Sans perdre les alentours de vue, il se pencha et tira quelque chose de dessous son siège. Un classique Colt 38, à barillet de deux pouces et demie, dont le canon disparaissait dans le tube d’un silencieux. C’était l’une des armes qu’ils avaient apportées dans sa valise, à tout hasard, et qu’il avait dissimulée dans la voiture — également à tout hasard. Un engin dont il connaissait admirablement le maniement, et dont le silencieux était à la fois efficace et étudié pour ne modifier ni l’équilibre de l’arme, ni la direction de la trajectoire, ni la puissance de l’impact. A vingt mètres, Art traversait l’as de cœur neuf fois sur dix.