BISMI-LLAHI-R-RAHAMANI-R-RAHIM in the name of allah, ir-rahman, ir-rahim

357 Pages·2012·1.53 MB·English

'BISMI-LLAHI-R-RAHAMANI-R-RAHIM

in the name of allah,

ir-rahman, ir-rahim

note

ONLY minor but very important and essential additions
were incorporated AFTER JULY - 10, 2012 --
23rd Night of -- Ramadan 1433, namely:
Laylatil Qadr

salaamun alaykum

&

(cid:1) YA ALI MADAD;
(cid:1) MOWLA ALI MADAD

[HQ: 17:80; 2:207-210; 4:45,75; 5:55-56; 9:40; 66:4]
Pickthal's Quran Translation

Mawlaahu -- His Protector,

fa in-nal-laaha
1. huwa mawlaahu -- his Protector,
2. WA jibriylu
3. WA SaaliHul mu'miniyn*
(cid:1) wal malaaikatu ba'Åda dhaalika Zahiyr

Allâh is his Maulâ
(Lord, or Master, or Protector),

version 1
(cid:2) Allah's Tawhid &

(cid:2) PLURALISM
(cid:2) ONLY Allah made
(cid:2) the PRIMAL Distinction

066:004 Yusufali

: If ye two turn in repentance to Him, your hearts are indeed so
inclined; But if ye back up each other against him,
i. truly Allah is his Protector--
INNALLAAHA HUWA MAWLAAHU
ii. *AND* Gabriel -- *WA* Jibriili
(cid:1) iii. *WA SAALIHUL* Mu’miniin
(cid:3) *AND RIGHTEOUS ONE*
(cid:3)
(cid:3) among those who believe,-
--
iv. and furthermore--BA’DA -- the angels - will back (him) up.

Amana
The Meaning of The Holy Qur'an
New Edition with Revised Translation, Commentary
and Newly Compiled Comprehensive Index
Amana Publications
First edition, 1408 AH/1989 AC by Amana Corporation
pp. 1491

'Abdullah Yusuf 'Ali. "The Holy Qur'an:
Text, Translation and Commentary".
New Revised Edition. Amana Corp, 1989.
ISBN 0-915957-033-5.
pp. 1491

IFTA
The Holy Qur'an - English Translation of the Meanings and Commentary
Revised and Edited by The Presidency of Islamic Researches,
IFTA, Call and Guidance
King Fahd Holy Qur'an Printing Complex
pp. 1774

SALEHUL Mumineen,”
(cid:1) i.e., the Righteous ONE
(cid:1) among the faithful
(cid:1) is a reference to
(cid:1) Ali ibne Abi Taleb,
(cid:1) see (DAM, MS).
Holy-Quran-Text-Translation-Commentary-Ahmed/2655369656/bd

It is a matter of surprise that though some commentator has translated the
word correctly in the verse

but in his note to the verse he has interpreted
it as the whole community and another commentator has openly betrayed
his bias against the Holy Imam Ali by translating the “Salehul Momineen’
as the “the believers that do good.”

The least that could be said about
such distortions, is betrayal of conscience --
by S.V. Mir Ahmed Ali, pp. 1705].

Holy Quran: Text, Translation and Commentary
(ISBN 10: 0940368846 / ISBN 13: 9780940368842 )
Ahmed Ali, S. V. (Editor)/ Ali, S. V. (Translator)

&

Abridged Commentary of Qur'an -E- Majid
Peermahomed Ebrahim Trust Karachi,
Pakistan 1975 edition, pp. 942

&

9780940368842
Holy Quran: Text, Translation and Commentary
S. V. Mir Ahmed Ali
ISBN 10: 0940368846 / 0-940368-84-6
ISBN 13: 9780940368842
Publisher: Tahrike Tarsile Quran
Publication Date: 1987
Binding: Hardcover
--

version 2
Evidence for Interpolation

066:004 Yusufali

1. WA SaaliHul
2. AND (every)
3. righteous one

Yusuf Ali:
.......,

1. truly Allah is his Protector,
2. and Gabriel,
(cid:1)
and (every)
1.
righteous one
2.

(cid:1)
1. among those who believe,-
(cid:1) and furthermore, the angels - will back (him) up.

http://www.multimediaquran.com/quran/066/066-004.htm

[Pooya/Ali Commentary 66:1]
http://quran.al-islam.org/
Salihul muminin,

"the (most) righteous among the believers"

refers to Imam Ali

according to

(cid:1)
(cid:1) Tafsir Durr al Manthur by Jalal al Din al Suyuti,
(cid:1) Tafsir al Husayni,
(cid:1) Kamaluddin Husayn Kashifi
(cid:1) and Hayat ul Awliya.
(cid:1)

Allah guides to Hzt. Imam Mowlana Ali [as]

Adkhulū Fīs-Silmi Kāffatan
Come, all of you, into submission

2.207:
C229. This second type of man

FOR THE MUSLIM UMMAH

1. ALI_'Imamaa_Ibrahim_Wa_Min_Dhurriyat
2. ISLAM WAS SUCCEEDED BY A NEW FAITH

the NOORANI -- DIVINE aspect of Islam
39) Sūrat Az-Zumar
:22

Lil'islāmi --
1. Fahuwa--so that he IS
2. 'Alaa -- / UPON -- IN
3. Nūrim --
4. light
5. Dhikrillāhi
6. remembrance of Allah.

Is he whose bosom
Allah hath expanded for
1. Al-Islam,
2. so that he IS
'Alaa -- / UPON -- IN
3. a light from
4. his Lord?

Then woe unto those whose hearts
are hardened against
remembrance of Allah.
(cid:3) Dhikrillāhi

[Pooya/Ali Commentary 39:22]
Refer to the commentary of An-am: 126.
It is reported that this verse was revealed in praise of Ali ibn abi Talib.
"I and Ali are from one and he same light",
said the Holy Prophet, .....

The Holy Prophet said:
"Seek help from those of my adherents who have enlightened hearts,
for Allah has bestowed His grace and mercy on them. Do not go
near those whose hearts have grown hardened, for their souls
have been destroyed by the wrath of Allah."
http://quran.al-islam.org/

updated
Sunday, July 22, 2012 -- 09:45:56 AM
Ramadan Kareem 3, 1433 (2012)

note, read and review:

IT hailed a brand 'new era' in ISLAM;

points

Bikalimātin -- with words

P E R S O N F I E D
as in

Bikalimātin
'Imāmāa

Only Allah INITIATED

&

CONTINUED

A Hereditary Institution In Islam;

for example:

Bikalimātin --

wa aala 'Imraana

3:33.
Lo! Allah preferred
:::
:::
:::
:::

wa aala 'Imraana
and the Family of 'Imran
above (all His) creatures.
'Alal 'AAlamiyn

3:34

(cid:1) dhur-riy-yatam ba'ÅDuhaa mim ba'ÅD*

(cid:3) wal-laahu samiy'Un 'Aliym

(cid:1) They were descendants one of another.
Allah is Hearer, Knower.

note

There was simultaneous launching of ;
A NEW Epoch In Islam.

This Was
"Islam in Transition

it was the FAITH of:

(cid:1) wa aala 'Imraana ;
(cid:1) and the Family of 'Imran ;

3) Sūrat 'Āli `Imrān

Phase [1]

(cid:2) Dīnillāhi -- the UNIVERSAL Dīn--Religion of Allah
'Afaghayra Dīnillāhi
Seek they other than the
Yabghūna Wa Lahu 'Aslama
religion of Allah, when unto
Man Fī As-Samāwāti Wa Al-
Him submitteth whosoever
'Arñi ław`āan Wa Karhāan
is in the heavens and the
Wa 'Ilayhi Yurja`ūna
earth, willingly or
unwillingly, and unto Him

they will be returned.
(83).

SUCCEEDED BY

3) Sūrat 'Āli `Imrān

Phase [2]

(cid:1) Al-'Islāmi Dīnāan

Wa Man Yabtaghi Ghayra Al- And whoso seeketh as
'Islāmi Dīnāan Falan Yuqbala religion other than the
Minhu Wa Huwa Fī Al- Surrender (to Allah) it will not
'Ākhirati Mina Al-Khāsirīna be accepted from him, and he
will be a loser in the
(85). Hereafter.

SUCCEEDED BY

3) Sūrat 'Āli `Imrān
Phase [3]

* Millata 'Ibrāhīma Ĥanīfāa --
the religion of Abraham, the upright.

Qul Şadaqa Allāhu Fāttabi`ū
Say: Allah speaketh truth. So
Millata 'Ibrāhīma Ĥanīfāa Wa Mā
follow the religion of Abraham,
Kāna Mina Al-Mushrikīna
the upright. He was not of the
idolaters.

(95).

'Inna 'Awwala Baytin Wuñi`a Lo! the first Sanctuary appointed
Lilnnāsi Lalladhī Bibakkata for mankind was that at Becca, a
Mubārakāan Wa Hudan blessed place, a guidance to the
Lil`ālamīna (96). peoples;

Fīhi 'Āyātun Bayyinātun Maqāmu
'Ibrāhīma Wherein are MANIFEST PROOFS;
the STATION Abraham [IMAM]
Wa Man Dakhalahu Kāna
'Āmināan and whosoever entereth it is safe.

Wa Lillahi `Alaá An-Nāsi and pilgrimage to the House
Ĥijjul-Bayti is a duty which men own to Allah
Man AstaŃā`a 'Ilayhi Sabīlāan for him who can find a way
thither.
Wa Man Kafara
As for him who disbelieveth, (let
Fa'inna Allāha Ghanīyun `An Al- him know that)
`Ālamīn
lo! Allah is Independent of (all)
creatures.
(97).

SUCCEEDED BY

Phase [4]

2) Sūrat Al-Baqarah

(cid:1) `An Millati 'Ibrāhīma
(cid:1) HIS SOUL-- Nafsahu
(cid:1)
(cid:1) AşŃafaynāhu --
(cid:1) We chose him

Wa Man Yarghabu
And who forsaketh
(cid:1) `An Millati 'Ibrāhīma
(cid:1) 'Illā Man Safiha (cid:1) the religion of Abraham
(cid:1) (cid:1) save him who befooleth
(cid:1) Nafsahu himself
(cid:1) (cid:1)
(cid:1) HIS SOUL-- Nafsahu?
1. Wa Laqad AşŃafaynāhu (cid:1)
Fīd-Dunyā 1. Verily We chose him in
2. Wa 'Innahu Fīl-'Ākhirati the world,
3. Laminaş-Şāliĥīna 2. and lo! in the Hereafter
3. he is among the
righteous.
(130).

compare

2) Sūrat Al-Baqarah

(cid:1) HIS SOUL-- Nafsahu,
(cid:1) Adkhulū Fīs-Silmi Kāffatan
(cid:1) Come, all of you, into submission

Wa Mina An-Nāsi Man
And of mankind is he who
Yashrī
would sell himself--

(cid:1) Nafsahu
(cid:1) HIS SOUL-- Nafsahu,
(cid:1) Abtighā'a Marñāati
(cid:1) seeking the pleasure
Allāhi
of Allah;
(cid:1) Wa Allāhu Ra'ūfun
(cid:1) and Allah hath
Bil-`Ibādi
compassion on (His)
bondmen.

(207).

Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna O ye who believe!
'Āmanū
Come, all of you,
Adkhulū Fīs-Silmi Kāffatan
into submission (unto Him);
Wa Lā Tattabi`ū KhuŃuwāti
Ash-ShayŃāni 'Innahu and follow not the footsteps
Lakum `Adūwun Mubīn of the devil. Lo! he is an
(208). enemy MANIFEST for you.

2) Sūrat Al-Baqarah
002:207 - 002:210

9) Sūrat At-Tawbah
009:040

Allah guides to Hzt. Imam Mowlana Ali [as]

Adkhulū Fīs-Silmi Kāffatan
Come, all of you, into submission

2.207:
C229. This second type of man

(cid:1) We are asked in the next verse
(cid:1) to follow this type ;
(cid:1)
(cid:1) and shun the other or evil type.
(cid:1) If we do that,
(cid:1) our Cause is safe.
Yusuf Ali's Commentary from QuranTrans

[Pooya/Ali Commentary 2:207]
(cid:1) Thalabi, Ghazali, the author of Ahya-ul Ulum,
(cid:1) and all the Shia commentators
say that this verse was revealed to praise
(cid:1)
(cid:1) Ali ibna abi Talib,
when he slept in the bed of the Holy Prophet,
(cid:1) during the night of hijrat.

[Pooya/Ali Commentary 2:208]
Silm means iman, the inner core or depth of the faith.

points

(cid:1) (39:22:6)
fahuwa
so he
(cid:1)
(cid:1) (39:22:7)
ɈɈɈɈalā
(is) upon
(cid:1)
(cid:1) (39:22:8)
nūrin
a light