Table Of Content

РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА MT835C MT845C MT855C MT865C MT875C Трактор на резинометаллических лентах S/N:EFF...Uxx1001 (cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:4)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9) (cid:10)(cid:4)(cid:11)(cid:4)(cid:10)(cid:12)(cid:13)(cid:11), (cid:14)(cid:15)(cid:10)(cid:16)(cid:17)(cid:4)(cid:3)(cid:18)(cid:19)(cid:6)(cid:7) (cid:20)(cid:4)(cid:21) (cid:21) (cid:22)(cid:17)(cid:13)(cid:15)(cid:23)(cid:17)(cid:6)(cid:24)(cid:6)(cid:25)(cid:13)(cid:6)(cid:7) (cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:17)(cid:26)(cid:16)(cid:15)(cid:3)(cid:4)(cid:25)(cid:13)(cid:19) (cid:7)(cid:4)(cid:17)(cid:11)(cid:13) Challenger®. (cid:27)(cid:8) (cid:21)(cid:12)(cid:13)(cid:24)(cid:4)(cid:6)(cid:7) (cid:22)(cid:15)(cid:11)(cid:26)(cid:22)(cid:11)(cid:26) (cid:7)(cid:4)(cid:28)(cid:13)(cid:25)(cid:8) Challenger® (cid:21)(cid:3)(cid:13)(cid:16)(cid:6)(cid:24)(cid:6)(cid:18)(cid:29)(cid:21)(cid:24)(cid:3)(cid:15)(cid:7) (cid:22)(cid:17)(cid:6)(cid:3)(cid:15)(cid:21)(cid:30)(cid:15)(cid:16)(cid:25)(cid:15)(cid:9) (cid:3)(cid:10)(cid:3)(cid:6)(cid:28)(cid:6)(cid:25)(cid:25)(cid:15)(cid:21)(cid:24)(cid:13) (cid:20)(cid:4)(cid:28)(cid:6)(cid:31)(cid:15) (cid:22)(cid:15)(cid:16)(cid:30)(cid:15)(cid:16)(cid:4) (cid:11) (cid:22)(cid:17)(cid:13)(cid:25)(cid:19)(cid:24)(cid:13)! (cid:22)(cid:15)(cid:16)(cid:15)(cid:23)(cid:25)(cid:8)(cid:30) (cid:17)(cid:6)(cid:28)(cid:6)(cid:25)(cid:13)(cid:9) (cid:13) (cid:3) (cid:3)(cid:8)(cid:21)(cid:15)(cid:12)(cid:4)(cid:9)(cid:28)(cid:6)(cid:9) (cid:21)(cid:24)(cid:6)(cid:22)(cid:6)(cid:25)(cid:13) "(cid:6)(cid:25)(cid:13)(cid:7) (cid:20)(cid:4)(cid:28)(cid:6) (cid:22)(cid:4)(cid:17)(cid:24)(cid:25)(cid:6)(cid:17)(cid:21)(cid:24)(cid:3)(cid:15). (cid:14)(cid:6)(cid:17)(cid:6)(cid:16) (cid:16)(cid:15)(cid:21)(cid:24)(cid:4)(cid:3)(cid:11)(cid:15)(cid:9) (cid:20)(cid:4)(cid:28)(cid:4) (cid:25)(cid:15)(cid:3)(cid:4)(cid:19) (cid:7)(cid:4)(cid:28)(cid:13)(cid:25)(cid:4) (cid:22)(cid:17)(cid:15)(cid:28)(cid:18)(cid:4) (cid:22)(cid:17)(cid:6)(cid:16)(cid:22)(cid:17)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:5)(cid:25)(cid:26)! (cid:22)(cid:15)(cid:16)(cid:31)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:3)(cid:11)(cid:26) (cid:13) (cid:24)(cid:6)(cid:30)(cid:25)(cid:13)(cid:12)(cid:6)(cid:21)(cid:11)(cid:15)(cid:6) (cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:18)(cid:26)(cid:5)(cid:13)(cid:3)(cid:4)(cid:25)(cid:13)(cid:6) (cid:25)(cid:4) (cid:23)(cid:4)(cid:10)(cid:6) (cid:20)(cid:4)(cid:28)(cid:6)(cid:31)(cid:15) (cid:16)(cid:13)(cid:18)(cid:6)(cid:17)(cid:4). (cid:14)(cid:17)(cid:6)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:4)(cid:3)(cid:13)(cid:24)(cid:6)(cid:18)(cid:29) (cid:16)(cid:13)(cid:18)(cid:6)(cid:17)(cid:4) (cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:26)(cid:16)(cid:13)(cid:24) (cid:21) (cid:20)(cid:4)(cid:7)(cid:13) (cid:13)(cid:25)(cid:21)(cid:24)(cid:17)(cid:26)(cid:11)"(cid:13)(cid:13) (cid:22)(cid:15) #(cid:11)(cid:21)(cid:22)(cid:18)(cid:26)(cid:4)(cid:24)(cid:4)"(cid:13)(cid:13), (cid:21)(cid:15)(cid:16)(cid:6)(cid:17)(cid:5)(cid:4)(cid:25)(cid:13)! (cid:13) (cid:24)(cid:6)(cid:30)(cid:25)(cid:13)(cid:12)(cid:6)(cid:21)(cid:11)(cid:15)(cid:7)(cid:26) (cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:18)(cid:26)(cid:5)(cid:13)(cid:3)(cid:4)(cid:25)(cid:13)!, (cid:22)(cid:17)(cid:13)(cid:3)(cid:15)(cid:16)(cid:13)(cid:7)(cid:8)(cid:6) (cid:3) (cid:16)(cid:4)(cid:25)(cid:25)(cid:15)(cid:7) (cid:17)(cid:26)(cid:11)(cid:15)(cid:3)(cid:15)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:3)(cid:6), (cid:4) (cid:24)(cid:4)(cid:11)(cid:5)(cid:6) (cid:22)(cid:17)(cid:15)(cid:3)(cid:6)(cid:16)(cid:6)(cid:24) (cid:13)(cid:25)(cid:21)(cid:24)(cid:17)(cid:26)(cid:11)(cid:24)(cid:4)(cid:5) (cid:22)(cid:15) (cid:22)(cid:17)(cid:4)(cid:3)(cid:13)(cid:18)(cid:29)(cid:25)(cid:8)(cid:7) (cid:22)(cid:17)(cid:13)(cid:6)(cid:7)(cid:4)(cid:7) (cid:17)(cid:4)(cid:23)(cid:15)(cid:24)(cid:8) (cid:13) (cid:7)(cid:25)(cid:15)(cid:31)(cid:15)(cid:12)(cid:13)(cid:21)(cid:18)(cid:6)(cid:25)(cid:25)(cid:8)(cid:7) (cid:15)(cid:23)(cid:18)(cid:4)(cid:21)(cid:24)(cid:19)(cid:7) (cid:22)(cid:17)(cid:13)(cid:7)(cid:6)(cid:25)(cid:6)(cid:25)(cid:13)(cid:19) (cid:16)(cid:4)(cid:25)(cid:25)(cid:15)(cid:9) (cid:7)(cid:4)(cid:28)(cid:13)(cid:25)(cid:8). $(cid:23)(cid:17)(cid:4)%(cid:4)(cid:9)(cid:24)(cid:6)(cid:21)(cid:29) (cid:11) (cid:16)(cid:13)(cid:18)(cid:6)(cid:17)(cid:26) (cid:3) (cid:18)!(cid:23)(cid:15)(cid:6) (cid:3)(cid:17)(cid:6)(cid:7)(cid:19) (cid:22)(cid:17)(cid:13) (cid:3)(cid:15)(cid:10)(cid:25)(cid:13)(cid:11)(cid:25)(cid:15)(cid:3)(cid:6)(cid:25)(cid:13)(cid:13) (cid:3)(cid:15)(cid:22)(cid:17)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:3) (cid:13)(cid:18)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:24)(cid:17)(cid:6)(cid:23)(cid:25)(cid:15)(cid:21)(cid:24)(cid:6)(cid:9) (cid:3) (cid:16)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:25)(cid:13)(cid:24)(cid:6)(cid:18)(cid:29)(cid:25)(cid:15)(cid:7) (cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:17)(cid:26)(cid:16)(cid:15)(cid:3)(cid:4)(cid:25)(cid:13)(cid:13), (cid:21)(cid:3)(cid:19)(cid:10)(cid:4)(cid:25)(cid:25)(cid:8)(cid:30) (cid:21) (cid:22)(cid:17)(cid:13)(cid:7)(cid:6)(cid:25)(cid:6)(cid:25)(cid:13)(cid:6)(cid:7) (cid:20)(cid:4)(cid:28)(cid:6)(cid:9) (cid:7)(cid:4)(cid:28)(cid:13)(cid:25)(cid:8). (cid:27)(cid:8) (cid:17)(cid:6)(cid:11)(cid:15)(cid:7)(cid:6)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:6)(cid:7) (cid:20)(cid:4)(cid:7) (cid:24)%(cid:4)(cid:24)(cid:6)(cid:18)(cid:29)(cid:25)(cid:15) (cid:13)(cid:10)(cid:26)(cid:12)(cid:13)(cid:24)(cid:29) (cid:16)(cid:4)(cid:25)(cid:25)(cid:15)(cid:6) (cid:17)(cid:26)(cid:11)(cid:15)(cid:3)(cid:15)(cid:16)(cid:21)(cid:24)(cid:3)(cid:15) (cid:3) (cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:7) (cid:15)(cid:23)&(cid:6)(cid:7)(cid:6) (cid:22)(cid:6)(cid:17)(cid:6)(cid:16) (cid:25)(cid:4)(cid:12)(cid:4)(cid:18)(cid:15)(cid:7) #(cid:11)(cid:21)(cid:22)(cid:18)(cid:26)(cid:4)(cid:24)(cid:4)"(cid:13)(cid:13) (cid:7)(cid:4)(cid:28)(cid:13)(cid:25)(cid:8). ’(cid:7)(cid:6)(cid:9)(cid:24)(cid:6) (cid:3) (cid:3)(cid:13)(cid:16)(cid:26), (cid:12)(cid:24)(cid:15) (cid:3)(cid:17)(cid:6)(cid:7)(cid:19), (cid:10)(cid:4)(cid:24)(cid:17)(cid:4)(cid:12)(cid:6)(cid:25)(cid:25)(cid:15)(cid:6) (cid:25)(cid:4) (cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:6) (cid:15)(cid:10)(cid:25)(cid:4)(cid:11)(cid:15)(cid:7)(cid:18)(cid:6)(cid:25)(cid:13)(cid:6) (cid:21) (cid:6)(cid:6) #(cid:11)(cid:21)(cid:22)(cid:18)(cid:26)(cid:4)(cid:24)(cid:4)"(cid:13)(cid:15)(cid:25)(cid:25)(cid:8)(cid:7)(cid:13) (cid:30)(cid:4)(cid:17)(cid:4)(cid:11)(cid:24)(cid:6)(cid:17)(cid:13)(cid:21)(cid:24)(cid:13)(cid:11)(cid:4)(cid:7)(cid:13), (cid:22)(cid:17)(cid:15)"(cid:6)(cid:16)(cid:26)(cid:17)(cid:4)(cid:7)(cid:13) (cid:17)(cid:6)(cid:31)(cid:26)(cid:18)(cid:13)(cid:17)(cid:15)(cid:3)(cid:11)(cid:13) (cid:13) (cid:31)(cid:17)(cid:4)((cid:13)(cid:11)(cid:4)(cid:7)(cid:13) (cid:17)(cid:6)(cid:31)(cid:18)(cid:4)(cid:7)(cid:6)(cid:25)(cid:24)(cid:25)(cid:15)(cid:31)(cid:15) (cid:24)(cid:6)(cid:30)(cid:25)(cid:13)(cid:12)(cid:6)(cid:21)(cid:11)(cid:15)(cid:31)(cid:15) (cid:15)(cid:23)(cid:21)(cid:18)(cid:26)(cid:5)(cid:13)(cid:3)(cid:4)(cid:25)(cid:13)(cid:19) (cid:15)(cid:11)(cid:26)(cid:22)(cid:4)(cid:6)(cid:24)(cid:21)(cid:19) (cid:23)(cid:18)(cid:4)(cid:31)(cid:15)(cid:16)(cid:4)(cid:17)(cid:19) (cid:16)(cid:18)(cid:13)(cid:24)(cid:6)(cid:18)(cid:29)(cid:25)(cid:15)(cid:7)(cid:26) (cid:22)(cid:6)(cid:17)(cid:13)(cid:15)(cid:16)(cid:26) (cid:23)(cid:6)(cid:10)(cid:15)(cid:24)(cid:11)(cid:4)(cid:10)(cid:25)(cid:15)(cid:9) #(cid:11)(cid:21)(cid:22)(cid:18)(cid:26)(cid:4)(cid:24)(cid:4)"(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:10)(cid:16)(cid:6)(cid:18)(cid:13)(cid:19). )(cid:4)(cid:25)(cid:25)(cid:15)(cid:6) (cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:17)(cid:26)(cid:16)(cid:15)(cid:3)(cid:4)(cid:25)(cid:13)(cid:6) Challenger® (cid:21)(cid:15)(cid:22)(cid:17)(cid:15)(cid:3)(cid:15)(cid:5)(cid:16)(cid:4)(cid:6)(cid:24)(cid:21)(cid:19) (cid:22)(cid:13)(cid:21)(cid:29)(cid:7)(cid:6)(cid:25)(cid:25)(cid:8)(cid:7) (cid:31)(cid:4)(cid:17)(cid:4)(cid:25)(cid:24)(cid:13)(cid:9)(cid:25)(cid:8)(cid:7) (cid:15)(cid:23)(cid:19)(cid:10)(cid:4)(cid:24)(cid:6)(cid:18)(cid:29)(cid:21)(cid:24)(cid:3)(cid:15)(cid:7), (cid:11)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:17)(cid:15)(cid:6) (cid:23)(cid:26)(cid:16)(cid:6)(cid:24) (cid:22)(cid:17)(cid:6)(cid:16)(cid:15)(cid:21)(cid:24)(cid:4)(cid:3)(cid:18)(cid:6)(cid:25)(cid:15) (cid:20)(cid:4)(cid:7) (cid:16)(cid:13)(cid:18)(cid:6)(cid:17)(cid:15)(cid:7) (cid:3) (cid:7)(cid:15)(cid:7)(cid:6)(cid:25)(cid:24) (cid:10)(cid:4)(cid:11)(cid:18)!(cid:12)(cid:6)(cid:25)(cid:13)(cid:19) (cid:16)(cid:15)(cid:31)(cid:15)(cid:3)(cid:15)(cid:17)(cid:4) (cid:25)(cid:4) (cid:22)(cid:15)(cid:11)(cid:26)(cid:22)(cid:11)(cid:26). (cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9) AGCO® (cid:3)(cid:10)(cid:11)(cid:6)(cid:12)(cid:13)(cid:9)(cid:14)(cid:11) (cid:15)(cid:6) (cid:10)(cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:17) (cid:5)(cid:18)(cid:6)(cid:12)(cid:3) (cid:12) (cid:13)(cid:19)(cid:16)(cid:3)(cid:14) (cid:12)(cid:18)(cid:14)(cid:4)(cid:9) (cid:12)(cid:7)(cid:3)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:20) (cid:8)(cid:15)(cid:4)(cid:14)(cid:7)(cid:14)(cid:7)(cid:8)(cid:9) (cid:12) (cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:18)(cid:21)(cid:22)(cid:3)(cid:12)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:14) (cid:10) (cid:23)(cid:14)(cid:13)(cid:20)(cid:19) (cid:14)(cid:24)(cid:3) (cid:21)(cid:10)(cid:3)(cid:12)(cid:14)(cid:18)(cid:25)(cid:14)(cid:7)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:3)(cid:12)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9), (cid:7)(cid:14) (cid:3)(cid:16)(cid:9)(cid:15)(cid:21)(cid:9)(cid:10)(cid:20) (cid:5)(cid:18)(cid:8) (cid:26)(cid:11)(cid:3)(cid:4) (cid:12)(cid:7)(cid:3)(cid:10)(cid:8)(cid:11)(cid:20) (cid:21)(cid:27)(cid:6)(cid:15)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:28)(cid:14) (cid:8)(cid:15)(cid:4)(cid:14)(cid:7)(cid:14)(cid:7)(cid:8)(cid:9) (cid:12) (cid:4)(cid:3)(cid:22)(cid:14)(cid:13)(cid:8) (cid:16)(cid:3)(cid:13)(cid:14)(cid:14) (cid:18)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:8)(cid:29) (cid:12)(cid:28)(cid:5)(cid:21)(cid:10)(cid:27)(cid:3)(cid:12). (cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9) AGCO, (cid:27)(cid:6)(cid:27) (cid:8) (cid:14)(cid:14) (cid:22)(cid:8)(cid:13)(cid:14)(cid:18)(cid:28), (cid:7)(cid:14) (cid:7)(cid:14)(cid:10)(cid:21)(cid:11) (cid:3)(cid:11)(cid:12)(cid:14)(cid:11)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:14)(cid:7)(cid:7)(cid:3)(cid:10)(cid:11)(cid:8) (cid:15)(cid:6) (cid:12)(cid:3)(cid:15)(cid:4)(cid:3)(cid:30)(cid:7)(cid:28)(cid:14) (cid:18)(cid:6)(cid:10)(cid:29)(cid:3)(cid:30)(cid:22)(cid:14)(cid:7)(cid:8)(cid:9) ® (cid:4)(cid:14)(cid:30)(cid:22)(cid:21) (cid:31)(cid:6)(cid:27)(cid:11)(cid:8)!(cid:14)(cid:10)(cid:27)(cid:8)(cid:4)(cid:8) (cid:11)(cid:14)(cid:29)(cid:7)(cid:8)!(cid:14)(cid:10)(cid:27)(cid:8)(cid:4)(cid:8) (cid:29)(cid:6)(cid:18)(cid:6)(cid:27)(cid:11)(cid:14)(cid:18)(cid:8)(cid:10)(cid:11)(cid:8)(cid:27)(cid:6)(cid:4)(cid:8) (cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:18)(cid:21)(cid:22)(cid:3)(cid:12)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9) (cid:8) (cid:3)(cid:5)(cid:8)(cid:10)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:14)(cid:4) (cid:11)(cid:6)(cid:27)(cid:8)(cid:29) (cid:29)(cid:6)(cid:18)(cid:6)(cid:27)(cid:11)(cid:14)(cid:18)(cid:8)(cid:10)(cid:11)(cid:8)(cid:27) (cid:12) (cid:7)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:3)(cid:9)"(cid:14)(cid:4) (cid:18)(cid:21)(cid:27)(cid:3)(cid:12)(cid:3)(cid:22)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:14). #(cid:11)(cid:6)(cid:11) (cid:2)(cid:6)(cid:13)(cid:8)(cid:31)(cid:3)(cid:18)(cid:7)(cid:8)(cid:9) $(cid:18)(cid:14)(cid:22)(cid:21)(cid:5)(cid:18)(cid:14)(cid:30)(cid:22)(cid:14)(cid:7)(cid:8)(cid:14) (cid:5)(cid:18)(cid:6)(cid:12)(cid:3)(cid:12)(cid:3)(cid:17) (cid:7)(cid:3)(cid:18)(cid:4)(cid:28) % 65 &’(&)&*+&: $(cid:3) (cid:8)(cid:4)(cid:14)(cid:19)"(cid:8)(cid:4)(cid:10)(cid:9) (cid:12) (cid:25)(cid:11)(cid:6)(cid:11)(cid:14) (cid:2)(cid:6)(cid:13)(cid:8)(cid:31)(cid:3)(cid:18)(cid:7)(cid:8)(cid:9) (cid:22)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:28)(cid:4), (cid:3)(cid:11)(cid:18)(cid:6)(cid:16)(cid:3)(cid:11)(cid:6)(cid:12)(cid:25)(cid:8)(cid:14) (cid:24)(cid:6)(cid:15)(cid:28) (cid:22)(cid:8)(cid:15)(cid:14)(cid:13)(cid:20)(cid:7)(cid:28)(cid:29) (cid:22)(cid:12)(cid:8)(cid:24)(cid:6)(cid:11)(cid:14)(cid:13)(cid:14)(cid:17) (cid:8) (cid:7)(cid:14)(cid:27)(cid:3)(cid:11)(cid:3)(cid:18)(cid:28)(cid:14) (cid:12)(cid:14)"(cid:14)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:6), (cid:10)(cid:3)(cid:22)(cid:14)(cid:18)(cid:30)(cid:6)"(cid:8)(cid:14)(cid:10)(cid:9) (cid:12) (cid:7)(cid:8)(cid:29), (cid:4)(cid:3)(cid:24)(cid:21)(cid:11) (cid:12)(cid:28)(cid:15)(cid:28)(cid:12)(cid:6)(cid:11)(cid:20) (cid:18)(cid:6)(cid:27)(cid:3)(cid:12)(cid:28)(cid:14) (cid:15)(cid:6)(cid:16)(cid:3)(cid:13)(cid:14)(cid:12)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9), (cid:12)(cid:18)(cid:3)(cid:30)(cid:22)(cid:14)(cid:7)(cid:7)(cid:28)(cid:14) (cid:22)(cid:14)(cid:31)(cid:14)(cid:27)(cid:11)(cid:28) (cid:8) (cid:7)(cid:6)(cid:18)(cid:21)(cid:25)(cid:14)(cid:7)(cid:8)(cid:9) (cid:22)(cid:14)(cid:11)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:22)(cid:7)(cid:3)(cid:17) (cid:31)(cid:21)(cid:7)(cid:27)(cid:23)(cid:8)(cid:8). &’(&)&*+&: (cid:2)(cid:13)(cid:14)(cid:4)(cid:4)(cid:28) (cid:6)(cid:27)(cid:27)(cid:21)(cid:4)(cid:21)(cid:13)(cid:9)(cid:11)(cid:3)(cid:18)(cid:7)(cid:28)(cid:29) (cid:16)(cid:6)(cid:11)(cid:6)(cid:18)(cid:14)(cid:17), (cid:27)(cid:3)(cid:7)(cid:11)(cid:6)(cid:27)(cid:11)(cid:28) (cid:27)(cid:6)(cid:16)(cid:14)(cid:13)(cid:14)(cid:17) (cid:8) (cid:5)(cid:18)(cid:3)!(cid:8)(cid:14) (cid:10)(cid:12)(cid:9)(cid:15)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:28)(cid:14) (cid:10) (cid:7)(cid:8)(cid:4)(cid:8) (cid:22)(cid:14)(cid:11)(cid:6)(cid:13)(cid:8) (cid:10)(cid:3)(cid:22)(cid:14)(cid:18)(cid:30)(cid:6)(cid:11) (cid:10)(cid:12)(cid:8)(cid:7)(cid:14)(cid:23) (cid:8) (cid:10)(cid:12)(cid:8)(cid:7)(cid:23)(cid:3)(cid:12)(cid:28)(cid:14) (cid:10)(cid:5)(cid:13)(cid:6)(cid:12)(cid:28). -(cid:3)(cid:17)(cid:11)(cid:14) (cid:18)(cid:21)(cid:27)(cid:8) (cid:5)(cid:3)(cid:10)(cid:13)(cid:14) (cid:18)(cid:6)(cid:16)(cid:3)(cid:11)(cid:28) (cid:10) (cid:21)(cid:27)(cid:6)(cid:15)(cid:6)(cid:7)(cid:7)(cid:28)(cid:4)(cid:8) (cid:22)(cid:14)(cid:11)(cid:6)(cid:13)(cid:9)(cid:4)(cid:8). СОДЕРЖАНИЕ Challenger ® MT835C MT845C MT855C MT865C MT875C 522629D1A СОДЕРЖАНИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ ............................................................................................................................................. A(cid:12)1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ................................................................................................................................. B(cid:12)1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................................................................. C(cid:12)1 РЕГУЛИРОВКИ ................................................................................................................................................. D(cid:12)1 СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................................. E(cid:12)1 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................................................... F(cid:12)1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................................................. G(cid:12)1 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ........................................................................................................ H(cid:12)1 ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ............................................................................................................................. I(cid:12)1 522629D1A A-i СОДЕРЖАНИЕ ПРИМЕЧАНИЯ A-ii 522629D1A БЕЗОПАСНОСТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ Содержание Знак предупреждения об опасности ....................................................................................................... A(cid:12)3 Предупредительные сообщения .............................................................................................................. A(cid:12)3 Информационные сообщения .................................................................................................................. A(cid:12)3 Предупредительные знаки ........................................................................................................................ A(cid:12)4 Расположение предупредительных знаков ............................................................................................ A(cid:12)4 Общие сведения .................................................................................................................................... A(cid:12)4 Важная информация по технике безопасности ..................................................................................... A(cid:12)4 Информация по общим факторам опасности ........................................................................................ A(cid:12)5 Сжатый воздух ...................................................................................................................................... A(cid:12)6 Информация по асбесту ...................................................................................................................... A(cid:12)6 Предотвращение поражения молнией при грозе ........................................................................... A(cid:12)6 Подъем на машину и спуск с нее ....................................................................................................... A(cid:12)7 Перед пуском двигателя ...................................................................................................................... A(cid:12)7 Запуск двигателя .................................................................................................................................. A(cid:12)8 Перед началом работы ........................................................................................................................ A(cid:12)8 Работа ..................................................................................................................................................... A(cid:12)8 Парковка ............................................................................................................................................... A(cid:12)10 Рабочее место оператора .................................................................................................................. A(cid:12)10 Предотвращение ушибов и порезов ............................................................................................... A(cid:12)10 Конструкция для защиты оператора при опрокидывании машины (ROPS) ............................. A(cid:12)11 Предотвращение ожогов ......................................................................................................................... A(cid:12)12 Охлаждающая жидкость .................................................................................................................... A(cid:12)12 Масла .................................................................................................................................................... A(cid:12)12 Магистрали, трубы и шланги ............................................................................................................ A(cid:12)13 Поражение струей рабочей жидкости ............................................................................................. A(cid:12)13 Аккумуляторные батареи .................................................................................................................. A(cid:12)14 Предотвращение пожаров и взрывов .................................................................................................... A(cid:12)15 Огнетушитель ...................................................................................................................................... A(cid:12)16 Предупреждающие знаки и таблички .................................................................................................... A(cid:12)16 Вид сбоку .............................................................................................................................................. A(cid:12)18 Вид спереди ......................................................................................................................................... A(cid:12)21 Вид сзади .............................................................................................................................................. A(cid:12)24 522629D1A A-1 БЕЗОПАСНОСТЬ A-2 522629D1A БЕЗОПАСНОСТЬ Знак предупреждения об опасности Рис. 1: Этот предупредительный знак означает ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! ПОД УГРОЗОЙ ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ! Обращайте внимание на знаки предупреждения об опасности в настоящем Руководстве и на машине. Этот предупредительный знак привлекает Ваше внимание к информации, которая касается Вашей безопасности и безопасности других людей. 0001 Рис. 1 Предупредительные сообщения Слова ОПАСНО, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ используются вместе со знаком предупреждения об опасности. Научитесь распознавать эти предупреждающие знаки и придерживайтесь рекомендуемых мер предосторожности и правил техники безопасности. m ОПАСНО: Указывает на непосредственно опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет К ГИБЕЛИ ИЛИ К ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ. m ОСТОРОЖНО: Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может ПРИВЕСТИ К ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ ИЛИ СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ. m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может ПРИВЕСТИ К НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ТРАВМАМ. Информационные сообщения Слова ВАЖНО и ПРИМЕЧАНИЕ не связаны с личной безопасностью, а используются для предоставления дополнительной информации и подсказок по эксплуатации или обслуживанию данного оборудования. ВАЖНО: Обозначает специальные инструкции и указания, в случае невыполнения которых может произойти повреждение или разрушение машины, окружающих предметов и нарушение работы. 522629D1A A-3 БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на моменты, Предупредительные знаки интересные с точки зрения повышения m производительности и удобства ремонта и ОСТОРОЖНО: НЕ удаляйте и НЕ эксплуатации. заслоняйте предупреждающие знаки. Замените предупредительные знаки, которые невозможно прочитать и установите недостающие знаки. Запасные предупредительные знаки в случае потери или повреждения существующих можно приобрести у Вашего дилера. Расположение предупредительных знаков указано в конце этого раздела. Если была приобретена бывшая в употреблении машина, убедитесь в правильном расположении и читабельности предупредительных знаков. См. "Расположение предупредительных знаков" в конце этого раздела, где содержатся соответствующие иллюстрации. Замените предупредительные знаки, которые невозможно прочитать и установите недостающие знаки. Заменяемые предупредительные знаки имеются в наличии у Вашего дилера. Расположение предупредительных знаков Общие сведения Следующие предупредительные знаки предназначены для ознакомления операторов с факторами опасности на определенных участках машины. Знаки обеспечивают Вашу безопасность. ПРОЧТИТЕ ИНФОРМАЦИЮ НА НИХ И СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ! Содержите знаки в чистоте, регулярно их протирая. Если необходимо, используйте моющий раствор. Тщательно очистите поверхность машины с помощью моющего раствора перед заменой знаков. Важная информация по технике безопасности Большинство травм, полученных при эксплуатации, техническом обслуживании или ремонте машины, вызваны несоблюдением основных правил техники безопасности и мер предосторожности. В большинстве случаев травмы можно избежать, определив опасную ситуацию до несчастного случая. Оператор должен уметь распознавать факторы потенциальной опасности и обладать необходимыми знаниями, навыками и средствами для надлежащего выполнения своих задач. A-4 522629D1A БЕЗОПАСНОСТЬ Несоответствующие установленным нормам Информация по общим эксплуатация, смазка, техническое обслуживание факторам опасности или ремонт данной машины могут представлять опасность и привести к травме вплоть до смертельного исхода. При работающем двигателе и повернутом рулевом колесе машина может выполнить поворот при Не эксплуатируйте изделие, не выполняйте работы рычаге управления трансмиссии, находящемся в по смазке, техническому обслуживанию или положении парковки. ремонту данной машины, не прочитав и не усвоив информацию о порядке эксплуатации, смазки, Не запускайте двигатель, если вокруг машины технического обслуживания и ремонта. находятся люди, чтобы из(cid:12)за внезапного движения машины не причинить им вреда. Правила техники безопасности и меры предосторожности указаны в настоящем Вы должны знать габариты оборудования, чтобы Руководстве и на машине. При несоблюдении выдерживать достаточный интервал от заборов и правил техники безопасности вы и находящиеся других препятствий. рядом лица подвергаетесь опасности получения В зависимости от условий работы используйте травм гибели. каску, защитные очки и другие средства Нельзя предвидеть все возможные ситуации, индивидуальной защиты. влекущие за собой потенциальную опасность. Не носите свободную одежду или украшения, Поэтому предупреждения в данном Руководстве и которые могут цепляться за органы управления на изделии не включают все возможные случаи. или другие части трактора. При использовании инструмента, методов работы и эксплуатации, рекомендации по которым в Убедитесь в том, что все защитные щитки и данном Руководстве отсутствуют, убедитесь в их крышки установлены на машину. полной безопасности. Следите за тем, чтобы на машине не было Убедитесь в том, что машина не имеет посторонних материалов. Удаляйте грязь, повреждений и безопасна для выполнения разлившееся масло, инструменты и другие предполагаемых видов эксплуатации, смазки, предметы с платформы, переходов и со ступенек. обслуживания и ремонта. Информация, Надежно закрепите все свободно лежащие характеристики и иллюстрации в настоящем предметы, такие как контейнер для продуктов материале, основаны на имеющихся данных на питания, инструменты и прочие принадлежности, момент публикации. не являющиеся составной частью машины. Технические характеристики, моменты затяжки, Вы должны изучить соответствующие сигналы значения давления, размеры, регулировки, регулировщика, использующиеся на рабочем иллюстрации и другие элементы могут быть месте и лиц, имеющих право подавать эти изменены в любое время. Эти изменения могут сигналы. Выполняйте команды, подаваемые оказать влияние на обслуживание машины. Перед только одним человеком. началом любой работы получите наиболее точную и свежую информацию. Такой информацией Во время заправки машины топливом запрещено располагают дилеры. курить. m ОСТОРОЖНО: При необходимости Заправляйте машину только после остановки и замены любой детали для данной охлаждения двигателя. До тех пор, пока моторный машины компания AGCO отсек не остынет, не оставляйте наконечник рекомендует использовать только топливного фильтра без присмотра и избегайте запасные части AGCO или части с разбрызгивания топлива. равноценными техническими Не разрешается держать жидкости, используемые характеристиками, включая при техническом обслуживании, в стеклянных физические размеры, тип, прочность емкостях. Сливайте все жидкости в подходящую и вид материала. Несоблюдение этой тару. рекомендации может привести к преждевременному отказу или Утилизируйте слитые эксплуатационные жидкости повреждению машины, травме или и использованные фильтрующие элементы в гибели людей. соответствии с местными нормативными актами. Соблюдайте меры предосторожности при работе с моющими и очищающими растворами. Подавайте заявки на выполнение всех требуемых ремонтных работ. Не разрешайте работать на машине лицам, не имеющим соответствующего разрешения и не прошедшим соответствующее обучение. 522629D1A A-5 БЕЗОПАСНОСТЬ Не курите при обслуживании кондиционеров воздуха и в других случаях, когда возможно присутствие хладагента. Вдыхание паров, образующихся при контакте газообразного хладагента с пламенем, может привести к травме или смертельно опасному отравлению. Вдыхание газообразного хладагента через горящую сигарету может нанести вред здоровью или привести к гибели. При отсутствии иных указаний выполняйте техническое обслуживание при соблюдении следующих условий: • Машина припаркована на ровной площадке. Навесное оборудование опущено на землю. • Рычаг управления трансмиссии находится в положении парковки. • Двигатель остановлен. • Пусковой переключатель двигателя установлен в положение "выключено", а ключ переключателя вынут из замка. • Машина остыла. Сжатый воздух Воздух, находящийся под давлением, может стать причиной несчастного случая. При использовании сжатого воздуха для очистки оборудования пользуйтесь защитной маской, защитной одеждой и обувью. Давление сжатого воздуха, используемого для очистки, не должно превышать 205 кПа (30 фунтов на кв. дюйм). Информация по асбесту Оборудование и запасные части,изготавливаемые и поставляемые компанией AGCO, не содержат асбеста. Рекомендуется использовать только фирменные запасные части, выпускаемые компанией AGCO. Предотвращение поражения молнией при грозе Во время грозовых разрядов вблизи машины оператору запрещается выходить из нее и подниматься на нее. Если во время грозы вы находитесь в кабине, оставайтесь на месте. Если во время грозы вы находитесь на земле, не приближайтесь к машине. A-6 522629D1A