Cahier René Char

178 Pages·2007·1.06 MB·French

by  Char René

99814 1-4CV:90116 1-4CV 24/04/07 16:58 Page 1
99814 - Folio : q1 - Type : qCV 08-12-11 10:59:22
L : 432.999 - H : 270 - Couleur : dPPBeAAlNcNaoTTcuOOkNpNeEE 311645 5C C
r L’ Her ne
a
h
CAHIER RENÉ CHAR SOUS LA DIRECTION DE DOMINIQUE FOURCADE C
TEXTES DE : Serge Gaulupeau André Ravaute
é René Char
Jérôme d’Astier Martin Heidegger Mauricette Raymond
n
Georges Bataille Johannes Hübner Anne Reinbold
Yves Battistini Lothar Klünner Pierre Reverdy e
Maurice Blanchard Alberto de Lacerda Claude Roëls
R
Maurice Blanchot Gilbert Lely Georges Louis Roux
Jean Beaufret Franz Mayer Saint-John Perse
Pierre-André Benoit John Montague Vittorio Sereni
Piero Bigongiari Roger Munier Pierre Souvtchinsky
Albert Camus Octavio Paz William Carlos Williams
Giorgio Caproni Henri Péri
Paul Eluard Gaëtan Picon
François Fédier Gilles Plazy TEXTE DE RENÉ CHAR :
Dominique Fourcade Gaston Puel Contre une maison sèche
e
n
r
€ e
29
e
ag H
™xHSMIPBy971531z m
u
D
n
usti L’
g
u
A
ISBN: 978-2-85197-153-1 o
SODIS Y20340.6 Portrait de René Char hot
par Vieira da Silva, huile, 1967-1968 © p 15
99814 - Folio : -- - Type : -- 08-12-02 14:02:53
L : 219.992 - H : 279.993 - Couleur : Black
L’Her ne
Les Cahiers de l’Herne
paraissent sous la direction de
Laurence Tacou
99814 - Folio : -- - Type : -- 08-12-02 14:02:53
L : 219.992 - H : 279.993 - Couleur : Black
99814 - Folio : -- - Type : -- 08-12-02 14:02:53
L : 219.992 - H : 279.993 - Couleur : Black
René Char
Ce Cahier a été dirigé par Dominique Fourcade
99814 - Folio : -- - Type : -- 08-12-02 14:02:53
L : 219.992 - H : 279.993 - Couleur : Black
Nous avons tenu à reprendre, dans ce Cahier consacré à l’œuvre de René Char, certains textes importants auxquels il est
aujourd’huidifficiled’avoiraccès.NousremercionsMadameGeorgesBatailleetMadameAlbertCamuspourlesautorisations
de publication qu’elles nous ont données, ainsi que les éditions Gallimard (Paris), Giulio Einaudi (Turin), G.L.M. (Paris),
Me Dowell-Obolensky (New York), PAB (Aies), Random House (New York) et la revue Études Françaises des Presses de
l’Université de Montréal. Par ailleurs, l’œuvre de René Char est aujourd’hui l’objet des recherches de nombreux jeunes
universitaires,tantenFrancequ’àl’étranger;nousavonsfaitplaceàcestravaux.NousdevonsàRenéCharetàl’amabilité
deséditionsJeanHuguesd’avoirpupublierdansceCahierletexteContreunemaisonsèche.
Que Madame Marc Engelhard, pour les documents qu’elle nous a autorisés à reproduire dans l’iconographie, et Monsieur
BernardMalle,pourlesconseilsamicauxdontilaéclairénotretravail,soienticiremerciés.Notrereconnaissanceenfinvaà
touslesauteursquiontcollaboréàceCahierd’étudesetdetémoignages.
La bibliographie de cet ouvrage, paru initialement en 1971, a été supprimée étant donné les très nombreuses études et
bibliographiesparuesen2007àl’occasionducentenairedelanaissancedeRenéChar.
Pagedecouverture:RenéChar,été1967.©PhotoLuftiOzkök.
4edecouverture:PortraitdeRenéCharparVieiradaSilva,1967-1967.©PhotoAugustinDumage.
©ÉditionsdeL’Herne,1971,2007
22,rueMazarine75006Paris
[email protected]
99814 - Folio : -- - Type : -- 08-12-02 14:02:53
L : 219.992 - H : 279.993 - Couleur : Black
Sommaire
9 Dominique Fourcade
Chronologie
13 Saint-John Perse
À René Char
ÉCRITS
17 DominiqueFourcade
Essaid’introduction
26 GeorgesBataille
LettreàRenéCharsurlesincompatibilitésdel’écrivain
32 YvesBattistini
PourunclimatautourdeRenéChar
36 VittorioSereni
Sur«Feuilletsd’Hypnos»
40 RogerMunier
Ducommencement
46 AnneReinbold
Cefleuvemalaperçu...
52 PieroBigongiari
TraditionduMétéore
55 MauriceBlanchot
LaBêtedeLascaux
60 W.C.Williams
Unpoètequines’attardepas
LettreàSrinivasRayaprol
5
99814 - Folio : -- - Type : -- 08-12-02 14:02:53
L : 219.992 - H : 279.993 - Couleur : Black
62 FranzW.Mayer
RenéCharetHölderlin
68 Jérômed’Astier
Lefascinant
73 SergeGaulupeau
LesavoirducœurdanslapoésiedeRenéChar
83 GilbertLely
RenéChar
90 FrançoisFédier
Présent
93 MauricetteRaymond
Lesymboledel’amande
95 LotharKlünner
RenéChar,poètedelapoésie
98 GiorgioCaproni
Charcommesourceetinventiondevie
101 GillesPlazy
Hypnosexégèse
102 ClaudeRoëls
Lesensdelademeure
104 GastonPuel
Traverséed’unpoèmedeRenéChar
109 JeanBeaufret
HéracliteetParménide
116 PierreSouvtchinsky
Quatreparagraphes
121 MartinHeidegger
Pensivement
TÉMOIGNAGES
129 GeorgesLouisRoux
RenéChar,hôtedeCéreste
138 Surlemaquis
6
99814 - Folio : -- - Type : -- 08-12-02 14:02:53
L : 219.992 - H : 279.993 - Couleur : Black
141 ColonelHenriPéri
RenéCharàSidi-Ferruch
143 AndréRavaute
Commencerparunpoème
144 JohannesHübner
MapremièrerencontreavecRenéChar
PRÉSENCES
146 MauriceBlanchard
ÀRenéChar
147 PaulEluard
L’Âgedelavie
150 PierreReverdy
Vousêtesvousaussi...
151 W.C.Williams
Àunchienblessédanslarue
154 AlbertCamus
Carnets
155 GaétanPicon
Quand,toutlivrefermé...
156 JohnMontague
Unéquilibrefécond
157 OctavioPaz
RenéCharnenousmentpas
158 AlbertodeLacerda
HommageàRenéChar,auMexique
159 Pierre-AndréBenoit
Quandnousauronscentans
160 RenéChar
Contreunemaisonsèche
7
99814 - Folio : -- - Type : -- 08-12-02 14:02:53
L : 219.992 - H : 279.993 - Couleur : Black
99814 - Folio : -- - Type : -- 08-12-02 14:02:53
L : 219.992 - H : 279.993 - Couleur : Black
Chronologie
DominiqueFourcade
(NousavonsadoptélesabréviationssuivantespourlesouvragesdeRenéCharauxquelsnousrenvoyons:M.S.M.pour
Le Marteau sans Maître, M.P. pour Moulin Premier, P.C.E. pour Placard pour un Chemin des Écoliers, D.N.G. pour
DehorslaNuitestGouvernée,FM.pourFureuretMystère,L.M.pourLesMatinaux,L.P.A.pourLaParoleenArchipel,
R.B.S. pour Recherche de la Base et du Sommet et T.C.A. pour Trois Coups sous les Arbres.)
1907. 14juin, naissance de René Char à L’Isle-sur-la-Sorgue, Vaucluse. Il est le dernier de quatre
enfants. Fils d’Émile Char, industriel du plâtre, maire de L’Isle-sur-la-Sorgue, et de Marie-Thérèse-
Armande Rouget, de Cavaillon. Son grand-père paternel, enfant de l’Assistance Publique, avait reçu
pour nom Charlemagne, dont il fera Char-Magne, que le père du poète abrégera à nouveau pour en
faire Char. La grand-mère paternelle, née Arnaud, était la fille d’un meunier de L’Isle-sur-la-Sorgue.
Du côté maternel, l’arrière-grand-père, Auguste Chevalier, était un militaire issu d’une famille du
Piémont, emprisonné sous NapoléonIII pour ses sentiments républicains; le grand-père Rouget, lui,
était maçon à Cavaillon.
L’enfancedeRenéCharsepasseàL’Isle-sur-la-Sorgue.Lesarmoiriesdelaville,fortmystérieuses,
sont l’eau et des roseaux en flammes avec deux hérons pour tenants; sa devise: «Ardet in hostem».
L’Isle était, jusqu’aux dernières années du siècle passé, un gros bourg de pêcheurs sur la vie duquel Le
Soleil des Eaux (T.C.A.) et les documents qui s’y rattachent tentent de nous renseigner. Enfance et
jeunesse du poète sont marquées par ce pays et la rivière qui le traverse («La Sorgue», F.M.), ainsi
que par l’entourage des hommes et des femmes qu’il s’y choisit pour amis. Il fait parler ces êtres dans
«Les Transparents» (L.M.); d’autres poèmes, «Louis Curel de la Sorgue» et «Suzerain» (F.M.) par
exemple, en sont également une évocation.
René Char grandit aux «Névons». On trouvera une image de cette période de la vie du poète
notamment dans «Exploit du Cylindre à Vapeur» (P.C.E.), «Biens Égaux» (F.M.), «Jouvence des
Névons» et «L’Adolescent Souffleté» (L.M.), «Le Deuil des Névons» (L.P.A.). Janvier 1918: mort
d’Émile Char, père du poète. École communale de L’Isle d’abord, puis études au lycée d’Avignon.
1924, séjour en Tunisie. En 1925, suit, peu assidûment, les cours de l’École de Commerce à
Marseille. 1927-1928, service militaire à Nîmes, dans l’artillerie. Les Cloches sur le Cœur (poèmes écrits
entre 1922 et 1926) paraît en février 1928 aux Éditions Le Rouge et Le Noir, avec pour nom d’auteur
René-Émile Char. Cette édition sera, plus tard, en grande partie détruite par le poète. En 1929, René
Charpublie,àL’Isle-sur-la-Sorgue,larevueMéridiens.Enaoût1929paraît,àNîmes,Arsenal(M.S.M.),
dont Char envoie un exemplaire à Paul Eluard; celui-ci vient à L’Isle durant l’automne. Ainsi se noue
entre les deux poètes une durable amitié. René Char se rend à Paris, où il rencontre André Breton,
Louis Aragon et René Crevel.
Il sera donc, quelques années durant, le compagnon des surréalistes (jusque vers 1934). C’est ce
que souligne, en décembre 1929, le texte «Position» (dans le troisième et dernier cahier de la revue
Méridiens).Dansleno12deLaRévolutionsurréalisteparaîtlemêmemois«ProfessiondeFoiduSujet».
1930. Avril, Ralentir Travaux, écrit en collaboration avec Breton et Eluard lors d’un séjour des
poètes à Avignon. Également en avril, Le Tombeau des Secrets. Aragon, Breton, Eluard et Char
s’emploientàfonderlarevueLeSurréalismeauServicedelaRévolution,àlaquelleRenéCharcollaborera
à plusieurs reprises: «Le Jour et la Nuit de la Liberté», dans le no1, juillet; «Les Porcs en Liberté»,
dans le no2, octobre. En novembre paraît Artine (M.S.M.), aux Éditions Surréalistes; les exemplaires
detêteportentunegravuredeSalvadorDali.CollaborationàlarevuesurréalisteyougoslaveL’Impossible.
9