De verpleegkundige als communicator Leerboek communicatieve vaardigheden Elsbeth C.M. ten Have Co-auteurs Ruud Gortworst Carin de Boer Janneke Willemse De verpleegkundige als communicator De verpleegkundige als communicator Leerboek communicatieve vaardigheden Dr. Elsbeth C.M. ten Have Vijfde, herziene druk Bohn Stafleu Van Loghum, Houten De verpleegkundige als communicator is eerder verschenen onder de titel Communicatieve vaardighe- den voor verpleegkundigen. De patiënt centraal. Eerste druk, eerste en tweede oplage, Elsevier gezondheidszorg, Maarssen 2001 en 2003 Tweede herziene druk, Elsevier gezondheidszorg, Maarssen 2006 Derde herziene druk, Reed Business, Amsterdam 2011 Vierde herziene druk, eerste en tweede oplage, Reed Business Education, Amsterdam 2013-2015 Vijfde druk, Bohn Stafleu van Loghum, Houten 2016 Zesde druk, Bohn Stafleu van Loghum, Houten 2017 Zesde druk, tweede oplage, Bohn Stafleu van Loghum, Houten 2018 ISBN 978 90 368 1873 5 © Bohn Stafleu van Loghum is een imprint van Springer Media B.V., onderdeel van Springer Nature 2017 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën of opnamen, hetzij op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van kopieën uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16b Auteurswet j° het Besluit van 20 juni 1974, Stb. 351, zoals gewijzigd bij het Besluit van 23 augustus 1985, Stb. 471 en artikel 17 Auteurswet, dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoe- dingen te voldoen aan de Stichting Reprorecht (Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp). Voor het overnemen van (een) gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compila- tiewerken (artikel 16 Auteurswet) dient men zich tot de uitgever te wenden. Samensteller(s) en uitgever zijn zich volledig bewust van hun taak een betrouwbare uitgave te verzorgen. Niettemin kunnen zij geen aansprakelijkheid aanvaarden voor drukfouten en andere onjuistheden die eventueel in deze uitgave voorkomen. NUR 897 Ontwerp omslag en binnenwerk: Mariël Lam BNO, ’s-Hertogenbosch Bohn Stafleu van Loghum Walmolen 1 Postbus 246 3990 GA Houten www.bsl.nl Voorwoord De verpleegkundige als communicator is behulpzaam bij de ontwikkeling van communica- tieve vaardigheden bij verpleegkundigen in alle zorgdomeinen. Het heeft daarmee een bredere focus gekregen dan het voorgaande boek: Communicatieve vaardigheden voor ver- pleegkundigen, dat de focus had op de meer ervaren verpleegkundige in een algemeen zie- kenhuis. Steeds vaker kwam het verzoek vanuit verschillende hogescholen om deze focus te verbreden naar andere sectoren binnen verpleegkunde, zoals de ouder- en kindzorg (in de maatschappelijke gezondheidszorg, de MGZ), psychiatrie (geestelijke gezondheidszorg, GGZ) en de zorg aan verstandelijk beperkten (VGZ). Ook was er de behoefte om de stijl van het boek en de presentatie van de theorie juist geschikt te maken voor de hbo-v-student. Deze brede focus betekent voor dit boek het volgende: 1 A lhoewel de hoofdstukken van deel 1 tot en met 3 dezelfde opzet hebben als in de voorgaande drukken, zijn er meer theoriekaders geplaatst om tegemoet te komen aan de wens voor meer theoretische kennis over communicatie. 2 T oevoeging van nieuwe gespreksvaardigheden, zoals gezamenlijke besluitvorming (shared decision making) en motiverende gespreksvoering. 3 W aar mogelijk is gekozen voor een generieke benadering in de casuïstiek, dat wil zeg- gen dat de casussen uit de AGZ ook herkenbaar zijn voor verpleegkundigen uit de GGZ en/of de VGZ. 4 B ij dit leerboek zijn digitaal beschikbaar gesteld: de volledige tekst en per hoofdstuk een samenvatting en oefenvragen met antwoorden. Ook zijn er extra deeplinks op- genomen. Ook voor dit boek geldt dat alle aangeboden theorie is ingepast in diverse casuïstiek en uitgeschreven dialogen. Deze casuïstiek is afkomstig uit literatuur, uit datgene wat cursisten/studenten naar voren brachten tijdens trainingen en uit eigen ervarin- gen als verpleegkundige. Daarbij zijn de diverse hoofdstukken zo geschreven dat ze ook afzonderlijk kunnen worden gelezen. Nieuw deel 4 Doelgroepen en interculturele communicatie Om evengoed recht te doen aan de specifieke kennis behorende bij de MGZ, GGZ en VGZ is deel 4 toegevoegd, waarin deze domeinen met hun kennis en vaardigheden op het gebied van communicatie worden behandeld. Daarbij heeft de verpleegkundige ook te maken met patiënten die kenmerken verto- nen die qua deskundigheidsgebied ‘lastig zijn te plaatsen’. Hierbij kun je denken aan de psychiatrische patiënt in een algemeen ziekenhuis, een verstandelijk beperkt kind in de thuissituatie, of een patiënt die zowel psychiatrisch als verstandelijk beperkte kenmerken vertoont. De specifieke patiëntencategorieën zoals die in deel 4 staan beschreven, hebben één overeenkomst, namelijk dat het betrekkings(proces)niveau in de communicatie, met name het non-verbale en daarmee ‘echte/oprechte’ communicatie, bepalend is voor de kwaliteit. Dit heeft bij iedere patiënt/cliëntcategorie een andere oorzaak, maar dat doet niets af aan het belang van communicatie die op betrekkingsniveau zorgvuldig en met empathie dient te worden gerealiseerd. Hiervoor is samenwerking gezocht met de communicatiesectie van de hbo-v In Holland te Amsterdam. De coauteurs Ruud Gortworst en Carin de Boer, thans communicatie- docenten, zijn beiden werkzaam geweest als respectievelijk GGZ- en VGZ-verpleeg- kundige, wat de herkenbaarheid en uitwerking van de theorie en casuïstiek heeft verbeterd. De auteurs hebben niet de intentie om in een paar hoofdstukken alle kennis omtrent ziektebeelden aangaande kindergeneeskunde, psychiatrie dan wel de verstandelijk be- perkte zorg te beschrijven. De focus ligt nadrukkelijk op de do’s en don’ts wat betreft com- municatieve vaardigheden met betrekking tot deze verschillende patiëntcategorieën. Het boek sluit af met een hoofdstuk over interculturele communicatie. Het moge duidelijk zijn dat interculturele communicatie in de gezondheidszorg een essenti- eel onderdeel is van de professionele communicatie tussen zorgverlener en patiënt/ cliënt. In het afrondende hoofdstuk worden enkele kapstokken voor interculturele communicatie beschreven die iedere zorgverlener kan gebruiken. Evidence-based benadering Net als in de voorgaande drukken is gekozen voor een evidence-based benadering. Be- langrijk om hierbij op te merken is dat het bij de keuze voor een bepaalde behande- ling steeds gaat om de samenhang met de opvatting en ervaring van de behandelaar, en de wens en mening van de patiënt. Ook is het in dit kader nuttig om te noemen dat alle beschreven communicatie-interventies door de auteurs daadwerkelijk in de praktijk zijn uitgevoerd. Met dank aan Met name wil ik de volgende personen bedanken voor hun waardevolle op- en aan- merkingen bij de diverse hoofdstukken. Allereerst drs. Yvonne E. Zelders, docente psychologie aan de hbo-v te Groningen voor het kritisch meelezen van de hoofdstuk- ken 1 tot en met 4, 6 en 8. Hoofdstuk 5: Geuk Schuur, auteur van het boek Omgaan met agressie voor zijn kritische beschouwing op het gedeelte over omgaan met agressie en de analyse van de praktijk. Voor de waardevolle bijstelling van het boek naar een geschikt en actueel studieboek voor hbo-v-studenten en voor de aanvullende hoofdstukken in deel 4, wil ik Ruud Gortworst, Carin de Boer en Janneke Willemse bedanken. Tevens bedank ik alle (aspirant-)verpleegkundigen die aan trainingen hebben deelge- nomen, en de patiënten voor hun (in)directe bijdragen aan dit boek. Jistrum (Fr), herfst 2015 Dr. Elsbeth C.M. ten Have Inhoud Inleiding 15 Deel 1 Theorie 17 1 Communicatie 19 1.1 Wat is communicatie? 20 1.2 Professionele communicatie 23 1.3 Het referentiekader van de verpleegkundige 25 1.4 Valkuilen met betrekking tot interpreteren 28 1.5 Het referentiekader van de patiënt 30 1.6 De afdelingscultuur 32 2 Analyse van het gesprek 35 2.1 Het procedureniveau 38 2.2 Het inhoudsniveau 39 2.3 Het betrekkings- of procesniveau 40 2.4 Het gevoelsniveau 40 2.5 Relationeel niveau 47 2.6 Het appellerend niveau 48 2.7 Analyse van het gesprek in de praktijk 51 Samenvatting deel 1: Theorie 55 Deel 2 Vaardigheden 57 3 Actief luisteren 59 3.1 Aandachtgevend gedrag 60 3.2 Het stellen van vragen 62 3.3 Parafraseren van de inhoud 66 3.4 Reflecteren van gevoelens 67 3.5 Samenvatten 68 3.6 Luisteren, samenvatten doorvragen 69 3.7 Valkuilen bij actief luisteren 69 4 Regulerende vaardigheden 71 4.1 Metacommunicatie 71 4.2 Hanteren van ongewenste intimiteiten 74 4.3 Assertiviteit en feedback 75 4.4 Proactiviteit 80 5 Van conflicthantering tot omgaan met agressie 83 5.1 Conflicthantering 83 5.2 De methodiek van overleggen 86 5.3 Attitude 90 5.4 Omgaan met (dreigende) agressie 91 5.5 Een provocerende patiënt 93 5.6 Een agressieve patiënt 97 5.7 Agressief gedrag: beïnvloedende factoren 98 5.8 Casus en nabespreking 100 5.9 Juridische toelichting bij deze casus 108 6 Bekrachtigende communicatieve vaardigheden 111 6.1 G ezamenlijke besluitvorming (shared decision making) 112 6.2 Motiverende gespreksvoering 116 6.3 Oplossingsgericht werken 118 Samenvatting deel 2: Vaardigheden 123 Deel 3 Gespreksvormen 129 7 Het anamnesegesprek 131 7.1 Basisanamnese 131 7.2 Fragment van een anamnesegesprek 136 7.3 Tweede praktijkvoorbeeld 139 7.4 Slotopmerkingen 141 8 Het probleemverhelderend gesprek 143 8.1 Voorwaarden 144 8.2 Methodiek 146 8.3 B epalen van de eigen grenzen en mogelijkheden van de verpleegkundige 153 9 Het voorlichtingsgesprek 155 9.1 Voorwaarden voor effectieve voorlichting 155 9.2 Niveaus van voorlichting 160 10 Het slechtnieuwsgesprek 169 10.1 O pvang en begeleiding voor en tijdens het slechtnieuwsgesprek 170 10.2 Opvang en begeleiding na het gesprek 175 10.3 Vraag naar effect en zin van de behandeling 176 10.4 Omgaan met afweer 177 10.5 Over artsen 179 10.6 Casus en analyse 181 10.7 De verpleegkundige als advocaat van de patiënt 184 10.8 Grenzen aan het verpleegkundig handelen 185 11 Het ontslaggesprek 189 11.1 Richtlijnen ter voorbereiding op de thuissituatie 190 11.2 Algemene vragen bij het ontslaggesprek 191 11.3 Slotopmerkingen 193 Samenvatting deel 3: Gespreksvormen 195 Deel 4 Doelgroepen en interculturele communicatie 199 12 K inderen in de algemene en maatschappelijke gezondheidszorg 201 12.1 De ontwikkelingsfasen van het kind 202 12.2 Slotopmerkingen 211 13 C liënten in de geestelijke gezondheidszorg en psychogeriatrie 213 13.1 Verpleegkundige diagnose: therapieontrouw 216 13.2 Verpleegkundige diagnose: beperking in copingvaardigheden 220 13.3 Verpleegkundige diagnose: inadequate sociale interactie 222 13.4 Omgaan met weerstand en agressie 226 13.5 Communiceren tijdens de diverse stadia van dementie 227 14 Cliënten met een verstandelijke beperking 231 14.1 Uitgaan van de mogelijkheden 232 14.2 Therapieontrouw 238 14.3 Beperking in copingvaardigheden 241 14.4 Inadequate sociale interactie 243 15 Interculturele communicatie 245 15.1 Het belang van interculturele communicatie 246 15.2 Obstakels 247 15.3 Leercurve interculturele sensitieve competentie 249 15.4 Indelingsmodel van verschillende culturen 249 15.5 Toepassing interculturele communicatie 251