nr. tI fe qmui Ke lIna rláe-Ip irrf*eUseP níl tI aM- -1 I a-■( s-Ip fli ir CaHcCi ióiln f I,
Es conveniente que los qu- nerlos el día de la jugada de inmigrantes ruso alemanes, funda- —Proponer al señor Luis Bilat, I ción de los hacendados debe serl Hacemos votos porque la heroio-
tengan interés en ello, lo hagan a 50.000 juntamente con otro cir dores de la colonia general Alvear, para Auxiliar de esta oficina, vota-1 preponderante en la Dirección y Isa iniciativa lanzada, sea coronada
la mavor.brevedad para apro l-euíador de Dombre Loira, encon departamento de Diamante, Entre] do por los miembros Bernardi, Ac- Administración de la empresa al por la mejor acojida.
char el buen tiempo de la
11 K L V K O I A
G R A N Z A P A T E R I A
Especialidad en trabajos sobre medidas
TALLER DE COMPOSTURAS
Notable rebaja en calzado hecho para hom bres, señoras y niñas
TELEFONO HELVETICO N.o 29. NUEVA HELVECIA.
.
1
C o n fe c c io n e s
p l i i t m ín ,
y
p a r a s e ñ o r a s » m i ñ a s
El I uno se
b TRAJES Y DEMAS RENGLONES
DE ROPERÍA PARA HOMBRES j
I■»
eicií e das iones
Y NIÑOS
|
— — Mercaderías de infierno en general, Te-
P R I ME R P R E M I O las Blancas y muchos otros artidilos de mer~
|
un A U TO M O VIL Geria liquida a bajisimos precios,
1 ----
La PALMA
| Próximamente en exhibición los premios y
programas del sorteo
N U E V A H E L V E C I A
»
HELVECIA
.Por qué r* s . >» qii<¡Y d ardáe sirpoupt s so dice quo. hay Servicio de auto
c u a f ó o p a ^ ú / a s . . . justicia!
Centenario it la Independencia Santiago Gonzalo* Prioio
debe usted adquirir la
Teléfono N.° N. Helvecia.
MAQUINA “A U L K ir? Y s fe í k pero de La velada en conmemoración de
enorme la gran efemérides nacional, patro­ maestra f!•(»(•(,« j»;i-
para coser y bordar * cinada por el Contri I». Larrañnga tlnr l< e-
importancia que se halda anunciado para el (iionos purtic.ulnres. Iríii a
K-iinc las ventajas de todas las máquinas ac 25 del corriente, tendrá lugar en la compaña. Informes en esta
coser de marcas conocidas. i para lid. nocPhaer ad eell l2o-1 .se ha confeccionado un imprenta.
Seq uveennadse nc uoat aCs RmEeDnIsTuOal,e so, pagar en pe amteranytee, nstee pupbroligcraarmá,a enq ueel ocpuoalr tulingaa­­ Se alquila
las máquinas «ADLER» tienen una marcha ran «101 puñal del godo , o lira del
ligerísima y silenciosa. inmortal .losé Zorrilla, La noche un salón de más o menos 7
mlUIiymUCj coibnUn andjl biaasor itrn ifmnglaletoráa nsqm niuo0die sninoeaíts n e dt,«ei «spAs«p,aD« oraasLar i lEtaoivRvd oo»ecl o lualponsnceetata rerpmd ,yu,c i hetpeadpu ear s auac lbaoatisurrená raso.. , y ’uyv Ecc*osuxs e cuncen*cl° iea'roensr mccdiseea d ,lioooss etúaoanbc,i^u caqso uoc esc*a al-sIalrcc r CoeyheA móPFl;piiIcrlA«oa szSl,aa PblsIal Recs oItpnrNaasrAsea­­ dcshtoeLieió lñloacn oscor, rirntd ier mAaneu.de s n.n S t v»rLcsea heasldrl i eoerocacndrumtqteoaeura ds e arr-seo,mdtspsaoae e ivnqrni tiuneozpettarie oimrdo rádi .a rú ei Je lgególt imervma aeocenol­­­ Jqmpouatsers[éaV. o Baxcgl euaa9grpr; la aejbc.meoa un oey l sdcCueó lpmuópbosr oidtCpooi i,c ecltlooaom rctiaaool.
es posible sacar o poner la bobina sin ne­ nochadas y el excesivo trubajo mental, nes decididos y entusiastas trabajan Se necesita
cesidad de quitar la costura o bastidor, porque da un perfecto alivio, levanta las sin descanso a lio de que dicho fes­
el mecanismo es tan sencillo y sólide que fuerzas y no afecta el corazón ltuivcaidl eza.dquiera el mejor brillo y Un quesero para trabajar
hacen innecesarias las reparaciones, en un establecimiento de cam­
las máquinas «ADLER» van acompañadas Legitimidad, o sea que la Deportivas paña. Se prefiero -jor familia.
de accesorios para poder realizar los traba cajita en que va el tubo Informes en la Casa Grei-
jos de coser, bordar, ribetear, acolchar, etc. * '■&* edxet 2r0em taob,l eetla Ss,e lllelova A, emn uan­ fflaragaios v rosarlnos sing.
AGENTES: en Colonia Suiza, Yaldense iá rillo de Garantía, y en Al vecindario
y Colonia Española í f l eSla ontirtoa,r ilaa OEfsictaiaml cpoinl llaa disMpuatñaa dnea lohsa np undteo se cnocrorenstpraornsdei eenn­
Schaffner Hnos. famosa CRUZ BAYER. tes al campeonato interdepartu- El Concejo Auxiliar local, po­
mental Copa Mauri, las escuadras ne en conocimiento, que atento a
NUEVA HELVECIA representativas de las Liga la resolución de donar al vecin­
.-«puridad, o sigi que a fin de proteger a quienes no riña y maragata. dario árnolos para ser plantados
quieran comprar un tubo, contra las equivocaciones, Será indudablemente un buen frente a sus predios, es de inte­
el desabro y el deterioro a que da lugar la venta de encuentro el que ha do llevarse 111a rés para dicha corporación, so
tabletas sueltas, se ha adoptado la Cajita Metálica de ñaña a cabo en San José, puet hagan los pedidos a la brevedad
Ca Uruguaya” \ 30>0 qcueen tóvsaimleo ús nyic alam ecnutael apmodbeorsío , tecoammos los opnu sdieer oenq udiél ibmraandi ­ cpioósni bdloe, eal lofisn edne c hoancjuenr tloa. adquisi­
* § P V ‘-a vtua rca*c nttrraon dsep uanrae ennvtoel, ­ fqiueest ote remn ineló resicni eqnutee peal rtsicdoor nj ugfuaedroa SE VENDE
cerrada también con la abierto.
Estampilla Sanitaria Reaccionando...
Fábrica de Muebles Oficial. La comisión de selección, que pa­ fecutno easuttaod oC threavtarorl eetn elna Fpaerr­­
recía estar empecinada en quo macia Mallarini.
i nuestro combinado jugara con los
PEDRO GERMANO puestos cambiados, como lo hizo en RIFA \ IlEiXFFICIO
¡Horror!, o sea, que dos partidos consecutivos, lia reac­
cuando le ofrezcan cual­ cionado, según lo pudimos compro­ Se avisa a los interesados que
Dormitorios y Comedo­ qdheuobirereor rm rqeeuczheca lizan asdrpleia rc aa clfooen íqn uaee,l bvaure.l toN aule evjaem deen ltae dMelaarntítner aH, oqhule heas eplo r2 5m eddeilo cdoe rdriaednotos seon evle reidfiifciacrioá
res en roble, cedro y pino, neno lcas Cgeanfiuaisnpoi,r itn ian spiustriar dtaomndoes deenb ela e sstealre.c cSióinn eamcbtuaargl,o u nnaos­ dEes talcai óens cuCeulfar éR. urlaa l riNfa. ° d3e6 udue
hay uu lindo surtido a precios muy y legítima. nuevas maniobras en la linea me­ aparato radiotelefónico, donado
dia que no nos convencen... Vere­ por la Sociedad de Fomento de
bajos. mos en que para todo ésto. Cufré a beneficio déla nombrada
Para servicios fúnebres cuenta Edificación escolar rcauzbóan lpa erntuutrrbicai ólna yr esqpuier aecsió nca pya z« lidlie El cro¡3neisstúas , dsqpuoe rtbievloic odsoe; un cole­ escCuael a. Casa fimsimt
con una capilla ardiente re­ suprimir la personalidad liumana, con- ga de Colonia se ha enfadado, por-
cientemente recibida. lebEr1a1 duans a pdoer elal s Cúoltnimgraess o sedseio nInessp ceec vpcoiurmetidooe n ldosoesr aauil bnhuao mmsiunbboroiedlneenns ,c ulalno sai mlihmbidéecmnitlei, canirao- . hqbaOce Ur llc iperetra.iós driecfoe rloencacila, sS Oc on lrlel"s'p edeo- tiene en venta la historia del
NUEVA H E L V EC IA crtmooiéorlEanrelr sd . sotseéseñre m otrari lna Jtotaói pm usoeos sobd reBde roeod lawil fanie c,da pichfaiiiólczaanobc rieeóasn nc ro pelerafsiir ­­ aqbemlnuoce enon .ha1tldoeo l o o hosrn,paj oaeyu inae e lsasstd,gia niuscpo ahu a,oe sne,Dtlc acucus.nl,c o hdnaquenluilu. me x ae dlcnpyio.t rjohon,oldM olua . rcudneKnenl-1-- 1j! 1t(l. (la¡1o) p*dL afe.ior g tr]aaaml nHacToceOinlóvstnaté iltt-iu dcmecalia ó nnntoei f adei-m sentl,,ta ecnrnodvomo•i e btn<ii|neUen al-e densnoi peFlro Eeaosñstt boigua i1nlol8a s0 Jo9oe bh rCaalals utmacb a uNp1y9i a2tac4bli.,io ennda els imddee
ara cstne rljsutnicsi od e idleaa lc oenxsptrliuccacniódno plarso ycenc- muestren las experiencias de Atwater pura que nuestros cronistas, meter- rperseasan tey mqautee ricaol.ntiene íntere-
ttanjdEanls ,. dcoocmtoor aAsic etvaemdboi éqnu ed ep rseusisd ivae nla eVnrT ácloatd ’iMoca dneÍltC idmtía udCn ld qoal uCpeOu hcewadl e i n“t ou mnUoaU r vqaleucnioeehrnoa0l, 11 smea Lel 1nh uecmlo loaersgauadn otqo, .upeo rp laar efcoer mlail ie nc hqiutoe $ 0S.u80 .precio ha sido fijado en
ilo ai srmeeissliulóocnnict eoasd n itdjpioidas aprqdao u neeeel rd e 4ilf0d ic epa° a/cl°ari ó loans m usmeeensaact ood dlaoehsr asmbedliiaes­ ulcmooe obmqreofudi enot aart,meo sméb tdieaéernn , aecslncoeo c hpalaouí nle caddo,e ep baete lonemd. ,ea s arp bleaiecrlrooc ro - q hln-uoo e-lo.- 1,1 ssmaeb e, deerxi,tp aqrdueeos sani,qo 1su hoiaetr roeass:,c cropitmoor,o s,lq ionus e d ,h elamlebláe.ies inatchs sobresalientes, explotando
llones cuatrocientos mil pesos se des os un alimento, sino una substancia • colegas estamos CU condicione: como en el partido con los del Sau­
tlnaria para levantar escuelas rurales. nociva y tóxica. ocuparnos de la representación ce, las condiciones de Gallego.» y
cal, Dpeoprótsliatnod d ye í dcc$óaa ndC9et 5ois0dmtl0aeioj da e spdle aer sso he ypañeaebocrxírtaaco eFic snaeiedvdrniaracta; ae rendidc doeRi ifneqiacnsumuidoorí o ral aenez qrdc auoca er n idttlliiaae cdioot>umeDrKrnr eoó.odibi oeno as aeeneql vocu,ois ithuevaloiar cllsc i.e-dos acep aU u iseneudlós ie cmmcaiid aoral nro qfodilun,eo .ón-e ttmtcrea.aiam nn>eoc>ne,< - t<eee»l,l' ' -1 clrf. o.aoammmr.t aoao, m sVa e dnnd. oteda lsil c.e erdS qeuqpumuaeeor s stea nt maolem e vonba timoé.no si NloMno aO nId*e.o,as-', gcmMaoá.ro s nEa cg neHe nlcfatturrb oaedl rqfáloiun,ri dweporoa lrfre odsmr. maáNsba ou qq nuusdeoiae énreestntenet r jasus eeaaa­­
azulejos para revestí- | dlfaoosr D meeijcsaooc cunoaeómslmai osim .cohi samssteoa oqabhutoeer nadm rsaíeay ohras onrl iechsieutcalhtnao ­ lqsdiosuouose alpodle si«ra ajarlupicodoe ihrcyióat lniivec loco l»a» p, b colurorsósvo nqc iundceeior lsn d,o ael ollcassoe shh eooamclbi.e biLtdruaioaads­­ egonafr eelcani dcpoua ernanudteaas ,e t¡rlvo ac yosealel egscai c, ivoqaunmeao dssoe!, l'pPea ehrn a­ samonasa tlcihdz,ea ré l lHayo clalaliug; suanc oodsmo mol oáessn s seuen lip l aúfslrtaairmcoano­
mientos. í cada caso la contribución y fis­ gan jamás porque están como saturados practicar la representación de Ce do baile hasta pasadas lastres do
Surtido completo en pinturas, J aca lDhizaeac ceniróu neu vsodo e led le v seelcañi noprda alJar.bi orB.ar opwrno pvoonliveinó­ sldaiee msebamlrciaollnha oela nv yeer l iaqteduraer, e lnquoue egd ood aslreaá scoapcsriaoendd uadcy­ | jY'o néisat oq uneo eisr áp oacl o.certamen del Sur. oas mquaeñ apnrae.g oLnna nL ilgaa nye cmesuicdhaods ddeel.)
do las conclusiones. tos degenerados, incapaces de perpe­ Itluy mal informado Ttmbio nada dicen de eso.
NUEVA HELVECIA. varnls, pincelAes., acReiatev, aazguzaarnráis. vJ rfoieícrsli p.o° e! ncpQ toauo.repa i mni«ióteonss c uddeeel acI oobrn usrtianitlsu»p,i ercscteoo nurenvs i eednie tInu arra zlSaa.su smanaas reinoer gípaso alnicceistaralles de spieecAmialpglrmuen ehamas et ce«onLliedogosa sla P mrminaorcnaipogmiaotaso*ns ,í aq udee ino Lnloaals , ojmurqgeuandeosost raeK s.q duNee avePsieJ ñiuaatnr ooq lu dyee tNuscuaé-s
au naad mcQoimuneiis stsireóa ncc oivónensc,t rinbuaaylja ond elea n f odlmoir eercencfteioór enqn udteee Otro sumario acaba de re»olverso «fotirrmarandoos ma alla, ccoanb erezsap»e, chtaon asli dpoa ritni­­ sulauenndo. i oLqsou sde eci nuvtaiedtgraor,a tjbeumagnap dreaolnr eocs do demes bciaAnnarstdaeo-­
speerc/tto rp.rosididn por el respectivo ins eeln tmrei neisl trpor edseidl eInnttee riodre, lian srtreupiúdbol icaala »y dtroo rreoaslaizdandoos eyl hdeolmvéintigcoo sp. aDsaicdeo este pasaron hasta altas horas de la
Nafta ENERGINA edbnaic“tjhro ‘eo ,lQ Qal ocuuadsee di lavesp eecac creiianstócr onuaps te,odelda ee ld rer v cueuorcbmaitnl pedsnliaeer rr i lcooof. ol aonRnqdetuosees ­ mpatoure Lettdnonidedr ieadrA:sea.srdoteilgus acpisó onpli ocdria el' i*nlsae dgreuellf uedrreeipdnaacridatea scm ocemon ­­atqúirulertemiom llpolooas r, ohcsneoinl lve agéh taia,cl ocoeqss ru sdese ei q vluoiceisaer* or-anr o oaslbaudlsingióoans stmqaaunbae di seerennuvd goeoart daraa ees ln d cecli oarc s«qougu,n aesr ctulaafanal l»cóa.i paslcLa ouaemd sitLomu ivguooans
poeto a la primera conclusión, debo ma­ Amonestar ni Jefe de Poiiaia de Ar­ dos a jugar con cuatro delanteros muerto.
K e r o s e n e AURORA nqcioeuisfr ee seintenals rpf,te ionccdt ooonpr teeilsnro sua elópg orueesilisd bpSoleer c . etJolsao. neole psdi neBi órcnoow ndnoe,­ dtiniegc —aoIsnrS re9ep.scaea cñrsioaoenrrc cedisAó e cnt uo sdnlulosí otncas aJltoraog daoaqG sua.oílnn zc áoLtl.en ziCs, nopnroiso-r daFe alcl tacóuo sleaag adl.ae Evlnae rldneiasndigó únen l dmei noGfmorreemnistaoinn !gei jumgLiaaod so prSeeusri izdóaed bicedonis c leaÍ dsqe mu(.‘eo, maapi seinonanusee ss« trGDoois-­
lauzo. team rosarino presionó al nuestro ctivas y Liga someterlos a un
Hay en venia en casa de los agentes EFpErCoTdOucSe QeDnE elE oLr gaAnLiCsmOHoOL ccAoiormAt, idigseoaambsr siáoeps rr vpoápolanro ndJrdoearfszaáeot nueetrlasa m dtdbroaei é smnlPae odjlooair c ídsaoee t rruvodni6e­ cuoI vmhoeo c dhbooies n d secl iloqatur,ae m mGeineatnbeta rralroso td,De amsovueloree sddt*en- pldaoo creoms d apeya odgriaísanc iepslol i n«app.oa rtTote»o dcpooosmr olmo sáe ssju qgdueao­­
funcionarios. filé acediado toda la tarde,teniendi bido.
flckermanu y Kuster. dsoiabEcrsieót ánDe led esoenbrmifgaroarisanat itrseuaml d loooin s d qdetuiiev ejmi idedoluo dosao. ly cs oihpgooulri e oinrbrtreaa:­ tpouEdesla , pvbríeaasrir diceeonnndte o lsaceo ñamo re uSnceerrrrugaí tado.o c oDnteinnbúva lfiae lNda.oc ntuoasc eióxntr añmaá sq ued eeslt amcaedncai ondae­l ,i Nocplko as p.rso aer qPqpuuooeorr q qdsueueelep af nrnlaooac aoscsepoo ini nndtiidóenin úv ciadpi euúrba«tlolEiis--l
•2.u Retarda la peptonización, coa­ do colega, se empeñe en restar mé­ Ñato en el centro y pasa E. Wid-
>JJeU eOcEcnoCocVnSnaOcrtAeLrgEaraOn t iiNsd eHtnIa7AMt Ee d t LoeadOS lV ooUr baEKIrmtZarCsaAoAbI.aAjo dacmreraevneoEs icft saluoGl ause l nrCyan e d loti erasLvm aviuenilnitgocegto séail, n i csscddpeAtaaiaerñmmros noi Q-iordoaóde uendnqs eiaq uossupGee uri oSrsuseiloi.cniic osclr Bli iióelapsaarnles­-­, qdlcdnsgydslaeiuaeiouu ennsEln6e• 3 y plcolIla la.agal..ceee "° u “u ernr d OvuraeletHsiDAODdODeecene lo bab oo cabnlebiybsnih sltrsrftm cfuarsror eaaosiamorleio acarfruolpcóo orr i. iun aceis sbsccdnrsmmns iu l o!iooesaó tlo»ceucbtatinc aabádno bngnraaysirr sr mip bárná tmte ecelhceedeeisso cl i ptéus rapt eóbleisalled rnrli mllalna iáea oy n ieuog d .tcnc»lqlanq tsll.alapoio taócna ugdauc ars,pnsbsaele eetiga i dlui..qiusr znoavlnfchtlláaulói.samoiiosno edóenistgss spdoion a i, defáo uiusrd aáegsfetoobve uinb ciepsjnlsicedifnooasn. rlatr t eslmcealidsiii almicaseó. iode ytas pnnpiinnhmu énder.eleatlsonaaoepias a­­sl­ ­ tPzvptcdpadaveuareloeeoace, soPrS cld anRrrp, oídpi r dqrb tenee nóuoroaunadlpcaaixRc i rde eeiiuD r dijidgé ogdníumoeeaaonecdaoube r q oonp ri lzledlaaulí8l eobar sg lae eflo aye ta lóuF j rxoe nl.ue eaia e tsxrunundszlsa d cattcnr,it durledi cruaioiccacermdehdugsividaiógseaaea tuilpineonar td cpa ole r taoiiardcydeindsróee codroos i engsonddsaec—Ru o sea Jed otonf rooonllde oedud áusrgtrsrsíniníji ceóg.amcorpn iniiuJ stameY'aóeaLea u ’ñcne zddnn laets1olat e;oo- -asie ­ fdScypdcauolreeooioañniarntUpbmswLmsoao E prion salseeaóolevuorio trc n ntei tdstaildoa eza osc.p( .pson sl .tqrrs-i na. mesdouenocie dueqnntmei uycseielc uoiarm u insissi ltlattoateodoi Cirrtaó vr.rsi ro onamóiooodMso l,e nfsoo a nd.e.n.dh mny f eolueoaioAo H aiesc ocnr sspMoeeSutaSitgbohsr ree ua aoc ajllseyi aernu ltzxdíd iir amncaeósepdumo,rnele prmsi acocel,d•ob inialserer diic tí/n np eieaiatcuoqebd rldsieaso-uoí-oul asaseas , qumqcpcuNsdnmhulhaeiaeteoieoeodiso rye p? ne ? io mdrae du itscq oeH seNdetbeotaaus á omedrcnbaold e ed oealya uv e«o»aae ssc eses s o qnnobaecndetr ormusott can leóriaoh eecru freje el ekeallupe oAmjoroltn,plosn sae í f .spto aq ror .mieeaopR u pfuvNs nisidueopuye.eocz sane orlrs aqEtadd a \ nearo ua resea olisrp?m i alpi fld eSi oud abeE¿oraaáL eanneudNts-qntresncaosteh nuotemenia n?caoqe rerr.g ooV,lhp su oa ¿ famd taoeN Asqei*oe cd r\ orMu o?Yca eseae h e audinsss r¡¿ada lsnudaeuttYeiroyoeeaoa?-­­­­l
S e vende cmióenn tep qaruai elroasn qcuoen tvroibluunirt aar tiaal­cdddiiieeoffino cdrgumorlta aadb oaIln,oj q a.u r geal labó dbstocue8rmlcotrip*óu endyr ecad teull laaro as s paabelnaipmBgstrenionn ,m taoao,»l: -,q im Udne ee(t jiadamo,q üu8ee nlcl paol ne nnoo,q cuch1e ee nt rtárgoeil cyca r,i amnneot.en s) „J c noe-.s s eysre a«r C p.oorloqnuiea jueg¡.S,a,u¡ lioz.aa» «npio Arsq uqmeu med ebeLl-'il ppllróeunne tbead see, la Sjhueíl geatcidceoinóren H11a1o1faleh co?t pa Loarat uChnaiodcmaeidr­
i malacate en buen estado El Comité. tera la cédula hepática, enferma cl co-1 iiumorosas personas conocidas -Nato» aunque este na) a hecb o de hacerla.
Tratar en ésta imprenta
HELVECIA
• • •
ALGUNAS DE LAS
características principales
Motor CONTINENTAL SELLO ROJO .de
cuatro cilindros.
Lufrificación por bomba a presión-cigüeñal
perforado.
Enfriamiento de agua por bomba.
Embrague a disco seco.
Ejes semiflotantes.
Elásticos semi-elípticos. seis hojas adelante y 7
hojas atrás.--Rodado 30 \ 3 1(2.
Distribución por cadena silenciosa MORSE de
(53 eslabones de 11 [4.
Tanque al vacío “STEWART WARNER"
Cambio a palanca.
3 velocidades para adelante j marcha atrás.
El eje delantero, en la parte más baja del co­
che es 4 ctin. más aito (|iie el eje delante­
ro del Ford.
1 aibriliración del Cbassis v elásticos sistema
ACEMITE.
Carburador 'TILLOTSON1' de un solo surtidor.
Dirección semi-irreversible a sin fin. con tope
de bolas.
Dirección IZQUIERDA o DERECHñ.
Arranque, alumbrado v encendido sistema
AITOUTE".
M u y eco n ó m ico en
nafta y aceite
Los mejores Goches dentro de su
categoría y precio
Ocupan el segundo lugar en las ventas en
la República Argentina, donde los agentes han
vendido en los primeros 20 meses de tener la
Representación 5400 automóviles de esta marca.
J A F
uany lfredo rey
Agencia Colonia
LoGal de exhibición y venta
C A S A A L F R E D O F R E Y
FRENTE A LA PLAZA
NUEVA HELVECIA - Dpto. Colonia
¡3£ stupen da 1 iqu ida ció ni Casa Beck
ba iniciado LA ID E A L
(Suilkritto Rugo y Cía.
Gran Bazar, Ferretería
I °i BALANCE liquidaremos durante el mes de Agosto a precios _re_-
>aj«idísimos, franelas, tartanes, paños, felpas, /¡bolinas, astrakanes y muchos y Hojalatería
otios ai tí cu los de la presente estación.
Telas blanca* muy rebajadas y más baratas que nadie.—Consúltenos Extenuó surtido en tejido <lc alumbro, bulo
uos, cerraduras suizas, cocinas econúmimas de
antes de comprar.
l>re Barato. hierro y esmaltadas, lozas, máquinas hormiguici-
das, arsénico Sileoia, aceites Champion pura má­
quinas, pinturas, aguarrás, oto.
E. y F<. Acker eitvn
it a
Vid rolas. Fonógrafos, discos, etc.
Variación en renglones de Bazar
ritaL aE Drnieresctitnoar aM doeu lrag lEias,c ubeal ac osnefñeoc­­ Fr—an Ecisstcuov oR eonn kéeslt.a de Cufré el joven Libros y útiles de escritorio
cionado con ese motivo un buen C. —P rDieetl om yis msuo sepñuonrtao eels pseoñsao rC Caroorlailnioa
programa, el que publicamos en­ B. de Prieto. PRECIOS RKIWCI DON
seguida: —Regresó de San José ln ser
rec1t."o rDa idsceu rlas oe sdcau ealpae. r2tu.°r aH ipmonr ol a Ndai­­ Do—mDinog aR oHs ardioe Bniolas t.visitó el señor NUEVA HELVECIA.
cional y alegoría, cantado por todos Pedro Oribe.
los alumnos. 3." «El 2ó de Agosto», — Fué a Cufré la señorita Delfina
artículos poesía por el niño Mario Reyes. -I.° Bcrger.
«El lenguaje del abanico», cantado — De Costa del Rosario nos visitó el C A M P O
por la niña M. del Carmen Echomendi. señor Augusto Silva.
Vendeaprecios sin GompetenGia I 5R.'e° lieD Visiccuornsto. Gp.°a tLriaó tiLcoe repnodra l a Pantirñiaa rio— OPragrotrióo spo aarcao mJnpcakñsaodno edl es eñsuo rs eMñoa­­
(fragmento), por el niño Heriberto Re ra esposa Muría Angélica Lninl y sus
yes. 7." Escena criollo y canto con gui hijos Quique y Coca.
torra «Mi rebenque platino» ñor e.l ni­ —De Costa del Rosario la señora
La casa Trídolin íüiríb ñboa ilEadlioo Fproorc hloers o. n8i.ñ° oPs erMicóignu eNl acEiocnhae-l Ju—liaE sFt.u vdoe eVui eérsat ay dosu Ls uhirijéo se.l joven de pastoreo sobre la Costa del Arroyo Cufré lindero con
me.ndi y Teresa Lauzi, José P. Peilo EIÍbco Cestau. Luis E. Segundo y Federico Schlueb, doscientas dos hec­
Pinturas en pasta y prepara­ gCClaaiarb,lr oeAsr alLb oéyur isFctona unCnnaiyibu r Peyie nMil oay r VíaMi nRaeroníñat é, A MJnuogauénr­ Ag——ueDDrere e.GCousatync udreúl Relo ssaerñioo r laB esneñigonroa t—árTeraast aarl acmonb raVIdCaTsO RIyA NcOo nA CpEVoEbDlOa,c iópnu erbúlos tilciaci, ldsae Paarurilelinedr,a no.
das, vidrios y cal para blan­ licam Qarucihnat apnoar. 9t.o°d o«sM Il obs aanlduemran*o sc.anto JVuieliraa .V de Viera y el joven Tomás CIRILO CARÁMBULA, Treinta y Tres N.° 13f>4, Montevideo
queo. Consulte precios PUESTO DE MONTA 0ran oportunidad. Importante lo­ C o m u ni co
te de mercaderías liquida
De un colega rosnrino: LA PALMA
Colonia Suíza.-Telófono 12 A «Corno lo anunciamos oportunnmen
te, la Sección de Información y Ense­ Enfermos
ñanza de, la Dirección de Agronomía,
Más tendría que decir y lo diré team, el que se compone así: Ernst jruenfetroi dcao nd irlae ccSióencc, iófna ciFlitoamráe nltao idnes tala­ mBa aPst.a ndteeO mrgeojroorsaod.a ia señora Máxi­ a mi clientela y al público en general, que he instalado
i me toca hacerlOo.t ro deportista. i KOe. iWschib mye r,S aEn. WViibcmenetre;; HNolalvi,i lHiaat-, slaacsCi óoznno ndtaaesl pdmueeols ttipovasoí sd.eel magornótnao meuo dreivgeior ­ rNioe— crCLoaleólvvgeii.mcaesnte enfermo el joven Ma un puesto para MlaE NvDenEtZa ddee écstaar nVe ilelan. casa de JESUS
El juevCeoss parlóbxoism doe 1íi3c sdtael corrien­ berli, I-IobCl,o mGoo npzráelleimz inya rMongelar. npelaa l qhiunae gp elnhainae eradod eso e ñcuoonnro tRr ieibcnua riCrd ool aoFln uiaimc Saeu jZoizreara-,­ ayEern, dlaesj óú dlteim exaiss thiorr, aesl dvee clian ot adred eC odse­ JUAN P. CURUTCHET.
te, se llevará a cabo en el Motel La Liga resolvió que antes del miento de. la raza lechera en aquella ta Rosario señor Silvano Coimán.
CSaogmaesrtci,i ou nd eg ralons bsaenñqoureeste Gfeósmteejza ny mmoa tfclhe ldd,e lfino npdaor,t ijduoe gduee np ráecnt iecla mlioss­ rtpeeorgriiztóaann tdpeoe rlin ddsueup staersriptaae.»mciaenlitdoa dq,u een s eta cna riamc­­ lraebsEoplre itoeasxdoto in.dtoej aenrdao unf orhmomadbor e ubnu ehnoog ayr
do el triunfo del campeonato de seleccionados B de primera división Su sepelio que so realizará hoy a
football «Copa Liga» l.“ división y el A de segunda categoría. Será Vida social de dar lugar a una crecida manifes­
que, como es notorio correspondió este pues un interesante preliminar tacPióanz edne sduu etulom.ba y resignación para
esisnteg .a ño al Club que preside Grei-1I NO HAY EXPRESO Centro Helvético sus deudos.
LOS MEDICOS PIELES ROJAS
Las tarjetas de adhesión cuyo Han comenzado los primeros prepa­
costo se ba fijado en $ 1.30 están Se comentaba con mucho entu- crhatii vdoesl p2a5 rdae sAolgeomsntoiz, a1r0 .l°a amniavgeursaa rfieo-
en venta en las siguientes casas: siasmo la noticia de que el domingo también do la inauguración de la nom­ El módico indio de loe pieles Habiéndome radicado en esta Villa, he resuelto
Café Soulier, Martín Odriozola, Ca- próximo, y a solicitud de la Liga brada entidad. rojas es a un mismo tiempo sa abrir un abono anual por el ínfimo precio de lü pe­
smae Grcrieoi syin ¿MgIg,a nuoCrraiacs iaeo l SCpuaoiznrqaeu,t étiH?. otel Co- ,i cRtríeoun<sJ aa(r1ei nxyap r-Sedaseno ,J fooseoént.tbrael l,l ac onroremríbar aduna dlsaeo ñSsr aeel fapoedarsormtaá a nt e aasamo c fbtiminivé eandmn edo pordaa reblajoal esr l laod tsri iaant beaarpujmagotsuirn ridaoao,­­ cee irAndtpoértreop,vr eaecdtehi vádinned olo,o ssde osduceteo ñrol,a ss.p sruopfeetra snoasn,d od an4 dpoe s3o sa fpinoarc iloa npesri male raañ oy, 3c aladsa 4s umbseisgeusi,e n«taebso­,
-ni , Según nos hemos informado, di- ción del nuevo local. ticiones de los indios, de su igno­ más la limpieza interior del instrumento que es el
El cromsla ,le nuestro colega'cho tren no correrá, debido ¿ Hay un buen número de preciosos rancia, de las leyes naturales y mejor veneno para extirpar la polilla.
«hprEieelsr eeE ncecosit óaR deools maframalttoco»h , d eepn atvrriees ctRae, o qscuauerai nnhdouos- hqaube¡Q eeruxséei g líápaso tldiami daoe! mvperne^dsae r dleols Cbeonletrtaols. godtíubeamijsde toucossost nr fa dacemqi óauinldei ao esrcl nouocde,u ende tonannt uean edusdoteerss atlrp aooss or c spdiiremiisdmtpaiiade,r ­, dejeeA rcsuuen qtuuenema eolir n gfaol ubelioen rcnsiaoo b drileei nmlaoitstu aErdasal­., ras yE rsoo tusera se ndtiee ncduee rndoa sc.omprendido descompostu­
y«sloiL msHo pse llavevczeéarntesci dceqodiutsoae.rr eEads ni ctnemra esed eraue dnch eeidscctúoiaemrcreaous n loe sqdtduaeeel: LPrao onfóicsitnicao mseoteborero leólg ictiae marpgoen­ qtcfoieuvrnPerat ao rnlrodo seco lsot aornpscaosir aicodplig.eaarrdreatosebos,l ejuú,h slattnpiom r uaaeeumsbm aeme nnstaietnga indafeiolfcs iatceananr­­ tmrraroidujtaocoshsr ioohUss o nlsoiqpdsui otieasn ldesoisoco susyt pi qeamunnee é, d loseiicsng o uslpi,o eisens ldoteenos­ i pianoTglaaassm ayb ipétronod vaiassror recigala:l oseH sao remdneioJ naii nusdste,rl u óPmrugeeanrnttooo,ss addneet i gImugalúe ssciiacasasa.,
triunfo. La línea delantera, que tina ha formulado para la región zado. lus antiguas costumbres, solo se Eong, al lado de la Iglesia Sabatlsia.
siempre nos ha causado admiración del Plata y hasta el próximo miér­ Velada patriótica fian de los médicos de su raza y
nuon af ufué elroz aq upee loigtrraoss av eecne st ohdao simdoo:­ colTese mel pseigrautiuernat e epnr oansócsetincsoo. hoy y conL at aEntsocu ceellao ddeir 2ig.°e glar nscelñoo Nri.t°n 1F0a nqnuye deD sue stpruibéus. de haberse puerto de Luis A. Becameil
mento que constituye la pesadilla mañana, seguido de un descenso Bounous, tiene proyectada una inte acuerdo con el enfermo o con su
de la mejor defensa». el lunes y martes, siendo probable resante velada, la que se realizará po­ familia, respecto al precio y al! Ex afinador y compositor técnico mecánico de
to Ihgenlovréati ceol ,c rtuovnois tqa uqe uea cetlu aqru isnotleo­ un Lalsucveinasso, ehla my iéarlcgoulensa.s probabili­ serinibd lecesom nnemancetiemo noealr la.2c4ió no dele 2l5a dgerla nco rerfieemntée­ cpoa goin ddieo supsr ohcoendoer aarl iodsi,a geln ómstéidcio­, casa Brever Hnos. de Buenos Aires.
con cuatro hombres, debido a que dades el lunes 10. Los ensayos se vienen hnciéndo con de la enfermedad. Para ello, so­
cuando lesionaron a Greising, Gon­ —Nuestro aficionado local anun­ mucho entusiasmo entro los alumnos mete al paciente a un largo inte­
pztaáunleecszit aot uldev eho ahq daulaefd ?op ¡aQeslau réc raop noocisact uapi maa rpe osutrne­ crriiae nlltuev.ia alrededor del 20 del co­ ddcmoiegen snfl aeoqc cudrieeoe lnf eahrmrei dmauagon nse osc mruaeaecclgooanng itiyfedi ccosio,me gspieúer nongt porii anemqfnousarae , rploresor gsúoalttnioamrlieooss , a sdcuoee rñcloaos s dqseíun est ouhmsa ahtesá nbyiid todoes. S E M ILLE R IA S U IZA
motivo! Y sin embargo para noso­ Escritas ya las líneas que ante­ se proyecta solemnizar. Le pregunta, además si ha fal
tros tuvo mucha, muchísima. ceden hemos podido comprobar que LA PALMA liquida mercaderías tado a algunos de los infinitos
€l programa de mañana, nuestro ambas prodiciones han sido equivo­ a tojísimos precios. ¡H provee Den i «tubuso, como, por ejemplo, ha­ Vende semillas de las mejores clases
seleccionado se enfrentará entre noso cadas, pues, anoche llovió, y llovió ber comido un animal de cuyo Discos de varios idiomas
tros a un equipo de Santa Cuela lindo, corno se precisaba. Hoy el Cine Helvético nombre ha tomado el suyo la fa Artículos de bazar
tiempo se presenta tormentoso, ame m i lia; si ha violado algunas de
senNtaure smtraañ Lanigaa u, ni nbtueerne spardoag reanm par ea­ nceúrzoasn.te, promisor do nuevos agua­ dnianU alnar ioep,m reospg rreeals maq aud eed l peb reciópagarráraacft oep ra lroaec xamtl.r aaPñoaer­­­ dlaigs ol emyeosr ael stdaeb lseuc itdriabsu ,p yo r ceula lceós fotografías de la fiesta Suiza y del pueblo
los aficionados, y dar una buena lículas de gran valor artístico forman y cuantos sor. sus enemigos. .J ti a n Loe ai a n n.
práctica al seleccionado que el do­ Z P O L I T I O - A S en él, tales como el drama social «E‘ El enfermo lia de contarlo todo.
mcaimngpoe on1e6s ddeeble Seunrf, renno tsaers eh aa d aldoos Un buen candidato chtrioóamnn ,b sreuens qccuauepy aarc oibIdnóat»de,er pso braerrtaat ícsditóoinc fa insd ael míoeumuesoso­­ cSoi onmo ietos urens psoolnos ahbelceh ode, l erle msuéldtai ­ CUEROS VACUNOS SECOS
yumcdmcppnrbsatnianaaeaaaoauqoóoas dn r •reu nppmtmasSstaatntc eeoreareue heooUl oi mslednrlmdnsu md nangaríi ltiace u amoraerieypñdesrilgr nrgaa reanivapuaigtsenbine sn oeltraefeviiegosanco oyrdsdmet .úsiigortdaai opnsdoizvAnarne o eiiaa.ain odi en nasEdi mna ,landitóayt— o v ósrpq eceape ed tiSnu oo bdnatrgéea aaerneuucov«ss un « pcnsovW snít l-lga.tosiootca»tnea eóa«.ueae a, rn a. q d nsqA sannliEult eoe aueaL aidsfpe ljnson i o uupeeupu o Atnvv decmércnaeogpreloeeei rís. . raaase ao tnnrtotAicice encra mtfiidcapi arare rtruóioudaos m aamepatnnoassuaso­­r­­ i imceglcqpenlleoiudie edfJjmneiEUCuoonMFocn suro ltoin,oaiDm oóI o mmn dmmnsEcnhetaaou o eotibapcsda s Sdglirriapmleae óeaírdrTlrngaa dmnot oouaa rmo l ,Aciím anch sappdlio ccoma.éeoea iliLnmrouná rolcoíabigdtC aotEsar aaiarlc taoclm e daS.a alaams aonllo , Cn aPndassdqto i nuriOeouad cois.en ecfoap d.anid L.ttrelii.o vorp a.clssAá.roo noe,t.a e a.Ats urt.lar, Rali.e e oenu.Ccn.senseqtg.ito e.tólleura.saenest.nneur-­,­­ JñMAññJyoVñPuoooab ameai——D——lSrarrmrantara neauajo aíF A DeAEePraV l p c Oiesar ada ZGseooieo dc,lIcltre namnesgau.ueBttlMJ r G ae omiravcenópedm rinIayodorg cncapeiFaapcr aoiklo. aeateruc.pisn ss uñPuti. oarag osoard an úlori«ne laea lyCOan l.PZ ol f rp euodlameSeáol«lsnlreréaeryc otrHolélinp uhyi n qsnlvclnoavóeBHi auaa.a .zo,p suq epvra eu fstEliuileñi le eoesvt lyevañnai sétbM os e loctóss i mlidoréju eycodlaisnia sbonntaet ev ca -a.t Msthleie a j isjiraEnnaBjaesáldeoramdñlaer l ous, ñiomos i.orssjlrnoeae*iseaalar-t. a­ ­,­ deulfihdhllponroaninuoauocrsrT rfHDm icnotgt eeddaseret oorseeeeauoa rmcsp cseqld.cm mr aphodnueoaamtruoueieécr,teran oaé neá er bfesaygest ,s tuua alod l lia s e jmiadc adccuonpr cai loeha t,iaaulmmle e muaagcbenlnuom paineoarspetnnr apóncoofcaanaao,raost..adñ irt e t y ceua oiác eyscc rs nonolcaio laaódtne hbñ,d o q dn ourpaemsseue,esp,e aal el et año lrcod uli,nítaedaavn oenillh men,aace dad dll,tt u»éae osasooeynl,e­­ rlr p0ytme.r 3GMM0eCsQPHePb. crao5rri uuaicpeee4lloanelleilmrc , iaoaovts 0neien soao.odsa04 ct .etss0us.e6—aal6 . cs b a.7b0dlf—lt Sa u0ilr oelqt eseo etr Ssdiuaecso c1:ie oceci a.o0d20c o colc 0m.opeo9.e 9o sta5 na0séiet g z eaiflsyz1oraag iua0.sd núc5 .ne ads1n0et i.8el$ yan go. - c. ut su00 rl n..iea78Sects 05aunoe..$ ­­ LPNBVNVICMToDIoeaEoaeataecnEqmrvcLtsenauaMia Eplrteis«dlolror oSlaoeVsaods rssnLioAdasAoCssNUaAaNa-n5$»»$»»n »n» R t O teteeE8S0r2431544r.ri.S .5... i..i5oS2727767oo08000r00A05rrL$$»ú*$»A»•. úú l ltlDti8t.26415imi446.mOm....7. .03355587o00S00o00o000
etnfeosastcda hda oe nlse oynftso iocola ithab a afnonll ru,pm erlsieaatcornioc óusnq p uarededdepo ar deumosneá ssnba tqutaieunsne-- tenfeinae, rsAitcoaor rndeosmeyc noeoum lGaeorsr,rt aarennal d dideoní daeue l2np 5aep ndrdiiemnel tneeccrroi eacrs.erainentntee-­ Wyen —e— sruénFDs ltenuearj é i EtlBuoac e i rlHsdMgeeuñero roin.Prbtaeae ruvtEilodlli,veeoirr aes !e A s.e eñndoceru eCJnulatarrnaa I gsheaamNrbtioael,itj duaunarnadteal m. dgeealn rptrear,e destesit deái ggfuiintiaalald oeosr .c uonsaa lCeosEC teineznrta racla aid— oapn0 le.a7dsz0e a.y írmpuroetoncsitoe vsy:i dceearneaa.­ PCCClueourermddroaeasr ítpoostro »*»» 3821-...24820000 »»*« 38ó1..ü5.33Oq00
II K L V K C I a
Grau rebaja do calzado en la veS ;
zapatería «Moderna» do^ Ro­ talleres gráficos4 ‘H ? n
sario Sacoo. Hagan una visita _ m / m *
a la casa y so convencerán l / i
do la verdad.
o COLONIA SUIZA (Depto. de Colonia-o
Hay que aprovecha» esta oportunidad para calzar barato y
al alcance de todos los bolsillos ESPECIALIDAD EN TRABAJOS
SOBRE MEDIDAS. So hacen composturas do toda cíase.
I-RECIOS M ODIOOS Se hacen toda clase de trabajos comerciales
Hay remedio para callos y juanetes, que produ­
cen un alivio inmediato. COIST PRONTITUD TT ESMERO
TELEFONO HELVETICO N.o 29.
Trabajos en varias tintas
Pantieipaelones enlajo
Se¡ior €osnereíaate: invitaciones paro funeral
Tarjetas de visita
1 assaaesíax? Memorándums, notas, roei&os, ote,
$ .
Precios razonables
8ñs Y osf& si
~Z— » o
A & o sd e en E g L Y I€ Iá
4‘I, a N a c io n a l44
en NUEVA HELVECIA
Banco Hipotecario del Uruguay de GUILLERMO ROTH
PASCUAL ZANELLI
FOMENTO RURAL Y COLO? nv
es-uamiones-1rp rae
SECCION molinos a viento y repues- ¡
VENTA DE CHACRAS A LOS AGRICULTORES
Contratistas autorizados para la «uta de productos Tord Legítimos los en ¡jeneral de cualquier marca.
€x Estancias Buena dista y Casa Blanca
(Colonia Agraciada) EN NUEVA HELVECIA
Zanelli y Schüsselin, Augusto Ziegler ARTICULOS sanitarios: baños, la-
Fl Banco Hipotecario del Uruguay por interme
dio de su sección Fomento Ru; i y Colonización, EN ECILDA PAULLIER balorios, bidet con ducha, inodoros,
creada por ley de 10 de Setiembre de 1923, ofrece a Ziegler y Marti
los agricultores tierras aptas para explotaciones agra­ EN COLONIA VALDENSE cisternas, piletas cocinas.
rias, que por su calidad, ubicación, vias de comuni­
cación y costu de los fletes a los mercados de con­ Juan S. AUÍo
sumo las colocan entre ¡as mejores y más conve­ EN EST. CUFRE BOMBAS reloj, cilindros, caños (jal-
nientes del país. Aniceto Vera
Se trata de chacras situadas en la 4 a secció :
del Departamento de Soriano, sobre el Rio Uruguay VENDEDORES \ banizados y de barro, valdosas blancas
y Arroyo Agraciada, distantes de 10 a 15 kilómetros Santiago Ziegler y José Schopf.
del puerto de Nueva Palmira, a 4 horas de viaje de ÜO x 20 y 13 x 13 comizas y zócalos
Buenos Aires; y provenientes de la división de las
Estancias Buena Dista y Casa Blanca [ TANQUES, intermediarios, cónicos
que pertenecieron a la señora Leonor Heurtley de
González Moreno y a Don Benjamín Viana. v cilindricos.
Los agricultores entregarán el 15 °/o del precio
de venta ai contado y en el acto de la escrituiación;
por el resto, el Banco les otorga prestamos hasta 30 Calle 18 <le Julio' -- Teléfono 87
años de plazo, en Títulos Hipotecarios o en efectivo.
Estas tierras están exentas de Contribución In­ NUEVA HELVECIA
mobiliaria durantelO años a contar de la fecha de
la escrituración, y están así mismo libres de ejecu gran almacén de comestibles
ciones y embargos provenientes de deudas contraí­
das por los agricultores antes y durante los primeros
5 años de posesión.
Las escrituras, tasaciones, honorarios de escri­ Variación en artícu­ enseñanza de Corle y Confeccifa
banos, poderes, gastos de escrituración, mensura,
amojonamiento, etc. son por cuenta del Banco, no
teniendo, por lo tanto, nada que abonar los agricul­ los de bazar, recién
tores por esos conceptos.
AMANDA B. DE LAMA
Los interesados por compras de chacras que llegados.
aún quedan por vender, podrán dirigirse a la Admi­
nistración de la colonia, instalada en la Estancia Ca­
sa Blanca y la que suministra toda clase de explica­ CALLE BERNA—COLONIA SUIZA
ciones y medios de locomoción para visitar los refe­ VISITE LA CASA
ridos campos.
f°lletos’ P^anos e informes recurrir a las ofi­ Nueva Belvecia. Incorporada al Instituto «Corte Práctico El Profesor
cinas del Banco, a la Agencia del Departamento o a
la administración de la colonia.
ENSEÑANZA POR CORRESPONDENCIA
FOLLETIN 18 grande fuó la sorpresa al lee bién adivinar a donde se qne rae hace usted con tan- La estupefacción de la pa­ Remedios se volvió a su
lo siguiente: había marchado; pero su co-lto interés oslas preguntas? rieuta no tuvo límites. casa apenada e intranquila.
P op I . «Querida Remedios: I razúu, le dijo quo había he ( —Por nada ¿quiere usted — ¿Qué no está. . .? La desgracia de su amiga,
•Cuando recibas ésta, no cho alguna ealáverada, de¡ enviar la muchacha a pro — No señora — lo dijo a pues para ella la fuga cons­
EL PARAISO estaré ya en Sevilla. esas quo no tieneu perdón guntur cuaudo vuelveu do Remedios. tituía una grau desgracia, le
»Diceu que en la otra vi- I cu la mujer. Cádiz los soüoros López? —Jacinta me ha escrito hizo derramar muchas lá­
Ida hay Paraíso, Limbo, Pur Vistióse apresuradamen­ — No hay iueouveniente, deepidiéudose de mU pero grimas. Quería a Jacinta co
d6 I3.S m ujeres gatolio e Infierno; pero yo te. so hizo acompañar por su por más que, como ya le he sin decirme a donde se iba, mo hubiera podido querer a
— creo que también los hay en criada, y so füé a cusá de la dicho a usted, regresarán ,ni c.o quién. una hermana.
sencillos. ¡Quién lo hubiera ésta. Tú has nacida pura 110 parieuta con quien Jacinta pasado maftaua- —Habrá que avisar in­ ¡Pobre chica! — excla­
pensado hace siete meses! jsalir nunca del limbo, seno vivía. Esta la recibió como —¿Viuieron olios a bus mediatamente a la policía, mó—su exaltada fautasía la
Transcurrieron unos días ue Abraham: yo, con más iempre, sin dar muestras caria? —dijo la parienta trastorna ha perdido. No ha podido
que tanto Guillermo como|ilusiones quo tú, tiendo elide contrariedad alguna. —No; dijo quo la espera dii por aquella milicia. resiguarse con 1 a medianía,
Remedios dedicaron al arre- vuelo y me remonto en bus- —¿Y Jacinta?—Preguntó han en la estación, y allí se Nada de eso. Es ya de­ y ha tendido el vuelo. • •
glo de sus papeles para ex-lea del paraíso. (Remedios. fuó cou el mozo do cuerda masiado tarde y no conse­ ¿adúnde, con quién, de quó
pedieute matrimonial, cuan No sé si uos volveremos —No está: So marchó que le llevó el equipaje. Por guiría usted más quo ailmen manera. . .?
do uua mañana entregó Re a ver algún día, como no sé ayer mañana u Cádiz con cierto que 110 quiso que na­ tur ol escándalo. Remedios 110 se explicaba
medios el cartero una carta si daré o no con el paraíso los señores de López y no die la acompañara. — ¿Qué hacer entonces? oi podía explica! se lo ocu­
enviada por el correo inte que busco: pero de cualquier volverá hasta dentro de dos —Envié, envió usted a la —Esperar a que ella de rrido, y sin embargo, lo que
riur. El sobre iba dirigido a modo quo ello sea, feliz o tres dias. muchacha a preguntar. noticias do si. a una y a la otra les ocurría,
ella y no a su padre, cosa desgraciada, auseute de tí o ¿Lo sabe usted de cier­ Así lo hizo la confiada se­ — ¡Dios mío! ¿Quien ha ora rigurosamente lógico
que le hubiera extrañado eu presencia tuya, sabes que to? ñora, y uu cuarto do hora do bía do sospechar tal cosa? — dentro de sus diversos carac­
mucho, a no reconocer te quiero y que te querrá —Naturalineute, puesto después, volvió la criada di dijo la cándida mujer sollo teres. Las dos, aunque por
aquél la letra de Jacinta: po­ siempre con toda su alma, tu quo olla misma me lo dijo. ciendo: zaudo. distinta sonda, iban en busca
ro ¿por qué le escribió por el amiga, * —¿Qué equipaje so llevó? -Los señores de López Nadie, pero el hecho es de la felicidad, do la dicha
correo interior y no por con Jacinta. —Un baúl mundo y una uo hau ido a Cádiz; están en que ha sucedido y quo ya no anhelada, del bienestar so­
duelo de su criado como ha­ A Remedios se le cayó la maleta do mano. su casa y dicen que no han j tiene remedio alguno. Quizá ñado: luí dos ib an en busca
cía otras veces? carta de las manos. Ignora ¿Y lo dijo a usted quo visto a la seüoriia Jacinta,; el mal uo sea tan grande co­ del rico edéu forjado en 8“
La curiosidad le hizo rom ba cuáles fueran los propó-jvolvería. . .? desdo hace cinco o seis | mo suponemos imaginación; las dos perse­
per enseguida el sobre, y sitos de 6u amiga, como tara —Pasado inañaua. ¿Por días -Dios lo quiera. guían el mismo objetivo, U*