Corrigo E

71 Pages·2006·0.65 MB·Romanian

Corrigo E – Manual de utilizare
Tratarea aerului
1
CORRIGO E Ventilaţie Rev. A
Manual de utilizare Corrigo E Ventilaţie..........................................................................................................................................3
1 Despre Corrigo E..................................................................................................................................................................3
2 Instalare şi cablare................................................................................................................................................................6
3 Parametrarea......................................................................................................................................................................16
4 Descriere funcţională..........................................................................................................................................................18
5 Pornirea şi oprirea instalaţiei...............................................................................................................................................34
6 Afişajul, ledurile şi butoanele..............................................................................................................................................36
7 Drepturi de acces................................................................................................................................................................37
8 Configurare.........................................................................................................................................................................39
9 Setări..................................................................................................................................................................................58
10 Programator orar.................................................................................................................................................................62
11 Refeinţa..............................................................................................................................................................................64
12 Manual / automat................................................................................................................................................................67
13 Intrări şi ieşiri.......................................................................................................................................................................69
14 Alte funcţii...........................................................................................................................................................................70
2
CORRIGO E Ventilaţie Rev. A
Manual de utilizare CORRIGO E 1 Despre CORRIGO E
Ventilaţie
CORRIGO E pentru ventilaţie este o gamă complet nouă de
controlere programabile, destinate controlului sistemelor de
Revizia A, august 2004
utilităţi ale unei clădiri, cum ar fi centralele de tratare a
Acest manual de utilizare acoperă toate modelele seriei aerului.
CORRIGO E de controlere dedicate ventilaţiei, dar nu acoperă
Seria CORRIGO E pentru ventilaţie cuprinde trei tipuri de
modulele pentru comunicaţie externă, LON, Modbus, etc.
modele: cu 8, 15 sau 28 de intrări / ieşiri.
Manualul nu acoperă utilizarea utilitarului CORRIGO E.
Sunt disponibile cu sau fără afişaj şi butoane. Pentru
Acest manual de utilizare este publicat de către AB REGIN unităţile fără afişaj şi butoane, este disponibil un terminal
fără garanţie. AB REGIN poate efectua oricând modificări şi separat, cu afişaj şi butoane, E-DSP, conectat prin cablu.
îmbunătăţiri asupra conţinutului fără o notificare prealabilă,
Atât programarea cât şi operarea curentă poate fi efectuată
dacă acestea sunt cauzate de erori de tipar, informaţii
utilizând afişajul şi butoanele, sau prin intermediul unui
eronate sau modificări ale echipamentelor hardware şi
calculator pe care rulează utilitarul CORRIGO E şi EXOnline
software acoperite de către acest manual. Orice astfel de
pentru comunicaţie.
modificare va fi de asemenea inclusă în ediţiile viitoare ale
manualului Reglarea temperaturii are la bază un regulator PI al aerului
introdus, pentru reglajul încălzirii, cu un set pre-programat
©AB REGIN, 2004.
de moduri de reglare. La acest regulator pot fi ataşate
® CORRIGO diferite funţii de reglare, precum şi funcţii de intrări şi ieşiri
analogice şi digitale. Alegerea funcţiilor care vor fi utilizate
este liberă, singura restricţie fiind numărul de intrări şi ieşiri
disponibile ale diverselor modele.
CORRIGO este proiectat pentru montaj pe şină DIN.
Programul pentru o centrală de tratare a aerului conţine, în
afara altor lucruri, următoarele funcţii:
Moduri de reglare diferite ale temperaturii
Reglarea aerului introdus cu sau fără compensare cu
temperatura exterioară.
Reglarea temperaturii din cameră (regulator în cascadă).
3
CORRIGO E Ventilaţie Rev. A
Reglarea temperaturii aerului evacuat (regulator în Aerisire de noapte
cascadă).
Funcţia este utilizată în timpul verii pentru a răci clădirea în
Cu reglarea: timpul nopţii, utilizând aerul răcoros de afară, reducându-se
astfel durata utilizării agregatului de răcire în timpul zilei.
Schimbătorului de căldură (cu lichid, în plăci sau rotativ) sau
a clapetelor de amestec. Regulatoare în trepte pentru încălzire / răcire
Bateriei de încălzire (cu agent şi protecţie la îngheţ sau Ca alternativă la reglarea analogică a „Servomotorului de
electrice). încălzire Y1” sau „Servomotorului de răcire Y3”, pot fi
utilizate regulatoare în trepte pentru reglarea în trepte a
Agregatului de răcire
încălzirii respectiv răcirii, utilizând comenzi digitale.
Ventilatoarelor de introducere şi evacuare (cu o viteză, cu
două viteze, cu reglarea presiunii sau a debitului de aer). Scurtă descriere a structurii hard a Corrigo E
Clapetelor de incendiu. CORRIGO 8 8D 15 15D 28 28D
Pompelor de circulaţie pentru încălzire răcire, schimbător. Intrări
2 2 4 4 4 4
analogice
Reglarea umidităţii
Intrări
Reglarea umidificării, dezumidificării sau a amândoura. 3 3 4 4 8 8
digitale
Controlul timerului Intrări
- - - - 4 4
Pentru pornirea respectiv oprirea instalaţiei. universale
Ieşiri
Cerere de ventilaţie controlată 1 1 3 3 5 5
analogice
În clădiri cu grad de ocupare variabil, vitezele ventilatoarelor
Ieşiri
şi / sau clapetele de amestec pot fi comandate în funcţie de 2 2 4 4 7 7
digitale
calitatea aerului măsurată de un senzor de CO / VOC.
2
RS485 Da Da Da Da Da Da
Controlul suportului
LON Opţiuni Opţiuni Opţiuni Opţiuni OpţiuniOpţiuni
Când se utilizează funcţiile de reglare a temperaturii
TCP/IP Opţiuni Opţiuni Opţiuni Opţiuni OpţiuniOpţiuni
camerei sau a aerului evacuat, cu un senzor de cameră
conectat, este posibilă utilizarea funcţiilor de suport al Afişaj Nu Da Nu Da NU Da
încălzirii respectiv suport al răcirii. Timpul minim de Afişaj
funcţionare este reglabil între 0…720 minute (setare extern Opţiuni Nu Opţiuni Nu Opţiuni Nu
implicită 20 de minute).
4
CORRIGO E Ventilaţie Rev. A
Intrări Comunicaţie Port 1 EXOline, izolat, cu
Intrări analogice AI Setabile 0…10 V DC sau RS485 încorporat.
PT1000, rezoluţie 12 biţi A/D Sunt disponibile cartele de
comunicaţie opţionale pentru
Intrări digitale DI Contacte libere de potenţial
TCP/IP sau LON, as evedea
Intrări universale UI Pot fi setate atât ca intrări mai jos.
analogice cât şi ca intrări
Sistem de operare EXOreal
digitale, cu specificaţii identice
cu cele descrise mai sus Alimentare 24 V AC, 6 VA
Ieşiri Temperatură mediu 0…50°
Dimensiuni 148x123x60 (LxHxA inclusiv
Ieşiri analogice AO Setabile
terminalele), carcasă
0…10 V DC; 2..10 V DC;
Euronorm standard. Clasă de
10…0 V DC; sau 10…2 V DC.
protecţie IP20.
Rezoluţie 8 biţi D/A, protejate
Pentru montaj pe şină DIN.
la scurt circuit
Ieşiri digitale DO Ieşiri pe triac 24 V AC, 0,5 mA Conformitate CE Conform standardelor EMC:
curent nominal. CENELEC EN61000-6-3:2001
Alte date CENELEC EN61000-6-1:2001
Opţiuni
Afişaj 4 rânduri cu 20 de caractere.
Iluminare din spate LON FT3150, asigură o a doua cale
de comunicaţie
LED-uri
TCP/IP Înlocuieşte RS485 pentru
Ceas Ceas de tip 24 de ore cu dată,
EXOline.
cu baterie de backup.
Comutare automată a orei de Terminal extern de Pentru utilizare cu unităţile
vară. mână CORRIGO E fără afişaj.
Baterie Cu celulă de litiu, înlocuibilă.
Durata bateriei: mai mare de 5
ani. Avertizare pentru baterie
descărcată.
Backup baterie Memorie şi ceas.
5
CORRIGO E Ventilaţie Rev. A
2.2.2 Intrări şi ieşiri
2 Instalare şi cablare
Lista funcţiilor pentru intrări şi ieşiri de la paragraful 2.2.3
2.1 Instalare este un instrument facil care vă ajută să urmăriţi ce intrări şi
ce ieşiri vor trebui configurate de către dvs.
CORRIGO E poate fi montat într-un tablou de siguranţe DIN
standard (minim 9 module), pe o şină DIN într-un panou sau Intrări analogice
pe uşa unui panou, dacă se utilizează un set special pentru Intrările analogice trebuie să aibă ca referinţă un terminal A-
montaj pe uşă. gnd plasat în acelaşi bloc de terminale în care este cablată
Temperatură ambient: 0…50°C intrarea.
Umiditate ambient: Max. 90% RH, fără condens. Intrările analogice pot fi utilizate, în funcţie de configuraţie,
atât pentru senzori de temperatură PT1000 cât şi pentru
2.2 Cablare semnale 0…10 V DC, de exemplu de la un senzor de
presiune.
La sfârşitul acestui capitol sunt prezentate scheme de
cablare pentru configuraţia standard, din fabrică. De Intrări digitale
asemenea sunt incluse scheme goale. Deoarece funcţia Intrările digitale trebuie să aibă ca referinţă C+ de pe
celor mai multe intrări şi ieşiri depinde de programare, terminalul 4.
schema de cablare finală nu poate fi realizată până când
La intrările digitale trebuie să fie legate doar contacte libere
instalatorul nu decide cum vor fi utilizate intrările şi ieşirile.
de potenţial. Orice tensiune externă aplicată pe o intrare
Este important să ne asigurăm de faptul că schema de digitală poate afecta unitatea.
cablare este realizată corect şi este conform instrucţiunilor
Intrări universale
din acest manual.
O intrare universală poate fi configurată atât ca intrare
2.2.1 Tensiune de alimentare
analogică cât şi ca intrare digitală.
24 V AC ±15%, 50…60 Hz. 6 VA O intrare universală configurată ca intrare analogică poate fi
În cazul în care CORRIGO E şi servomotoarele conectate utilizată, în funcţie de configurare, fie pentru senzori de
sunt alimentate din acelaşi transformator, este esenţial ca temperatură PT1000, fie pentru semnale 0…10 V DC, de
acelaşi pol al transformatorului să fie utilizat ca referinţă exemplu de la un senzor de presiune.
pentru întregul echipament. Nerealizarea acestui lucru Intrările universale configurate ca intrări analogice trebuie să
poate conduce la funcţionarea necorespunzătoare a aibă ca referinţă un terminal A-gnd plasat în acelaşi bloc de
echipamentului şi chiar la defectarea acestuia. terminale în care este cablată intrarea.
6
CORRIGO E Ventilaţie Rev. A
O intrare universală configurată ca intrare digitală trebuie, la
2.2.3 Listele de intrări şi ieşiri
fel ca şi celelalte intrări digitale, să aibă ca referinţă C+ de
pe terminalul 4. Utilizaţi aceste liste în timpul parametrării, pentru a vă ajută
să urmăriţi ce funcţii ale intrărilor şi ieşirilor doriţi să utilizaţi.
Ieşiri analogice
Intrări analogice
Ieşirile analogice trebuie să aibă ca referinţă terminalul
A-gnd plasat în blocul de terminale pentru ieşirile analogice. (cid:57) Semnale pentru intrări analogice
Toate ieşirile analogice trebuie setate individual pe unul
dintre următoarele semnale: Senzor de temperatură exterioară
0…10 V DC Senzor de temperatură aer introdus
2…10 V DC Senzor de temperatură aer evacuat
10…0 V DC Senzor de temperatură aer extras
10…2 V DC Senzor 1 de temperatură cameră
În cazul în care CORRIGO E şi servomotoarele conectate Senzor 2 de temperatură cameră
sunt alimentate din acelaşi transformator, este esenţial ca Senzor CO / VOC, 0…10 V DC
2
acelaşi pol al transformatorului să fie utilizat ca referinţă
Senzor suplimentar / potenţiometru pentru referinţă
pentru întregul echipament. Nerealizarea acestui lucru
poate conduce la funcţionarea necorespunzătoare a Senzor de presiune, aer introdus, 0…10 V DC
echipamentului şi chiar la defectarea acestuia. Senzor de presiune, aer extras, 0…10 V DC
Ieşiri digitale Senzor de dezgheţ, schimbător de căldură
Ieşirile digitale trebuie să aibă ca referinţă G din terminalul Senzor de protecţie la îngheţ
5.

Toate ieşirile digitale sunt controlate prin triac.
Ieşirile vor genera 24 V AC, 0,5A regim permanent.
Ieşirile nu pot fi utilizate pentru acţionarea releelor de curent
continuu.
7
CORRIGO E Ventilaţie Rev. A
Intrări digitale Ieşiri analogice
(cid:57) Semnale pentru intrări digitale (cid:57) Semnale pentru ieşiri analogice
Supraveghere filtru, aer introdus şi aer evacuat Servomotor încălzire Y1
Funcţionare / avarie pompă de circulaţie, încălzire Servomotor schimbător Y2
Funcţionare / avarie pompă de circulaţie, răcire Servomotor răcire Y3
Funcţionare / avarie pompă de circulaţie, schimbător Convertizor de frecvenţă ventilator introducere, Y4
Alarmă de incendiu Convertizor de frecvenţă ventilator evacuare, Y5
Monitorizare capăt de cursă clapetă incendiu Servomotor pentru controlul umidificării Y6
Prelungire funcţionare viteza 1/1 Divizare pentru oricare din ieşirile Y1, Y2 sau Y3
Prelungire funcţionare viteza 1/2
Oprire externă
Alarmă externă
Sesizor de debit
Supraveghetor de rotaţie, schimbător
Funcţionare / avarie ventilator de introducere
Funcţionare / avarie ventilator de evacuare
Dezgheţ, schimbător
Limitator temp. ridicată / termostat de protecţie îngheţ

Notă: Intrările universale la CORRIGO E28 pot, să fie
configurate individual fie ca intrări analogice care utilizează
oricare din semnalele analogice descrise mai sus, fie ca
intrări digitale care utilizează oricare din semnalele digitale
descrise mai sus.
8
CORRIGO E Ventilaţie Rev. A
Ieşiri digitale
(cid:57) Semnale pentru ieşiri digitale
(cid:57) Semnale pentru ieşiri digitale
Servomotor tripoziţional schimbător, deschidere
Start / stop ventilator introducere, viteza 1/1 Servomotor tripoziţional schimbător, închidere
Start / stop ventilator evacuare, viteza 1/1 Servomotor tripoziţional răcire, deschidere
Start / stop ventilator introducere, viteza 1/2 Servomotor tripoziţional răcire, închidere
Start / stop ventilator evacuare, viteza 1/2 Regulator în trepte încălzire, treapta 1
Start / stop pompă circulaţie, încălzire Regulator în trepte încălzire, treapta 2
Clapete incendiu Regulator în trepte încălzire, treapta 3
Sumă alarme tip A şi B Regulator în trepte încălzire, treapta 4
Sumă alarme de tip A Regulator în trepte răcire, treapta 1
Sumă alarme de tip B Regulator în trepte răcire, treapta 2
Start / stop pompă circulaţie, răcire Regulator în trepte răcire, treapta 3
Start / stop pompă circulaţie, schimbător Canal 1 suplimentar timer
Semnal start convertizor frecvenţă vent. introducere Canal 2 suplimentar timer
Semnal start convertizor frecvenţă vent. evacuare Canal 3 suplimentar timer
Activare încălzire Canal 4 suplimentar timer
Activare răcire Canal 5 suplimentar timer
Activare schimbător de căldură
Clapetă de închidere aer evacuat
Clapetă de închidere aer proaspăt
Clapetă de recirculare
Servomotor tripoziţional încălzire, deschidere
Servomotor tripoziţional încălzire, închidere
9
CORRIGO E Ventilaţie Rev. A
Schemă de cablare CORRIGO E28, configuraţia implicită, din fabrică
1 G Tensiune de alimentare 24 V AC, ±15%, 50…60 50 B Conexiune RS485 EXO-line
2 G0 Hz 51 A
3 Împământare 52 N
4 +C +24 V DC. Referinţă pentru intrările digitale DI 53 E

10 G Referinţă pentru ieşirile digitale DO 57 Net+
11 DO1 Start / stop ventilator introducere viteza 1/1 58 Net- Conexiune LON (numai pentru versiunile cu LON)
12 DO2 Start / stop ventilator evacuare viteza 1/1 59 Egnd
13 DO3 Start / stop ventilator introducere viteza 1/2
71 DI1 Supraveghere filtru, aer introdus şi aer evacuat
14 DO4 Start / stop ventilator evacuare viteza 1/2
72 DI2 Funcţionare / avarie pompă de circulaţie, încălzire
15 DO5 Start / stop pompă circulaţie, încălzire
73 DI3 Funcţionare / avarie pompă de circulaţie, răcire
16 DO6 Clapete de incendiu
74 DI4 Alarmă de incendiu
17 DO7 Sumă alarme de tip A şi B
75 DI5 Monitorizare capăt de cursă clapetă incendiu

30 Agnd Pol de referinţă pentru intrările analogice AI 76 DI6 Prelungire funcţionare viteza 1/1
31 AI1 Senzor de temperatură exterioară 77 DI7 Prelungire funcţionare viteza 1/2
32 AI2 Senzor de temperatură aer introdus 78 DI8 Oprire externă
33 Agnd Pol de referinţă pentru intrările analogice AI
90 Agnd Referinţă pentru ieşirile analogice AO
34 AI3 Senzor de temperatură aer evacuat
91 AO1 Servomotor încălzire Y1
35 AI4 Senzor 1 de temperatură cameră
92 AO2 Servomotor schimbător Y2

40 Agnd Pol de referinţă pentru intrările universale UI 93 AO3 Servomotor răcire Y3
41 UI1 DI Funcţionare / protecţie motor vent. introducere 94 AO4 Convertizor de frecvenţă ventilator introducere, Y4
42 UI2 DI Funcţionare / protecţie motor vent. evacuare 95 AO5 Convertizor de frecvenţă ventilator evacuare, Y5
43 Agnd Pol de referinţă pentru intrările universale UI
44 UI3 Senzor dezgheţ schimbător
45 UI4 Senzor de protecţie la îngheţ
10
CORRIGO E Ventilaţie Rev. A