capes externe anglais 2006

157 Pages·2006·1.53 MB·French

MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE
DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
ET DE LA RECHERCHE
Direction des personnels enseignants des lycées et collèges

CAPES EXTERNE ANGLAIS
2006

Concours externe de recrutement des professeurs certifiés
et concours d’accès à des listes d’aptitude (CAFEP)

- 1 -
Rapport présenté par Mireille GOLASZEWSKI
Inspecteur général de l'Education nationale
Présidente du jury

CENTRE NATIONAL DE DOCUMENTATION PEDAGOGIQUE

- 2 -
LES RAPPORTS DES JURYS DES CONCOURS SONT ETABLIS
SOUS LA RESPONSABILITE DES PRESIDENTS DE JURY.
- 3 -
SOMMAIRE
1. Liste des membres du jury …………………………..…5
2. Mot de la Présidente ……………..…………………..…18
3. Epreuves écrites
3.1 Composition en français (coefficient 1) ………………..…24
3.2 Commentaire dirigé en anglais (coefficient 1) ……………39
3.3 Epreuve de traduction : version et thème (coefficient 1) ….49

4. Epreuves orales
4.1 Epreuve pré-professionnelle sur dossier (EPP) (coefficient 3)71
4.2 Epreuve en langue étrangère (ELE) (coefficient 3) ………….96
Composantes :
Exposé et entretien
Faits de Langue
Compréhension/Restitution
Anglais oral
5. Dossiers
ELE 01 Fichier : ELE01.pdf
ELE 05 Fichier : ELE05.pdf
ELE 11 Fichier : ELE11.pdf
ELE 20 Fichier : ELE20.pdf
ELE 25 Fichier : ELE25.pdf
EPP 12 Fichier : EPP12.pdf
EPP 17 Fichier : EPP17.pdf
EPP 19 Fichier : EPP19.pdf
EPP 20 Fichier : EPP20.pdf
EPP 24 Fichier : EPP24.pdf

Texte officiel (http://www.education.gouv.fr/bo)
- 4 -
1. Liste des membres du jury

Présidente

Mme Mireille GOLASZEWSKI
Inspecteur général de l'éducation nationale Académie DE PARIS

Vice-présidente

Mme Isabelle BOUR
Professeur des universités Académie D'ORLEANS-TOURS

Secrétaire général

M Philippe FRANCE
Professeur agrégé Académie DE PARIS

Membres du jury

M Stéphane ACHARD
Professeur certifié Académie DE GRENOBLE

Mme Hélène AJI
Maître de conférences des universités Académie DE PARIS

M René ALLADAYE
Maître de conférences des universités Académie DE TOULOUSE

M Emmanuel ALVAREZ ZUBILLAGA
Professeur agrégé Académie DE CRETEIL

Mme Pauline ARCHINARD
Professeur agrégé Académie D'AIX-MARSEILLE

M Philippe ARDAN
Professeur certifié Académie DE VERSAILLES

M Jacques AUDOUS
Maître de conférences des universités Académie DE NANTES

M Christian AUER
Professeur agrégé Académie DE STRASBOURG

- 5 -
Mme Françoise BAILLET
Professeur agrégé Académie de PARIS

Mme Claire BARDELMANN
Professeur agrégé Académie DE NANCY-METZ

Mme Anne BATTESTI
Maître de conférences des universités Académie DE VERSAILLES

Mme Béatrice BELLENGE
Professeur certifié Académie DE LILLE

Mme Bernadette BERNARD
Inspecteur d'académie Inspecteur pédagogique régional Académie DE POITIERS

Mme Laura BILLION
Professeur agrégé Académie DE PARIS

M Franck BIZOUARN
Professeur certifié Académie DE PARIS

Mme Katharina BLAMONT
Professeur agrégé Académie DE VERSAILLES

Mme Sylvie BLAVIGNAC
Inspecteur d'académie Inspecteur pédagogique régional Académie DE VERSAILLES

Mme Angela BLAZY
Professeur agrégé Académie DE CLERMONT-FERRAND

Mme Lynn BLIN
Professeur agrégé Académie de AIX-MARSEILLES

Mme Josiane BOERI
Professeur certifié Académie DE GRENOBLE

M Marc BONINI
Professeur agrégé Académie DE NANTES

M Emmanuel BONNEROT
Professeur agrégé Académie DE LYON

Mme Marie BOUCHET
Attaché temporaire d’enseignement et de recherche Académie DE POITIERS

- 6 -
M Rémy BOULARD
Professeur agrégé Académie DE REIMS

M Franck BOURCEREAU
Professeur agrégé Académie DE LILLE

M Jean François BOURGET
Professeur agrégé Académie DE RENNES

M Philippe BOURRON
Professeur agrégé Académie D'AIX-MARSEILLE

Mme Agnes BOYER LAFONT
Maître de conférences des universités Académie DE MONTPELLIER

M Jean Jacques BRAUL T
Professeur agrégé Académie DE VERSAILLES

Mme Marie Thérèse BRAULT
Professeur certifié Académie DE VERSAILLES

Mme Monia BREPSON VURPILLOT
Professeur certifié Académie DE PARIS

Mme Shirley BRICOUT
Professeur agrégé Académie DE RENNES

M Yves BRILLET
Professeur agrégé Académie DE LILLE

Mme Cécile BRION
Maître de conférences des universités Académie DE REIMS

M Laurent BURY
Maître de conférences des universités Académie DE PARIS

M Claude CAILLATE
Professeur agrégé Académie DE PARIS

M Laurent CARPENTIER
Professeur certifié Académie DE DIJON

Mme Marie Paule CANOU FABRIS
Professeur certifié Académie DE TOULOUSE

- 7 -
M Laurent CARPENTIER
Professeur certifié Académie DE DIJON

M Damien CASSE
Professeur certifié Académie DE STRASBOURG

Mme Joelle CELERIER VITASSE
Professeur certifié Académie DE TOULOUSE

M Karim CHABANI
Attaché temporaire d’enseignement et de recherche Académie DE PARIS

M Joris CHOMILIER
Professeur agrégé Académie DE CLERMONT-FERRAND

Mme Myriam CHOULEUR
Professeur agrégé Académie DE REIMS

Mme Michèle CLAUDEL STAINTHORPE
Professeur agrégé Académie DE DIJON

Mme Véronica CLINET
Professeur agrégé Académie DE TOULOUSE

M Olivier COLANGELO
Professeur certifié Académie DE NICE

M Raphaël COSTAMBEYS
Maître de conférences des universités Académie DE PARIS

Mme Françoise COSTE
Maître de conférences des universités Académie DE TOULOUSE

Mme Cécile COTTENCEAU
Professeur certifié Académie DE CAEN

M Gérard COUCHOUD
Professeur agrégé Académie DE PARIS

Mme Claire COUSTEAU
Professeur certifié Académie DE TOULOUSE

Mme Cécile CRESPIN
Professeur agrégé Académie DE CAEN

- 8 -
Mme Muriel CUNIN
Maître de conférences des universités Académie DE LIMOGES

Mme Maryvonne D'ARRAS
Professeur agrégé Académie DE LILLE

Mme Hélène DACHEZ
Maître de conférences des universités Académie DE TOULOUSE

M Richard DAVIS
Maître de conférences des universités Académie DE LILLE

Mme Cécile DECOUAIS
Professeur agrégé Académie DE LIMOGES

M Benoît DEPARDIEU
Maître de conférences des universités Académie DE ROUEN

M Michel DEROUARD
Professeur de chaire supérieure Académie DE CRETEIL

M Jean Jacques DHUMES
Professeur agrégé Académie DE CLERMONT-FERRAND

Mme Pascale DROUET
Maître de conférences des universités Académie DE LIMOGES

M Frédéric DUC
Professeur certifié Académie DE DIJON

M Laurent DUHAUPAS
Professeur agrégé Académie D'AMIENS

Mme Ellen DULEU BURRE
Professeur certifié Académie DE BORDEAUX

M Jean Marc DUMONT
Professeur certifié Académie DE BORDEAUX

Mme Nathalie DUPONT
Maître de conférences des universités Académie DE LILLE

Mme Marylène DURUPT
Professeur agrégé Académie DE GRENOBLE

- 9 -
Mme Elizabeth DUTERTRE
Maître de conférences des universités Académie DE PARIS

M Joël ESPESSET
Professeur agrégé Académie DE STRASBOURG

M Philippe ESTIER
Professeur certifié Académie DE REIMS

M Patrick EYMARD
Professeur agrégé Académie DE VERSAILLES

Mme Janet FAURET
Professeur agrégé Académie DE STRASBOURG

M Gilles FERIEL
Professeur certifié Académie D'AMIENS

M Yves FIGUEIREDO
Professeur agrégé Académie DE PARIS

M Hugo FOESSEL
Professeur agrégé Académie DE NANCY-METZ

M Jean François FONTAINE
Inspecteur pédagogique régional/Inspecteur d'académie. Académie DE RENNES

M Daniel FRIZOT
Professeur agrégé Académie DE STRASBOURG

Mme Nadia FUCHS
Professeur agrégé Académie DE NICE

M Grégory FURMANIAK
Professeur agrégé Académie DE REIMS

Mme Madeleine GAL
Professeur certifié Académie DE NICE

M Yves GASTINEAU
Professeur agrégé Académie DE RENNES

M Olivier GEOFFROY
Professeur agrégé Académie DE PARIS

- 10 -