Anarşizm:Sol Adına Sola İhanet

77 Pages·0.64 MB·Turkish

by  Jacques Duclos

ANT YAYlNLARI1 5
Karşıtdliazri s1i
Orijianl Adı :
AN ABCHISTES D'HIER
ET D'AUJOURD'HUI
(Comment glaeu chismfea it
le jeu ladr ee action)
lik Yayını
EDITIONSS OCIALES
Paris1,9 68
Türkiye Yayını :
ANT Y AYlNLARI
İstanbuMla,r t 1969
Kapak:
İNCİÖ ZGVDEN
Dizgi
YÖNET MATBAASI
Baskı
AHMET SARI l\IATBAASI
Cilt
ŞEHİR MVCELLİTHANESİ
Fiyatı 7,5L İRA
JacqDuuecsl os
ANARŞiZM
SolA dına
SolaI hanet
Türkçesi:B abürK UZUCU
ANT YAYlNLARI
Cağa�oğlBua,ş musahiSpo k.T an Apt.1 0/1-2İ st.
Öns öz
ANT YA YINLARl, elinizdekbiu kitaplyae nib ird iziye
başlamıbşu lunmaktadıKra r§ıtlaDri zisi.B.u. dizideb,e lli
birk onu üzerindiek ia yn görüşüs avunank itaplatre k cilt
halindbei r arayag etirileroekku rlarımıziıkni g örüşüd e
ayrıa yrıö ğrenmelevrie mukayeseleyra parakk onuyu en
doğru şekilddee ğerlendiremreil sağlanmaki stenmektedir.
KarşıtlaDri zisi'niilnkk itabınkao nu olarakg,e çeny ıl
dünyayıs arsanö ğrencih areketlesrıir asındsao syaliöstr ­
gütlerikna rşısıçnıak an anarşvies Gta uchist(es olcua)k ım­
lars eçilmiştir.
Genelo larak" Anarşizma"d ınkıo yduğumuzk itabıDna ­
nielC ohn-Benditta rafındyaanzı lanb ölümündöeğ renchia re­
ketlerkia rşısınFdraa nsızK omünistP artisi'vnei nC GT'nin
tutumue leştiirkitledns onrad aha gerilergei dilereSko vyet
liderleriEnkiinm Devrimis ırruıındakdia vranışladna eleş­
tirkio nusuy apılmaktbaü,r okrasihyüec um edilerekka yna­
ğınıP roudhonv e Bakunin'deanl ana narşisvte gauchiste
görüşlesra vunulmaktadır.
Kitabınb u bölümündei se,F ransız KomünistP artisi'­
ninö ndeg elen simalarınbdiarnio lanJ acquesD uclosö,ğ ­
rencih areketlersiı rasındgaa uchiste'ledraivnr anışlarını
eleştirerbeu kh areketlBei rincEin ternasyonsaılr asındbai -
• 6 •
limseslo syalizömn cüleriknea rşıç ıkanb akunincain arşist­
lera rasındbai rb ağ kurmakta, Bakuninh areketiEnnit er­
nasyonal'riens mib elgeleridnaey anarakm ahkum etmekte­
dir.
Rus asılloıl anM işelB akunin,1 814 yılında dünyaya
gelmişh,a yata subay olaatrıalkm ıştAınrc.a k bohem yaşa­
yışa özendiğiiç ins ubaylıktan istifBaa keundienn1 840'ta
Berlin'gei tmişv e oradaG enç Hegelcilery'alkeı ni lişkiler
kurmuş,h egelcdii yalektibğie nimsemişti1r8.4 4'tPea ris'e
geçmiş, burKaadral M arx ve Proudhoni let anışmıştÇıer­.
şitliih tilaflacaili yetlekraen şanB akunint utuklanarRauks ­
ya'yai adee dilmivşe oradau zun birh apisv e sürgünh a­
yatıy aşamıştırS.ü rgünden kaçtıktasno nraA vrupa'day i­
ne maceralhıa yataa tılanB akuninç ok geçmedenB irinci
Enternasyonadli yea nılan UluslararaEsmıe kçilerB irliği'­
ne girmiştir. AncEankt ernasyonal'Mdaerx 'la çatışaBna ­
kunin,B irliikç indaen arşisfti kirledraey anang izlbii ri tti­
fak kurduğui çin 1872E'ndtee rnasyonal'diehnr açe dilmiş­
tirB.u ndans onrap erişabni rh ayaty aşıyaBna kunin1,8 76'­
da Bem'de ölmüştür.
Duclos'nubne lgeledraey anaraky azdığbıu kitaptad,ü ­
şüncelevrei eylemleriyle Cohn-Benidlihta'mlv eerree n Ba­
kunin'imna rksçıa çıdane leştiryiesri almaktadır.
KarşıtlarD izisi'nbiun ilkk itabınoık uduktan sonra,
Türk okurlang,e çeny ıld ünyayı sarsanö ğrenchia reketle­
rinini çyüzünü, çarpgıöşraünş lerdia ha sağlıklbıi rb içimde
öğrenebilecdeakh,a sağlamy argılara varabilecektir.
ANT Y AYlNLARI
SolA dına
SolaI hanet

1
EskiAnnairnş istleri
Bazıa narşiksatv ramlsaorn,g ünlerlidrea nsa'­
day enidseuny üzünçeı ktöıy,l kei k,ö kleriinnmee k,
birz amankik ullanııhyşllbaau rgünüsni yaosrit amı­
nay ansıyşaenk illetraihnleiit lm egke rekollid u.
Anarşizhme,r t ürlü devkluertu mlaaşsmına,
kapitadleivslte otled uğkua dasro syaldiesvtl edtee
karşı, ferbdiirdy üentyçai görüşVüed tüarb.i atiyle
böylfee rdiyebtiçrig ö rşü,a darnma göreb içimden
biçimgei rer.
MeselFar,a nsiışzçh ia reketrienfeo rmculiulğku
soaknlardbainro il aPnr oudhoany nzıa mandfae rdi­
yeiçbii ra narşisBtutgiürn.s ağ oportünivzems ol
opotrünizdme diğimşiezy lerinb ibrilre şimSiödzi­r.
leri bir böerlnaegğaitd irb ialmiam yönünden ek­
sikti«rM.ül kiyehtı rsızlıkdtıerr»D. e ra ma,h angi
mülkiyektais dettdieğa in laşılmHaazt.t aK ropol­
kine'yiann,ki endigsiib bii ra narşisstöiznl er:i yle
• 10 •
«Ünuni kit arafdaa yatan sistekmaipnidtea li,
hem dfee rdmiü lkiyeeltdie çnı karmadadna,h aa z
saldırkgıalnm çaa basıdnıışnı nbdiarş eya ramabok­
şunadıİrç.t einç ei ğrenPirro udhon fmeürldkii yet­
ten. Agmean ed e onfue rdidne vlektaer şbıi rt emi­
natsıa yra».
Böylecfee,r dkio rumabka hanesiyle Proudhon,
kapitalsiisstt emiinns,a niınns atna rafınsdöamnü ­
rülmesidnaey anavna rlığınıg örhüorşŞ. u raskıe ­
sink ip,r ativğuer duğumuzdoan,u nk işiliğrien­de
formculuaknlaar şizbmiir likte bairçıinçdeı trua­n
tucu bkiüçrü k-rbjuuvadbaanş ka bibruşleaym ayız.
Bilimsseols yalizkmuirnu culKaarrılM arxv eF ried­
ricEhn gesl,1 864'tdoep lanBainr inEcnit ernasyonal
sırasıpnrduad oun kcavrarnlakraar şı saaçvaarşk en,
karşılaarlıdnıak lakni şbi,i ry ıls onröal eceokl an
Proudhodne ğilAdsil.dı an,d evriemy lemini azınlık­
lardaa yatabni rR usa narşistMiiyşleeBl,a kunin'le
başlabreıl adaydı.
Anarşigsötr üşlearrikna siıs,t eirs temetze,r ör
eylemlernikdiinrki.a bueld ens,o nuncusduan kua ­
bul etmekz orundadır. kÜesntdeilliekbr,ai knuin in­
ci görüşleernia nt eştlaiar ftarlsaaryıa bna zkıi şiler
sonraleanra ış ağılbıikro potrünizmikna ranlığına
düşmüşlerdir.
PaulB roussed'üuşnt üğüh alm esela. Gambet­
ta'nMıanc M ohan'yaö neltmteişğhiu bri rs özv ardrı:
«Yad ediklerimboiyzuen eğersinyiazd,aç ekilirsi­
niz.Pa»u lB rousse bbuinrda e ü çüncşüı ke klemiş­
ti «Yadaa laşaeğdıi lniirszi.Ka»s dettşieğyii şöyle­
cea çıklıyboirrdyu a zısın«dBai:ir n sanın bkiant­li
lercesinkiantl iönnil üyorssai,y ascii nayetslaleırki
verdiğiimçiizbn i znia sıslu çlayabilirler?»
İştbeu aynı PBaurlo ussbei,r kayçı ls onra,