Adobe Photoshop Lightroom CC - книга для цифровых фотографов

568 Pages·2015·64.895 MB·Russian

by  Келби Скотт

Adobe® Photoshop®
цццииифффрррооовввыыыххх фффооотттооогггрррааафффоооввв
книга для
СССкккооотттттт КККееелллбббиии
Перевод: А. Луцевич ОГЛАВЛЕНИЕ Введение от С. Келби
The Adobe® Photoshop®
Lightroom CC
Book for Digital
Photographers
Scott Kelby
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА
2B
Это перевод книги Adobe Photoshop Lightroom CC book for digital photographer (2015) by Scott Kelby [ISBN13:
978-0-13-397979-4, ISBN10: 0-13-397979-2]. Оригинал книги можно найти на русскоязычных сайтах, в
формате EPUB; макет такой книги отличается от макета бумажного издания оригинала или его элек-
тронного аналога в формате pdf.
Перевод оформлен в формате pdf возможно ближе к макету бумажного издания оригинала или его
электронного аналога. В переводе использованы средства навигации, предоставляемые форматом pdf.
Перевод открывается обложкой, которая полностью помещается на экран, открывая внизу три ссылки,
справа налево: во Введение от С.Келби (раздел Примерно семь вещей, которые желательно знать,
прежде чем читать эту книгу); Оглавление (Таблица с содержанием) и данную страницу От переводчи-
ка. Рекомендуемый масштаб чтения 100-150 %. Установленный масштаб поддерживается как средства-
ми чтения формата pdf, так и интерактивными оглавлением и предметным указателем. Оглавление, как
оригинала, так и перевода содержит два уровня заголовков разделов. При необходимости посмотреть
все уровни заголовков следует обратиться к панели закладок.
При переводе, я по возможности тестировал его в ПК на оригинальном и русифицированном пакете
Lightroom CC 2015.4 (6.4). При тестировании использовался Lightroom из релиза
.
http://nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=979914
Оригинал ориентирован на работу в ОС Mac, а перевод – на работу в ПК в ОС Windows. Термины при-
ведены попарно – в оригинальном виде и в том виде, который имеется в русифицированной версии.
Это позволяет использовать перевод как работающим в русифицированной версии, так и тем, кто
предпочитает оригинальную версию, но испытывает языковые затруднения. Для них русские термины
служат пояснениями. Пояснительный перевод, например, названий папок, выделен курсивом.
Разделы, расположенные на страницах ii-vii оригинала, в переводе опущены. Они содержат информа-
цию об издательстве оригинала, биографические данные автора, его благодарности и посвящение, не
имеющие прямого отношения к Lightroom. Остальной материал переведен полностью. Содержимое
страниц перевода, от начала оглавления (страница iv) до конца введения от С.Келби (страница xi) сов-
падает с содержимым аналогичных страниц оригинала, а страницы от 1 (начало Главы 1) до 538 (начало
раздела Предметный указатель) – имеют такое же содержимое и/или такие же номера, как аналогич-
ные страницы оригинала.

Перевод выполнен для моих собственных нужд, не преследует коммерческих целей и опубликован в
интернете в свободном доступе как самиздат.

Copyright © on translated text Alexander Lutzevich
Авторское право © на текст перевода принадлежит Александру Луцевичу.

  ii  От переводчика
Страница оставлена пустой намеренно
 iii  
Adobe Photoshop Lightroom CC – книга для цифровых фотографов

ТАБЛИЦА С СОДЕРЖАНИЕМ
… .ГЛАВА 1 1. .……ГЛАВА 2 59.
 Umporting (Импорт)  LIBRARY (Библиотека)
ЗАКАЧКА ФОТОГРАФИЙ В LIGHTROOMОшибка! За К АК ОРГАНИЗОВАТ Ь СВОИ ФОТОГРАФИИ Ошибка!
Закладка не определена.
Прежде всего выберите, Папки – почему они помогают
где хранить фотографии ............................................................................... 2 поддерживать порядок (это действительно важно!) .................. 60

Затем выберите стратегию резервного копирования.................... 3 Сортировка снимков
Мой метод предварительной организации с использованием коллекций ................................................................. 64
снимков до использования Lightroom .................................................. 4 Организация нескольких фотосессий
Загрузка фотографий из камеры в Lightroom с использованием наборов коллекций .............................................. 76
(для новых пользователей Lightroom) ................................................... 8 Использование смарт-коллекций
Загрузка фотографий из камеры в Lightroom для автоматической организации ........................................................ 78
(для более опытных пользователей Lightroom) ............................ 12 Поддержание порядка при помощи стеков .................................... 80
Используете Lightroom в лептопе? Когда взамен использовать быструю коллекцию ......................... 84
Вы воздадите должное смарт-превью ................................................ 23 Целевые коллекции – их
Экономьте время импорта, используя пресеты использование (и в чем их удобство). .................................................86
импорта (и компактный вид окна импорта) .................................... 25 Использоваие характерных
Импорт видео из цифровой зеркальной камеры (DSLR) .......... 27 ключевых слов для углубленного поиска ......................................... 88
Съемка "на привязи" (импорт в Lightroom Присвоение тегов лицам людей
из камеры, управляемой компьютером) ........................................... 29 на снимках для быстрого поиска людей ............................................ 92
Использование наложения для проверки, Переименование снимков еще в Lightroom .................................... 99
вписывается ли изображение в макет ................................................ 33 Добавление информации об
Создание собственных шаблонов именования файлов ............ 37 авторском праве, надписей и других метаданных ..................... 100
Выбор предпочтений при импорте снимков .................................. 41 Если камера поддерживает GPS,
Преимущества файлового формата Adobe DNG ........................... 44 выполните настройки, которые удивят друзей ........................... 103
Создание собственных шаблонов Организуйте снимки при помощи карты мира ............................ 105
метаданных (авторского права) ............................................................. 45 Быстрый поиск снимков........................................................................... 111
Четыре вещи, которые следует знать, Создание и использование нескольких каталогов .................... 115
чтобы улучшить работу в Lightroom .................................................... 47 Переход с ноутбука на настольный компьютер –
Просмотр синхронизация каталогов двух компьютеров .............................. 117
фотографий после импорта ..................................................................... 49 Резервное копирование каталога
Переключение режимов просмотра: затемненная, (ОЧЕНЬ важное действие) ....................................................................... 120
отключенная подсветка и другие режимы просмотра .............. 51 Повторное формирование
Просмотр действительно полноэкранного представления ... 53 связей с недостающими снимками..................................................... 122
Использование наложения направляющих Как поступать в аварийных ситуациях (диагностика
и сетки с изменяющимися размерами ............................................... 54 и устранение ошибок или неполадок в работе) .......................... 124
Советы знатоков Lightroom ..................................................................... 55 Советы знатоков Lightroom .................................................................... 127

  iv  Оглавление / Закачка фотографий в Lightroom
Библиотека Коррекции Карта Книга Слайд-шоу Печать Web

http://kelbyone.com
.……ГЛАВА 3 131. Применение изменений, произведенных
в одной фотографии, к другим снимкам ......................................... 180
 CUSTOMIZING (Настройка)
Одновременное редактирование пакета
КАК ЗАТОЧИТЬ НАСТРОЙКИ ПОД СЕБЯ ......................... 132 фотографий с использованием Автосинхронизации .............. 182
Выбор того, что показывать в представлении Лупа .................. 132 Использование панели Быстрая
Выбор того, что показывать в представлении Сетка ............... 134 коррекция модуля Библиотека ........................................................... 183
Как ускорить и облегчить работу с панелями ............................... 138 Кнопка Предыдущие (и почему
она так великолепно работает!) .......................................................... 185
Использование в Lightroom двух мониторов ............................... 139
Соедините всё вместе
Выбор того, что показывать в панели Лента миниатюр........1 43
(выполните правку от начала до конца). ......................................... 187
Добавление в интерфейс
Советы знатоков Lightroom ................................................................... 189
названия или логотипа студии ............................................................. 144
Советы знатоков Lightroom. ................................................................... 148
.……ГЛАВА 5 191.
.……ГЛАВА 4 151.  LOCAL ADJUSTMENTS (Локальные
 EDITING ESSENTIALS (Самые необходимые коррекции)
КАК РЕДАКТИРОВАТЬ ТОЛЬКО ЧАСТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ .......
ресурсы редактирования)
Осветление, затемнение и
КАК ОБРАБАТЫВАТЬ ФОТОГРАФИИОшибка! Закладка не
коррекция отдельных участков снимка .......................................... 192
Как сделать снимки RAW Еще пять вещей, которые следует знать
похожими на снимки JPEG ..................................................................... 152 о кисти коррекции в Lightroom ........................................................... 199
Настройка баланса белого ...................................................................... 154 Выборочное исправление баланса белого,
Настройка баланса белого при темных теней и проблем с шумом...................................................... 200
управлении камерой с компьютера .................................................. 158 Ретушь портретов ....................................................................................... 202
П росмотр состояний До и После коррекции ................................ 160 Исправление неба (и других субстанций)
Памятка о том, как я редактирую снимки........................................ 161 при помощи градиент-фильтра ........................................................... 206
Управление общей яркостью Создание пользовательских виньеток и эффектов
при помощи ползунка Экспозиция...................................................... 162 центра внимания при помощи радиального фильтра ............ 209
Автоматическая подгонка экспозиции ............................................ 164 Советы знатоков Lightroom ................................................................... 213
60 секунд с гистограммой (а также определение
того, какой ползунок управляет каким ее участком) ................ 166
Автоматическая настройка тональности .……ГЛАВА 6 217..
(предоставьте Lightroom самому выполнить правку) .............. 167  SPECIAL EFFECTS (Специальные эффекты)
Как решать проблемы передержки ("клипинга") ........................ 168 ПРИДАНИЕ МАТЕРИАЛУ… НУ… СПЕЦИАЛЬНОГО ВИДА
Осветление теней, как это
Виртуальные копии –
делает ползунок Заполнение светом ................................................ 170
эксперимент без риска ............................................................................ 218
Настройка Белой точки и Черной точки .......................................... 171
Два случая по-настоящему эффективного
Добавление "энергетики" к изображениям применения кривых RGB ........................................................................ 220
при помощи эффекта Четкость .......................................................... 173
Изменение отдельных цветов .............................................................. 222
Усиление сочности цветов...................................................................... 174
Как добавлять виньетки .......................................................................... 224
Повышение контраста (и использование
Получение модного высококонтрастного изображения ....... 227
тоновой кривой) – это важный материал ....................................... 175
Создание черно-белых изображений .............................................. 230
Получение замечательных двуцветных изображений
(а также изображений с раздельным тонированием) ............. 234

Закачка фотографий в Lightroom / Оглавление  v  
Adobe Photoshop Lightroom CC – книга для цифровых фотографов

ТАБЛИЦА С СОДЕРЖАНИЕМ
Использование (и создание собственных) Исправление виньетирования на краях объектива .................. 316
пресетов, применяемых одним щелчком мыши ......................... 236 Повышение резкости снимков ............................................................. 318
Сшивка панорам прямо в Lightroom ................................................. 240 Исправление хроматической
Создание 32-разрядных HDR-изображений в Lightroom ....... 244 аберрации (или цветной окантовки) ................................................. 323
Придание влажного вида тротуарам и мостовым .......................249 Основы калибровки камеры в Lightroom ....................................... 324
Советы знатоков Lightroom ................................................................... 251 Советы знатоков Lightroom. ................................................................... 326

.……ГЛАВА 7 253. … ГЛАВА 9 329..
 LIGHTROOM FOR MOBILE (Lightroom для  EXPORTING IMAGES (Экспорт изображений)
мобильных устройств) СОХРАНЕНИЕ В JPEG-, TIFF- И ДРУГИХ ФОРМАТАХ ...... 279

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ ДЛЯ МОБИЛЬНЫХ Сохранение фотографий в формате (cid:43)PEG ...................................... 330
УСТРОЙСТВ ..................................................................................................................................................... 253 Добавление к изображениям водяного знака ............................. 338
Четыре по-настоящему классных качества, Рассылка фото из Lightroom по электронной почте.................. 342
придаваемых Lightroom'ом мобильному устройству ............... 254
Экспорт оригинальных RAW-снимков .............................................. 344
Установка Lightroom на мобильное устройство ......................... 256
Публикация изображений парой щелчков мыши ...................... 346
Получение изображений в Lightroom
Советы знатоков Lightroom. ................................................................... 352
на устройстве (и работа с коллекциями) ......................................... 258

Установка флажков, присвоение
рейтинга и сортировка изображений .............................................. 266 … ГЛАВА 10 355.
Редактирование изображений на устройстве в Lightroom
(вариант использования панели Basic (Основные)) ................... 268  JUMPING TO PHOTOSHOP (Прыжок в
Обрезка и поворот ..................................................................................... 274 фотошоп)
Клиентская проверка с помощью мобильного КОГДА И КАК ОБРАЩАТЬСЯ К ФОТОШОП .................... 355
устройства с установленным на нем Lightroom ......................... 276 Выбор способа отправки файлов в Photoshop ............................. 356
Напоследок еще о четырех замечательных вещах .................... 282 Как перейти в Photoshop и как вернуться обратно ................... 357
Добавление приемов автоматизации Photoshop
к технологии обработки в Lightroom ................................................ 365
.…… ГЛАВА 8 287.
Советы знатоков Lightroom. ................................................................... 371
 PROBLEM PHOTOS (Проблемы в снимках)

ИСПРАВЛЕНИЕ ОБЩИХ ПРОБЛЕМ ................................. 287
…… ГЛАВА 11 373.
Исправление снимков с задней подсветкой ................................. 288
Уменьшение шума....................................................................................... 290  BOOK OF LOVE (Книга любви)
Пошаговая отмена изменений, СОЗДАНИЕ ФОТОКНИГ ...........................................................
внесенных при работе в Lightroom .................................................... 292 Прежде чем создать свою первую книгу ......................................... 374
Обрезка снимков ......................................................................................... 294 Создание первой книги с нуля ............................................................. 376
Отключайте подсветку при обрезке! ................................................. 297 Добавление в фотокнигу текста и надписей /
Выпрямление перекошенных фотографий ................................... 298 подписей к снимкам ................................................................................... 388
Легкий способ удаления пятен и других мелких дефектов ... 300 Добавление и пользоательская правка номеров страниц ........ 392
Удаление мелких дефектов инструментом Четверка полезных сведений
Spot Removal (Удаление точек) ............................................................. 303 о шаблонах макетов ................................................................................... 394
Удаление эффекта красных глаз .......................................................... 306
Исправление искажений объектива ................................................. 307

  vi  Оглавление / Закачка фотографий в Lightroom
Библиотека Коррекции Карта Книга Слайд-шоу Печать Web

http://kelbyone.com
Создание и сохранение пользовательских шаблонов ............. 396 Добавление пользовательских рамок на отпечатки ............... 479
Создание текста обложки ........................................................................ 399 Советы знатоков Lightroom ................................................................... 482
Обходной путь создания шаблонов ................................................... 402
Советы знатоков Lightroom ...................................................................... 404 ……..ГЛАВА 14 485.

 LAYOUT (Макет)
…… ГЛАВА 12 407.. СОЗДАНИЕ КЛАССНЫХ МАКЕТОВ ДЛЯ
 SLIDESHOWS (Слайд-шоу) ПУБЛИКАЦИИ В СЕТИ И ДЛЯ ПЕЧАТИ ............................ 485
СОЗДАНИЕ ПРЕЗЕНТАЦИЙ СВОИХ РАБОТ ..................... 407 Здесь вам предлагается ряд моих макетов .................................. 486
Быстрое создание простой презентации ........................................ 408
Придание презентации пользовательского вида....................... 412 … ГЛАВА 15 501.
Добавление видео к презентации ...................................................... 418
 DSLR: THE MOVIE (Фильм)
Творческий подход к использованию фона .................................. 420
РАБОТА С ВИДЕОКЛИПАМИ, СНЯТЫМИ
Падающая тень и обводка ....................................................................... 426
ЦИФРОВОЙ ЗЕРКАЛЬНОЙ КАМЕРОЙ ............................. 501
Вставка в текст добавочных строк
Работа с видео .............................................................................................. 502
и водяных знаков ......................................................................................... 427
Добавление слайда-заставки
и слайда завершения презентации .................................................... 428 ……..ГЛАВА 16 513.
Добавление музыкального фона ......................................................... 430
 MY PORTRAIT WORKFLOW (Моя техника
Выбор продолжительности слайда
и переходов между слайдами ............................................................... 432 работы над портретом)
Публикация презентации ........................................................................ 433 ПОЭТАПНЫЙ ПРОЦЕСС МОЕЙ РАБОТЫ НАД
Советы знатоков Lightroom ...................................................................... 435 ПОРТРЕТОМ – ОТ СЪЕМКИ ДО ОТПЕЧАТКА .................. 514
Этап Один: Всё начинается со съемки .............................................. 514
Этап Два: Что надо сделать сразу после съемки ......................... 515
…… ГЛАВА 13 437.
Если я не снимал с управлением от камеры,
 THE BIG PRINT (Крупная печать) здесь я выполняю импорт из карты памяти .................................. 516
ПЕЧАТЬ ФОТОГРАФИЙ .................................................... 437 Этап Три: Отыскание снимков
категории Picks (Удачные) и создание их коллекции ............... 517
Печать одиночных фотографий ........................................................... 438
Этап Четыре: Быстрая ретушь снимков
Создание индекс-листов с несколькими снимками ................... 442
категории Selects (Отборные) ............................................................... 520
Создание пользовательских
Этап Пять: Отправка клиентам
макетов печати произвольного вида ................................................. 450
пробных снимков электронной почтой .......................................... 522
Добавление текста в макеты печатных страниц .......................... 454
Этап Шесть: Выполнение финальных
Печать нескольких снимков на одной странице ........................... 456 настроек и работа с Photoshop ............................................................ 524
Сохранение пользовательских Этап Семь: Передача заказчику одного
макетов печати как шаблонов .............................................................. 461 или нескольких готовых изображений ........................................... 529
Lightroom помнит Напоследок 10 важных советов новым пользователям
последние макеты для печати ............................................................... 462 Lightroom ........................................................................................................ 531
Создание отпечатков со встроенным задним планом ............. 463
Завершающая печать и настройки управления цветом .......... 466
…ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ .............................................. 538..
Сохранение макета печати как файла формата JPEG ................ 477

Закачка фотографий в Lightroom / Оглавление  vii  
Adobe Photoshop Lightroom CC – к нига для цифровых фотографов

Cемь ( или около того)
Я на деле хочу быть уверенным, что вы получите максимум пользы от
вещей, этой книги, и если сейчас потратите пару минут и прочитаете об этих
семи (или около того) вещах, уверяю вас, что это сильно поможет в
которые желательно знать,
освоении Lightroom с помощью этой книги (ну и предохранит меня
прежде чем читать эту от электронных писем с вопросами от всех тех, кто пропустит эту часть).
Кстати, скриншоты, показанные ниже – просто чтобы порадовать глаз.
книгу
Ведь мы фотографы, и для нас важно красивое оформление.

(1) Это книга для пользователей Lightroom
CC или Lightroom 6 – (они оба реализованы с
совершенно одинаковыми функциями).
Независимо от версии, которую вы имеете, их
описание абсолютно одинаковое (так что,
если вы купили Lightroom 6, а в книге видите
слова “Lightroom CC”, переживать не нужно).
Кстати, хотя оба варианта функционально
идентичны, пользователям Lightroom CC
предоставляется также бесплатная версия
Lightroom для мобильного телефона и
планшета, и я включил для них со-
ответствующую бонусную главу. Если вы поль-
зователь Lightroom 6, эту главу для мобильных
устройств можно просто пропустить.

(2) Вы можете загрузить значительную часть
важных снимков, использованных в книге, из
http://kelbyone.com /books/lrcc и проследить
за обработкой многих изображений, которые
я использовал. Это как раз одна из тех вещей,
о которых я говорил и которую вы пропусти-
ли бы, если бы игнорировали написанное здесь
и перешли сразу к Главе 1. И вы отправили бы
мне возмущенное электронное письмо о том,
что я не сообщил, откуда загружать снимки. И

не были бы в этом первыми.

  viii  Введение
Библиотека Коррекции Карта Книга Слайд-шоу Печать Web

(3) Если вы читали другие мои книги, то вам
должно быть известно, что их можно изучать
в произвольном порядке, но книга по Light-
room написана в порядке, в котором вы,
вероятно, будете работать в программе, по-
этому, если вы недостаточно знакомы с Light-
room, я рекомендовал бы начать с Главы 1 и
продвигаться в порядке следования разде-
лов. Но все-таки это ваша книга – и как вы ее
будете изучать на самом деле, я никогда об
этом не узнаю. Учтите также, что не следует
пропускать вступления к разделам, вверху их
начальных страниц – в них содержится цен-
ная для понимания информация.

(4) Официальное название программного
обеспечения – "Adobe Photoshop Lightroom
CC", потому что оно – часть семейства Pho-
toshop, но если бы я использовал его каждый
раз повсюду в книге, то очень скоро вам за-
хотелось бы придушить меня (или того, кто по-
падется под руку), поэтому далее я пользуюсь
термином "Lightroom" или "Lightroom CC". В
точности, как и вы сами.
(5) Вводная страница в начале каждой главы
рассчитана на то, чтобы дать вам передышку,
и если честно, они имеют мало общего с
главой. На самом деле, они имеют мало общего
с чем-либо вообще, но создание таких
странных введений в главы – часть моего стиля
(я делаю их такими во всех своих книгах и
даже выпустил избранные введения в главы
изо всех моих книг отдельныь изданием. Я не
выдумываю), но если вы – один из тех
действительно "серьезных типов", можете
просто пропускать их, потому что они будут
действовать вам на нервы.

Введение  ix  