CAUT Bulletin June 2001 (Volume 48, Number 6)

28 Pages·2001·3.8 MB·English

by  Canadian Association of University Teachers

@
CAUT ACPPU
@
HSSFC
MORTGAGE Congress H Ï
Centre 2001 g
I
DiscountRatesPageAj CoveragePage
Vol48 No6•www.caut.ca Ads [email protected]•Publicité
L'accessibilité Committee of Inquiry to Students Pay
menacée! More for Less
tTNrapportquel'ACPPUvient Investigate Noble Case RAPIDLYrisingtuitionfeesinthe
)derendrepublicconclutque .pastdecadehave meantstu-
laflambéerapidedesfraisdesco- dentsarepayingforlesswhileac-
larité diminue les services pour cesstouniversityandcollegeisbe-
lesquelslesétudiantspaienttandis comingmorefragmentedalongin-
quel'accèsauxuniversitésetcol- comelines,concludesanewCAUT
lèges estdavantage tributaire du report.
niveLa'uétduuder,evLe'nacuc.essibilitédesuni- AccessTihbielitsyt:udNyo,wUni&verWshityyN&avCeolFleeegse
versitésetdescollèges:Lecommentet Increased?, examineswhatfactors
lepourquoidelahaussedesfraisde havedriventherapidescalationin
scolarité,traitedesfacteursquiont tuitionandotherfeesinthe 1990s
contribuéàlarapideescaladedes andtheimpactthehighercostsare
frais de scolarité et autres frais havingonaccessibility.
dans les années 1990 etdel'inci- Thereportfindsthatfees,when
dence des frais de scolarité plus adjustedforinflationandmeasured
élevéssurl'accessibilitédesétudes onperfull-timestudentbasis,rose
postsecondaires. 64percentbetween 1990-91 and
Lerapportrévèlequelesfrais 1998-99, largelyin response to a
de scolarité, après correction de 25percentdeclineinpublicoper-
l'inflationetcalculés parétudiant atinggrants.However,higherexpen-
équivalentàtempsplein,ontaug- ditures byuniversities on student
mentéde64p.100entre1990-1991 financialassistancehavealsocon-
et 1998-1999. La cbrninution de tributedtotheincrease.
25p. 100dessubventionsdefonc- "Contrarytosomeperceptions,
tionnementpubliquesenestprin- universityexpendituresonsalaries
cipalementresponsable.Cependant, havenotbeenafactorindriving
lesuniversitésdépensentdavantage upcosts,"thereportstates."Infact,
autitredel'aidefinancièreauxétu- spendingonacademicranksalaries,
diants,cequiexpliqueégalementla measuredinconstantdollars and
hausse. perfull-timeequivalentstudent,was
reçueCso,nltersadiérpeemnesnetsàdceesrtuaniinveesrisdiétéess GordonShrlmpton(left)&HowardPawleyhavebeenappointedtothecommitteeofinquiryintheDavidNoblecase. i1n61p9e9r0-c9e1n.tIlnoowtehrerinwo1r9d9s8,-s9t9udtehnatns
autitredessalairesn'ontpascon- arepayingmoreandarereceiving
tribuéàlahaussedesfraisd'études, CAUT'sAcademic Freedom &Tenure Committee lessinreturn."
peut-onliredanslerapport Thestudyalsorevealsthemain
En réalité, la proportion des launchingan investigation into rejection ofDavidNoble's fallout from rising fees has been
dunéipveenrssietsairaeus,tictraelcduelséesaelnairdeoslldaerss appointment at Simon FraserUniversity. paonrtiunncrietaysetoinptuhresuieneqauaploistty-soefcoopn--
constants et par étudiant équiva- daryeducation.
lentàtempsplein,étaitplusde16 GAUT'sAcademicFreedomandTenureCommit- tenSFUpresidentMichaelStevensontovoicehisdeep Usingan"affordabifityindex"
p.100inférieureen1998-1999par teehasappointedanindependentcommittee concernabouttherejectionoftherecommendation to measure the share ofafter-tax
rapportà1990-1991.Cesdonnées ofinquirytoinvestigateeventsatSimonFraser forNoble'sappointment familyincomeneeded to payfor
indiquentquelesétudiantspaient UniversityconcerningthedecisionnottoappointDavid "Behindtheintricatemazeofarcanetechnicali- tuition and otherfees, the report
beaucoupplusetreçoiventmoins NobletotheJ.S.WoodsworthChairinHumanities. tiesthatpurporttojustifythedecisionnottoproceed findsthatthe20percentoffami-
enretour. The members ofthe committee ofinquiry are ...liesamorefundamentalreality,"Robinsonwrote. lieswiththelowestincomewould
Selon l'étude également, la HowardPawley,formerpremierofManitobaandre- "ThesenioradministrationofSFUdonotappear havehadtosetaside 14percent
hcaoumssmeedceosnséfqrauiesncdeelascpolluasrittaéngia- Wtiirneddsporro,feasnsdorGoofrpdoolintiScahlrismcipetnocne,aptrtofheesUsnoirvoefrsGirtyeeokf towa"nDtr.DNr.obNloeb'sleloonngtahnedSdFisUticnagmupiusshe.drecordofex- 9o1ftthoeircodviesrpotshaebsleeiconsctos.meByin11999908--
blederendremoinséquitablel'ac- andRomanstudiesattheUniversityofVictoria.They posingandconfrontingthegrowingcorporatization 99,theindexroseto23percent
dcaèbsilaAiutxél'»éatiquduediedsd'éputonesrtismneidcinocenedla«aiprdre'osap.boorr-- wwialslbvPireooglfiaentsestdohrewiNhroewbnolrtehkehaiunsnitavhleelresngieetxdythoivfseerawtcuwaredneeekmdsi.tchefrreeecdoomm- opfreosuiArdeprnuetbcleaincctaudsnteiamvtieercsmietantitesSfiirsmocomlnJeaorFhlrynasteWhrar,teaertreehfnuoitunesgse.",clvaiicmes- 3Flioeprs,etrthheceerinitnchdteeosxt4r2o0pseepremrcoedcneetnsttolovyferffartmohime-
tion du revenu après impôtdont mendationofthedepartmentofhumanitiesthathe thattheadministration'sdecisionwasinfluencedby sameperiod.
lesfamillesontbesoinpourpayer beappointedtotheJ.S.WoodsworthChairanddi- theconflictbetweenSFU'scorporatepartnershipsand "Itis notinevitable thatfees
lesfraisdescolaritéetautresfrais, rectedthedepartmenttoundertakeanewsearch. Noble'soppositiontothisactivity. continue to rise," the study con-
ilestconstatéque20p.100desfa- "C^mrnitteesofinquiryareappointedtoconduct "Ithasbeensuggestedthatthe'administrationin- cludes."Theproblemofhigherfees
millescanadiennesdontlerevenu objectiveinvestigationsincaseswherethereareseri- tervenedonpoliticalgroundsto 'block' thedepart- is a political problem caused by
estleplusfaibleontdûconsacrer ousallegationsinvolvingviolationsofacademicfree- ment'srecommendation,"statesWaterhouseinane- therapidpublicdis-investmentin
b1l4ep.en10019d9e0-l1e9u9r1repvoeunruadsisspuomneir- dMcoKmenonrao.th"eOrurrigchotsm,m"istatiedeAbeFl&ieTvecsotmhimsictatseeemceheatisrtIhaant moautilfeodunmdeatmioo.n.""Thisisaseriouschargeandiswith- pgoosvte-rsnemceonndtasrycaenductaatkieoni.mAmesdsiuacthe,
cgmerêsimmcepoûétpsé.àriEo2nd3e,1p9.l9'8i-1nd01i09c.9e9Pd,eesln'difanadmniitclelelasa ccraintceeIrlniloaant.li"eotnteroftoDrt.heNSobFlUe'asdmaipnipsotirnattmieonntp,r"otmesotriengt"htahne teorrroerWjsaectitneNrtohhboelueds'eespwaareptnpmtoeinontnt'msteonheitrxwipnalgasipjnursotthciaeftideutdrhbeeydaesncedirsitiohouens sesitdbeulpcesatttooioaenlnlsiqusuraaelfiftfohiraedtdapbsoltseutd-aesnnetdcs.oa"ncdcaersy-
lesplusriches (20p. 100) aenre- 120leadingAmericanacademicsarguedthatNoble candidate'slackofsufficientreferences. Thereportrecommendsgov-
gistré une modeste hausse, de "ranksintheglobalfirsttierofhistoriansoftechnolo- Waterhouse'sstatementshavebeendisputedby ernments increase public operat-
l'ordrede3p.100à4p.100. gy;thoseofuswhoworkinthisfieldhonourhimasa LawrinArmstrong,ahistoryprofessorandmemberof ing grants and provide a needs-
groundbreakingscholarwhosereputationspansnear- thehumanitiessearchcommitteethatselectedNoble. basedsystemofgrantstargetedto-
TforradLueistsd».el'article«StudentsPayMore lyaBquuamratbery--cDenotuugrly.a"sMPSvendRobinsonhaswrit- SeeCOMMITTEEOFINQUIRYPageAll\& wstaurddentesc,oanomicallydisadvantaged
COMMENTARY BOOKSHELF Two-TierHiring A2
Thewizardry Proposed Council News A4
ofmediating bicameralfunding
Newsline A10
instructionwith approachisno
technology. solution. LeConseil All
SeePageA3 SeePageA9 Carrières Bl
CAUT ACPPU NEWS ACTUALITÉS
un
BULLETIN
Online Conference Set for Fall 2001
Publishedby/Publiêpar
CanadianAssociationofUniversityTeachers
Associatiopnrocfaensasdeuiresnnde'udneivserpsriotféesseureset CAoUnTonwliilnlebeeducco-ahtoisotninNgova.m2a-j4oratitnhteerDnealttiaonhaoltecloninfedroewnnc-e fUonrivfearcsuilttyy,wwoilrlkltaolakd.abouttheimplicationsofonlinedelivery
2675,promenadeQueensviewDrive, townMontreal. OtherspeakersincludeDavidNoble(SocialSciences,
OFtatxa:wa613(/O6n2t0a-r2i4o1)7;K2EmBai8lK:2;duTehla:i6m1e3@,8c2a0u-L22c7a0; déraJtoiionniqnugébCéAcoUiTseindesspoprnosfoersisnegurtehseectopnrfoefreesnsceeurasrde'utnhieveFré-- Ytioorn;kIUnngirviedrsBiatyn)kson(BtlhaeckcSotrupdoireas,teViirngtienriesatTiencho)nloinneoneldiuncea'-s
sité,theCanadianFederationofStudents,andtheAmerican impactonteachersandstudents;and ChristopherOberg
ExecutivePDrierseiTdcoetnomtr//BPDorioertsfehdcet^etmt general pArsessoecRniotabatetiriotonnAo.afbUBonruiotvwehrnis,sitPiyrnsoPtvriootsfutteisoosnfo'rsMsI.dTe,ciswiilolnmtaokperoavikdeeynforteee o(nWeshNtooewtrnedtUonCimvaeenreastdititya)hneoancuhttahhleolrecnogHsetessatophfoeosrneldMinebenyzcioetuhrsesewsni.lelwretfelcehc-t
JamesTurk accesstoallMITcoursematerialsontheInternet nologies.
ManagingEditor/Redactriceenchef Theopeningpanelwilladdresstheissueofpreserving ThewayforwardwillbediscussedinapanelbyFQPPU
LizaDuhaime facultycontrolofcontentandcurriculumintheonlineen- presidentArpiHamalian,CFSnationalchairpersonIanBoy-
Advertising&Circulation/Publicitéetdifrision vironment Panel members includeJonathan Alger, legal koandAAUPgeneralsecretaryMaryBurgan.
LynnBraun counselfortheUniversityofMichigan;PaulJones,CAUT
EditorialAssisLtoaunits/eADdj'oAinnjtoeuàlaredaction pporloifceysssoprecoifalEinsgtloinshinattetlhleectUunailveprrsoipteyrtoyf;PaitntdsbJuarmghe.sKnapp, FtaocrtrNeaginsctyratCioonrdaonndoatthCerAiUnTfor(mnagtoirodnona@bcoauutLtchae)c.onDeftearielnscea,lspoleaavsaielcaobnle-
GraphicDesign/Graphisme Jeremy Mowat, Athabasca University;Jim Sacouman, onlineatwww.cautca.
KevinAlbert AcadiaUniversity;andDeniseTanguay,EasternMichigan
EditorialBoard/ComttEderedaction
TViocmCaBtqapxliho DaJvaimdeRsoTbuirnskon Two-Tier Hiring Policy Under Attack
BillGraham LizaDuhaime
Comments?Questions? CAUThasregisteredstrongobjectiontoproposalstodis- applicationsforeachpositionincategoriesofCanadiansand
Letters for publication are welcome. Maximum 300 mantle the federal government's policy that gives permanentresidentsandnon-Canadians.
wswlbCuoieofActlrfahldiUlioscnuTi.gserntiPwthoeiulerlvyblalpddniunieccorsfeatvcatsuiminsneaoosowntrerodmriosatyfbhl,ayoCltsyaAoerttUpehwhrehTeioirnssnctolhlel,asetecutttibetidnrjevieriiswtsctcrisfireajstesbu,etorwdisoouhg.nrtimcehoihnafntvd,aCiervAaeibrUdeenuTeaol.nilt- TaCCucaarannkdaaCeddmmiAaeiaUtcnMTsijlnoaiapsbstrnstedmesaoritpdnJeCetanranhtmneaaTwdnSioitetmehanwntHaBrporutoeomssttitahod-nesraneentRicsdteoesnferoidaxruateserrtcycuCcetoiisAnnvssUeDtiiTedtdvueistrreiealocctnootispom.ormnmJeifintom-tr saoaefnsqisiusgee"nmqniuCtfteiioAnactaUlainsTatasldsucvroaeewdmrivptCleiralrsonitimniangsidgnisienecasg,ons,"smttposhaoaenairnddceecBpnheoetadorsetomhftta.oontwbe"toheWn-eittaiteernhlreoiseurmifteidfnceetancrhtttueisiivotseanmarenmeocnefcttcoithnohi--nes
Courrierdeslecteurs menttosuchapolicy. sideredfirstandthatappointmentsareofferedtothebest
Larédactioninvileleslecteursàluiécrire.Lalongueur Boothsaidappointmentsshouldcontinuetobeoffered qualifiedCanadianorpermanentresidentwhomeetsthestat-
destextesestlimitéeà300mots.L'ACPPUseréserve tothebestqualifiedCanadianorpermanentresidentwho edrequirements.
qlrceuèulgeildeerlros'igtAéànCdléP'erPéacUlchehe,eloliselsteiislrmoeclleaedtlstierfelnfseaettmprasoetersortioaqrnnuettispssaouesurrpodudnobtenlstipéugelbreliseisfénusiejsecp.tealrdlEtéein-s- mnmoeanen-tesCnattnharedessitiaadnteenadtpprmleeiqecutainsrtestmhebenetssct.oantOesdnidljeyorbeidfr.neoquCiarneamdeintasnsohropuelrd- itfuirend,i"nItfghnattoodnCeoatnne-arCdmaiinanaandtioiaronnpsemarunmsdatnnbeoennt-suprbeejsreimcdatenntetonitrsedrveeiseeidwmeenpdtrsi.qourWatleo-
passelecadredesactivitésdel'ACPPUouaétésuf- Themostcontroversialpartofthepresentfederalpoli- haveproposedanoptionthateliminatesthesometimessub-
fisammentdébattupard'autrescorrespondants. cyis a requirement that there be sequential advertising. stantialdelaysthatcanoccurwithsequentialadvertisingbut
ThejobmustbeadvertisedfirstinCanadianmedia.Only keepsthedecisionaninternalonetotheuniversity—pre-
TbehretChrAoUugThJBuunlel.etiAnveirsapguebldiisshtreidbuetaiconh3m2o,5n0t0h.ISnedpetxeemd- dafitdearteastchaonroauugnhivaenrdsituynsbueccaeustshfourliszeeadrctohafdovreCrtainsaedtihaenpcoasin-- servAinUgCunCivhearssiotpypaousteodnoCmAyU."Tscompromiseproposalclaim-
in the Canadian Education Index. ISSN 0007-7887. tioninternationally. ingthatauniversityreviewcommitteewouldbeinconsistent
CblASlaetteovytrcpatwetyiteewirrlhtowseia,n.bgTapclhoonuaetfrbdu:oliaLinnroctRsttaimheohc.eip,lercerrsOroaodmaNnaufrdtcoeeMtraraim5uivoataCnflhisrol2orawNsbmi8ulitse.bhMmfoivCoiucilrttarabtsoietswmddhiredefiedittnieoBt.dauelt,naClhdeoe2ptsp0eiypnraurVmnbiiOidlgcnsithlsasotiihrsnoeiieenrna- pharavsooivTaCAdilrhdAlugeenuUpdaoeATcsfdsciosteuhotirpachotasinctaasoabtntiagldhroreieenetrdeietoedooflmnabUtsuyonessiatvserteuxeorbtpsmeeptienohttsserii.ietvhsmeisularilyinmtndauagdlnvCtpeeoraorlonutclesieeossguaesesdd.svaeiondrfvtCeiCarsatnininasagdidant.aog gwstwhoiieettvehhenlIrottnacnhhsasaieltsneuocHranbeedRjd.p,eouDcAretCtUiivfnCeoegfsdCfetioorcfhaeilaenwsfcihflpnieutcrndeioeerpenfoacemynsrpeealindnnocdedy"icmctwaeaiistnmetiet-holbnviyian-nolectfisaedsasralenltaainprlouednbpuliocnsiriocsvtuaoeilturndigsghoibtntte,syo
andacceptedforpublicationremainswiththeauthor, Canadiancandidatesandpermanentresidentsmustbecon- inwhichthepositionwasadvertisedandofthecontentof
bdcaluunetcdsetePhxoieplhripeecumsybslSiitntshahpetreeivrmnietmenwaatynsodfcatrheheloeeolcsaatuebrteohltnoolirec(tdsrf)aao.nsrsCmls.auAtceAUhl.aTlnsdGi/ugoinrdeerdleipanrrteois-- sqsutiaadlteierfdeidredefiqrCustairnaeanmddeinaatpnspoooifrnttphmeeernpmotassnitesihnootnu.lrdesbiedenotffwerheodtmoetehtesbtehset trehieegcneaidcvsae;nddtaihndeadtnieunstmeobrfevfrieerweoedfdC;thatenhaepdonsiiuatmniboane;nrdtohffeoCrcaeiintgianzdeianapsphnilpiacnoadtfiftoohnres-
LtleecmRBbéuprleelretàtoijniuridene.cTlain'raAadCgiPeePnmUsoueysrtelnp'uéb:dlu3ci2aét5ic0oh0na..qRIuéSepSemNrot0io0si0r7de-e7d8sa8en7ps.- tphreovsIitndatetedhdetrheeevqeduneitpraenrmotemnCetansnt,/anfdaoicnau-nlCtaoynrarpedceieraimnvsaensmetanhyteprbreeisoicrdoeannpstpimrdeoeevrtaesld cacaaftniodorinediaagtsnetcowahntdohieduralettaeismoahntaseslwybheayecnctehopeftfefedorretedhiegtnhpeocsaipntodisioidtni;aotnae,nwdaanwshipenrdreie--
LeBulletin estdisponiblesurmicroformeauprèsde ofauniversity-widereviewcommittee. ferredoverthetopCanadiancandidates."
M2rceaNipu8crl,rocodaLmu.eeistdsiaand,naon2n0s,celresueBcullValiscesttéoiernsiaie,nttTeuroanrctoicnfht,ooisxu(rOdn'ltaeratrsiiiclole)eswMws5ownC.t mreivciUebnwoidvcyeo,rmsmiwitititethseeamsu,msatejloeerscitttaeybdliobsfyhtuthnheievpeuonrsisivitetiryos-niwstiydf'eislalsepedpnioboiyrntfaamcceaundltets-y tniuomnbAweUoruCloCdfpatolassbiolteiporanonspfoaisnlelneudtahldautpruiebnalgcihcthirenesptyoiertaturt,,io"dnii'nsedianccualntmuibnneigsrttrhoae-f
sccDarounonmsiselenlrtd'va'seualulsoteroeiuudsrmra:oitiisHtondàe'sdtaelu'iténledt'iueétrrdediuitprteouudreretetlraeecsdpcerleeoptdltt'ueraiesusrteeeautrud.exausLtf'raiarentussitcedldoueer-s mtdtehierad.mtaTbttehehsreesrfec.ooraTmramheipenotsotcieotsemiuomiwnito,atubtrlleeedevCsiaealmwnsuoatsdahtideavbfineas^cetiasedt,vrhaeimnsapednrdeersnuoitlfdeearneontsynioddtneehnceatillmscaiaaotnpn--- sufululactcfieo"osIrnseafiiugmnlnsCptceeaaarnndpdalidoedifxaaetanednscb.ia"ynntdAeiUrdnCaaCtle'rsseavpniredewftephrreeonncceuesmsfborebyrexotafercsnoulacllcéegrsiesagl--
piglteuramsbagpldedriuinicirtarmetecéqiteoouinvuee.etsdléeLedul'ereélscdeltsi'arlruoeAetnuCepirPurqrPoupsdeUe..uuisTtLroeoen,suctesopéprunleéeonsslndeecsaanrénttdsétiescudlcxecehs,oopismsrsiomiigurnnescéisdtfpeeonels'sr.elmneees-t pmvaleoiiricttnyitbsomiofnedgneytarsceohqnaunsieudraceccwmehoesunsafltpusdplowriceenaprntoedmrietmdneatattn,eniauananscldllwuyiednlitdlonigcatsahwtehtihensegtehntniehuorermtnbahaecetaridaoedon---f bAeodddyvev,Cci"itAhsBiUinooTontthiohesncnsaoetinxhdtte.ifngeuowivnemgroninmttsehdnsit.s'csuspsoiloincywidtihrefcetdieornalisofefxipcieaclts-.
Suuscwptions/Abonnement
QbueedsitrieocntsedrteogaNraldailnigesSuabvsacrrdi,ptTielo:ns61a3n/d820d.i2s2t7r0i;buFtaixo;n6c1a3n/ Ottawa Posts Record Surplus
820.72-14;Email:savardt&cauLca.
Pf8u2os0ui.ro2n2,l7es0p;rqiuTèeérsletéidco.ens:s'6aa1ud3r/se8us2jse0et.r7d2àe44Nl;a'tasablaiovenanrSedam@vecanardtu;LectTaéd_le.l:a6d1i3f/- STRthOeNfGedEeRratlhasnurepxlpuescttoedaerceocnoormdic$1g5robwitllhiolna,stbyuetarFpiunsahnecde met,""TnhoetreedaCrAeUaTlotproefsiudregnetntTosomciaBloontehe.d"sTthheatFnieneandcteoMbiè-
MinisterPaulMartinsaysnoneofthatwindfallwillgoto nisterwaswellpositionedtoputadentinsomeofthose
CanadiaMneAmsbsoecriaotFio/nMeomfbLraeboduerMedia repaiIrninhgisCaencaodna'osmiscocisatlaitnefmreansttrudcetluirev.ered in Ottawa last needsW,hibluethMearcthionseacnkontotwol."edgedthecurrentslowdownin
L'Associationcanadiennedelapressesyndicale month, Martinannounced thatthe entire surpluswillbe the U.S. economywould have animpacton Canada,he
CALMMACPS abpeplcioendtationetdh.epublicdebtandthatprogramspendingwill sinaitdhiOstftiascwaalyweialrl.stillpostasurplusofmorethan$7billion
"Ourlongtermplanistocontinuetocuttaxes,tocon- BoothsaidthatgivesMartinample room to increase
tinuetocutthedebt, andcontinuetocontrolspending," programspendingwithoutruriningtheriskofslippingback
PrintedPeirnfoCramnaandceaPbryi/n1timnpgr,imS£miatuhsCFaanllasdap MscuiearnngrcteteCiorMnftiahtrttieohtcleisbdnufsitdtsahgocyeaelctHtodhonwiesuvaisis$ded1eeb5ronafdalbdCaihdlnoarlcsimeeosmgdnsooiidnnnneegsb1tot9otF9hip7den,aerabymntpmcroeierroneerCdtiuotctimmtehmesiai.oantnn.t8se0Teht.pheeayrt istbwnoepetleenolnneadaaisardvnetag1fhii1elcaaipsbtbealarsseisictfchueoaanirtrntieefodnrTo.uahfsci"taGsrOtDuivrcoeePtnpru,rrfteeehlhsleeeoanfflptrttasohshmetbaiylmcneloodaiurronssnet,osrcytfdi.iehaa"dlatenprwar1olo7ugpplrredaormghcsraeavnamets
CAUTBULLETINACPPU A2 JUNE2001JUIN
Commentary tribune libre
du président
The Wizardry of Mediating
Un continent américain Instruction with Technology
différent est possible
ByTONYTREMBLAY I'lladmitfeelingmorethana aboutthosechanges.Whichdoesn't
vmbpldpmmtjssrtâAsFapLdésesldglssgdsdplt«dppsomspaD'érlPiaTaeeuuotaleio'eoeeuuceeaem'ioréoaerleaeeeagilnooiserétirrernnLciocéscrmhcumnrtdaérauaZv'trnsrtscrttsnntttdctitnrtdctdnapieaoaapnanoeolnltredéoosTiuaTséeeeideieiOitueetuPàllaneLcsèfddnioiduddrisneitssenuO,dànfuvtoéémsAlfiedgsteetrmruetru'eengésesacmeedprfnrfdqer'esMllnoeesouséotdeLaeuisnidsxeereeesedssésléaséfarsqes,'eduné..cbm.ustsenrmlntedrSndTncpttuosiaBiesuéstluriàdgoeod,sreAieie,pvetstituutasanaenAeiOgAmlOèaL»danuueuadltctnenpseuosomaorebdecsyèèiscpganmOmli'psctmenretiNméittnerlccbsc,orrtairtléraxtarrDrb'atotsTenoisiéseplti,seaiiolésnae(daitooiuddernueunelnaandHnem:ulniéénrCAisaitjsnMotci'pZmrptqptemipumdéeeneà'toteantbtemciSes«dtmniseoreidue.uoLraprtaunqééspéemncpdirutimsrslseneednéudeqoepinerlmnuEuésdtysÀlueneolplemeeeldsnperra'isaCuusovalaàomAvdmsele-étfeemedlelslnnsleseaeéseipcsinlcliaee,otcneu)e1elrmé'massomfstsutecldsocleinalaspqsedteieaciic,ssreSeact,arrlrsellh'etécsthmaesamno.drntauogleuhru,edredaouébén,eoidpuneouomémcvlu'fmticueteaddpsepnd,eccpcnocràtdernaeeoenatéomleilfsdmmsveinnecasesàdhseinceiavdtiucstuuér'sce,ilûsgsoddtoàblQselte.mrdam',alrrnari'cteeeécosavunsrAcrltelie'ienifusQiie,uglcjeu,sténfnjdtduexoucnsolerull'abmdéststirspoetososuceuurénnuuietpnrneairetdrtoitttdéoiédr,ueesnspncsda2vdtiéoébedetieetouiedrpéuinpddgonltaorantsrlbsn,-i0ldnranumrvabegt'udscdddteeeeroeée'uetrhi'dncidoi0ieiednadnÉndceea.riereusdferniaeguuuecondsosdeq-1uernStseeaanctss:r.ucs-otct-fume--ncolteirale»gtua-nssosilaanlot,éaisualué-mfuetdleteioasi.mnesa-ter-esr-etsnussi--éere-t TjcmvrfcAlcqnlisrÀéCdddlndaalsacslmitmddAlcccdvdépàarcbàe'eaôealnoeeoim''o'oiaeueeucauoeeé''sioioaeoedmesrooulidtuncsasesrdenéoincnlulpeadlcdqosldmununnenssueéisuctstxiéfmntsalmisritmi'upfeersirxu2cmstnttcctiouéssitrefircéuaigateCpiusp0Lldipè-êtea'«DeeeépSnortda,oocoranjiniltal0lltu'tairr'durcsoqP'teslirennvnnaudlttreemc1miOeeé'améaqi'eelsigroéiirideiruséae)ocitddreceldrsnnndéienrsso,seneeiueeodMn.rdpocs'eitdcveiie'umsuedtsélddtsésrstntdtniudeanendemo,ansrreaouCaetrcaiteo'sbuMsveeiana'cuséltneesjl.bpapeémnsoinpplcun:.aimcesuqd'gaananliiuelutsdegtlap,ouotdamrlpaiaadatfecsolsaéoscteté«astcuigLcnrnilr'reclt'bunaoptisecranegCatltictdàrascfgmeeergOaueiiailocsdlsoiipsida,eiiEg'l»eiiaoeeslhraenrtnrgcclotsdeirélotaqsa'umreeteeprlr,ènlpescnàtitiog'aeédd'ltéaoccltcnlmteaeLeas.utiol[errmtrcoriaésaadiipmie'ectrlpBr'toaeeceppesvocemaeesdtcnsosd•drZneqoueépexuoaesntulCeaàaonppudoArmneteehfsrsmlehuneuiuemlclootnfnAnrrLtjnaerirailtdmoetonuatcesCmmuseesedtieéoritsltéeiotlmrsrncdeE'pgpdiatspusumsrtanlueetPt'éonAnivgittetsdlumDteetéemtreareicaqa,Aturanr,pcoane:armnuuiPàmutodivnàauiroiqdcvéuenerhiulentriusfert,errtéocep«élaUotioeàreugodulsieniifdoséaCubasesl,ntcstqdcnornvridCieslnecseieànlitnntesrnlléne'Eiodjteeuelci,rprerbslaosdilédeaasracaaenreiicrtdmnésnonsoeleoeeeeldutaalilmpdeteddiqnhncumtdmontlne'ternounleluiZae»lelttssuéngpoissira:loteaueaéeqetqésnx.sssrt'oartacemasetsiaLifettoepaernomnsérusnuennplursguAlAeutrrdotiidtejqoc»t.nrenéaEiped,'rergoô»Ctmêl.duarêevsdvé.gneianurnsoua.coércnéidlPiieeeAinetcierun-ansn-oou-lusd-nmroeeenrhdePeranasca,eennedi,anuat-é--unos,-Ui,eenste-ne------,-sscss gnhailttahpnsswoasmsvtf"toiiLetTmpsDoubclsngftttciivitatiuhopineaistfesnoopthiiaehnvgeueinnieriyhnnohshhorntypaevotooritrgrisnarnaoeanwlsrcdecti.cggntaegeleHnattnrtceocsuvamsnetmldmlegbteweieteheherur"cusieeenett,mot.MtsueOtntsseDitaduoWG,emnwUtivnefrhtPmMmEheengbfea"maruodastehcoi,flawanhsioutnnpoierbihaate,plgsGloeueaicttesmolatiatenidoyocieeighlhvntefrroeedyxetftrollelatiteisfrtsdnolbnsarv"apOvaiieiof,gtc.ld,inrorsplloiicgnmslctoetsneadeoIegoucetgIaaz,fiHnu)feosnyteodiuotoLlninllfreo.ocwNtoglertsyts"oes"ma,wtniawirayastsbtonmd)btsetsmu.nffSoe,doboercctemhevn,poBe,i.tainsniwenohoiirSaitnitiwpiprliaeoiosdesagohrarttbtweevedIecstondahdtidfideepltn'pbsc,u.ruescpneedfhhuoncroowcafsyhcseenaraio,wMnderectEewagooneepptPvcwgSttoettbsao"rIooettusastefra.dhpsgtipgCTumuoaraeonhhimsh(aegnontrtfocoveftepulnrirrithnmefpftmutcehsoiosit'w"situeeuersoirrhplEecoeenlteptespradlnoieturcpmetevhaetanTsfdaFteNoaafsststrxearietofirrtosfr(pOorar.'inairntedcmirpmtteeahtiAtcedeaotiufeewmtlifTtrnlanaetmtsetidcrncisataohbenaopsfrtrhvchuermdiieuefsslanrelidsuttecwosahtisteeawresetnoirrnstltytoezlgfobdlteceiecoicnviroointmntidiiif,siakgiossheoyoeaatpiTdmhrnrsumio,esdemotodhfoiomclnn"Bomoti,esnmoicaoseeisrtroesneieoboaaanr"rnzlfnprnsnva(oaudcrcslaeddnmyn,qmatn.v2sTltreenod,eubounttnwlwtsli"itleowinnlwiu"ira2icooihe0eirehs:sgahenthotiltaaooshfseodaihr0yndelouieh0n"oenoblecntpyissshtrmnniCisoncTotmsaty0siinifgAf0tndiet"cgeshccy"gwe"neawh'atshtupnovophgf0rh)srtldc,cdanrdrhillnidtstwispitlterooaiftg.saeyeycnoesaesmwee,shngbwnicooohutrotiisiieisheuwatvsbanaeoetutueetitohnoiehckstccfnlaiehtaeteortseehIareflclannigaamooedhsysnranawahtth'ynawahocrhsssnnlraegnweolar-m-,f-,dytld,g-en-i-se-etneoghsae---le-se-es---r-ts iosonwtawsmfdtstpfptcosarolownmovnsua(nldpgtsntagrhltIinhtsiarhohgthoaeioyoetieifreyreteinJoefenaiohieenoptcooihuonriuelitirsnvrvmlystlkrsiacsstoerrvcrtwroemxlhtsnd.ttsiesyotoltmltie,eimetslehaovitcdeseseErhs'omgautohhphagenatwtlhengiicdctadaeqfTTBacicUnneIgsenleoauhetrsay2hytusteitpiynalirluttuipfuhohirtoinudt4ttdldne.ahyycoto"tostaectslosnedyocilulnlncahtlorit5oeetoaadhlnshpuiletpyueiqssaiilregc'esooonuanre.dewlthpIaybsesahietmrpemdwersvtcunssedmsencgl)frleorioatehafcailniEeraeyoere,oscnaoapfbh—tuldainioeeamvgif-l,thlmibshsgswrwnvfaioiotlirleulmclmygkesttvohtiycillleetI-yln,stmrrivhyuiovsralotlarhipptozhsiwaetaeecotuoaodsl.ietiosamcDosaoaaaBtiehpliecedaisntkihan.h,uliarnsf"eooneimsuttnbtoanan.intaimigdetebnrrimneaMrceuaotresgctaeimsetiegsvcmswTnilvtceipipoynehnaetvibopdousleseInSpcnbttsvuulchhtoeneyiaoidi-nrncEoiishesmtnppsnelpeedhhigayeshtepruaeahe.rsvcsgnnc,nfduntamoytrtnidoproidtxeeeleapleieaeidct"eeailsnfoctuyors.thcdtBsersau.oeeeectoeTssrtejctnenAB.reihddiepodftrihuefhlegsucsasas.he,rosorrueucitdacutrhgeirfdenfTenaeoincamuruceuihieinepctnsnnyoLtIoaeemtoshriwsctowngtiwpnhhe"c'ttatv,imoi.ddoeacntssyesbidvthtelsCiewwcointsty'hv)rreootirvtip"lbtol.lleneo:eainesmstorisone,nweotsluilneeeevireloremcrtyrtpinciyanoeehlpgo?irnanui,pur,mOtdeesgcpsbhoiam"cosh"nnrrooo,nitl,efcotsotwadnstTteiiiatlftaeftnnevcgmhfsttttoTtwiiinoa(ohenetthcstateaoevbleliaaoiethodaoghhnehtpotcyePnidaieahpnthinrsiedceapicnslcchntUafascieeny'ttutmecrattemtheal"nsceseacwddcoacolecteah",sadNavboaehatoioehstehleletgqaiuhqeolanbhpnt"mdIdtaentratit,ebBebsmylemrwcduiurrpieuionugebSdeiusilemorolnhtsaetueuBooiocyi'tscmresaesrcyecwoahntcsxscoenlnii.huei,oxehnpbellttsahrheiisrdetaossiidsogMhfnhntee-e-t"e-e-"e-yo-fgte-s-eetla-y--e,-e-----l-n- niDtmaaotItItiftptinaitspaatfawnhdbotapamlrttmtpwvtmspbscmhhaeodincygneooueiynhaoathrerhtabheonnihhnoeariatoeeereephvjbgtsorlarrttckaygslenreetnwewiosroernddaeoscyblnauneatitcieoauatpohee,eunyshdmibbutfnmebroirseone,etcgintndstnsLlnsnenFtasooMecooqodtodStleatinessntvttemynh,mwoniedcdemtinonmmowlguauoonv,tolen.euihsethawmSa)lnaoeyheasetoloeaivernnertuolosnarestteonmthtmcudesamotmnenntsifratshodbasnwsimhn(hngeteeridwiit,eo,knssopohvlgtm'eapaoetstl.pragseietnshedOvdioltdoneftaepmmntseelweseyaitaiahtIreytiayieaioneshgfdessvesnttry.e,MarcoIeotoentcyonysndipdnl,sengawawutiioatfhteuiskerdpeshtryrnpuocisuuoad(aeetldogafrntcaikdtetneearyepeepsstadstroohd)otceniddynrnitmneastestihecrtscgcro",.lanhehtd,oucrtup,ntse-ryhoattoaaaedrsenhihfnleimss,ukteicrifaliadubcolleseuema,icrncgsyab,a-eaemao.nitliestappserntploloftsynra,aaoihcul.-sotbuhnscusattfhgcoehlsnanedhmf)sIrptnrlIamsnignoaa"lorr,gtgohiiue,tewahboseicraypdaRtoycesl,itnsrrdnarttndteeidtlierorshoinIalnivoeildsthpneaunhtoglclnchhsoase"eponsdseein'wicpinneieie,testettIlaefhhnaasfeshts!ioat.-atometpiesadcrihde,Mwhodhtabrhpot(satyoMolr)haua"rpknidcirvoicerop.oentelwEpomeolboaysaaifunhadasdigarncnce-ooteirlnIifreadssuoutpetraotweofcnl.lwtntsMtplomterghstsiynroulp,r,crltoele,uonaoa"houhtseecauracbdndeeyaens,cyepnsrhhlaOgoetrahwnhdmsraranrcsaltlnprer,leooanitno.itta-baotletutwkihoefosicaeedtnasecwtf(aucnessnsoiabozrhfshnmcooeMnnscanfuemuneadreuawdracdngaprfeeeoeatmeefsleamaerraonsdcrdrpnwhtblihodelaenrowratnremphprretaoildugsilcdnetdisnhhfLoreeipartntteawhtaoscirtitoscouocoaooheiesnotcnfeotgravlbhocdschuwhetnakhtornheclulityuaoghoroneuosthitnuboeeie"etsay.iyii-he-onno---tn,k-d--sdalrnfnyn-fo-e-et-st--,--s-l
agers, e-company(versusex-com- hismessageembarrassingitsown IBMsalesforce.
Homework! pany),cyber-squatting,e-solutions, ruling logic. In that absence, all
A NumberGame baentdteTra,hffeocrhedea-baiipnldeiurtsyt.—ryianxfioormme—dfSasptrear-, wahnaesscwoesuro,ltdothdaaontwetaneshcahannsocsleuodrgeyeduuwscaatsthiatothnie-t ToSflonTlyihtoeTrmraaetusmrbeUlnaiayvnedrissitcayuslsitonucrFiaraletedesrtpiurcdotifoeenss.soaArt
gue'swholepresentation,andwith- alexperience. shorterversionofthisarticleappeared
oceCttthlhfhaoaeaercatiydhlemlehtsnplatadlishakaaeleoylnfeanoaortnuleftdmaiaiescbtlrKshternehpearmenotasseotdhiyvstitpeeigulblv,rhaeeeneyesctsd.tnhttieehvEndseiaepusbllcofmeyarohcbsylt.eeesleireorWdtlw;hmehikecantertkgfhsnopeigrlangaatwgnmyahheeuemtir.mhegcebuhaCepemmontrroehtddovefseiersltpihoilonatmaavtasyekgie1rpexo,rosteimothsntohath6vesfeieairscssnsnclt.cudoalarmuAinesmtdieovdfe iaoiawntumhngttpadeagtnaWtrcdneigotaeytutctnhooshtdfoih,ttunoahagtluoaultreggrnhthetgvhtotfiriesrwtoarohhuneoonanndnsmtcdeeeslnotoet(uhtaeIsiorrv,nwnektaellrehedieret.tastareoswlndhiotihfnhnitoeneg- Phcch[iouteosliemtnicgudtmhrFreaneonsevoltrneliiet.dcofmehig,oeaydasn-Angtiwdednaosdas.rumm"cntoaehodtneA]cgrinhodudiletblnahieegqwdtuihibatoPtethvyone",ewrwtfetihirihtat-neths aTCBtmi(ruhFnhoetlaoielmlnrcSlemtltlvae1iesi2nnnn0e.Tdef0wthwo0ss)arnRo:loermpeetafauyxtcdbstWpn>leeer'i.isrrcesc,sesaasstIsTeairnaerdoesraengtica.urlhruilyeiCcnanotvtrtgiinhhototfonePesaasdeaeclerttsuotoproDfLefeeicCstvtzoAhuieafveblUeDmotTsauiphu.-te--2
Tawsscaaliclinhnlxoanyderitnmehmwe1e,oes,arxvny3cbaeei,oysmsitn7tpth,sChalhaeer2atec1retau.CrrtpwaoeeCilisravandl1fe,yslaeoeyln2lnra;liddunoawo1wmdKi,escbt:s7taeh;hhnCrnaet:1osvbh,2tgeee;3Îa,d,thKpmehi5:2rme,eg,4eoh;v31sine,es5Csas;n:ttamtlares;etnacidetdosKk.rce:feoFb3fr;rv;oyroeeroi,mCrKfm:ey3bw5x,ao;i1gartanomteKhnnoop:id6l1dhkn,.eatg2p,ivhT?,lneeahsc3ylue,g.tuphas6Iprei;msevo.seset1s,p.aheeie2mTsc,rtetheah5iee,vtei1e.0 tctmwdvEFhlhlereaeleeaabisrusnnaseslnsktalerliegcttooineeehoronsgvesmses,ihoNe-tti:reewhaynioae,nlDrtrSdhnaoiapPvfMtmttroihcphatdseaotLgetthruucemtNehhntraao'onaaensnbonmbcll)ceeeohe,ola,gyirnyJtpeohiaverUbeiencrrnedqbecsoleuovutteneelehlhaoedsen-ar ivwfltsttoihihruseoreaomvrluotmefiinMnntscdmogystheevuiharotnrseinfseotsingttsetegayacesannsocitddpmbhnuoeponntaliittohdskvehhleeeeatoctrtrtceglhssholayaanenytrlatdatlreithtipednriaenaanttoocrn'nwnhottaoinfhcn—noreseweglaeahonbeaeaaggneu—smtye---- dplqioLahCneuu'neuaovsbtlsAeilml.eyCtimumeParcerLreéPaistflagtnUieuifc.tseltolortaihneréleTès.rdeirprycradearitcesebettfaaduauilruurniontètsléitnehscceBolanuecelrtls(sioslssbdemloratuwa'emuiiirohmnrulpeae.elenisitmntibLmateiqecraenouunect@neecrcepodérdactndeeeaucleatshtlcadrlxeatcoaeavirtnufdet)oeirioec.ns-d-r
Homework!,aregularfeatureoftheBulletin,comestoreaderscomplimentsofEdward erwiserendersoneroadldllonthe is learned, and that as reflective lesauteursdecommentairessileursarti-
Barbeau,professorofmathematicsattheUniversityofToronto.AnsweronpageA9. informationsuperhighway. educators we care very deeply clessontacceptéspourlapublication.
CAUTBULLETINACPPU A3 JUNE2001JUIN
NEWS
A
career choice
iicn
no
that led to NewAgreements Council Condemns
Signed with IFUT, DeVry'sStatus
AUSNZ&NTEU DelegatestoCAUT'sCouncil
great mischief pwNaCuiteAbtelwhdUimicTZteseaahmclaloblsauoennwrstidisengragnwpneiaoddnrrdtktaisihgveniridgneIuerAtaimuelsesmhtnaprftRofaeisrll-iai-ar,- nmdutoheneleepmotrDgnieyenc,tVgehardeieynfnAoAIrltn-pbespredrtiroilftmtiuaotvt,eovgteUooe.vfdSteT.orte-nogcbmrhaceas-onnenttd-'s
isolpryegcaiinnaitlzhametsieeomncb.oeTurnhtersitaaetgsursteoeomfheotnlhtdes,host caboycrapAdolerbmaeitrictoand,ecgrtreheaeetser.idgThththeetofdigresrctainstion
AtIhlheeiadresdvettlhaoa.tpmiomitfehrnLneditMtUhenaoriofcavwLtceurerrmesoeaaidttanityvtyeeaoll-fwlsraWIitritwghineeandsgAss.tmoeoTerrmhrypa:ieltcn"oacwSynoaeousudmrnne'aiitgvnyeeretrdeahsareialsltnDyyadegtwphsohaeue-rptntphnomiernevgtneetrd TvtUwIAaerhenphprieraipossicoihrNlhntao,aeFy.trvreaeiSesdVrotid,eweansrofaitbbafrlthyteikeoitTnifCoegwAnnrNseAgftseeaoiUotcnfawcueTrilUmCytZanpACyiteoEovUiradmeuoalTuernrnac,simcnaiolibtdtfytleyi,hUaeroinonnnsind- fwphbCaOooreanbrAsocvd-eitaeUptrreuLiTgofseoftaeanirotptrortornPuoefeeirnsaxnteoiicphvgbmdihrelieseiMriensnsigdtrisganettiTcRiyCisiaomotAsiplneminUlsproiTChnBcuL'aaonytKnstlohdlaiaeteeodotihrnpanms-.ay
tshcehno,layrolyuwsoeer,ksowiitthwacsreaetxicvietienxgprtoestshiionnk."that I could balance my iyenexactrhhsea)nIogrreisihonrRAeoupsnutrbsaallbiibcaat(oiurcpaNlteolwetawvoe BtCooanotathdehaAa'llssboetrrnatodateegadogvtrehearetn,mmecenotnnstt.raasrsyur-
bDra.laMncaec.LAefotderhaascabreeeernassiangnuolatreldyrseuscecaerscshfeurlaantdmawrniatgerinogfthe hbZ1oe2ensaemtlfoaoinrtntsgdhaosnffi,ozrmaweatilimplobenber,erisoseudhnbitjliepesdcsetodftthottahonethe asctoanulcbrleseesicd,doyontnhsoeifrtdeDheerewVAiortlusybld.edercCtibasAeigUopnouT.vbelhiracnsment
shortfiction, hepublished his criticallyacclaimed first novel, proofofcontinuingfinancial
NfItoorhaoGsvreebaret7eM0niswfceiherikmeslf,y,eawnnhtdircerhnecciehsnectdulryirnwenCotanlnyatdtharea'pnsrseltsaottpie-gd1i0ionubtseos1t1Ms4ePllAleaCrnglAuiwsatagsreds.. mcbaamiscyeeascmtmoetibcbshoiesneea.rrtthseoBsohesmdniatieepnsfomdcirbiotgnemusanrantothisyfsezhiasinirtpenpielgccoooliicntunaaidcllfaeolaortusuredisndetosi-on ATUcfianhaciNleuvlefStAreyssdUsieaotrscTyasitoTaicetioJaianoctohrinioeenpornsrfsse,NosfoeaCnvAptcaAriaonSdUvgciiontTat-hiea
AtoPtrhoefehsisgohrlyEmseurpiptourst,ivheeactremdoistsphmeurcehthoafthgirseseutcecdeshsi,sqaurirtievadliraetcttlhy,e taCasAskieUstuTapncmpeeo,smwtbsheeorrvseerpaslpeapanrsonipinrnigtahtteeos.e TUUnnhiievvoeelrrossgiittyyy,,,MttohheeunANttoivaSnaatiiSncctoSVtciihnaocCoeolnlt-of
UniversityofWindsor "andthatpositivelypersists today. I'm cloocuanltrfiaecsulsthyoauslsdoccioanttioanctwthhiecirh lFergaencoifsAXratviaenrdUDneivseirgsni,tyS,aitnhte
happyto remainapartofthattradition andscholarly inturnwilladviseCAUT. UniversityCollegeofCapeBre-
community," headds, "in mypost-retirement mischiefmaking." CouncilAdopts wbteoarnssahwinepdlacUtnoiCmveAedrUsiiTntstéoSACapirAniUtl-TACnomnueen,cmi-l
Ifyou'd liketo learn moreabouthowthe Motion on Privately meeting."Wearedelightedto
UniversityofWindsor'ssupportiveatmosphere Funded Activities welcometheNovaScotiaorgani-
zationasaprovincialaffiliate,"
can bringdelightful twists andturnstoyour Councildelegatesvotedover- saidCAUTpresidentTomBooth.
careerstory - as ithasthoseofthe wohneclommimnegrlcyitaolaadnodptpraivraetseollyution "ciAatNioSnU,Tbuitsiatrhealsatmivaedlyenterwemaesns-o-
researcherswe'vepresented in thesepages fundedactivitiesinpublicpost- dousinroadswithitslobbying
throughouttheyear, pleasecall Dr. Janice TsehceonmdoatriyonedruecaaftfiiromnsitnshtaittuCtiAonUs.T eitfsfomretsmboenrsis.suTehseofacssoonccieartnionto
Drakich, DirectorofFacultyRecruitment, supportsandwillworktowards willmakeavaluableadditionto
toll freeat 1-877-665-6608. Orvisitusat aonpduabrliycleydugcoavteironnesdyspotsetm-swehc-ich CBrAiUtiTs.h"CoFlaucmulbtiya,asAslobceirattiao,nsMainni-
www.uwindsor.ca/facultypositions. ipsubplriicmahriinldys.fiCnaAnUceTditshorpopuoghsed twoibcak,aOrnetraerpiroesaenndteNdebwyBprruon-s-
tothereplacementofpublic vincialfederationswhichhold
fundingsourceswithprivate membershipinCAUT.
fundingsourcesandwillactively
worktosecureadequatepublic
funding.Wherepost-secondary Council Celebrates
educationinstitutionsandanyof 50th Anniversary
tpishreiiivmrapteaefrfafitluiinavdteiedntghianitsntpivrtoiulvtviaeotnmeseinontpv,toliftvoer- CsaAryUoTfmitasrfkoeunddtihneg5i0nt1h95a1nnwivietrh-
mentisscreenedagainstguide- specialeventsatthe50thCouncil
linesthatprotecttheintegrityof meetingheldinApril.Guest
publiceducationinstitutionsand appearancesbyformerpresidents
academicfreedom.Suchguide- HowardMcCurdy(1966-68),
linesshouldensurethatrelation- KenMcGovern(1982-83),Pamela
shipswithprivatehindersdo Smith(1988-90),WilliamBruneau
notunderminetheprimacyof (1996-98)andformerexecutive
thepublicinterestinpost-sec- directorDonaldSavage(1973-98)
ondaryeducation.Overthenext highlightedtheoccasion.Delegates
fewmonths,CAUTwilldevelop weretreatedtodieunveiling
guidelinesforreviewingprivate ofthe50thanniversaryCAUT
the degree fcluunddeintgheinnveoeldvefmoernptolwihciycahnidn- bCaAnnUeTr,mdeempbicetrisn.gTthheewboarnkneorf
procedurestogovernprivate wasmadebyartistsCaroleConde
that works fundingarrangements,respect andKarlBeveridge.Members
UNIVERSITY forexistingcollectiveagreements, andgueststhenmovedtothe
WINDSORO F eabdiulcitayt,iionntaelgriinttyegorfittyh,eagccoovuenrtn-ance NaantdioennatlerPtraeisnsinCglcueblefborraatiloinvedliyn-
process,ethicalissues,equityand nerwithguestspeakersMichael
inclusiveness,fiscalpriorities Conlon,nationalchairpersonof
andresponsibility,andresearch. theCanadianFederationofStu-
dents,andJanEastman,North
Afull-textversionofthemotioncanbe Americanrepresentativeonthe
viewedatwww.caut.ca. EducationInternationalexecutive.
CAUTBULLETINACPPU A4 JUNE2001JUIN
CONGRESS NEWS ACTUALITÉS PU CONGRÈS
,
Toronto Ex-President Urges Adoption of 'Market Model'
ROBERTPrichard,formerpresi- academics."InOntario,we'vehad tionshouldbederegulated,allow- ersofantidepressants—companies
rleosnsto.o,dnesnattyhseofusnttiahvteeersaUinntidiveesermssbihtroyualcodefrTteohl-ey ntaeonmnd,sitbnoeupftfisectaiuecdnhiceystiinlmoetohektihunengyivefcroosrnictwylaussydtsee- itlinhmgaintasd,cmuiarnnriedsntttrhapatrtoorvusinintvcoeirsaselitltfyiee-esmsasnhhdioaguthleeddr wwtoohnnodoemaryrewofhalatsthoethiuimnsipvsoearrytssiatanybtooudrottnthoheresa.acua--I
forcesofthemarketplaceinorder thattherootproblemwiththesys- diversifytheirfundingsourcesby demicfreedomofDr.Healy."
tomaSipnetaakiinngthteoirthaeuatnonnuoamly.meeting tfuenmdsi.s"itneedsaninjectionofnew mdoonroersagsgoretshsaitvetlhyeycoaurretliensgspdreipveant-e identPaonfeltlhiestFAédrépriatHiaomnalqiuaénb,écporiesse-
ofthe Canadian Society for the Prichardsaidthatuniversities dentupongovernmentgrants. des professeures et professeurs
Study of Higher Education held need to demand less regulation Duringapaneldiscussionfol- d'université, argued thatuniversi-
dofurtihnegSotchieal7S0ctihenacnensuaalndCoHnugmraens-s gaangdegoivnermnomreentdicroencttrocloamnpdettiotieonn- lasoswoicnigatPeriecxheacrudt'isvaedddriersesc,toCrADaUvTisd tainesdmmuosrtebaeccmoounrteabpluebltiocltyhefburnodaedd-
icthieasradtLsaaivdalrUencievnetrsgiotyveirnnMmaeyn,tPrait-- with"eWaechnoetehedr.amoremarket-dri- Rceorbnisnasboonuteuxnpirveesrssietdiesstardoonpgticnogn-a esrerpvueblthiecirinatuetreosntominy.ordertopre-
tdiecmapttosrstoonimupnoivseerspiteirefsoarrmeanactebeisnt- vdeifnf,erdeenrteigautledatseyds,tecommtpheatnitwiveehaanved markeRto-bdirnisvoennangoetnedda.thatreliance onda"rTyheedduecraetgiuolnatitohantofsopomset-saerce-
anunnecessaryburdenandatworst now," heargued."Ineverysector on private funding often comes proposingwouldleadtoaserious
an unwarranted infringement on where it has been pursued, de- withmorestringsattachedthatcan erosionofacademicfreedom,"Ha-
universityautonomy. regulation hashadpositive bene- compromisetheautonomyofthe ArpiHamalian—Opposingview. maliansaid."Historically,ouruni-
ment"Tthhearte'wseanteheidnkitonggientgcoovnetrrnol- fdiutsctiniotneromfsboeftteenrcosuerravigciensgftohrecporno-- udnoivmersoiftfya,cualntdymtehmebaecrasd.emicfree- "Let'srememberhowtheUniver- vreerssiptoinesdhtaovechbaenegninbgesetcoabnloemitco
overuniversities, thatweneedto sumers.Thismarketmodelgiveuni- "It'sodd thatinthenameof sityofToronto recentlystoodby conditionsandtoservelargernum-
squeezethemalittlemoretoroot versitiesmorefreedom,thefreedom autonomy,somepeoplewouldhave whiletheappointmentofDr.David ber of students only when they
outthewasteandinefficiency,"Pri- toinnovate." universitiesbecomesubservientto Healywaswithdrawnafterhemade have been adequately funded by,
chardtoldtheaudienceofmosdy Prichardalsosaiduniversitytui- the marketplace," Robinson said. criticalstatementsaboutthemak- government"
Winds of Change Women Are Being Left Behind in the
Canada Research Chairs Program
SSHRG reportreleased outliningthe
future ofthe humanities in Canada. IT^EMALE researchers are being resultsoftheirstudywerepresent- 1973to11.2percentin1996-1997,
. overlookedbytheCanadaRe- edattheWomen'sIssuesNetwork theirrepresentationinallrankshas
THE Social Sciences and Hu- tsoeaCrcRhC'Cshaiorwsnprstoagtirsatimc,saprcecsoerndtiendg L(aWvIaNl.) colloquiumonMay29 at oinnl1y97i2nctroea8s.1e3dpferromce0n.t9i4np1e9r98c.ent
manitiesResearchCouncilhas lastmonthduringthe70thannual Robbinssaidsomeofthedata Onthewagegapsideofthings,
groermlomeuaepsnesddtrtuwhceakytrswepotoorytesatrorsfeanaggtowhoetrnokrihenucg-- CHounmgaPrnerisotsigerosafmtahtaedLmaSiovncaiilsatlUrnSaictvioeerrnsscipetrsyo.vaindd- wdneaemseodneesdnt.croau"treWasogimtnhega,ntfbnuurottwhesrtmilawlkomerokrueips MsiusotfirfcegsraCbnauntsaaaydrsaewdmoaatmkaeinrnegvcegoaalnistnist.nhuaeSttatftço-r
manitiesresearchandeducationin ed data disaggregated bygender nearly57percentofailuniversity maleprofessorearningsinallran/0
CanaAdta.a news conference held wcehiivcehdlreessvetahlaend1t7hapterwcoenmteonftrhee- gurnaddeura-treesp,rebsuetnttehdeyincoPnhtDinuaechtioevbee- ecaormnbiinngsed(wihse9n4rpaenrk,ceangteoafndmaelxe-
duringthe70thannualCongressof researchchairs.Thedatawaspro- ment,"shesaid."Moreover,thedata periencearethesame).
itthieesSaotciLalavaSlcieUnnciveesrsaitnyd,HSuSmHaRnC- vbiindse,dvaitcteh-eprreesqiudeesnttofofWefenmdinyisRtobis-- irnedsiecnatteedwinofmaceulnty.a"reOnstlilyl2u6ndpeerr-rceepn-t equit"yThisestsitllatoisntitchsesuhgogreisztont,h"atMpoary-
presidentMarcRenaudcalledthe suesattheHumanitiesandSocial ofCanadianprofessorsinallranks gansaid.
report"bothawake-upcallanda Sciences Federation of Canada, arewomen,withnearly44percent Thecomparative'earningsand
calltoaction." alongwithcolleaguesJudyStanley ofthoseinthelowerranks. representation rates ofwomen in
SSH"RRCesemaurscthertsa,keunaivleersaidtiinegsraonlde aalndcouCnAsUelT,'sRoesqeuimtayroyffMiocerrgaannd.leg- the Etnwgoindeisecriipnlgineasndthastcisetinllcehaavree kpanrotw-tnim(enoftaaclulltuynipveorssiittiioensskaereepnaoct-
in reestablishing humanities re- Thethreewomenhavespent the lowest representation of fe- curaterecords),butanecdotalevi-
searchandeducationasvitaltothe MarcRenaud—Evaluatingpolicies. thelastseveralmonths gathering maleprofessors.Whilethepoolof dencesuggeststhatwomencontin-
development ofaknowledgeable andcollatingdataonthestatusof female engineering PhDs has in- ue to be over-represented in this
andproductivecitizenry,"Renaud Thereporturgesuniversityad- womenin higher education.The creasedfrom3.3percentin1972- lowestpaidacademicgroup.
said."Anunderstandingofhistory, ministratorstoensurethathuman-
philosophy,religions,languages,lit- itiesreceiveafairandproportion-
eratureandthefineartsenriches alshareofappointmentsinfuture
ournationalculture,promotesacivil hiring,andtoreviseuniversitypro- Les chercheuses en minorité
societyandenhancesnotjustthe motionandtenure criteriato ac-
intellectualbutalsotheeconomic knowledge and reward the value
wgrgittfsohueeortetasvoriulpaehudrTttourpeeomhnhnnrastsmewontieeiwfafrntyesetaietonrleiclsdeesgugss.CarrhitaroTngatnfewdhnb-oaniloremdtuirniensiggachimhnrvhnuebgcoeasmdeourl.atrsnplh"niiceeniwtentywavrgi1osaenae9rslsdas9ukms9etaiikhrnnneioaedgd-ntf- owphaaatfurohrnnemeroddsyakmcvn".phuimaiotrlWaraltogieleaidanlreuyttscmsca'eeiutinrmsiptnwepuvtriisobeanedrllrgaewtierloatcaecyornmhaktkp—tnfanhhtodnooeartdwscchdvlieeoeieezavmddaefbeumiagnlclcu—edoitanatpttyiatbiihhtlnnooaaeydgntft cslmDdCeehaeo'neimnturAnogésLeeierPeecnsssèsshRasaeàdncÈuretadlarcSne'ddsnhUasemiuenidideisniPnredvceiresduidnrsoeuasntsCnginertcaPtrssaaeénrtatslasioLemesodsgaumtnocvarritceaa,sqaildusmad,redolmesdeuéelesvusecd-p.sohreruiaectoplihp7vréhrere0oeeuré--ses--- qnmtmqppiauauraasi'rèieitnicsessslosMduryddulmréeeesiqeRuarm2ulv.é9e5teaRsau7imto«etrsabaedpiLbuée.n'etinaàtadsncui1elsotem0'sfrrniU0aeteennqsieomuedvsrdenmeetisucresimttsomasoiiucéitndorrhétinqfaeesrpoLugsmaalreefviiôamcéacnemnehmletnénei.rstsà-tz- srttqfscrieieouoeontsulentustleeleECèpsue'gànarseneueunrs9sedratc,4saeedqavntaupmeqtom,.eénuuealuissls1iselc0roc,em0utsraoalrénniMdaiegfcsei.nsmeetsqrmcceeSunemmoelee(enelulnfMosillotono'erndédrusddcSeerqgeatusuarassmlteti,pneietsureuutrsonlai-saee----
searchandtorecommendwaysto nationalcultures,civilsocietyand grammeontfournidesdonnéesdé- lestitulairesd'undoctorat»,a-t-elle rang, l'âge et l'expérience sont
stmdyfacaiCithaeeatonnoiscuecagnredmiusnlriegmlcistnTnp"nettiinigiHrhoedyloefsetaousewifshtslm.cbciehfiaaecl—nnepTnroutaemtuethitntbmibbcsphroheusnleoeerenedcitnriregolcrtntnafnscueeuivnouudeptrofebndlwmiosyusmsdilnrbin.tvmraagtondfmeegeemfcaserosrareencsn,etesiitdaht1ottn1creoe3fihyg9conmdehg7pfamfa.thru8seMpmuhlsaunrarilne—enmoyss-dtcnvtatsiiehiidonennnudoimsyn-gne-gt-f pehfh"cdtttooioiovoaWorosuarvetntwcnlte'stahucuR",rhkseiait"meeTeestolt.heihnte"hcoebaahetauunaeiennamrutlakssradptrrdbieonheeonolniwvpSawigtutoeioccltSinferiyketwtewHwdhsnpieshepiR.locodsramllo,woCooitn"flhrcvccseieairRlwStepdvdiaueesoleSegtdpnlrsseeriHtaasecdwnRus.gseetudiatCeonephrrsnspdediteawooiioiietruruntdluedrstg.ol-- JrmadsWdlmrouagieaaeneoetndegqitcsiitnnryuhnnoqtééLeedensquStegresyéetudécscdsaedeheeaefttnt'senRorliélsoaolue1doqo'sierdb7yncuusseAnibisilpCeiaftieC.otlfePfénenaneséPeRsnsnm1meUmo,e0amlàiet.m0esdntedeialcevsddesaso.smieesentcadsosexCessnresoeeee-cCitnysmpsilhàtqrealcacMduénlèooinoosiaocrlnrdirbeenlseFdsgèetrnaséjegéaeéucdnhuvrnndderétueèie,uesé-es--- rfdldddsterBeeieeeéxeeiesstuvppsesuurèlr4rolnrxleiraéLaa4paeiqssnnrelrqnueggop.edtéus.nssfsi.g»,etoeqséi1énsuAcd«nsn0e'tsiil'fioe0senePpéuenlsutlarnltasiriorine,ouesneusdontuaejdseitrmssoscoelssleuoabclue.dirnentsrloefnustaoeesrùedrsmdstmima,cepouietdminlrulnneeeeejotcosssnoefsor,2cuenidrfe6rstppoeessàsartspngmeio.snépsurtfmponérroeeo1reuièesensu0osse.ss-tss0-- ssspnfszctléiiaee'oaooegteriéunuéarmnmtnqr,ssxuipmueexs«niaàdse»lcd)tjereLsié.eoonaaeeut'csnicdsreriactces)esleeiusoo.tamnpftpgnrnnrieapTaicreqtéauoanldoinusulsrtsueetueettessncepidpMnetfoqesaetstoaunmutsrsitegadnssmieetpi'g,uaonooutmèjneucsnedoroMtoitmernedo(everesintlesersnetetrrstgsdadsàesàiaoqeuipnrnnutstnrelteaint'.eoesdihvfqémdoroeeleaupLreesrseiusesssa--s--
nwftoohoreurrkiirinsenchprgioengragrtsoeCdusatpanftarueednsc.ado'igns"nSgiiczmufeiolslrtautrrhhlaueylm,naleintfeieh,d-e" TtohnheleiFnueRteauptroewrwtowf.ostfshhetrhHceu.mcWaao.nriktiiensgiGsravoauiplabolne ppddolaousnnstsniséeeleucersosnssdeuacmritorleiaeus.rsidtEàulealtrelisao'sneosnndestemesbdilifgevneruemlmmgdeeuneséts lns1oe'9iua7tr3apruaeàgspmsr1éeé1sn,ed2tneétpa.3qt,ui13eo0np0d.àeet1n0o0,u091s49el9nee6sn-1r119a997n97g722s,- TLlerefatmduoiBitenhdsienbdli'aerintnicrlteéhme-uWnCoéamnraéed.naARreeseBaericnhg
tieseducationandresearch." lesrésultatsdeleurétudeaucollo- à 8,13p. 100en1998. ChairsProgram».
CAUTBULLETINACPPl) A5 JUNE2001JUIN
ACTUALITÉS PU CONGRÈS
DigitalTechnologyisHere.LearnHowtoCope.
MuCtUCI1111* LilUIdl ICUI3 L'ex-recteur de l'Université de Toronto
in the Digital Age prône le modèle d'un marché
1 25-27October2001SheratonOttawa ROBlE'URniTverPsriitcéhdared,Toerxo-nrteoc,teeusrtidmee nous«aPvaornsrabpepsooritnadu'usnysstyèsmteèmaectpuleuls, perso«nnDesesvteuciullreinetulxasqouuemiscseirtoanidneess
www.caut.ca que les universités devraient dé- axésurlemarché,déréglementé, universitésaumarchéaunomde
pendremoinsdel'Étatetprofiter compétitifetdifférencié.Tousles l'autonomie»,adéclaréM.Robin-
iiiimii desforcesdumarchépourmain- secteursquiontétédéréglementés son.«Qu'onl'onserappellecom-
SponsoredbytheCanadianAssociationofUniversityTeachers tenirleurautonomie. ont eu des retombées positives, mentl'UniversitédeTorontos'est
Prenant la parole à l'assem- encourageant la prestation de comportée lorsque lanomination
blée annuelledelaSociétécana- meilleursservicesauxconsomma- duDrDavidHealyaétéannulée
diennepourl'étudedel'enseigne- teurs.Cemodèledemarchépro- après qu'il eut critiqué les fabri-
mentsupérieur,danslecadredu cure aux universités plus de li- cantsd'antidépresseurs,dessociétés
Retired Academic? 70e congrès annuel des sciences berté,lalibertéd'innover»,aaffir- quisontégalementd'importantsbail-
sociales et humaines à l'Univer- méM.Prichard. leursdefonds.Jemedemandece
Stay in touch withthe issues... sitéLaval,aumoisdemai,M.Pil- Il a également recommandé quecetexemplerévèlequantàl'au-
TheCanadianAssociationofUniversityTeachers(CAUT)is ctehnatradtivaesddéecslagroéuvqeurenelmeesnrtéscedn'tiems- lsacoldaérritéég,lecmeenqtuaitipoenrmedtetsrafirtaisaindsei tbeorntoémuineivderesilt'auinrievedrusitDéroHueaàlyl.a»li-
thenationalvoiceofuniversityacademicstaffinCanada. poser aux universités des indica- aux administrateurs d'exiger des ArpiHamalian,présidentede
Representing30,000teachers,librarians,researchersandother teursderendementconstituent,au frais plus élevés que la limite laFédérationquébécoisedespro-
academicprofessionals,CAUTdefendsacademicfreedom mieux, un fardeau inutile, et, au actuelleimposéeparlesgouverne- fesseures et professeurs d'univer-
andseekstoimprovethequalityandaccessibilityofpublic pire, un non-respect injustifié de ments provinciaux. Selon lui, les sitéetparticipanteàlatableronde,
post-secondaryeducationinCanada.Fromlobbyinggovern- leurautonomie. universitésdevraientdiversifierleurs aaffirméquelesuniversitésdevaient
mentstoprovidingcollectivebargainingandlegalsupport, «Dexisteunmodedepensée sourcesdefinancementensollici- êtredavantagesubventionnéespar
CAUTactivelyadvancesthesocialandeconomicinterests au gouvernement préconisant le tantplusénergiquementlesdona- lesdenierspublicsetdevaientêtre
ofacademicstaff.CAUToffersconferences,coursesandwork- contrôle des universités, afin de teurs du secteur privé afin de plus responsables devant l'intérêt
shopsonarangeofissues,investigatesthreatstoacademic presserunpeupluslecitronpour moins dépendre des subventions public en général afin de préser-
freedom,undertakesextensiveresearchandworksinnational éliminerlegaspillageetl'ineffica- gouvernementales. verleurautonomie.
andinternationalcoalitionswithlike-mindedorganizations. cité»,adéclaréM.Prichardàun Unetablerondeasuivil'allo- «Ladéréglementationdel'en-
auditoirecomposéprincipalement cutiondeM.Prichardaucoursde seignementpostsecondaire,quecer-
bwAIfseisrysohoocufitaoaCtrjAeeoUimrneTetCmitbrAhieUnrrgoTsuahganishdpayankoreueiernpndsloiovycliaoodlunugfacealorcnurelenltteiyicgriatebsedlsdeaosctwsioioatrcthiieaomCtnae,AiymnUoeTaumbmameenardmy.- cedai'xvtuéoannmidsviuenrsessyinatsntatsilèremeaegsra.rusên«ptiivElednrlsaeigsOtenatieératter.uli'doCie,nhseafnfqoqiuucuaesi- lcatiauéqdfuaeidetleqlpuelaar'nltAteCdàdPeiPlrU'esa,cadtoDeppuartrvoiiofgndoénnpRdéaoerrbaliliennsqsausuoisnnéoi,--- tst«aaéNiirrnoieeses»uu,psneeiarvmseeprornsnétincteiélsssaéopnrMltoimpbteooersutejénoHtuar,umsnamimlivieinreaesunrix.a-
apcrtoivviitdieess,yionuclwuidtihnganseorpvpicoertounnisttyantdoipnagrctiocmimpiattteeiens.itsvarious fcoiins,ecdeuséptruodbeslècmoencelsutenltaqnuéceeslasirtaé- vfeorrscietsésdud'muanrcmhéo.dèle axé sur les réécaogniomàiqlu'éevsoleuttoinotnmdieesuxcosnedrivitiuonnes
Benefitsinclude: d'injecterdenouveauxfonds.» Il a fait remarquer que la population étudiante plus nom-
AsubscriptiontotheCAUTBulletinpublished10months M.Prichardasoutenuqueles dépendanceàl'égarddufinance- breuselorsquelesgouvernements
oftheyear. universitésdevraientexigermoins mentprivés'accompagnesouvent lesfinançaientsuffisamment.»s
•Acboimlmiityttteoehso.ldofficeinCAUTandtoserveonCAUT dgeourvéegrlneemmeentnattailonetetqdue'elcloenstrôdlee- dceompplruosmdeettcroendli'taiuotnosnqoumiiepedueveln'ut- Traduit de l'article «Toronto Ex- û-
•TprhoegorpapmosrtsuuncihtaysttohpealritfieciinpsautreainnceC,ApUroTfegsrsioounpalinpsruorpaenrctey cvroaniceunrtresnecef.aire plus directement dniuvecrosritpéspetrolfaeslsiobrearlt.éuniversitaire sMioddeenlt'»U.rges Adoption of 'Market
insurance,homeandautoinsuranceandtravelinsurance.
•Specialdiscountratesforrentalvehicles.
AccesstofinancialprogramsincludingtheCAUT/Royal Le CRSH rend public un rapport
Bankaffinitycreditcardandmortgagediscounts.
TMoemapbpelryfSotratRuestiirneCdAAUsTso,ciate One year sur l'avenir des humanités
simplyfillouttheformbelow for only
aCnAdUTm,ai2l6w7i5thQyuoeuernscvhieeqwueDrtiov:e, $25 IEConseilderecherchesenscien- répondreauxinquiétudesgrandis- durantleprocessusderenouvelle-
Ottawa,ONK2B8K2 Jceshumainesarendupublic santesfaceauxgouvernementset mentducorpsprofessoral,unepart
le rapport d'un groupe de tra- aux administrateurs d'université équitableetproportionnelledesno-
vailmissurpiedilyadeuxans quinetenaientpas compte dela minations soit allouée aux disci-
1wishtoapplyforRetiredAssociateMembershipStatus. mdaonysenlsebduetcdoensroleicdoemrmlaensdterravaduexs gvraloeuupredeaséstcéienccheasrghéumadienecse.rnLeer prleivnoeisrldeesschriutmèarensitdéesparionsmiotqiuoendeet
d'éruditionetl'enseignementdans les enjeux actuels et de définir de permanence dans les univer-
Name: cedomaineauCanada. les tendances futures pour la re- sités,afindereconnaîtreetderé-
Lorsd'uneconférencedepresse cherche en sciences humaine et compenser la valeur des travaux
Address: tenuedanslecadredu70econgrès àrecommanderdiversmoyensde intellectuelspublicsetdesactivités
annueldessciencessocialesethu- consoliderledomaine. dediffusion.
mainesàl'UniversitéLaval,lepré- Le rapport attribue aux an- « Il fautinsisterde nouveau,
sidentduCRSH,MarcRenaud,a néesdecompressionsimposéesau auprèsd'unvasteauditoire,surle
déclaré quecerapportsevoulait financementdesuniversitésetaux fait que l'enseignement et la re-
«àlafoisuneprisedeconscience budgets des conseils subvention- cherche dansledomainedeshu-
Institution: etunappelàl'action». naires les nombreux problèmes manitéssontessentielsaudévelop-
« D esten effetessentiel que aveclesquelssontmaintenantaux pementetaumaintiend'unemain-
YearofRetirement: CAUT leschercheurs,lesuniversitésetle priseslesscienceshumaines,dont d'oeuvrebieninforméeetproduc-
CRSHjouentunrôledepremier unebaisse de 13p. 100despro- tive,ainsiqu'àlaviabilitédescul-
planafinquelarecherchedansles fesseursàtempspleindepuis1978. tures nationales et de la société
humanitésetl'enseignementdans Le groupe de travail recom- civile,etàlasantédesinstitutions
NATIONAL ABORIGINAL DAY creescodnnoumsaicnoemsmseoiienndtisdpeensnaobulevseaauu mnoaunvdeeaulx'infjeocntdisondcaonnssidlé'reanbseliegndee- ddéemtorcarvaaitliqduaenss»s,ocnonrcalpuptolretgroupe
développement d'une société in- mentet larecherche en sciences M.Renaudadmetquelerap-
June21 fMo.rmRéeenaeutd.productive »,aprécisé huma«inDesy.acinquanteans,laCom- pseosrtpoolbiltiigqeureaslaectuCeRllSesHdàeésvoaultuieern
isNationalAboriginalDay,atime «Lefaitdecomprendrel'his- mission Massey avait recomman- desscienceshumaines.
forallCanadianstocelebratethecultures toire,laphilosophie,lesreligions, dé d'injecter de nouveaux fonds SelonM.Renaud,ilfaudraré-
andcontributionsofFirstNations, les langues, la littérature et les publicspouraiderànourrirlavie viserlespolitiquesduCRSH.Lerap-
InuitandMétispeoples. beaux-artscontribueàl'améliora- culturelleduCanada»,peut-onlire portserasoumis au conseild'ad-
tionde notre culture nationale, à danslerapport«Legroupedetra- ministrationquidiscuterasérieuse-
Information:www.inac.gc.ca lapromotiond'unesociétécivile, vailreconnaîtluiaussilanécessité mentdesmesuresàprendre.
ainsi qu'à l'enrichissement intel- d'accroîtrelesfondsallouésàl'en-
Share iCnetlehberation! ADJbSao'yarlilgoinnaallJnAoauuttirooncnéhaetloen^desa ltheoucumtsauFenllioe,strémCmsaaé,insadldeaeiugeshsnruisoi.utépc»ceohnedoremcihtqeruuarevas,ildeena slmeeaidngodLnmeeeamiefgnnoretrotudeeptemeseànhdtluaemaaruntexric.athvéeaasdirlm.cih»nreiesdctaornmas-- lLe'neavlerinaginprepdoàerstl'hadudurmeasnGsiertowéuwswp.pesesuhdtreêct.rtceraa.cvoainlsulstuér
étémissurpieden 1999afinde teursd'universitédes'assurerque, Traduitdel'article-WindsofChange».
CAUIBULLETINACPPU A6 JUNE2001JUIN
S ACTUALITÉS
Equity News
Equity Committee Welcomes
Making Room for New Member at First Meeting
&
Equity Recognition
ByE.R.ATLEO programthatistaughtandadmin-
TTBNlhirouhsicHueta-wilpEcsaelehhaxylaccfdCheeohho-rlaloon.lnuumnoTgmlweehbtaiinhefwtgaraht,tkoeaeeemxerbescnfnehahpatiigalgwngeaneehrcTrgeeoesanwfciniahtnadnsooootoa,lohk.en imtclsursnetouytiau.slevddturTeeeWermrnhphdsstaeiicsrbtlftayymter,moaosfoetnmatpfhdcarfetuFanorlihdtpdtroraesyrumortocwudfNeFggsohiarrhrotkaaostintnumhoaodtNernweeasBdn,lct.ueaeiafrCvbdonor.lecnrgiele-setssoh-pteo
Nuu-chah-nulthlanguageandis analyticalandotheracademic
htheeremEitlrddaenr1s:9l5a(0tpseu.drpionsteofuElnlgyliasph.prIotaicsh- saknildls,petdheagloegayrnminagyenbveidreofnimneendtas
ingteenager)"Whoareyou?" cultuAralrleysiddiesnttinecltdermayopen
baarydeitgyThEnoeleiudetuernarnrap:eyga)xe"rpreN":enoRct!i(tscs?eNhudoaWd!rdahdetNntooAelt!mnylteWifdoorho!no"ozfyeronoum mlaCpleeoocesafttesuuisnrtecntstSg,haiselosinweFssimhNtiahdnSniaadardlspede,rpecaaFptyraNeFtrrSomtremccnehtentahrtenehastmaelosinnpuiar--
ebledleorTnhgainstdoe?t"xecehnaanggeerbiseatnweeexnamthpele pspkruiarnycehdrarscuehmadsntatsor.atatclecoamnpdatnwyotdheeer
ofmisunderstandingthat,ina Inaddition,guestspeakers
post-secondaryeducationalcon- ofFirstNationsancestrymaybe
text,hasproducedaninequity invitedtotalkaboutspirituality,
idsneyrsriteTvepehmrdeestfhetanrettoeamnptariagooenmcr.oo'lstoenrdieaslipnoedndisvueicdaiutsailo-n tmceaeladcikhcniionngwesl,,edfogarmeti.rlaydisttioorniaelseacnodlogi- CRiAcUhTasrdEAqtulietoy,CCoamrlmiJtamteese,{lAenfvtetroSriaglhoto)jPeieet&DeLforreatetyae,CzEenrankisshmIeDeuta,faLcien-dtao-Gfoaucleefto,rCtAheUTfiresqtutiitmyeo.ffMiicsesriRngo:seGrmeagryGuMyo.rgan,
iEedehwgtafabpsirwcollidiotieieosuuenyaneldidfgnrrctmrnrsenieoiefaivuihardttnornreltesnaTTonii.inca,e'rspasdtctulnhsehocdaugyieaTihtbntduet.BelvesvpmarqthfyoliaosorornuptsMaduetroiialpeceoehnnmouomescnciopawpeobbirasrpqeeerlrtronnllsefuyionr.uohse-e.ertyefaccriedgeeiasisumrlusneIuisrhbtceetietpddregtrsbioyoonhnpleh&snretinerentdurvyt,rategsnigrteeaesiiantmHgisfgeaisgdydhteteaatipaonhaienthicywnncrsthcinmnbieudo,raaoisedntlyieynwasanllmsvtsfnn,cthboeseyndloaooootgioinio,.anartdlffhtnrlittmtbmhuoetiiahetvsyaeteymaeaenfelghebhsirenburtieaoretalicoxtoohnntiryryb-ftisteaauieiohlmbhl--t-teleeyyysr ptatws2tspsfeuncfaiotihrao6trdnnrorhvtunleeueuuudomeoaodscsvrdcslpgmiecctiTseHSapOuaelyrousonhuonteabtosoeaoenduacituhmmirlstiaettsmcMmisBwdoehmhermniflseeee:tensaartAbnysreydauasrpspsuvste"eonmraoustrsiueaMEpumnrcgftMtahuhnorrrandcrohaacgortiyosestguea.ooolsatuvhfihsttcfrifgaehnegoeoswennabarewesgsrfhffoetrtgsivebmeFrpulatonsliiFFeeeealliNlmtSiieofgnqPidnnirrpiuntiSurmmibusserahwsrgsiacpnasrttsisa?irDottodtdlpicrutssNNaylsaghuibnbvreeIiaahdspescarntgesenogstettsiutartadclhrgagFsiiabattoeteqmalanaoolrtheoNgsustasitdennendiaairtSnoitu.6sswlnhmaagbamti0sagaml!hittyesv"sigaes-e.- nifptaCsarewCfottCctiaolaerifaesdroAcv-cAtiagioraofmauttndtnyalcUtUNaalmrmhteonChyc"PCtiCeieTTwwieeCaroayTaertntvoeatsAoz'atrnmmhhecetrsfcaEyeleevmtreeiUSxeeYeksxtriiseJn,iewosspetsovUnTictcafatsnoiemnirticuiolstocrmmlecotiyesksettenmairivoewneemqisixagsemremawslmvsnDuebetoncUir,imneyaiebhilcchenMssttit—adefoueiiosohiorettaynnrRtnuvroetsn,etdegafiyydeiylltsgieesmavrenserdear:DgecPoseaoyerqbaoiioauie.fifenulssmfiafllemumtntiidAofdsttmsbjspyeadtseleovyonoqaseyhwerDbcimFiupeoerdtieeriePasnmibadrrnfahorfilsnaestsaoclnleternttEcdeyfenyeatdgawqurdoetfcqde.frepouupsemhurreaawyuritscLclhsaicileoehtabkhoooa,ealitsdmt,-eyr-.l-"-fsry-o- YgfclaboromcUNemtsmeiufrooofeilennieuemnaayanincstvrneugepnpsgviieneunsku-noqstetselueAaiislGucRtlrtssssvircUoeinahreiseaRrt,tenatctdydiviaaaiceniailyghitgcthccmvelh.rgdoneo"yhsioeih-beearn.IsdntportGinnsegrnsgassenrnueuawSHsde.iprtnoegtlaautiaa"rulynfjedittytreAtliibeaud.umscnhAthoq—llnRdsnredgehuolniagiyGecuwindreijesncdvirehnathoaveoohgsaeeceeolryiiemnetetunEgnep.onsri—cilesa'qaaladcov—choig,sulrnirnhirsepUsnioaldtdnahesrwt.eidtfinPimamuseeannyditevgoteesepeggnesGhlpuisxheudunreeaayrnacaiaatbestobogtnslkerhgsrilncantteudtooecveigtroiiedcysfhircimecunm,haisoraHuslchaerhnoreaconslauhasnnaieixiedneunaoie-sne--scnat,-,---tsf- IwasSigrtRErawetgbdvlnnhoeianeehraiaeodecedtccscyagenrrerrneiioeii,ea'isadeilrbgroaEsLsncRcndehldnlcIwlnlnaeiipe,sraieioanoora.ppesntlsstssnegdmfeorkrpmiuldbtisLnidyissesndesiuoawnefaiuatespiidtaohnsoocet-cnnnaieeenhpsGiarmthcroeas,canrditlioiieeossfttttkcFatDeunot.ldbiiihieeaaiClQnoueuitvenoCwdbsdnnsaceSusxeseaignoiteiadAt,enanhseartbarotatxcaaee—mithUla—cebiieutnhgdnhicrnotootaeiTdsuei'inedrtnedlmswnsittlesoihseae.dseameuhttdgireaaspanoldipuseeniubylriarCotanhcnpSUisiecaararoaltnraaeonusaldtorilitlirtsesot,rdtnemnzvltmaikiepmipareiitdtencaoaeceleenetrintheregnmstneonsusnsnegiext.ectptegritstaohathailjeiettitrminouencsenionyhonhyrnsat-d-,n.df-ede.gf--dl-
chaebaaomvupiTtloybbeadiilanntafegna,cvwetorhraoenonfbdgatlhbhaauenrtcnmreooannth-yhaae.sbrobrie-en itnheCoaIntnlaayJpduppaseotastrthtas-htsetephcBraoetongvMdiiaadnrlenyasisinepngqisutniiattuaitbsiloen lHftiaeecseuhslehitdaynscboeyfbieetFedweunarcsnaatweimosooetnadmbeblqPieursierhtseysdo.fcinoYmo2mr0ik0t'0-s. scUttnouuidltviuheeesmr.shiRhotieyuc-shCeatorelodalfceighKseeecseoissmtamaFti.irtMsTttaheldNeaasttcopiuriotrnnhiesa- cveaeoqcrumayimdtieeymtxitciiscestesuetedabsfrfa,tibhnnoagoutstteatstroheCezCiepAmropnUtioeTsrn..tti"a"anWblte'tfhroiesr
ginalcamp.Itistimetostrikea representationforaboriginalsat
ugbrnaaldmaesnrc,gerfaobdryuaambtaoerkiiagnnigndarlgorroaemdpu,raewtsieetnhp-irno- tigshreandeuuenaddteeedr,glernvaoedltsu,oanbtlueytlaeatvlestloh.,eMauonndrdeer- The MORTGAGE Centre
tationinfaculty,curricula,and critically,atthegraduatelevels.
apdrmoivniidsetreaqtuiiotny..This'room'will haveInFiBrs.tC.Natthieornesisstaudneenetdsdtoo NeverbeforehaveCAUTmembers MortgageRates*
balaEnqcueibteytmwaeeyn,beanddefhianerdmoasny gNartaidounasteisrseuseesasruchrrroeulnatdiinnggtgooFvierrs-t hadsuchpower!Nowyoucansitback 6 mth 4.79
aoacmncoeensagsr,ttho.thtIehfetdiheveledrteserie'tsnieawsgoeorrflhdliafvedifehowardmins nsaulaicncocihedo,el,fsasmyuinblsdytr,aonlmacewe,,avebicuooslneeo,nmcfieec,tsal, apentdelfeotrCtahneadoap'psorlteuandiitnyglteonfduenrsdcyooumr- 231 yyyeeeaaarrr 566...430050
wtmiochuniomerlsburyualhinldiocdagnuenhhlercaussevwmtce,oaihrnnobaldoetndilhednevncgti.uphlerreaTwresthsisicececnrnurhettleaaahutntewmeicadsoetscnhahoeaoorffnoeal hpprberoeeaascclcsoottigWhibmn,chlieeezesasefnnirodtenrtahhtltneiihhotseeonyr,k-pmiailigobntiaoddnmcraeeaiolrgfyoiinfennbqhatweuraloiabcsrtdiloyittdmtoa.ineotnsal # mTC•faotTncoraMmdotaartgto'sgamaDogogsemteiMina.nirnokonevatBtiiasvnemkaldeaediunpgolefnders. ContactUsToday1570!yyyeeeaaarrr 676...295050
disharmonyincommunication. omfantnhiesr.countryinanequitable ••BLaatntknuotfiMaonnBtraenakl tel[phone]ext.227
REeqcueinttylyi,nitnheBrCitliashssCrooloummbia, '•FCir/stBMCamtlwn fax[phone]
estqhpueiinFtaiyrUshntaiNsvaebrtesiioetnnys-pCsrotalucdltieiegcseed(tFhaNrtSoM)uaglha- RlUCneiAiacvcUhehaTrersssdiFtiAyertqsClutoeiNlotalyt(ecigUooemmnesmaienstkdttuedoisiefe.aAshmaoteumMsaablheatrs)poifna •••pHFliournssgmtUaKnnoeynTgortuBhseatrns.k..ofCanada wemeabilwmwtwg.cnctaru@tccoan/cmeonrttrgiacg.ene_tcentre/
department.Thisdepartmenthas
anAris-OneandaBAinFNS •MortftJgtnittjJofJuncl/SWlThcwratoarc: *.6mthnieuvariable.AlliMhcr
CAUTBULLETINACPPU A7 JUNE2001JUIN
NEWSACTUAUTÉS
New Agreement at Professors Sound Alarm Over Proposed
Mount Saint Vincent Restructuring Bill in Nova Scotia
JJOVtwvetfoscfrt$1uuuiroiiii3ifehd,lllrosoa,dsetnl2tytnytaN8tehc7s0ahecpf7rsTTi.ern0rttrlI4tug41tn2e,eihhleoos,,cnh4tve.eanocfMreei2tevesrafce2au0pesaaUsielns0urh0letstnacetknsyi,10oseeriabfgishoni,p1dJnvoiav,rrsrgas9ctruenretea,eanerlrcgflawaescennesesdryaotnaati-tavtiidmteliufrtyeetttclatunre1tnehl—hysy,2echsi$.tnha.es.rten3a2rrtFfttu1Is2rgt,e0latoreh4n.i,a6eec0rapwaeco5vi7cn0lpslaooeflMt0iks,sdepineu,cnotaodatradetrlt-ce2hiyunergarirpatacprtanmyrApseisnlerehccisseaetoasengseotenssanoercnttevonatoe,cStmaidsJifttcsciapusmeudittiaeirrsairoanlhhoetatnenootnsetneeeon-ystr---t--- ptslpifmmrehitatoteiirealufneonhgnaevavtiaacoagcaeseoevetniclduyvrpsteorueltereeeeb,T"pnplodgtremaisaSorfyho'rhnpagnpsirtaiosarle,ueiegnloigpn-aodsoisntdloaedsltvnftimehityriomaiiwahfdebststeanncevsgelyeiottyugriehintlcreia,t-gr'nooaatlapapenhrtsosgsnp,nnaeprricteaoaseitprgnraraecccm.luntmidevoedatoocceentseeatfesnlnosnhylwn,denlydteufmehaCstsstetrarpecbaigsnoaia,reAlurilpyocgobnar,ireoclahrfueUiladlsinnlo,snratosonoabahnTcogwiacnfrudlao.ge,oawcinesdbf"rnifnutekddptal*gyinrchpearauhtiannccieecvrfroleertonidlohoeeeaolenguburilnclenaalmidpseletooglefmnoeineolvnancsoupotc-ds-yg----ol-fs-r-- eCatd2pdBo2dmmsitoiroo0siev0weeeloapnAl,oemienmnaomm"wwttrUietiteUttiobh""ooT"nieicpccnIIcf.iousuaenThatfiaoTt'nvautlllfrlhseannieiniwRlfrtdidiesgriddapfeeinoenavAsslacsrreufplHeiiislptthtewoCrlrpedtylsimrrhcasasapulayvouopdeA,orviieeroudcmcmaetmTeentUnnsswi.aycbpseocutmuaopiettaTeearotartcrerndtrircieuoikhogegongamhtoaoBstvogfcapniuheisnna.etvoiernletArposhreilnencudsporanvrtasionteirotft2e,gninhasonmvhrn0tedNNmgeacsti,cerytoneieyeneooceetwacntasscrnapevfvidihtsponifrtenpefaeeaepaeerd'astdavsslorsr,TskcaiGS.eiSeaauoabo"ocBlnnnctBcwcllilevniocttohaaatmlgel-e-es-d--e--yll- ntdclttsstttatspdmciiiiiieiihhoreooiarcoogozaoteeelnrtuaonnnneitnlelttr.gsidisoemctcen""FcafrohicontIpp"rpooeiWCvneinattisruelTifcraipimdowr,olbapehvscbtumnsevflnoremeonishstiwa,tiaifePibeuenhgcoshcbsnuvocrmuenleneiauaiioebravlodoiutttartdrrcltifnmgintgewsrnyacihscnshpmaeineecetucoydaoatiitrguimnenarofsrianltesuiatnerstSeoiuCturtiqllsrnoeiastetyrhbennauaoicicr,rdyrmtgttittliaoognu"viee,t.erh.anelnniiropsr"h"esetFtapnacde,oliesewwroul"eFosymruralonlitenfhenmpdniyisnssurhoiiCicmuvsa,lurnelvcntiieotipbsmoedrethrdcnsdj.rmroysehaseeaieCesopmwaiienasmpacinvierdtttsittteaebei.cerisirrislnirnrneoldaanaetiae---s--ddgt-e---so- uapfmpampttrfoslvhDoeunrheeeeeaierheclcrtaeatptsonnnohihaeriaccertmiauctiaitonphea"leai"loyldlcncu'eIlrst,Tltcfsddafsebairch"ihoeeenoslwdrnnheiurgdwidnmiBegeundslstvei.cnpoameimlhaeBiteenfBvioukiepfvifinrhretlicotlfsneenelrrcydelrecrtnohsturofctde2ssitlsemtrr0ircteebhsocsoetolmieaoxigeroslpaaniesetaetoupteuoenpetasti,dnalilsfvrpwatotsbatodaaawpletke.hlscnmwimrartyhrrbueee.enohnelsncegnawoeaftgrtodntttmttuedyoiovwoo,oesttr.ouiuviiastcntnfntplscaoteoesnhtkiawhprdl.arhe.rdlvpidcplcseoenau"ietorhchcmrl/nmgbi,haTaseaoolotpelenowghineervsmdmtitinunrtgoed,e-so-ce--iyt,t"--/
$4,666,full$3,200(plusanaddition- tion,"Fernsadded,"reflectingthe commissions that have governed CAUTsaysBill20couldhave legc/bUls/58th_2nd/lst_reatVb020.htm.
aclon$t5r0ac0t)i,ncraenadseainneianccrheyaesaerionftthhee jmoeinnttvfiaceuwlttyhatastshoeceixaitsitoinn/gmsaynsatgeem-
incr"eWmhenitlseftohreaslallarraynskest.tlementfalls wtoarsy.p"roAvsinwgeliln,crtehaesinngelwyucnoslalteicstfiavce- Feds to Study Ways to Improve
within the range established by agreementintroducesaprovision
ootuhrerchaiegfreceaumseentfsorinsattihsefapcrtoiovninwcaes, fionrgpteoeraprpelvyiefworofprcoanmdoitdiaotnestowifsuhl-l Research & Development
withthestructuralchangeswesuc- professorsontheprimarygrounds
caspigmTsrnnedglos'eeaeenuoeuc:ninsàdssctof"ctteieirORqfeOafdLcdpoliutÀsaousafrnineiieCatréstofnstePddElnr,sdyaséndeasrqepruàeseacsusarlgtllée1tlteleosraoau5lailstsurMdo'niipueccymuaaneéadrrrtifuraxtereréoulftlestinvirliecirotapnctsueiccrngumshasettwiuCpl,,oiearh,ccr"hndneietunérlcsicssutdiemeselooaasrtapestdtcoiegbrtséreindrdFeoléeacseeiiuucflôsdsorslmvéadeouenndscedlslaersnoauepelrrss.pnelommraennltoernivwtdeFyu-snfi-,e-us.ti-ldarerfobtdo«ibefdnCdnsdveireeouaentniseeLementTnaretcdariatwighMecdpaiecedsré.cehtlllemnuaeliaeibpeenancfnlMehnavagtmérim'oeasisoeiséerAorpsepsitstrenniCsotxeeors.ietcuncPiereqcusni»esnmPoarttableiUieunhtdlmnrsin,iaedleaaastsedoesnttii.nMimicrth.sa'semo.eeFcssf.qlLncatieielieTunetonure1ahneeacol4nn,neogws0màccunodathetucecosmBeervoqiroleeesulttolciér'emaettéonicac-hduen-iol.eps-t-e ITtrbammtwuskpsofcelsumCtnannheoeekrasokeHeetkaiiitadanfroxienusrviUnt-riliavntsegsnemEsnaoIselcnriÀoer-litHgd"renddhucaafdwusntrdipdTiuMshnriirefnoeyteawoutcaanihtdecmradhnfasipananwyCedeetektenatmfneisyonaersseqhei.narsodr'rrnstnupmendlascqytbasnakaagpeeeuuntdeslal.edekttwlpaeasMrhkdrieyRoairohilordaicLitvlet'nisryot,nianhytliJretssgpkedibisghamwaylornoferusdetinatfSpwnifuotrosctelorusitvrdaeihalrpre.tsltllleenaeelonicrulicsmwaifmtwfmrvrvvtdeeeeteoegSapeeeBeeeei,esaenctrro"rnadlrewpcnaqtuitetivdesoitoCsriuisdmiwDaedeopcmtvehaannaanecsaepoiruhenntgrhrittpaveentsnnoianTnaohttiesosnibglmcderiedotlttemohwHyicteaaebtyuoaaatthuito'ndtridtdplydrharvegteesstwhy,ieneel-edeo--orhe---.--f mfepmtnitpfahhogwhdtDoesdhiniororiaenrheaoenerhgrexlmlovenrdrtvoelsttipuTLseesToihuoesBwhptci"tt"hmnfi,luhleCubtsabTJhePmnevsdaeopnoene.aehaebcagceiaosplpdkrreechrenlosbbnirukamaefrgenikdftknoerntaerlmeoceoeoeseodsimoddirrnmll'ilouvasnemgaesaseoyaostaencrsgten.iqo.bfgyt.,rghPtcurdldvwoyiieuaa,ioaiiCnuo,ehnvrirfbitclsomtiaurepflnbnhkbglsaubtesslenyigaeeruygyounternidamnpertrrletafcsmmtaeeeynoeebdtraieetstntrircewssdceinknlahhnetoshimstmpdxaog,ctplatheaomte"ilpauodoodbalndwsataapdibvriovnnrtlovsroscslajecoieaiaoeipiruohirgasitnnwisceceturwiStenrgtedittcsbwureonceotoeuaetnenhscolenatrAuhlchlgniefaeiduhpiriiaopneftddtva-oadt-sn-n-yss--doyltafe irwstpfdtiattstbipinedoldtehorenailillalin-eoedeaxodovlaoaltygggcer-srntiimnhoesbearfIfitTnyLvieuwsfslltCea"rvastuuhiinphslooleeT.ehwdniabneeidAeceelpopehsdeoleveddudnuy"sesmenuUlrenriasiadewLToprecmsjrktalnlnxT"hitpeaaesnhofowlawagpbidihi'trilnstolcbueoenteelttlsigcoerd,tprorrwlyneeceoiatcyiirferrasiosnrtanneseeenbitsdlraipavsttraeasu.niosngeesddie,aarrunhlndb"sisnoadbo.etipiiidvduieosemorvnliaestonnraeerosoeinangoohegngrtronaentsrfwb.nedrcdyts'cwkicormecmhibertngatwoeu,otdeaeaiTotdorchtmse"iotnteogiynoodciemefvtnttfpceesButoateee.ooeoiametntherpruror"esnntysaaaddecltcnsoituikenapo-aehaitBaolteeddcwscdaapu"absn.ohdiiucetsalpplborttceicicietieunleehhoitosadosthzancrxeed-nnnslehho-e---r---
Canada. ment canadien affichera tout de
Danslamiseàjouréconomi- mêmeunsurplusdeplusde7mil-
que qu'il a déposée le mois der- liards de dollars pour le présent U.K. Professor Resigns to Protest 'Gift'
nieràOttawa,M.Martinaannon- exercice.
cé que lessurplusserviraienten- Selon M. Booth, le ministre
tièrement à la réduction de la disposed'unegrandemargedema- DR.RichardSmith,editorofthe and more than half said Smith university debases itself. If offers
ddeétpteenspeusb.liqueetaucontrôledes nseœsuvdreespporuorgraacmcrmoeîstresalnessrdiéspqeune-r signeBdritfirsohmMehdisicpaolsiJtoiuornnaals,phraosferse-- shouSlmdirtehsisganidiftihtedvidont'et.onwhether tdheeseirnvdeu.strUysianrgestpehcetambiolniteyyittdooessunp'-t
«Notreplanàlongtermesi- deseretrouverdansunesituation sor ofmedicaljournalism at the ornotheshouldresignwasmuch port an international centre for
gnifie que nous continuerons de déficitaire. UniversityofNottinghamtoprotest closer because "people were di- thestudyofcorporateresponsibil-
réduirelesimpôts,quenouscon- « Leministreaétépromptà the institution's links with British videdoverwhether I should dis- ity is especially unfortunate be-
tinuerons de réduire la dette et soulignerladiminutiondeladette AmericanTobacco. sociatemyselffromdieuniversity causetheindustryhasrepeatedly
quenouscontinueronsdecontrô- nationale au cours des sept der- Theuniversityhasaccepteda orstayinpositionandarguemy behavedirresponsibly."
ler les dépenses », a déclaré M. nières années, qui est passée de £3.8milliondonationfrom theto- case." Inannouncingthegiftandthe
MartinauComitédesfinancesde 71 p. 100à53p. 100duPIB»,a baccocompanytofundaninterna- InhisMay 16resignationlet- establishmentofthenewcentrelate
laChambredescommunes. ajoutéM.Booth. tionalcentreforthestudyofcorpo- tertoSirColinCampbell,Notting- lastyearCampbellsaidNottingham
Pourlescritiques,leversement «Or,danslamêmepériode, ratesocialresponsibility. ham's vice-chancellor, Smith des- was"delightedtobeabletosup-
de 15 milliards de dollars surla les dépenses du fédéral dans les Thedecisionwasmadebyread- cribes theuniversity's acceptance portaprojectthatwilldevelopun-
dettesignifieque,puisquelebud- programmes,enproportionduPIB, ersofthejournal,whowereasked ofthemoneyas"aseriousmistake" derstandingofwhatcorporateso-
getaétééquilibréen1997,plusde onto^iminué,deplusde17p.100à tovote(onhttp://bmj.com)whether thathas"damagedtheuniversity. cialresponsibilitymeans."
80 p. 100 des dividendes fiscaux prèsde11p.100.Cesmilliardsde the university should return the "Iamresigningbothbecause But Smith says the tobacco
sont consacrés à la réduction de dollarsauraientpuserviràl'éduca- moneyandwhetherSmithshould I said that I would do what the companyclearlydoesn'tcareabout
ladette. IlsenjoignentM. Martin tion,àlasantéetauxprogrammes resignasprofessorofmedicaljour- BMJ'sreaderssaidIshoulddoand "corporateresponsibility"andsug-
dpreiosr«oitnBégsee.arucàotuepnirdecboemspotiensds'oacuitaruexs sdoecibaausxeadiunsipaqyus'.au»xinfrastructures nwaoluilsOdmfdi1of,0iwt7h5daiptdenor'petl.adeeSwrmshiotdhevcoistadeieddd.ohne- bttheaacktaenutshteehisuIn'mivovenereasyir,tg"yuehsdehowusrloodtnse't.trohnagvley gnoefeswtBsricteiints'tshreAnwmotoeurlliidckaeulnnydTeNorobttaatckicenoag'hssatcmuo'drsy-
dgoeinvceent»,êtarefaictormebmlaérsqudeertloeutperéusri-- TcroardduiSturpdleusl'-a.rticle iOttawaPostsRe- luinnieveMrsaiyty4s-h1o0u,l8d4rpeteurrncetnhtesmaoidnetyh.e eyfSrmoimththseaitdobtahactcobyintdauksitnrgym"odni-e poratesocialresponsibility.
CAUTBULLETINACPPU A8 JUNE2001JUIN
BOOKSHELF COIN DES LIVRES
_
Proposed Bicameral Funding
Approach Is No Solution Field Guidetothe
Global Economy
Tomorrow'sCuresToday?HowtoReformtheHealth searchquestions,meaningthereislessmoneyavail- SarahAnderson,JohnCavanagh&TheaLee.
ResearchSystem ableforotherquestions.Finally,theshifttoappliedre- NewYork:TheNewPress,2000;145pp;paper
D2o0n0a0l;d1R7.4Fpopr;sdhyakred.coNveewrY$o3r8k:uHs.arwoodAcademicPublishers, sgeuamrecAhnlltmoeffarnothmsemstehee.arreeisgloeossdmpooninetysfaonrdbawsiilclrgeestelairtctlhe.ar- I$l1l6u.s9t5rautse.dthroughoutwithcharts,graphs,
ByNEENAL,CHAPPELL someItoifsathpepsreopfraiialtinegstoofpopienetroruetvitehwathraevceogbneietinonmao-f Eacnodnpoomlyitmicaaklecsartthoeonisn.teFrinealtdiGonuaildeectoo(nhoemGylobal
THIScompilationofpreviouspublicationsfrom jorfactorsinthecreationofCIHR.CIHRlegislation, comprehensibletoeveryonewhilerevealing
the 1980sand 1990s,togetherwithsomenew forexample,statesthathealthresearchforthepublic theharmfuleffectsofcorporate-drivenglobal-
chapterswrittenforthisbook,focusesonthe goodshalltakeprecedenceoverprivateinterests;the ization.Publishedinconjunctionwiththe
peerreviewsystemofgrantfundingbytheMedical backgroundpaperswrittenbytheinterimgoverning InstituteforPolicyStudies,aWashington,D.C.
ResearchCouncil(MRC),sincereplacedbytheCana- councilnoteexplicitlythebiasofcurrentpeerreview -based,independentcenterforresearchandeducation,thisbook
dianInstitutesofHealthResearch(CIHR). againstbothinnovativeideasandagainstmuludisci- describeshowtheglobalflowofgoods,services,money,andpeople
Forsdykeraisescriticallyimportantissuesthatgo plinarityandarguethatbothmustbecorrectedwith- affectscommunities,workers,thepoor,andtheenvironment.The
totheheartofpeerreviewandIagreewiththeim- intheCIHR. FieldGuidetotheGlobalEconomyalsooffersaworldwidesurveyofthe
portancewhichheattributestothissubject.Heargues Multidisciplinaritywasacriterionforsomeofthe effortsofshareholders,voters,consumers,students,workers,environ-
thatthepeerreviewsystemisseriouslyflawed.Hedoes transitionalfunding as MRC was transforminginto mentalists,andartists,allofwhomarerespondingtothenegative
notrejectpeerreviewpersebutoffersa"bicameral" CIHR(suchastheCommunityAllianceinHealthRe- impactsofglobalization.Resourcelistsofbooks,periodicals,andorga-
systemofpeerreview,inwhichtheemphasisisonpast searchandInterdisciplinaryHealthResearchTeams nizationsmakethisanaction-orientedguideaswellasanaccessible
performanceratherthanproposedresearch. competitions).Bothinnovationandmultidisciplinari- andengagingoverviewofkeyissues.
Inthissystem,onewouldbejudgedprimarilyon tyarebeingconsideredatCIHRatthepresentrime.
tfhuendsb.asSipsecoifalwihstatfihnaandcibaleeonffiaccerhsiewvoeudldwidtehteavramiilnaeblief Atrlatnhsofuogrhmetdh,eapeseurbcroemvmiiewttceoemmoiftttheeesgohvaevreniynegtctooubne- Blind Spots
tiishntegicbpaarsnoidsp,olsnioemtditobenudldyfgutenotdasfotwrooptuhpleedrnbeceewnptrreoosfvetaihrdoceshdeworenerceeairvseliainldg-- ceirlalisFpeuexreatrmhrieernvmiionergwet,shyeIsftiaseislmuetw.oilsleaedhdroewssFohirssdcyoknec'esrbniscaanmd- pOattpaewra:$2A3b.or9i5gicnaa.lRightsCoalition,2001;150pp;
apassinggrade. indeedwouldsuggestitwouldbeevenlessoptimal In1990,theOkacrisisbroughttheissuesof
Iagreewithmuchofhiscritiqueoftheexisting thanthesystemwehavetoday.Thebicameralsystem Aboriginalpeoplestotheattentionofthe
systembutwepartwaysinhisrecommendedsolution. hasamajorfocuson"performance"ratherthan"pro- bewilderedCanadianpubliconadailybasis
Hisproposedsystemdoesnotmeetthecriticismswhich mise."But,forestablishedinvestigators,thecurrentsys- astelevisionreportsshowedunforgettable
hehimselflodgesagainsttheexistingsystem. temdoesputamajoremphasisontheirpastresearch imagesofMohawkwarriorsstaringdown
IshouldnotefirstthatIamnotabiomedicalre- record(thisistrueofbothCIHRandSSHRC),andit soldiersoftheCanadianarmedforces.Brian
sIehaarvceh,erh;oIweavmera,ssoactioalsogaismteamnbdearsaocnida/lorgecrhoanitroloofginsu-L isincHoorrwecatntoalsmuogsgtesetxcoltuhseirvweiseem,phasisonpastrecord fMourlmraotnieoyn'sofgtohveeRronymaelntCormemsipsonsdieodnwointhAbtohrei-
merouspeerreviewgrantcommitteesatuniversities. couldassistinnovationisnotclear. Indeed,the au- ginalPeoples,mandatedtoproposespecific
pvbmgpsouareeeelaennoallgedvmdrieoimabcodIwnpe'nnhuciehmnscietertt(uataahoanoltbliolntittsrbhfsyhdoeee,rP'ndtqaaco,rehasrlucaoeotetseisdmghtvtMsnuermaihidcrnnReeaeohyedwnmnsCNitwsedtanhcaaaaoetgiottrnsiimanbccrdoosmhgaroknni.dMnmoatehfmaMlfRtooiodiRberHtCnewcseCetienest'aert)(iilbeshvinoteneeanohtrssytnchtoohRoweoafenrefeuneledshnbd1lsaeceoi9rbeaiatna9laillsgryh0rtoscchmso1cb)hheh9anio.dfao9omati0tuImnmnechsledriwdeaddtcatleihDethvsicaxeareemarele-ey-a-l--~ mnWrrote^a0aeoQinetssctarrheot^teedTrwhvrsedoh(whiaetneevesp^rhreswureaeng^onmigtatpn0ehwvamhoseeoeto^jtsohusbretarel0uedwuwdddtedpeiighiaandaevosrvwgneleetrt.eoosacrnTvouwpesfehaeoiloioritnbrivoaduissneenlotlutsihbnhtsdrssa.ieoetfpvcodgerHeppaucamooerimtoyoemaeoettrwlvrirpohiseewsaosadnuhaltstkoinaemrmnenneftdoenseimuonovrcptrcwaaviehehenhaeseascdmtwsosieeiooafiaia-fosnlrrsretindyetchmm?ioohheip—vfeonlhfis—araidbeaprcsuuvlayemiaetdesreeslsost-tns sorTrAFAttroefebeihbhlelsondeoceuapicrerthezticroieiciacgaomogtoinolmhmn,ningmmsseonaGesmihnalowsthisilvdoaPpsseatirepiprsnhwitoeonreniipioAnmgoltoopbf',eehbn\neosnsle^dsartAeserrn'ibr,rmeoesdgoeapfpsirtplooRritonhrretegrhgeatthssteoi,laspp,Cnvt/oocooaangenrohfslnnoesrfmaialveenbmvpweedrimieetahlirieososinanappsntegttmnllyihtde.etaeohngihshgnaBRnteoau.selbsvepri1p,aehAdeo9ensrlar9ordtean6tsrnpthd,mSppuieopheeoreoomfancnrtnesnbtststeiech:,elamnevdaoroAuenattmRstnisdn,oomoiudfoynncEiaefasctaxlmCnlheolaapaidplrumpCltnieeetiohcdeachbdnesmmodoefamgeirhorattinrnserauiwisletnnotesaweendiieeashnodrosxnoonoeeencpf,tidwlhoeostsoetfcnhryre.eu-d
cetfCtomrHruhhfyoeeIateeralitmbHmvlhpiohbeRterneaehetoaroCaysefrldninIrttAdihdoHohgemfweRfimnoht.nitgtCnhangaoIeio.stIvtHsfkheiatRenrfetb'smonrhetesrieixcrcctneeIeuuagMcntqrtumseruRchtteeeiaoeinCtsduvtuftvnetlteiceeyhdtsiod-oeolfoa-f TCourmeosrTroodwa'ys? IiÛmÙMm1kwtTgbahishnsusuaiptefedmuetsncgn,eftiaeclnoRaueltatlutettebsiicnvhas.mdoitatraehrrsecfaasewowaisidtsasnsdoctnsttaiceoteaonfuasnsmficrwtisinnmsrcnahgid,ueotl,tylnhtttrwoteewfpeelhtfeirsyoebaiteseucthasasnedeaserruegttrsnscbeeeh.tthmsetdahsiasyeatsnassptusndtoriaeocdoesr.i,odh---t inashiAeOtnhnabonsntiseomtdilpehrifrbi,ioeicseatglnahuyeiednewtnxnirtdhhasaospomlim.sarraicertTendhiviehtasteelviyltrpe,ie,,saitontlornallcneasadocccnalhhiwiltdlaaenlsoesplcsmrctllt,itiieughinamhrdteotstprsinoseRnrw,aeogooqhtxfayuvyecpeeaneorlrsdsldlieots,ogriaCnhhetyotaiouhssnramte,melmhataiaAfeidhssbendsemidoris,nerngeritrieaisoweagsngsrlnhhseient'iisnsgsamsica.toisalhilvrsoaoepes"ntfereciauclonlotntfnhmme-sidemedvsieeontecmtfntneoepdtornmhpalrhsmaritneisiociioisngrofenaersanstlseii,siasloot.oseeinnfd-co,on--
reviFeowrsadryeken'usmecrriotuicsi:smsexocfelpleeenrt' lhoawvetorceocnodmumctentdheedresheiagrhcehr,btuhde-y QuickReviewsproducedfrominformationsuppliedbypublishers
researchersmaynotalwaysbeex- gets(thishappensseldombutit
cfeolrleenmtacyomnmoutnbiecaatbolrestoanwdrittheerfeo-r dwoheischhacpapseent)heoyrcaustttohoehbiughd,geitn Answerto Homework!
sciencepeersoncommittees,there andrecommendapprovalwith
iwdwtttgambvosladrcprieieeeeoeifniofaaonesaoliksmcotdrrnvincdtencnhstodigtilheiHekibdTeiesmdyneeBpesifeciriseoeehllewmecoucmseotdlaiptsdspeircrlicorftnsraherl;ecalaoreahnleioeaeaeracpsvsotuitsasoxtusqrta.uiernrosnefpicmslruirrn-oetnvyretirntvipusdsIdpetolchoereercthgcweuolpoteniseo"teeoefneeecheotdntrhTontmrVssinoseeeaesstreh:tiiecad.hnirnyrncxaee"lapasdatetsutctlntgiushgvwhvctioeh(ssdidbdioeriesatpnerleoeynl.aeiaotliymafkeounisnwbvreeaon5sxincusuateeernnew4idnisfrhntrmrncgs)agcewyeiardoeieccto,rnrroccsboorreiocoicedfaotli-mmandtutusecmlsngeepgsih.neromnmrmcnoetoigrasweroiigrdhafnneygsaeone;znleetsiscoseynperenest-e-uo-se;skdotrslsgesb,tfrtps;rneausaec-idccfcraoizeietesietn,nsmeiiapsdvmdlmwpie,aeiibi.sounllzetpnsldaeOwactuhrdisnfhwolon,cctetaeromeoeaowttretmnnbhoent,eatlfefhwrineruwotntemhtihsnohaeloiseed-es,alt pnauapka(spworrpoilerpnunogponeaondrroucltpxrpedwleiWhcorFonupseehenhsosaaodrdqiierefismneuonoldhndrivbegdretoegerlebhsrxsewifteenytaCeionfImhmroalarIdFaaselrlpntaHtdodl.cshlybr.srRohio,epermess.l)B,sreaudbusonstbliyu.tmpoaeilomkt,uoraotoWpelnersahekiltscaaismit,.eoaah(lrfumhdohamtweolwsuippalTdhtuoireansinpdrovehhsunnmrscfirodoweeettoiatetarevlHwrispheiltfsircanemloeeoodoolroianpyoff,lrcbtgnnatwrbarhuouatloshcmmofreteriejhdemedhfoieahiaenmegrmocneotccngnuoenbduedpoyrtpwseygitsrirassotrnfror.ysoihcanfoo)sttjayaestrarifbeehetn.h-nhacemaicalettudatsieremtrlhieasnrmIersusstsbenesmst,alnlma,ey-dgrhkisuajeltbsedeetdoiotnocdtciaqoidaraemoridnoessrusrdrnugphuemeyctemdeindcnso?coissstfraccaprsccottthipiaatHkealueeemalltrructaltieemdd-onsseeolesht- FCsmft4fsmCK3KifaNcscaf,ehoororeenaoauoruolrteKrr,oynonnnhevmvomwddecmKnettmeteeeectongoehconslllfsemwtct1pefanctdaiiituuaastonltaitaasmpn1nshlgoaooemnp8aaeuetebslfTmnnocCseekxmeah1a,eeshsKlcnoA,ucgcbeenvteuiee3iioehwrm2escndenemn.n,ieeatwrKtvrucs6sesfcdos'lee7sCsmvolf.scuosb8nfo1er2bauesla.,5otCyr1eil1ict,aemro,adSve5,shlmi1srrsece2hoi2amueadse.adttil,ril1ilonemosanud,ief5mvaeKtlda1c,nadimic2cnsreihmt6osd,,ntlaseesnctofisiogeaa'orhcbC3atvonaf1svia,IlnoongaetSCtemecld2crhn14.,thl5o.naa2ld,asdhb.5ar,2sBaneoTiv,utynn6d0suiSnlrfmheah,m,euKudmtioueo24nesrl1e.7amtbpav,ed,imtansnaepbnTeoahlcm2outa1neosdf,ee,thfaam2vonwdnsoorn,ewmt,13i,reshge,iu0nccnsoebsecth2nlsKsehtof4uiola1e.laiCcs,hetmt,arrneaCiotgeansati5chOsomderrpttniot,istmkstrldhnsnfeoeea21.asde6ecooodl,f1ace,sy0ellnl.,dtaNdlon2lliad8nite32o,lnaTtoCiac,),clenhertwdhoal.ot3eooves9eeto4r,ao,t:nm,eh4aInditncn,sa4oftngmhel51uo,atthuvat8,eKlmatcmhas.i45hermiKeiahet8.b,enup,ame.inKkheonf8me1ntweitTass,2roo4vihtne,nsnhusse(nilit1adgreaurse5bttl,nd.c.sleahtdecsts
swietlhdodmruregceciovmeptarnuiee"spedeirre"ctredvoilelwa.rsAntdo,ppaarrtticnuelrasrhirpes- SeeBICAMERALFUNDINGPageA10[
CAUTBUUET1NACPPU A9 JUNE2001JUIN
NEWS ACTUALITÉS
Nouveau membre et premiere
réunion du Comité sur l'équité NUCAUTAppliesfor Mt.Allison Professor
CLC Membership TurnsDown Emeritus
aldcrlbadmrmmRIo'iô'rpiéeoiynérlAeldpEcsqièeeelsiJéeaeubcrsrtic«irenetttesdaltltstrtéiodLln'ohésateuoetaeeéenrartdnrnsnâ.meééaehcsmstnttPdueooniuoraooencemrLtmlsemuilliiioebd'oylvatroràeaeAtrsteé'eanstuieàCeteaAsdpocqtaxaPu,eCinrehuapuvPsPènneacClpeeUsiscPo'eoCrPtclcdUUmslpizmuidaenpeeéoeeiUueietingormtnttvlnspràssiiCéeelrpovedosDrinovjor'eussne,uumfodésoruipfneeiqufesroteresusmeetiénsaailmdsstrée'teeeeyspàéépmyuseqludmrdruealu»-uueenl-,ieesr,urs-a- niptfgdelltvaccqniiuetueateaéexhucqssbeirtrnéeeaustls.aegerseeuuqUeitiAutlscnuutxueqeénGihériaeran,uvtsverueu«ueeusYseelxmaraàxreo'aIragustusadrgstirlsulxeksedtiaa'eraeS.udsyceèésxamep.eéldrctdeldssralieSopeeso',éivlDemansieoRejneisddrnxéjarguyl'qaactseuguidéeEurlniieeét'qxàrqeteusscasmuaésustscrni—dectiiifohltétlmnllqaiot'éeéniiaiiutonu.yrndInsrnenlsgceesuigPdasauheddusongeeisneitleedesslsssrdytpeltocstaétladisnoiopc'tepHsqecqlgouiUicruouaiulfnrruohoennaeiliei-sesn----,-ta--- blefmérndaaddfdcli'étnuoeeuoeeehieUmussrnxmneidrlsfcdidanRweeeeuEoéuvéeiieslucanetrérnpstgr.nhranumtauectaeiseekdaurrcenrirEeiestdIitatlatcldtsienhsé.llihegheeosdimeeqétermani.euoQéEleuaeDsrpul'pglseEtnin'ioleuéeolénointeerrsdelsnesacFatuetjntbhecdecuéscd'téit—daanesaruousaototeetturlrl.unitsniroeisEdrsoscenasnlooladeeneuseStinelcv.éerssenaaeeiqtépiaeslodlugulaàilealuedilannrsonCéilutldt,gtSseanoheeaiaàteexlcértemnséitmaloocharékesigmreeouéêtueandniniogrntartlxtee-e-ss--eset- pmfwmtbCTitgtdTgCiraeieeaooneieiahotcoorgusmaavtnnnunstveinncessbl.hita,1a,cnhteen1EdaAnyiGeacrwxTsinCNleurCeiemssphadaotAssLtcorhettnrheUhucohCooigimwT(tigaLrreolp-ahbNitarigtnoapalivteetaUtcarbobfmciseynailreCfrfoohsoilsisiAsCtuinzUtNinlofftoavoUrdngiiaoUlteoueTginciaf1dinCnrrtCuo)nt0notocmUoaltg,enn,,eAnintnh0sdtyitlgwuetKo0Urhvhnfraf0aeeeoaEeeidsTresfprftvxnmsessofCriseheovioentsmeariecclLGeichsrstimituielheseeCiyaiCaat-ooanaett-a-ilptrisyvnvo---eanen- rwfgcPDbttdet"pAGoerohaaermlreWeoernoennloesecheotwffcifartoBinssreeesrenhtie,lmesrgosemtnernesmunseÏeaeuectaoneohdnsnhtcImtrUoroneDtiioneutstmlnaadMeigoosotopmvaiamfnstfiterpcnteBpiha.eraaohreezhdipnmscroniaIeoooidfeobteynntedtsnnoedenohylttorsertoi1ead,moietptumn9Tmrtfetcohb9lrethuidtieon8anotrehohnc,gt,sehaibedarasncsecrryapTintomutetdastweshiulnstottyie,liramoiphoovoenMh"nroryrefneaaaenaeoouprgcdtsrudvfbssouueceaetneeiyl-neieinhst.ydtp-eysto-'osr
sbirdeendLteuepCdrouomfeinstoséuevudreseaDudeifcrroeamciettiyoéen.s'eatjporutée- ddmeeassnrdeRricoghithestrschh»uems(aeiannpjspe)ru.oxfdoAnendvlie'eérsqusaiutréfaleiatt dnaexnisLoelnesscemonnettmreebxrtleeesscraadncauedsiceeontm.iletsé,seqxueis WMSietnmVdoisrnoicrae,ln,tA,lCgMaoopmuean,BtrLeAatluolrnie,snotMni,oauYno,nrtk, vrdeaertgsieiontnty.s'sHrseeejneaactttteer,dibbtuuhtteestrhteehceboobmoamarerdnd-'osf
faaucxulCmtaéermidbeJsraesmsceisesnu—cievsaInldtesen:sle'iégdunceatàiolna bceltriéeda'tdiaeopnsprdetenrtamivisalsuiaxeguedxaidnn'scelunlsseiefdis.gonmIealmiepnnue-t rhbieospmeroxésuseeexlnusteelnestt,lleeslsesnaoulnte-osccbohintefononnreemssi,,stlleeesss tCWhfiefninpAir/poBesCgp.e,cA"tAtlohlfajaboraiesncieaxncgaittnhededCabLoCut ocprapirpttoiiscciiutslimaoronlfyttoohuehtigasodvimenirngyipsrpteursbalitidiceonnt—
veetràsilt'éécYoolrekd.eCatrraivasi'loscoccuipaelddeelq'uUensi-- del'RéiqcuhitaérdenAmtalteioèr—edD'emsp'lapopie.lle seetxuleesls,milneosrpietréssonvinseisblehsa,ndaiicdaepréoenst jaonidnihnagvpirnogvitnhceiaolppfoerdteruantiitoynsofof IdiasntNinegwubiosuheldd.caTrheeorrpateMhoaudnat
eetansiuctoxenl,s'cdaul'uantésesqoeuusriutvsdéroecasipgEaéexlcpeipesfuriebiqtleuineaécsuixanpguasxreDxirFefaesfc.reenrsU--, UKUNneumielvestethera.sk.iItldyDaeCsnoetslnlnsleeeagieldgaanetnnegssuoalenuapNmMruaaouilg-sarCosahpnmaimdhneea- uqlàneuitirCvaeosirtomseniirtttdaiéeimrdqpeu,oeersadttiairanoejtncosetusirtoeéplnioMéeuetsrmlàle'elA'cCCéoqzPurePiprtUs-é sTwlauaeirbdkoh.uoCrp"AeaOUnvtdTehralteotxcaheaeclnunultemaixvbbteoeusdrriixrocefmocuootnnotctrhihJelsrsi,,m" mArcrleeelcnaiodtsgaionvtnieizaowennoddrbkfwoy.rass"heiNnisoansttsceehruonhclahaatdriroleenycvaolaelmrny-d
YwbfaroocerouklddtdéuPerdpe'cuséoisdmsuiesctnaaét2m0isi0ous0nre.dlsCe'uaérrlqi'upiUietneséidtv.emdreesimtl-éa etcdtio'onénlntseau.uîdrteRsrsiecppohelrreastsrpedpesecsuut'ripevllmeeepssslpoirdaeeaumtnàiosècfrahlietersoendnreoaes--- nmlieés.cso«mpNiatoréutsoofusftroeesmmàleelss'pAtorCsèsPsiPbeiUnlti»htoé.ussiqause- lNsFotuUcrnauCdlcA,tauUsmrTseeo.mco"ibfaettMrhiosoednhsCeilwApielUidlnTbotenDhejetofnhieeenniwcneg rbrBeeeegneceenondtemrstmetjaeietncsMdtaeoieddud.bnTtythheaAelhblsoioesnanooranrdt,a"eorfDhyaetsitle
audéGpraergteGmueynt—deDsleasntguperso,fedseseluitr- mainLeinddeal'Géoduulceattio—n.Elle estpro- TWrealdcuoimtesdeNel'wartMieclmeb«eErqautiFtiyrsCtoMmeemtiitntge-e. boerrgsanoifzaCtAioUnTi.sonlyopentomem- fDoofertThBheenoMerdopeutentift,ouAfrloltriimsmoeenrsFpsaricenusclietdye1n9t98.
OntarioFunding Amsesmocbieatriotno,riesfutsheetsheecohnodnofraacrulyty
Conclusion L'ANSUT devient FallsShort tideinasmanyyears.Dr.Charles
d'reénctieprnotceistdée membre de l'ACPPU TsOeesnhtcteiaomrnCaidotoanersdwyeir$lolv2pa9bet3eriavmitienilcnglrgioeovganrseaibrnnyntgms2pe0obn0sytt4-,aonf prScPirerctofooifufbneeisgsseests,dohohraerisoTdbfhioasaorptrrepidlpnoi'eggis.uinoittCusrmsAheeeTasndJtttumTrde'eiintsneitsr1A,oe9cdf9a9-,
I'ACPPUasignédesententesde buttheOntarioConfederation demicFreedomandTenureCom-
gluaenàsderédc'eiAtpursodtcreiatléliae,aRvdéeepcuNbsoelusivqehuloelmeo-dl'ZIoér--- Lra'tJAiosUnsniopvrceoirvsaiinttciyioaTlneeacorhfeeprrNséo,sveuannteaSncftoétdliée-as leas'tdAéuCjnPàePUrjé,euusTnsoiemàasBssoo'coiitmahpt.oiso«en,rLm'daaAinNssSeUslelTes osifanycUsrneioavnseecrsesiaatrnyetiFtcaaickpuealntteyidnAtesonsroaocclicalotmuienontnts minittotetehelaTuhnocrhpeedaafnfaiinrvienst1i9g9a9t.ion
lande qui permettent aux mem- associationsdeprofesseursdel'Aca- efforts de lobbyingsurdes ques- thefundingboostremainswoe-
bresindividuelsaffiliés,travaillant diaUniversity,dePAtlanticSchool tionstouchantsesmembres.L'asso- fullyinadequate."Agovernment RecordTuition Hike
temporairement dans ces pays, ofTheology,deMountSaintVin- ciationapporteraunecontribution reportwarnedthatcloseto$500 atSaskatchewan
d'être membres particuliers de centUniversity,duNovaScotiaCol- inestimableàl'ACPPU.» millionwillbeneededjustto
l'organismed'accueil. lege ofArtandDesign,de Saint Lesassociationsdeprofesseurs meetthegrowthindemand,"said StudentsattheUniversityof
Approuvées par le Conseil FrancisXavierUniversity,duUni- des universités de Colombie-Bri- OCUFApresidentHenryJacek. Saskatchewanarefacingarecord
TdllstvpgultieraiaeeéaentsaoianneylnlcIsitdlealerSahLepnle'itàbeeténosaATbrtes(rhufuCeasjnifnrpPtu,toetFotrsiePdneeéifqoqsleUmdcaufu'NNepr'ehoAedoààryosesan'uasrsetnawvEdlteoanuged'eicuéielZauiroutpRrlsaecsnélxeéotesaaumpiiue-cltsoanoeumZoianvnfsnbbédnsoinoltlloc)tndonéU,a,éiluftnesnuqUzeiedeutneeUqpvdnesienanu'elrmoaieirpAtvaocdnvsior'uNviot.eiciIruseasnrtilrarc,----,--y- Eavtdalfrcec'efercoiAsulsClieils«'étiP'eUylPaNn»lsU,icoiCs.veouooaeclsrmBilàsdamesiéttgceotiiéielomtanmrSmroeceaéefdimdsenClebatearrealpp-mevamerAieésnpNmsnBredoierbo'ud,evraveitrdenenaotlmcnleiéaddetateee--létldbTBCbtrrearaAae,snuUFdsnnuTfidsidé»qetwuedu.iéelclrd,'naek'OtdAnieClstdo'PoaanlrPnrs'ttiUiiAocp.llrbreoeenervtp«tirandgé,AcusiNedanSuNlteoUéMsueTavsmneijeaoptmiuaon--r-s EgMFCdCliSenoxeeuAgluenefQmalceeUlenmuumnrcTietscotdeibtebiurvCvsevfeeoeoLci,ufducCnroneetaCodncshigsmaigetottmlrayofAiioSldmdotptuiunehepttrerroCeetieippcoQeonrcltpugoltaeetehvdoslteiabihmtredeeelnhriaaceceernkglsttgaieLtlieoeerdgavael hpcdtrtptceP1iiireaee5rrrwsooentsnyoooennpatetggesacsrbypsrrroerenyaresMiaaanystnobcrmmc2sospesgyss.eKt8u,nr"tchnit1rthaapetcUnet5ieemhfnfevpnreetslpiehdhehoevlei.cbecwyaenrgheito.rrhTilnuasctcelumkntTierhrlieianhhtdeatvatcyafeoeiin,ehyovrvopmdeifseabenresgaidrueg4dhttmnfftso0yheoitoditverrnhsrdwphietienieeemrtu"rsuln-rdhonnttlffteerseroeelisiaxeetrin-es-ts-v-
aldvlmplbaqdqqTtSa'eué'rrriuiuoauenauoaregdieiunetcmqrrdonsernsrcuugbenLL.en'uapiaddsteir»eescentrenayelissewstneéivsndlodsivtsirde,tceslpomopnicaphimao'eiiàdcfevaalrnatIeeea'otuatydcltdFansliimr'vnseroahUtceotammutenbéuTiuncrdreeacdns,lxlrclaeairgieitmelubevcAteaoaeoeabacrcrsins«csiUviaarcesaolloasSsNilopone'nàupedceNtemdsét.nAodineuwZpecaaé'altuCrsehogagt'rP&séAncrvioeosouPalgoosctostrcNrnrinenU'aigemièstreTtdéaéArgm.ueléEmsnpàlpCtmucocieroUeePcunoospossnmaPddnmimuuaot.tl-.eeeeU----renes fnrnyvlaObrcowtgiaesnaoooeuehtngrslgtrlrnvue*Aaileyeaevyfietnt.stF?CeefeysreroiidrwspwouHedn-nmetaiOmssiodulrnionennslenalPftcpdtavwtuhdAcueerterebedGneuosgctseiEdtecdyrthhestoscaliAeochpliuiog9tnliesemnretrahoipekrpnwotatpalfrwesotouerroisionaurrdoeranntrtrhtjowaipseaeapstorahrecsnnthrdycneo,etsaat"iodu.ttnptrsviiauerisrreoicrshxHnputcoemtdfperdrtpoeeuie"tyiomondtstnrihowpsoecoidnetnpoatidasgmeIpelsaednlbedifesatygoinuoss?y?srlo,--f-- fbocrittcltNNoarthiiraieungeniiokioscgyntetsnetniehidn.rioacceiToiacFetanbvtinholIoUlidehozL.nnregnes.eeitodvvsdvrUhieCadksseSsadrnsehfnyrhu,getfaaosmcokcemionaipr.hetroegnt,rgprota,aycsteere—tshilurslotoooeinhc,frfhnirrsraa-eoVmiittituionsitthpsfnecfidieipotiitslcrfsrgtotyicCosMotrihtze,foauiauhateaenuaentiesnentn.rstesdrtndtsydhone,heeerr,oeitrtm,aossohhepiainisfeesinsuhnn.sdseyAetcadiosagdhltcrsoearoiiuhelierocrdnaiculsedh,-tn-g-- tfati$btCFCd$ttT"mboohniirh57huyeoffoTiroeAoAe,e,enrsnsaeshncf0a0mesdUUsaniStyeQDr00nodv.otetuTTa00ieeuflodBaeldimrafeuBaermodcttoe-mditCle.dloysbooondlFiiioinotnmryaeibvcoTtttocsahmtD,etoiatnchhA.tlfh".erelliireeliteAoloptoytlsieCLfaF"nrehncCieeuafaiCsoaugsoongAtisecoblsttlAlaagidstnxeelohealUliotaeparlcdU$iseavCnnrerrtionTci5dtnapedelTsiawtteAi,elaysdeitiinaa0fahr,seatsUivenrgCr0nertsailheofgiiro0DiTnsm,oesngetvdiacuocenmsahihnvfumidrdr.etfpolreicppdihrra"sorennkeagimafiLoavtengnthtetausiniemdscaticihdnbosngainmthoeldel,teddg-naefe.r-hdea-o-ddenlrt iufssoopwshmpioccotoiainnttnrrrfoihfffoapalscusuceoelgnrtrtgitnsetrddrsvhsfetn.hhoeUveeeesiiynoiieievvnantnadnesr"sd2n,iestetsectnleuSW0"ptvesgsernneounrarh0eect.nudaisopewtbsor1avsoeaeJdvhsaflakFye-ntinrabvieiryosa2dtutneseanasstdlhtd0escebhtinyMadrnalaylc0ittuiodctieecolipahy2odgguvewcbwerln.fpieethrtiet"sigabonùrewen—RfHsntunayrrnoagSelouhsugsitedvtnnuogtantacuentaugteaioohmrdocvroepisdsdnedensynihaenoeisatsstpnc.innaydr'tasuhteragnatleaoessaher"wstsrpnbeterssaimou'Hbeuaolvdhseolcifaihataoyoneleuetundear,vaosktinnrnhyettciaforihtc—es-uilioynednetsroosnghtn-ne