Table Of Content

Automation Systems and Control Components Scalable, consistent and open Automation Systems and Control Components Scalable, consistent and open Automation expertise | Automation systems and control components 3 Contents Expertise in automation technology 04 Automation systems – summary 08 IndraMotion MTX – CNC system for machine 10 tools IndraMotion MLD – drive-based motion logic 22 Discover the unlimited possibilities of Rexroth’s automation system systems. They integrate all control and drive components to provide optimum automation solutions: state-of-the-art, IndraMotion MLC – controller-based motion 30 01 ultra-efficient, and highly future-proof. logic system 02 IndraLogic – open PLC systems 42 03 Control components – summary 58 04 IndraWorks – engineering framework 60 05 IndraControl V – human-machine interfaces 80 (HMI) and industrial PCs 06 IndraControl L – controller-based hardware 122 07 Inline – I/O technology in IP20 140 08 IndraControl S20 – I/O technology in IP20 176 09 IndraControl S67 – I/O technology in IP67 188 10 Fieldline – I/O technology in IP67 202 11 Interconnection technology – cables and plugs 208 12 Glossary 220 13 Standards and certificates 223 14 15 16 Bosch Rexroth AG, 72 604 EN/2012-04 4 Automation systems and control components | Automation expertise Expertise in automation technology Discover the unlimited possibilities of Rexroth’s automation We are sure you will find your preferred control solution systems. They integrate all control and drive components to with Rexroth. On the one hand, we offer complete provide optimum automation solutions: state-of-the-art, automation systems and our modern controls cover all ultra-efficient, and highly future-proof. automation tasks – from a compact PLC to a flexible motion control and innovative CNC control. On the other Based on decades of experience, we developed a state of hand, the performance and function of the drive, controller, the art control platform allowing you, as a machine or PC-based control systems can be adapted exactly to manufacturer, to realize your innovative machine concepts. your individual requirements. The extensive control portfolio opens up completely new perspectives for easy, safe, and economic automation and Design your future with the flexibility you need and flexible extension of your system. configure the control solutions exactly how you require them for your applications – with systems, modules, and components from Rexroth. Bosch Rexroth AG, 72 604 EN/2012-04 Automation expertise | Automation systems and control components 5 Uniform engineering software for all solutions functions which you can easily integrate in your IndraWorks now allows you to solve all of your tasks with applications by simple parameterization. one single software – from project planning and 01 programming to visualization and diagnostics. Its innovative sercos – Ethernet-based communication feature: IndraWorks is universally available in all of our The 3rd generation sercos meets all requirements for a 02 automation systems as an integrated engineering software future-oriented machine network – open, consistent and – you’ll profit from the fast access to all functions and data fast. From drives and controls to I/O peripherals, all 03 of the control components and from the increased automation components are easily combined to form an understandability of your automation solution. understandable and capable overall system. With real-time 04 and innovative features, sercos the automation bus Consistent PLC logic according to IEC 61131-3 provides maximum performance and flexibility in all 05 Using the IndraLogic PLC runtime system in all of your applications. automation solutions, you will be able to standardize your 06 application programs in conformance with IEC 61131-3. With its user-friendly handling, this program system that is 07 fully integrated in IndraWorks facilitates the creation of modularized and object-oriented applications. 08 Maximum flexibility with integrated motion logic 09 The family of open system software combines all components from Rexroth to provide integrated solutions 10 with motion and logic control. Using IndraMotion, you can implement all of your centralized and distributed control 11 designs, customized to your industry-specific requirements. 12 Scalable platforms for all control topologies The scalable control, visualization and I/O hardware 13 platforms allow easy, flexible and integrated automation of your applications. Combined with open communication 14 interfaces, these hardware platforms provide automation solutions that are also sustainable in the future and allow 15 factory automation with any degree of freedom. 16 Safety on board – certified integrated safety solution The drive integrated safety technology „Safety on Board“ provides reliable personnel protection for all motion applications. With the IndraDrive family, the “Safety on Board” system, certified according to EN ISO 13849-1, Cat. 3 PL d and EN 62061 SIL 2, provides comprehensive safety Bosch Rexroth AG, 72 604 EN/2012-04 6 Automation systems and control components | Automation expertise Automation system and control components at a glance BEBPBAAAVrriiiuuueoslllrfffdddedwtntnd-trruza/aaeaaGkthggnmt temdrgndknaeueeuaef brbhtnidcaakemgahnlarots ekrungtr m a c/h-owret isSqNqNCB0Tjj12eDRrraa...c3 2::C- h7qqR0n/3nn0MOo_ee5-0MiiKAnn1TrGt1w.fho1rk1s BEBPBAAAVrriiiuuueoslllrfffdddedwtntnd-trruza/aaeaaGkthggnmt temdrgndknaeueeuaef brbhtnidcaakemgahnlarots ekrungtr m a c/h-owret isSqNqNCB0Tjj12eDRrraa...c3 2::C- h7qqR0n/3nn0MOo_ee5-0MiiKAnn1TrGt1w.fho1rk1s BEBPBAAAVrriiiuuueoslllrfffdddedwtntnd-trruza/aaeaaGkthggnmt temdrgndknaeueeuaef brbhtnidcaakemgahnlarots ekrungtr m a c/h-owret isSqNqNCB0Tjj12eDRrraa...c3 2::C- h7qqR0n/3nn0MOo_ee5-0MiiKAnn1TrGt1w.fho1rk1s BEBPBAAAVrriiiuuueoslllrfffdddedwtntnd-trruza/aaeaaGkthggnmt temdrgndknaeueeuaef brbhtnidcaakemgahnlarots ekrungtr m a c/h-owret isSqNqNCB0Tjj12eDRrraa...c3 2::C- h7qqR0n/3nn0MOo_ee5-0MiiKAnn1TrGt1w.fho1rk1s BEBPBAAAVrriiiuuueoslllrfffdddedwtntnd-trruza/aaeaaGkthggnmt temdrgndknaeueeuaef brbhtnidcaakemgahnlarots ekrungtr m a c/h-owret isSqNqNCB0Tjj12eDRrraa.c..3 2::C- h7qqR0n/3nn0MOo_ee5-0MiiKAnn1TrGt1w.fho1rk1s IDnrdBAAAVBEBPrriiiuuueioslllrfffdddedwtnt-ndtrruaz/aaeaaGkhtvggnmt temdrgndkanerueeuaef brbhtnidcaakemgahnlarots ekruengtr m a ac/h-owret is-MbqNB0TSqNj1j2eRrraa.c4.. 2::C h7qq0n/8nn0Mo_ee5-0iiKAnna1TrGot1w.fho1rk1ssteiodn MLD BAAAVBEBPrriiiuuueoslllrfffdddedwtnt-ndtrruaz/aaeaaGkIChtggnmt temdrgndkaneueeuaef brbhtnidcaakemngahnlarots ekrungtr m a c/h-oowret idsnqNB0TSqNj1j2eRrraa..c.4 2::C h7rqq0n/8nn0Mo_ee5-0iiKAnn2TtrGt1aw.fho1rk1rsMololetri-obna sMeLdC ICBAAAVBEBPrriiiuuueoslllnrfffdddedwtnt-ndtrruaz/aaeaaGkhtggnmt temdrgndkaneueeNuaef brbhtnidcaakemgahnlardots ekrungtr m a c/h-owretC isrqNB0TSqNj1j2eRrraaa..c.4 2::C h7qq0 n/8nn0Mo_ee5-0iiKAnn2TsrGt1Mw.fho1rk1sysotteiomns MTX BAAAVBEBPrriiiuuueoslllrfffdddedwtnt-ndtrruaz/aaeaaGkhtggnmt temdrgndkaneueeuaef brbhtnidcaakemgahnlarots ekrungtr mIP a c/h-owrnet isLqNB0TSqNj1j2eRrraad..c.4 2::C h7qq0n/8nn0Mo_Cee5-0iiKAnn2TrGt1w.frho1rk1saLogic BEBPBAAAVrriiiuuueoslllrddfffdedwtntnd-trruza/aaeaaGkthggnmt temdrgndknaeueeuaef brbhtnidcaakemgahnlarots kerungtr mIE a c/h-owrnet isnSqNqNB0Tjj12eRrraad.4..c 2::C h7qq0n/8nn0Mo_eeg5-0iiKAnn2TrGt1w.frho1rk1isanWeeorirnkgs + operation BEBPrriiosllddedndtuzaaktmt tedkneua brtcaahnlokg SqNqNjj2rraa..0 :: 9qq7nn_ee0iinn1G.fh11 motion logic system motion logic system Bild-/Grafikart Laptop Frontansicht BBEBPVAAArriiieuuuoslllrdfffddedwtnt-ndtrruz/aaaeaaGkthggnmt temdrgndkaneueeuaef brbhtnidcaakemgahnlarost ekrungtr m a c/h-owret isqNSqNTB0Wjj12eRrraae...c4 2::Cl h4tqq0kn/7nn0Muo_ee5g-0 iiKAnne1lTrGt1w.fho1rk1s BEBPBAAAVrriiiuuueoslllrfffdddedwtntnd-trruza/aaeaaGkthggnmt temdrgndknaeueeuaef brbhtnidcaakemgahnlarots ekrungtr m a c/h-owret isSqNqNCB0Tjj12eDRrraa...c3 2::C- h7qqR0n/3nn0MOo_ee5-0MiiKAnn1TrGt1w.fho1rk1s AAAVuuuerfffwtntrraaaehggnmgndeeuebhndemgarts eunrma c/h-owret is B0T1eR.c2Ch0n/0Mo5-KATrt1works Ethernet Engineering IndraControl V VPP VPB VDP VDP40 VAM VAK VEP VEP30 VCP VCH Industrial PC Control panels/keyboards Embedded PC Controller IndraControl L L10 L20 L25 L40 L45 L65/85 Function modules Controller-based control hardware Controller-based control hardware Inline/ IndraControl S20/S67 Fieldline Inline Inline Inline Inline IndraControl S20 bus coupler block I/O, block I/O, I/O modules bus coupler digital analog IndraDrive IndraDrive C IndraDrive M IndraDrive Cs IndraDrive Mi IndraDyn Drives Drives Motors Bosch Rexroth AG, 72 604 EN/2012-04 Automation expertise | Automation systems and control components 7 BEBPBAAAVrriiiuuueoslllrfffdddedwtntnd-trruza/aaeaaGkthggnmt temdrgndknaeueeuaef brbhtnidcaakemgahnlarots ekrungtr m a c/h-owret isSqNqNCB0Tjj12eDRrraa...c3 2::C- h7qqR0n/3nn0MOo_ee5-0MiiKAnn1TrGt1w.fho1rk1s BEBPBAAAVrriiiuuueoslllrfffdddedwtntnd-trruza/aaeaaGkthggnmt temdrgndknaeueeuaef brbhtnidcaakemgahnlarots ekrungtr m a c/h-owret isSqNqNCB0Tjj12eDRrraa...c3 2::C- h7qqR0n/3nn0MOo_ee5-0MiiKAnn1TrGt1w.fho1rk1s BEBPBAAAVrriiiuuueoslllrfffdddedwtntnd-trruza/aaeaaGkthggnmt temdrgndknaeueeuaef brbhtnidcaakemgahnlarots ekrungtr m a c/h-owret isSqNqNCB0Tjj12eDRrraa...c3 2::C- h7qqR0n/3nn0MOo_ee5-0MiiKAnn1TrGt1w.fho1rk1s BEBPBAAAVrriiiuuueoslllrfffdddedwtntnd-trruza/aaeaaGkthggnmt temdrgndknaeueeuaef brbhtnidcaakemgahnlarots ekrungtr m a c/h-owret isSqNqNCB0Tjj12eDRrraa...c3 2::C- h7qqR0n/3nn0MOo_ee5-0MiiKAnn1TrGt1w.fho1rk1s BEBPBAAAVrriiiuuueoslllrfffdddedwtntnd-trruza/aaeaaGkthggnmt temdrgndknaeueeuaef brbhtnidcaakemgahnlarots ekrungtr m a c/h-owret isSqNqNCB0Tjj12eDRrraa...c3 2::C- h7qqR0n/3nn0MOo_ee5-0MiiKAnn1TrGt1w.fho1rk1s IDnrdBAAAVBEBPrriiiuuueioslllrfffdddedwtnt-ndtrruaz/aaeaaGkhtvggnmt temdrgndkanerueeuaef brbhtnidcaakemgahnlarots ekruengtr m a ac/h-owret is-MbqNB0TSqNj1j2eRrraa.c4.. 2::C h7qq0n/8nn0Mo_ee5-0iiKAnna1TrGot1w.fho1rk1ssteiodn MLD BAAAVBEBPrriiiuuueoslllrfffdddedwtnt-ndtrruaz/aaeaaGkIChtggnmt temdrgndkaneueeuaef brbhtnidcaakemngahnlarots ekrungtr m a c/h-oowret idsnqNB0TSqNj1j2eRrraa..c.4 2::C h7rqq0n/8nn0Mo_ee5-0iiKAnn2TtrGt1aw.fho1rk1rsMololetri-obna sMeLdC ICBAAAVBEBPrriiiuuueoslllnrfffdddedwtnt-ndtrruaz/aaeaaGkhtggnmt temdrgndkaneueeNuaef brbhtnidcaakemgahnlardots ekrungtr m a c/h-owretC isrqNB0TSqNj1j2eRrraaa..c.4 2::C h7qq0 n/8nn0Mo_ee5-0iiKAnn2TsrGt1Mw.fho1rk1sysotteiomns MTX BAAAVBEBPrriiiuuueoslllrfffdddedwtnt-ndtrruaz/aaeaaGkhtggnmt temdrgndkaneueeuaef brbhtnidcaakemgahnlarots ekrungtr mIP a c/h-owrnet isLqNB0TSqNj1j2eRrraad..c.4 2::C h7qq0n/8nn0Mo_Cee5-0iiKAnn2TrGt1w.frho1rk1saLogic BAAAVBEBPrriiiuuueoslllrfffdddedwtnt-ndtrruaz/aaeaaGkhtggnmt temdrgndkaneueeuaef brbhtnidcaakemgahnlarots ekrungtr mIE a c/h-owrnet isnqNB0TSqNj1j2eRrraad..c.4 2::C h7qq0n/8nn0Mo_eeg5-0iiKAnn2TrGt1w.frho1rk1isanWeeorirnkgs + operation BEBPrriiosllddedndtuzaaktmt tedkneua brtcaahnlokg SqNqNjj2rraa..0 :: 9qq7nn_ee0iinn1G.fh11 motion logic system motion logic system Bild-/Grafikart Laptop Frontansicht BBEBPAAAVrriiiuuueoslllrfffdddedwtnt-ndtrruz/aaaeaaGkthggnmt temdrgndkaneueeuaef brbhtindcaakemgahnlarots ekrungtr m a c/h-owret isqNSqNB0TWjj12eRrraae...c4 2::Cl h4tqq0kn/7nn0Muo_ee5g-0 iiKAnne1lTrGt1w.fho1rk1s BEBPBAAAVrriiiuuueoslllrfffdddedwtntnd-trruza/aaeaaGkthggnmt temdrgndknaeueeuaef brbhtnidcaakemgahnlarots ekrungtr m a c/h-owret isSqNqNCB0Tjj12eDRrraa...c3 2::C- h7qqR0n/3nn0MOo_ee5-0MiiKAnn1TrGt1w.fho1rk1s AAAVuuuerfffwtntrraaaehggnmgndeeuebhndemgarts eunrma c/h-owret is B0T1eR.c2Ch0n/0Mo5-KATrt1works 01 Ethernet Engineering 02 IndraControl V 03 04 VPP VPB VDP VDP40 VAM VAK VEP VEP30 VCP VCH Industrial PC Control panels/keyboards Embedded PC Controller 05 06 IndraControl L 07 L10 L20 L25 L40 L45 L65/85 Function modules Controller-based control hardware Controller-based control hardware 08 09 10 Inline/ IndraControl S20/S67 11 Fieldline IndraControl S20 IndraControl S20 IndraControl S67 IndraControl S67 Fieldline M8 bus coupler I/O modules bus coupler I/O modules I/O modules 12 13 14 15 16 IndraDrive IndraDrive C IndraDrive M IndraDrive Cs IndraDrive Mi IndraDyn Drives Drives Motors Bosch Rexroth AG, 72 604 EN/2012-04 8 Automation systems and control components | Automation systems Automation systems – CNC, PLC, and motion control Bosch Rexroth AG, 72 604 EN/2012-04 Automation systems | Automation systems and control components 9 IndraMotion MTX – CNC system for machine tools 10 IndraMotion MLD – drive-based motion logic system 22 IndraMotion MLC – controller-based motion logic system 30 IndraLogic – open PLC systems 42 Bosch Rexroth AG, 72 604 EN/2012-04