apollo di

48 Pages·2014·1.24 MB·English

MPKOMNQ
kÉï=~ë=çÑW==
^mliil=af
léÉê~íçêDë=j~åì~ä
båÖäáëÜ
APOLLO DI System Operator's Manual
=
Table of contents Sirona Dental Systems GmbH
Operator's Manual APOLLO DI
Table of contents
1 Dear Customer,........................................................................................................ 4
2 General information.................................................................................................. 5
2.1 General safety information............................................................................ 5
2.2 Structure of the manual................................................................................. 6
2.2.1 Identification of the danger levels....................................................... 6
2.2.2 Formats and symbols used................................................................ 6
2.2.3 Formats of the manual....................................................................... 7
2.2.4 Odontogram used.............................................................................. 7
2.3 Copyright and trademark............................................................................... 7
3 Getting started.......................................................................................................... 8
3.1 Start program................................................................................................ 8
3.2 Exit program.................................................................................................. 8
3.3 Keyboard....................................................................................................... 8
4 Multi-Touch............................................................................................................... 9
5 User interface........................................................................................................... 10
6 System menu........................................................................................................... 12
6.1 Close case.................................................................................................... 12
6.2 Archive case.................................................................................................. 12
6.2.1 Making backup copies........................................................................ 12
6.3 Import case................................................................................................... 13
6.4 Settings......................................................................................................... 13
6.5 Information.................................................................................................... 14
7 Edit orders................................................................................................................ 15
7.1 Patient administration.................................................................................... 15
7.1.1 Create a new patient.......................................................................... 15
7.1.2 Existing patient search....................................................................... 15
7.1.3 Patient information............................................................................. 16
7.1.4 Open cases........................................................................................ 17
7.2 Administration............................................................................................... 18
7.2.1 Determine restoration type................................................................. 18
7.2.2 Select material................................................................................... 19
7.2.3 Select color tone................................................................................ 20
7.2.4 Select toneless color.......................................................................... 20
64 33 796 D3624
2
D3624.208.01.03.02 03.2014
Sirona Dental Systems GmbH Table of contents
Operator's Manual APOLLO DI
7.3 Exposure...................................................................................................... 21
7.3.1 Image catalog.................................................................................... 21
7.3.2 Sequence for an exposure................................................................ 23
7.3.3 Use the camera................................................................................. 24
7.4 Model............................................................................................................ 28
7.4.1 Buccal registration............................................................................. 28
7.4.1.1 Automatic........................................................................................ 28
7.4.1.2 Manual............................................................................................. 28
7.4.1.3 Correcting penetrations................................................................... 29
7.4.1.4 Cut model........................................................................................ 30
7.4.2 Filling holes....................................................................................... 30
7.4.3 Preparation margin............................................................................ 32
7.5 Sirona Connect Portal.................................................................................. 36
7.5.1 Log onto the Sirona Connect Portal.................................................. 37 Ü
ë
7.5.2 Check restoration data...................................................................... 37 á
ä
Ö
7.5.3 Enter order data................................................................................ 37
å
7.5.4 Add additional information................................................................. 38 b
7.5.5 Complete order................................................................................. 38
7.5.6 Display list of orders.......................................................................... 38
8 License Informations............................................................................................... 39
64 33 796 D3624
3
D3624.208.01.03.02 03.2014
1 Dear Customer, Sirona Dental Systems GmbH
Operator's Manual APOLLO DI
1 Dear Customer,
GTenerahl descariptionn of inkLab S Wyou for purchasing your APOLLO DI software from Sirona.
In connection with APOLLO DI, this software enables the dental
technician to produce computer-assisted dental restorations, for example
from ceramic material with a natural appearance.
Improper use and handling can create hazards and cause damage.
Therefore, please read and carefully follow this manual and the relevant
operating instructions. Always keep them within easy reach.
In order to master the system safely, you should train on the exercise
model using the described examples.
To prevent personal injury or material damage, it is important to observe
all safety information.
To safeguard your warranty claims, please complete the attached
Installation Report/Warranty Passport when the system is handed over
and send it to the indicated fax number.
Your
Sirona Connect Team
64 33 796 D3624
4
D3624.208.01.03.02 03.2014
Sirona Dental Systems GmbH 2 General information
Operator's Manual APOLLO DI 2.1 General safety information
2 General information
Please read this document completely and follow the instructions exactly.
You should always keep it within reach.
Original language of the present document: German
2.1 General safety information
OOnly usen originall syoftwa reuse original software
Only use original software or software which has been released by
Sirona. To produce restorations, manipulated or non-released software
components must not be used.
Software and software components must not be installed using incorrect
data.
Please check that each installed component has been granted approval
Ü
in its country. Contact your dealer for more information. ë
á
CRheckinge the rsestorattionoration to be checked by trained personnel Öä
å
Each restoration which is performed with this software must be checked b
for suitability by a trained person (e.g. dental technician or dentist).
CMheckingo the mdodelel to be checked by trained personnel
Each model which is created with this software must be checked for
suitability by a trained person (e.g. dental technician or dentist).
FFor theo USA ornly the USA only
CAUTION: According to US Federal Law, this product may be sold only
to or by instruction of physicians, dentists, or licensed professionals.
64 33 796 D3624
5
D3624.208.01.03.02 03.2014
2 General information Sirona Dental Systems GmbH
2.2 Structure of the manual Operator's Manual APOLLO DI
2.2 Structure of the manual
2.2.1 Identification of the danger levels
To prevent personal injury and material damage, please observe the
warning and safety instructions provided in this document, which are
highlighted as follows:
DANGER
Imminent danger that could result in serious bodily injury or death.
WARNING
Potentially dangerous situation that could result in serious bodily injury
or death.
CAUTION
Potentially dangerous situation that could result in slight bodily injury.
NOTICE
Potentially harmful situation which could lead to damage of the product
or an object in its environment.
IMPORTANT
Instructions for use and other important information.
Tip: Information for simplifying work.
2.2.2 Formats and symbols used
The formats and symbols used in this document have the following
meaning:
✔ Prerequisite Requests you to do something.
1. First action step
2. Second action step
or
➢ Alternative action
 Result
See “Formats and symbols Identifies a reference to another
used[→6]” text passage and indicates the
relevant page number.
● List Identifies a list item.
"Command / menu item" Identifies commands / menu items
or a quote.
64 33 796 D3624
6
D3624.208.01.03.02 03.2014
Sirona Dental Systems GmbH 2 General information
Operator's Manual APOLLO DI 2.3 Copyright and trademark
2.2.3 Formats of the manual
You will find the Operator's Manual on the Internet in PDF format.
● www.sirona-connect.com
You can download the current manual in the SUPPORT /
Downloadsarea.
● http://www.sirona.com/manuals
This format is page-oriented and is well suited for printing out the desired
pages.
2.2.4 Odontogram used
The software can be adjusted to the international odontogram (FDI) or the
USA odontogram (ADA) (Odontogram).
In this documentation teeth are named as follows:
Ü
Principle: FDI (#ADA)
ë
á
Example: 13 (#6) ä
Ö
å
2.3 Copyright and trademark b
Copyright ©Copyrigh tSirona Dental Systems GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
The information contained in this manual may be changed without notice.
The software, including the associated documentation,is protected by
copyright. You must therefore handle it in the same way as any other
protected material.
Anyone who copies this software to any medium for any purpose other
than his own personal use without the written permission of Sirona Dental
Systems will be liable to prosecution.
Trademarks MTrademairkscrosoft® and Windows 7® are registered trademarks.
WindowsTM is a trademark of Microsoft Corporation.
All other trademarks are the property of their respective holders.
Open source software TOpenShourceis product contains open source software. For more information, refer
to the section on License Informations[→39] (English).
64 33 796 D3624
7
D3624.208.01.03.02 03.2014
3 Getting started Sirona Dental Systems GmbH
3.1 Start program Operator's Manual APOLLO DI
3 Getting started
3.1 Start program
✔ Switch the PC on.
✔ The APOLLO DI software is installed. You will find the start icon on
the desktop.
➢ Double-click the APOLLO DI start icon.
or
➢ Click on "C:\Programs\Sirona\APOLLODI\APOLLODI.exe".
 The program starts.
3.2 Exit program
IMPORTANT
Close software after each use.
When the APOLLO DI software is running, the CPU load remains very
high even if the software is not in active use.
➢ Quit the APOLLO DI software whenever you're not working with it.
This prolongs the service life of the unit while reducing energy costs
and fan noise.
1. Click on the down arrow in the upper left corner of the window.
 The system menu is displayed.
2. Click the "Shutdown" button.
(cid:54)(cid:54)(cid:75)(cid:88)(cid:87)(cid:71)(cid:82)(cid:90)(cid:81)
3.3 Keyboard
The integrated keyboard is available to you if you need to enter text.
Display the keyboard
✔ The "Show Keyboard" button is displayed in the object bar.
➢ Tap the "Show Keyboard" button.
64 33 796 D3624
8
D3624.208.01.03.02 03.2014
Sirona Dental Systems GmbH 4 Multi-Touch
Operator's Manual APOLLO DI
4 Multi-Touch
MMulti-Toucuh Teclhnotlogiy-Touch Technology
The screen is equipped with multi-touch technology. You can navigate
and enter content using your finger. Icons open if you tap them with your
finger.
TNappingavigating in the software
Example Meaning
Tap Single tap on the screen using your finger.
To execute functions in the software you must tap
once on the corresponding button.
Tip:To open programs in Windows you must tap
the corresponding button twice.
Ü
Call up shortcut Tap the corresponding point and hold the finger on ë
á
menus the screen for a longer period. A shortcut menu ä
Ö
opens at this point.
å
Drag & drop (Drag & drop) b
Tap an element (e.g. pictograph), drag and drop
onto new potential destination.
EEdit a 3dD modiel twith maulti-tou ch3D model with multi-touch
You can edit the 3D model using multi-touch.
Position Function
A ➢ Complete a rotary movement using 2 fingers.
 The object is rotated in the plane.
B ➢ Drag with 1 finger.
 The model is rotated out of its current plane.
C ➢ Pull 2 fingers in together.
 The object is minimized.
D ➢ Pull the fingers apart.
 The object is maximized.
E ➢ Drag with 2 fingers.
 The model is pivoted
64 33 796 D3624
9
D3624.208.01.03.02 03.2014
5 User interface Sirona Dental Systems GmbH
Operator's Manual APOLLO DI
5 User interface
Software interface
A Open system menu D Camera control bar
B Phase bar E Object bar
C Live camera window F Toolbar
SSystem ymenustem menu
In the system menu, you can:
● Configure hardware and software
● Retrieve software information
● Close the software
Phase bar
64 33 796 D3624
10
D3624.208.01.03.02 03.2014