Apex 3.1.1 User Guide

248 Pages·2012·2.43 MB·French

by  Jill M Stanford

Logiciel de gestion agricole

Copyright © 2006-2012 Deere & Company. Tous droits réservés. CES DOCUMENTS SONT LA
PROPRIÉTÉ DE DEERE & COMPANY. TOUTE UTILISATION ET/OU REPRODUCTION NON
EXPRESSÉMENT AUTORISÉE PAR DEERE & COMPANY EST INTERDITE.
Guide de l'utilisateur Apex
Ce manuel, ainsi que le logiciel y décrit, est fourni sous licence et ne peut être utilisé que
conformément aux termes de telle licence. Les informations dans ce document sont fournies
uniquement à titre de référence, et malgré tous les efforts pour en garantir l'exactitude et
l'intégralité, Deere & Company décline toute responsabilité des erreurs ou inexactitudes
apparaissant dans ce livret. Sauf autorisation dans le cadre de telle licence, aucune partie de
cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit sans
l'autorisation préalable écrite de Deere & Company. Les marques suivantes sont des marques
commerciales ou déposées de leur sociétés respectives: John Deere, GreenStar et Stellar
Support sont des marques déposées ou commerciales de Deere & Company aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées ou
commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Intel, Celeron et
Pentium sont des marques commerciales ou déposées de Intel Corporation ou de ses filiales aux
États-Unis et dans d'autres pays. AMD est une marque commerciale de Advanced Micro
Devices, Inc. ESRI est une marque commerciale, déposée ou de service de ESRI aux États-Unis,
dans la Communauté Européenne ou dans certaines autres juridictions. Toutes les autres
marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

2
Guide de l'utilisateur Apex

Préface .......................................................................................................................... 14
Soutien clientèle et ressources ....................................................................................... 14
Configurations système minimum et maximum requises ............................................... 14
Installation et activation................................................................................................. 15
Activation d'Apex ...................................................................................................... 16
Transfert de l'activation d'Apex ................................................................................. 18
Mise à niveau d'Apex 2.3 à Apex 2.5 ......................................................................... 19
Chapitre 1: Comment utiliser l'aide d'Apex .................................................................... 21
Naviguer dans la table des matières ........................................................................... 21
Trouver une rubrique dans l'aide ................................................................................ 22
Boutons de la barre d'outils d'aide .............................................................................. 23
Impression d'une rubrique d'aide ................................................................................ 24
Redimensionner le visualiseur d'aide ......................................................................... 24
Utilisation de la recherche plein texte ........................................................................ 24
Recherche de rubriques d'aide.................................................................................... 25
Mettre des mots en surbrillance dans les rubriques de recherche ................................ 25
Chapitre 2: Généralités .................................................................................................. 26
Navigation sur l'écran de démarrage .......................................................................... 26
Barre de navigation du haut: .................................................................................. 26
La barre de menus ..................................................................................................... 28
Réduire, Agrandir, Restaurer et Fermer ..................................................................... 28
Redimensionner les écrans et les fenêtres................................................................... 28
Chapitre 3: Sauvegarder et restaurer des données........................................................... 30
Sauvegarder et restaurer ............................................................................................ 30
Sauvegarder Apex ................................................................................................. 30
Restaurer Apex ...................................................................................................... 31
Chapitre 4: Configuration .............................................................................................. 33
Entreprise .................................................................................................................. 35
Client ..................................................................................................................... 35
Ajouter un nouveau client ............................................................................... 35
Modifier un client ............................................................................................. 36
Désactiver un client ......................................................................................... 36
Réactiver un client........................................................................................... 37
Supprimer un client ......................................................................................... 37
Ferme .................................................................................................................... 37
Ajouter une nouvelle ferme ............................................................................ 38
Modifier une ferme .......................................................................................... 38
Désactiver une ferme ...................................................................................... 39
Réactiver une ferme........................................................................................ 39
Supprimer une ferme ...................................................................................... 39
Parcelle .................................................................................................................. 40
Ajouter une nouvelle parcelle......................................................................... 40
Modifier une parcelle ...................................................................................... 41
Désactiver une parcelle .................................................................................. 42
Réactiver une parcelle .................................................................................... 42
Supprimer une parcelle .................................................................................. 42
3
Guide de l'utilisateur Apex
Guidage ................................................................................................................. 43
Importer des passages de guidage ............................................................... 43
Attribuer des passages ................................................................................... 43
Supprimer des passages ................................................................................ 44
Intervention ........................................................................................................... 44
Ajouter une nouvelle intervention .................................................................. 45
Modifier une intervention ................................................................................ 45
Désactiver une intervention............................................................................ 46
Réactiver une intervention ............................................................................. 46
Supprimer une intervention ............................................................................ 47
Produits ..................................................................................................................... 47
Culture .................................................................................................................. 47
Modifier une culture ........................................................................................ 48
Désactiver une culture .................................................................................... 48
Réactiver une culture ...................................................................................... 48
Variété/hybride ...................................................................................................... 49
Ajouter une nouvelle variété/hybride ............................................................. 49
Personnaliser une variété/hybride ................................................................. 50
Modifier une variété/hybride ........................................................................... 51
Attribuer des couleurs à des variétés ............................................................ 51
Apparier la variété/hybride aux données de référence ............................... 51
Désactiver une variété/hybride ...................................................................... 52
Réactiver une variété/hybride ........................................................................ 53
Supprimer une variété/hybride ....................................................................... 53
Engrais .................................................................................................................. 53
Ajouter un nouvel engrais............................................................................... 53
Personnaliser l'engrais ................................................................................... 54
Modifier un engrais ......................................................................................... 54
Apparier l'engrais aux données de référence ............................................... 55
Désactiver un engrais ..................................................................................... 56
Réactiver un engrais ....................................................................................... 56
Supprimer un engrais ..................................................................................... 56
Produit chimique ................................................................................................... 57
Ajouter un nouveau produit chimique............................................................ 57
Personnaliser un produit chimique ................................................................ 58
Modifier un produit chimique .......................................................................... 58
Apparier le produit chimique aux données de référence ............................ 59
Désactiver un produit chimique ..................................................................... 59
Réactiver un produit chimique ....................................................................... 60
Supprimer un produit chimique ...................................................................... 60
Support .................................................................................................................. 60
Ajouter un nouveau support ........................................................................... 61
Personnaliser un support ............................................................................... 61
Modifier un support ......................................................................................... 62
Apparier le support aux données de référence ............................................ 62
Désactiver un support ..................................................................................... 63
4
Guide de l'utilisateur Apex
Réactiver un support ....................................................................................... 63
Supprimer un support ..................................................................................... 63
Application composée..................................................................................... 64
Ajouter une nouvelle application composée ................................................. 64
Modifier une application composée ............................................................... 65
Désactiver une application composée .......................................................... 65
Réactiver une application composée ............................................................ 66
Supprimer une application composée ........................................................... 66
Ressources................................................................................................................. 66
Machine................................................................................................................. 67
Ajouter une nouvelle machine ....................................................................... 67
Modifier une machine ..................................................................................... 67
Désactiver une machine ................................................................................. 68
Réactiver une machine ................................................................................... 68
Supprimer une machine ................................................................................. 69
Outil ...................................................................................................................... 69
Ajouter un nouvel outil .................................................................................... 69
Modifier un outil ............................................................................................... 70
Désactiver un outil........................................................................................... 71
Réactiver un outil ............................................................................................ 71
Supprimer un outil ........................................................................................... 71
Opérateur ............................................................................................................... 72
Ajouter un nouvel opérateur ........................................................................... 72
Modifier un opérateur ...................................................................................... 73
Désactiver un opérateur ................................................................................. 73
Réactiver un opérateur ................................................................................... 73
Supprimer un opérateur.................................................................................. 74
Jalon ...................................................................................................................... 74
Ajouter un nouveau nom de jalon .................................................................. 74
Modifier un nom de jalon ................................................................................ 75
Désactiver un nom de jalon............................................................................ 75
Réactiver un jalon ........................................................................................... 76
Supprimer un nom de jalon ............................................................................ 76
Nom de charge....................................................................................................... 77
Ajouter un nom de charge .............................................................................. 77
Modifier un nom de charge ............................................................................ 77
Désactiver un nom de charge ........................................................................ 78
Réactiver un nom de charge .......................................................................... 78
Supprimer un nom de charge ........................................................................ 78
Destination de charge ............................................................................................ 79
Ajouter une destination de charge ................................................................. 79
Modifier une destination de charge ............................................................... 79
Désactiver une destination de charge ........................................................... 80
Réactiver une destination de charge ............................................................. 80
Supprimer une destination de charge ........................................................... 81
Mises à jour ............................................................................................................... 81
5
Guide de l'utilisateur Apex
Données de référence ............................................................................................. 81
Chapitre 5: Menu........................................................................................................... 83
Commandes du menu Fichier .................................................................................... 83
Commandes du menu Configuration .......................................................................... 83
Commandes du menu Rapports ................................................................................. 84
Commandes du menu GSDNet .................................................................................. 85
GSDNet ................................................................................................................. 85
Commandes du menu d'aide ...................................................................................... 85
Live Update ........................................................................................................... 86
Vérifier automatiquement les mises à jour automatiques d’Apex ........................... 87
Chapitre 6: Préférences .................................................................................................. 89
Préférences ................................................................................................................ 89
Généralités ............................................................................................................ 89
Cartes .................................................................................................................... 90
Traitement des fichiers........................................................................................... 94
Rapports ................................................................................................................ 95
Chapitre 7: Gestion des données .................................................................................... 97
Importer des fichiers .................................................................................................. 97
Importer des zones de gestion ................................................................................ 97
Afficher les zones de gestion ......................................................................... 98
Importer la bordure de parcelle .............................................................................. 99
Afficher une bordure de parcelle ................................................................. 100
Importer la couche d'image .................................................................................. 100
Afficher la couche d'image ........................................................................... 101
Fichiers de forme ................................................................................................. 101
Exporter .................................................................................................................. 102
Exporter par lots .................................................................................................. 102
Exporter carte ...................................................................................................... 107
Enregistrer sur la carte ............................................................................................. 108
Enregistrer les données sur la carte ...................................................................... 108
Gabarits d'enregistrement sur carte ...................................................................... 110
Apex 2.7 a ajouté la possibilité d'enregistrer les éléments de configuration
sélectionnés en tant que gabarit pour vous permettre de rappeler rapidement et
facilement ce que vous avez enregistré antérieurement. ........................................ 110
1. Sélectionnez tous les éléments que vous voulez enregistrer sur carte. ........... 110
Localisateur de variété ......................................................................................... 111
Pour créer un fichier de localisateur de variété .......................................... 111
Décharger ................................................................................................................ 112
Décharger les données de configuration ............................................................... 112
Décharger les données de la carte ........................................................................ 112
Nettoyer la carte .................................................................................................. 113
Gérer l’archive ..................................................................................................... 114
Chapitre 8: Rapports .................................................................................................... 117
Rapports de synthèse ............................................................................................... 117
Afficher un rapport de synthèse ........................................................................... 117
Préférences de l'utilisateur ....................................................................................... 118
6
Guide de l'utilisateur Apex
Préférences .......................................................................................................... 118
Rapports d'exploitation ............................................................................................ 118
Synthèse d'exploitation ........................................................................................ 118
Synthèse d'exploitation par parcelle ..................................................................... 119
Rapports d'application ............................................................................................. 119
Synthèse d'application ......................................................................................... 119
Synthèse d'application par parcelle ...................................................................... 120
Rapports de récolte .................................................................................................. 121
Synthèse de récolte .............................................................................................. 121
Synthèse de récolte par parcelle ........................................................................... 121
Synthèse de variété .............................................................................................. 122
Synthèse par date ................................................................................................. 122
Synthèse des détails de charge ............................................................................. 123
Synthèse ticket de bascule.................................................................................... 124
Rapports de labour ................................................................................................... 124
Synthèse de labour ............................................................................................... 124
Synthèse de labour par parcelle ............................................................................ 125
Autres rapports ........................................................................................................ 126
Rapport d'interventions détaillé ............................................................................ 126
Rapport JDRP.......................................................................................................... 126
Configuration de rapport JDRP ............................................................................ 126
Rapport de superficie ........................................................................................... 127
Rapport de production ......................................................................................... 127
Rapports de guidage ............................................................................................ 128
Exporter et imprimer des rapports ............................................................................ 129
Exporter............................................................................................................... 129
Imprimer ............................................................................................................. 129
Chapitre 9: Outils de carte ........................................................................................... 130
Filtre d’arborescence de cartes ................................................................................. 130
Arborescence de cartes ............................................................................................ 131
Fenêtre des couches de carte .................................................................................... 131
Zone de visualisation des cartes ............................................................................... 131
Zone fonctionnelle ................................................................................................... 132
Outils de carte ......................................................................................................... 132
Outil Carte entière ............................................................................................... 132
Outil de sélection ................................................................................................. 132
Outil zoom avant ................................................................................................. 133
Outil zoom arrière ................................................................................................ 133
Outil panoramique ............................................................................................... 133
Outil carte isométrique......................................................................................... 133
Options avancées ......................................................................................... 134
Imprimer la carte - vue carte simple ..................................................................... 136
Outil d'impression de carte ........................................................................... 136
Afficher la carte ............................................................................................. 136
Diviser les cartes.................................................................................................. 136
Outil Règle .......................................................................................................... 139
7
Guide de l'utilisateur Apex
Outil Sélection d'un rectangle .............................................................................. 139
Afficher une synthèse descriptive pour la zone sélectionnée ................... 140
Suppression des points de données géospatiales .................................... 141
Outil Sélection d'un polygone .............................................................................. 141
Afficher synthèse descriptive pour zone sélectionnée: ............................. 141
Suppression des points de données géospatiales .................................... 142
Outil Sélection par attribut ................................................................................... 143
Chapitre 10: Cartes ...................................................................................................... 145
Icône Cartes............................................................................................................. 145
Section des cartes disponibles .................................................................................. 145
Filtres de cartes disponibles ................................................................................. 145
Zone de visualisation des cartes ........................................................................... 145
Fenêtre des couches de carte ................................................................................ 146
Zone fonctionnelle des cartes ............................................................................... 147
Légende ......................................................................................................... 147
Synthèse ........................................................................................................ 148
Créer............................................................................................................... 148
Modifier .......................................................................................................... 149
Exporter carte .......................................................................................................... 149
Exporter par lots ...................................................................................................... 150
Cartes de client ........................................................................................................ 150
Outils de carte de client ....................................................................................... 150
Zone fonctionnelle pour une carte de client .......................................................... 150
Cartes de ferme........................................................................................................ 150
Outils de carte de ferme ....................................................................................... 151
Zone fonctionnelle pour une carte de ferme ......................................................... 151
Cartes de parcelle .................................................................................................... 151
Outils de carte de parcelle .................................................................................... 151
Zone fonctionnelle pour une carte de parcelle ...................................................... 152
Couches de carte ...................................................................................................... 152
Cartes d'application.............................................................................................. 152
Couche de doses d'application prévues ..................................................... 152
Couche de doses d'application de commande .......................................... 153
Couche de doses d'application mesurées .................................................. 153
Couche de profondeurs d'application .......................................................... 153
Couche de niveau ......................................................................................... 153
Cartes d’arrière-plan ............................................................................................ 153
Cartes de bordures ............................................................................................... 153
Cartes combinées ................................................................................................. 154
Couches Delta T .................................................................................................. 154
Jalons .................................................................................................................. 154
Guidage ............................................................................................................... 154
Passages A/B ................................................................................................ 154
Courbes A/B et contours .............................................................................. 154
Passage circulaire ......................................................................................... 155
Cartes de récolte .................................................................................................. 155
8
Guide de l'utilisateur Apex
Couche de rendement sec ........................................................................... 155
Couche d'humidité ........................................................................................ 155
Couche de poids humide .............................................................................. 155
Couche de poids sec .................................................................................... 155
Couche de rendement de fibre .................................................................... 155
Couche de poids de coton-graine ............................................................... 156
Couche de poids de fibre ............................................................................. 156
Couche de variété ......................................................................................... 156
Couche de niveau ......................................................................................... 156
Cartes de zone de gestion ..................................................................................... 156
Cartes de préconisation ........................................................................................ 156
Cartes d'exploitation ............................................................................................ 157
Couche de doses d'exploitation prévues .................................................... 157
Couche de doses d'exploitation de commande ......................................... 157
Couche de doses d'exploitation mesurées ................................................. 157
Couche de profondeurs d'exploitation......................................................... 157
Couche de variété ......................................................................................... 157
Couche de niveau ......................................................................................... 157
Couches de température ....................................................................................... 157
Cartes de labour ................................................................................................... 158
Couche de profondeurs de labour ............................................................... 158
Couche de niveau ......................................................................................... 158
Couches de vitesse du vent .................................................................................. 158
Options de clic droit de souris sur l'arborescence de cartes ....................................... 158
Créer nouvelle carte ............................................................................................. 158
Ajouter à carte actuelle ........................................................................................ 158
Ajouter à carte ..................................................................................................... 159
Options de modification .......................................................................................... 159
Déplacer vers ....................................................................................................... 160
Copier dans.......................................................................................................... 161
Fusionner avec ..................................................................................................... 161
Supprimer ............................................................................................................ 162
Collection ............................................................................................................ 162
Chapitre 11: Légendes ................................................................................................. 163
Gabarits de légende ................................................................................................. 163
Créer un gabarit de légende: ................................................................................ 163
Modifier un gabarit existant: ................................................................................ 165
Utiliser comme défaut .......................................................................................... 166
Créer une légende à partir d'une carte ...................................................................... 166
Modifier une légende de carte .................................................................................. 167
Enregistrer une légende de carte en tant que gabarit ............................................. 167
Appliquer une légende de carte à une autre carte .................................................. 168
Normaliser les cartes ............................................................................................... 168
Chapitre 12: Bordures.................................................................................................. 170
Importer des bordures .............................................................................................. 170
Types de bordure ..................................................................................................... 170
9
Guide de l'utilisateur Apex
Bordures extérieures ............................................................................................ 170
Bordures intérieures ............................................................................................. 171
Bordures de bout de parcelle ................................................................................ 172
Afficher une bordure ............................................................................................... 172
Affichage des bordures ........................................................................................ 173
Modifier une bordure existante ................................................................................ 173
Synthèse de bordure ................................................................................................ 176
Légende de bordure ................................................................................................. 176
Zone fonctionnelle de création d’une bordure .......................................................... 176
Imprimer une bordure .............................................................................................. 177
Enregistrer une bordure sur une carte de données..................................................... 177
Chapitre 13: Guidage ................................................................................................... 178
Passages A/B de guidage ......................................................................................... 178
Créer des passages A/B avec la méthode A + B ................................................... 178
Créer des passages A/B avec la méthode A + cap ................................................ 179
Modifier des passages A/B de guidage ................................................................. 180
Synthèse des passages A/B .................................................................................. 181
Imprimer des passages A/B .................................................................................. 181
Courbes A/B ............................................................................................................ 181
Modifier les courbes A/B ..................................................................................... 182
Synthèse des courbes A/B .................................................................................... 182
Imprimer les courbes A/B .................................................................................... 182
Contours .................................................................................................................. 183
Modifier des contours .......................................................................................... 183
Synthèse des contours .......................................................................................... 183
Imprimer des contours ......................................................................................... 184
Passages circulaires ................................................................................................. 184
Modifier les passages circulaires .......................................................................... 184
Synthèse des passages circulaires ......................................................................... 185
Imprimer des passages circulaires ........................................................................ 185
Enregistrer les passages de guidage sur la carte........................................................ 185
Chapitre 14: Carte de sol ............................................................................................. 187
Télécharger une carte de sol..................................................................................... 187
Légende de carte de sol............................................................................................ 188
Créer une préconisation à l’aide d’une carte de sol................................................... 188
Imprimer une synthèse de carte de sol...................................................................... 189
Chapitre 15: Image aérienne ........................................................................................ 190
Images aériennes ..................................................................................................... 190
Télécharger des images aériennes sans données de parcelle
ou bordures de parcelle ........................................................................................ 190
Télécharger des images aériennes avec données de parcelle
et bordures de parcelle ......................................................................................... 191
Modifier une image aérienne ............................................................................... 192
Régler la position de l'image aérienne ........................................................ 192
Remettre l'image aérienne à sa position d'origine ..................................... 193
Synthèse d'image aérienne ................................................................................... 193
10