Apocalipse Z 1 - O Principio Do Fim

265 Pages·1991·1.21 MB·Portuguese

by  Manel Loureiro

MANEL LOUREIRO DOVAL

APOCALIPSE Z

O Princípio do Fim

Tradução
Sandra Martha Dolinsky

Planeta
2010
À Lucia, minha luz, meu amor, minha vida.

"Quando o inferno estiver cheio,
os mortos andarão sobre a Terra."
DAWN OF THE DEAD, 1978
O BLOG
5 de janeiro
13h54
Alguma coisa está errada

Esta manhã, vieram instalar os painéis solares que comprei ontem. Dão uma
potência nominal de 220 W em condições ideais de luminosidade. Com as duas
linhas de vinte e quatro acumuladores que tenho no porão, poderei ter uma
autonomia de umas oito horas de corrente elétrica por dia, mais que suficiente
para suportar qualquer corte no fornecimento.
Liguei para minha irmã para conversar um pouco. Ela está em Barcelona e neste
fim de semana vai para a casa de uma amiga, em Girona. Diz que está tudo bem,
e depois de um tempo de papo furado desligamos.
Continuam passando na televisão imagens do Daguestão. Segundo as últimas
notícias (as poucas que há, dado o bloqueio de informação), as autoridades
russas começaram a evacuar a população. Ao que parece, no assalto às
instalações russas os rebeldes chechenos teriam liberado acidentalmente algum
tipo de agente químico armazenado ali. Na La Primera, Milá fala de gás Sarin,
como aquele dos atentados de Tóquio, enquanto a Telecinco comenta que
possivelmente foi peróxido de hidrogênio, que é o combustível utilizado pelos
foguetes intercontinentais soviéticos.
Na verdade, acho que ninguém sabe direito o que está acontecendo.
9 de janeiro
20h40
Mais notícias

A Reuters informa que três médicos colaboradores da OMS evacuados para
Ramstein faleceram. Pelo visto, trata-se de uma febre hemorrágica muito
virulenta, que provoca desorientação e desvarios nos afetados, com crises de
agressividade, segundo o informe médico divulgado. Parece que a teoria do
Ebola está ganhando peso.
10 de janeiro
11h01
Ponto de equilíbrio

Escrevo isto em uma pausa entre duas reuniões. Estou sentado em um banco do
parque que fica bem embaixo do escritório onde trabalho. Dado que com a nova
lei não se pode fumar nos locais de trabalho (nem mesmo em meu próprio
escritório), cada vez que quero dar uma fumada, preciso me exilar aqui, no frio.
Felizmente, daqui dá para pegar umas redes wi-fi, de modo que posso descer
com o notebook e navegar na internet.
As notícias que saem nos diversos sites não podiam ser mais confusas, e quase
todas elas são preocupantes. A situação na Rússia parece estar completamente
fora de controle apenas duas semanas depois do assalto checheno. A lei marcial
parece não ter servido de nada e o caos está se espalhando por todo o país. Como
era previsível, o apagão da internet ordenado por Putin foi inútil, pois muitos
servidores russos estão situados em outros países, de modo que a informação
sobre o que está acontecendo lá continua chegando pela rede (de fato, a ÚNICA
informação além dos informes oficiais). Muitos blogueiros russos falam de
patrulhas militares nas ruas, toques de recolher e até tiros indiscriminados.
Alguns até mencionam casos de antropofagia. Imagino que isso se deva ao fato
de, por conta do caos desatado, muitas regiões terem ficado totalmente
desabastecidas. Evidentemente, nada disso está confirmado e o governo russo
desmente absolutamente tudo, comunicado após comunicado. Segundo o
ministro da Defesa russo, as revoltas são obra de extremistas muçulmanos que
querem desestabilizar o governo. A verdade é que a credibilidade do governo
russo desabou e toda a imprensa internacional o cita com muitas reservas.
A única coisa certa é que as medidas de segurança em volta das centrais
nucleares e das bases de mísseis russas foram reforçadas, segundo o secretário
da Defesa norte-americano, que cita fontes da Inteligência (CIA) e imagens de
seus satélites. Por sua vez, o governo norte-americano ordenou a repatriação de
todos os seus cidadãos residentes na Rússia. Ao que parece, há vários mortos e
feridos entre eles, já que muitos eram cooperantes de ONGs destacadas no
Daguestão. Estão chegando aos Estados Unidos desde hoje cedo, e a CNN+
mostrou a imagem de alguns deles descendo dos aviões em macas, e com uma
aparência péssima.
Tropas norte-americanas estão sendo retiradas do Iraque para serem levadas aos
Estados Unidos, onde corre o rumor de que poderiam elevar o nível de alerta
terrorista para vermelho. Quase todas essas tropas irão por via aérea, com escala
na base de Ramstein, na Alemanha.
Notícia do Última Hora: há casos da febre do Nilo russa, que é como a chamam
agora, no norte do Irã, e parece que também no Kurdis-tão iraquiano. Os fóruns
na internet estão pegando fogo e os pregadores do Fim do Mundo estão se
deliciando nos blogs. Sinceramente, acredito que não é para tanto; aposto que,
no fim, tudo isso vai ser como a gripe aviária.
13 de janeiro
11h10
15º registro

Esta manhã, ao sair do banho, dei dois espirros fenomenais. Normalmente, eu
não daria a menor importância a isso, mas, com a psicose que está se espalhando
por toda a Espanha, não posso evitar que meu lado hipocondríaco trema de
terror. Sera que a epidemia chegou à Galicia? Será que eu me contagiei e esse é
o primeiro sintoma, ou é só um resfriado comum?
Enquanto tomava o café da manhã, fiquei vendo os noticiários. Há dias que vivo
permanentemente grudado na tevê, no rádio ou na internet (como três quartos
dos habitantes da Europa, suponho). Imagino que vivemos todos com a
esperança de que as notícias digam que a epidemia está em remissão, que tudo
não passou de um gigantesco susto; mas a realidade é macabramente cabeça-
dura.
Nada do Daguestão há quarenta e oito horas, já. Por mais impossível que pareça,
há dias não se ouve nem uma única notícia dali, oficial ou extraoficial. E como
se os vários milhões de habitantes dessa república houvessem evaporado... ou
estivessem mortos. A zona sul do Cáucaso (Geórgia, Chechênia, Ossétia,
Azerbaijão, Armênia etc.) está silenciosa como uma tumba. Como se não
restasse ninguém nessa região. Suas emissoras de tevê e rádio não transmitem há
horas, e as (poucas) páginas da internet não são atualizadas há dois dias. Os
refugiados que abandonam esses países a caminho da Rússia, Irã e Turquia estão
sendo internados em grandes "Zonas Seguras", conforme as define a imprensa
internacional, custodiados pelo exército, onde são mais prisioneiros que
refugiados. A censura nesses países é férrea.
Na Europa, as coisas estão se complicando. Na Itália, a cidade de Cremona foi
isolada pelo exército italiano e grupos especiais dos Carabinieri. Ninguém pode
entrar ou sair, exceto médicos escoltados. Declararam quarentena em toda a
cidade e qualquer um que consiga chegar até lá é obrigado a dar meia-volta. Na
França, decretaram estado de exceção. Foram instalados controles de estrada nos
principais nós de comunicação e é preciso ter licenças especiais para circular de
uma província a outra. Na Inglaterra, a situação é mais dramática. O Parlamento
decretou o Isolation Act, que determina o fechamento das fronteiras até segunda
ordem. Ninguém pode entrar ou sair da Grã-Bretanha, pelo menos legalmente.
Tenho amigos que moram em Londres, e ali deve haver um monte de jovens
espanhóis, estudantes etc. O que vai ser deles? A epidemia parece estar fora de
controle no País de Gales e zonas do sul de Essex, segundo o portal do Herald
Tribune, que fala de distúrbios e saques.
Na Alemanha, a situação em alguns Lander é confusa. Na zona norte e na
fronteira com a Polônia militarizaram a saúde, os transportes, as comunicações e
o controle e gestão das centrais nucleares. No Japão, houve vários suicídios
coletivos e as denúncias de assassinatos e desaparecimentos estão atingindo
cifras recordes no país. É como se a sociedade deles estivesse desmoronando.
Nos Estados Unidos, a situação é diferente, segundo se ouçam as intervenções de
seu secretário de Estado, a CNN ou a Fox News via satélite. E um país enorme,
onde há regiões que parecem levar uma vida normal e outras onde a loucura
parece desatada. O governo garante que tem tudo sob controle, mas ver a Quinta
Avenida de Nova York cortada por caminhões militares não me parece "estar
tudo sob controle". A CNN também informa de distúrbios, assassinatos, e de
uma onda de sequestros e desaparecimentos por todo o país... É como se uma
revolução estivesse sendo incubada, ou algo assim.
Justamente por isso, esta manhã as tropas norte-americanas do Iraque
começaram a recuar. Não apenas algumas centenas de soldados ou umas tantas
unidades. Não.
Todas.
Absolutamente todas. Até o último soldado.
Aquilo que há algumas semanas teria gerado rios de tinta na imprensa agora não
merece mais que uma breve matéria nas páginas internas dos jornais. As coisas
mudaram muito nas duas últimas semanas.
Aqui, na Espanha, fora de Zaragoza, agora em quarentena, as mudanças são
pequenas, sutis, mas claramente perceptíveis. As igrejas estão lotadas. Nos
supermercados, já começam a faltar certos produtos, principalmente os de
importação e os perecíveis. As montadoras de veículos paralisaram suas linhas
de produção por causa do desabastecimento das peças que vêm do exterior. Hoje
pela manhã, quando saí, vi meus vizinhos da frente, os aposentados do
Pathfinder, carregando o carro. Comentaram que vão passar uns dias em um
pequeno povoado do interior de Orense, "até que as coisas se acalmem um
pouco".
Deixei Lúculo preso dentro de casa para que não deixe prenhe metade da
população de gatas da área e depois fui de carro para o escritório. As ruas estão