Al to powrót do
czasu, w którym urwała się akcja "Ptaśka". Wyleczony ze schizofrenii
Al otrzymuje rentę wojskową i prawo wyboru uniwersytetu. Kupuje jeepa i wyrusza
w podróż przez Amerykę, by zrozumieć, za co niegdyś walczył. Na studiach
postanawia zostać malarzem i poznaje przyszłą żonę, Altheę.