A Franz Kafka encyclopedia

392 Pages·2005·32.654 MB·English

by  Kafka, Franz;Gray, Richard T

A Franz Kafka
Encyclopedia
This page intentionally left blank
A Franz Kafka
Encyclopedia
Richard T. Gray,
Ruth V. Gross,
Rolf J. Goebel, and
Clayton Koelb
GREENWOOD PRESS
Westport, Connecticut • London
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
A Franz Kafka encyclopedia / Richard T. Gray . . . [et al.]
p. cm.
Includes bibliographical references and index.
ISBN 0-313-30375-4 (alk. paper)
1. Kafka, Franz, 1883-1924. 2. Kafka, Franz, 1883-1924—Encyclopedias. 3. Kafka, Franz,
1883-1924—Criticism and interpretation. 4. Authors, Austrian—20th century—Biography. I. Gray,
Richard T.
PT2621.A26Z7173 2005
833'.914—dc22 2005006188
British Library Cataloguing in Publication Data is available.
Copyright © 2005 by Richard T. Gray, Ruth V. Gross, Rolf J. Goebel, and Clayton Koelb
All rights reserved. No portion of this book may be
reproduced, by any process or technique, without the
express written consent of the publisher.
Library of Congress Catalog Card Number: 2005006188
ISBN: 0-313-30375-4
First published in 2005
Greenwood Press, 88 Post Road West, Westport, CT 06881
An imprint of Greenwood Publishing Group, Inc.
www.greenwood.com
Printed in the United States of America
The paper used in this book complies with the
Permanent Paper Standard issued by the National
Information Standards Organization (Z39.48-1984).
10 9 8 7 6 5 4 3 21
Contents
Alphabetical List of Entries vii
Categorized List of Entries xxi
Alphabetical List of English Titles and Names xxxv
Preface xliii
The Encyclopedia 1
Selected Bibliography 311
Index 333
About the Authors 345
This page intentionally left blank
Alphabetical List of Entries
A (in "Eine alltagliche Verwirrung") 1 Eine altere Frau (An Elderly Woman
in Der Procefi) 11
Abraham 1
"Ein altes Blatt" ("An Old
Absurd 2
Manuscript") 11
"Die Abweisung" (The Refusal") 2
Der alte Schakal (The Eldest Jackal
"Die Abweisung" ("Rejection") 4
in "Schakale und Araber") 13
"Die Aeroplane in Brescia" ("The
Altneusynagoge (The Old-New
Airplanes at Brescia") 4
Synagogue) 13
Aestheticism 5
Altstadter Gymnasium 13
Der Agent (The Agent in "Das
Amalia (in Das Schlofi) 13
Ehepaar") 6
Amerika (Der Verschollene; The
Die Aktion 6
Castaway) 14
Albert (in Der Procefi) 6
Amtliche Schriften (Occupational
Alchimistengasse 6 Writings) 14
Alexander the Great (Alexander Der Angeklagte (The Defendant in
of Macedonia) 7 Der Procefi) 14
Alexander of Macedonia. See Animals 15
Alexander the Great (Alexander
Anna (in Der Procefi) 16
of Macedonia) 7
Anna (in "Die Verwandlung") 16
Alfred (in "Blumfeld, ein alterer
Annerl (in "Beschreibung eines
Junggeselle") 7
Kampfes") 16
Allegory 7
Antihero 16
"Allgemeine Bemerkungen zur
Aphorism 17
Gebarung im Jahre 1914"
("General Remarks on Management Der Araberfiihrer (Arabian Caravan
in the Year 1914") 8 Leader in "Schakale und
Araber") 18
"Eine alltagliche Verwirrung" ("A
Common Confusion") 8 Arbeiter-Unfall-Versicherungs-
Anstalt fur das Konigreich
Allusion 10
Bohmen (The Workers' Accident
Der alte Kommandant (The Old
Insurance Institute for the
Commandant in "In der
Kingdom of Bohemia) 18
Strafkolonie") 11
"Die Arbeiterunfallversicherung
Altenberg, Peter 11
und die Unternehmer"
Ein alter Diener (An Old Servant in ("Workers' Accident Insurance
Der Verschollene) 11 and Employers") 19
An English-German key is provided on page xxxv.
viii Alphabetical List of Entries
"Die Arbeiter-Versicherung und die Bedienerin (Servant Woman in "Das
Unternehmer" ("Workers' Urteil") 31
Insurance and Employers") 19
Die Bedienerin (The Cleaning
Arkadia 19 Woman in "Die Verwandlung") 32
Artur (in Das Schlofi) 19 "Bei den Toten zu Gast" ("A Guest
Assicurazioni Generali 20 of the Dead") 32
Assmann (in "Der Schlag ans "Beim Bau der chinesischen Mauer"
("The Great Wall of China") 32
Hoftor") 20
"Der Aufbruch" ("The Departure") 20 Beim Bau der chinesischen Mauer:
Ungedruckte Erzahlungen und
"Auf der Galerie" ("Up in the
Prosa aus dent Nachlafi 34
Gallery") 21(cid:13)(cid:10)(cid:13)(cid:10)(cid:13)(cid:10)
"Der Aufruf' ("The Appeal") 22 Der Bekannte (The Acquaintance in
"Beschreibung eines Kampfes") 35
Der Aufseher (The Overseer in "Ein
Hungerkunstler") 22 "Belustigungen oder Beweis dessen,
daft es unmoglich ist zu leben"
Der Aufseher (The Inspector in Der
("Diversions, or Proof That It Is
Procefi) 22
Impossible to Live") 35
"Der Ausflug ins Gebirge"
("Excursion into the Mountains") 22 Bendelmayer (in "Der Heizer" and
"Die Auskunft." See "Ein Der Verschollene) 35
Kommentar" ("A Commentary"/ Bendemann, Georg (in "Das Urteil") 35
"Give It Up!") 23
Bendemann Senior (in "Das Urteil") 35
Der Auskunftgeber (The Information
Ben-Tovim, Puah 35
Officer in Der Procefi) 23
Berchtold, Therese (in Der
"Aus Matlarhaza" ("From Matliary") 23 Verschollene) 35
Autobiography 23
Bergmann, (Samuel) Hugo 36
B (in "Eine alltagliche Verwirrung") 25 "Ein Bericht fur eine Akademie"
Bachelorhood 25 ("A Report to an Academy") 36
Badeni, Kasimir 25 Bertold (in Der Procefi) 37
Balzac, Honore de 26
Bertuch (in Das Schlofi) 37
Bar-Kochba 26 "BBeretsucchhr e(iibn uDnags eSincheslo Kfi)a mpfes" 37
Barnabas (in Das Schlofi) 26 "Beschreibung eines Kampfes" 37
Barnabas Familie (The Barnabas "Beschreibung eines Kampfes"
Family in Das Schlofi) 26 Beschreibung eines Kampfes:
Novellen, Skizzen, Aphorismen
"Der Bau" ("The Burrow") 27 aus dem Nachlafi 39
Bauer, Anna (nee Danziger) 28
"Die besitzlose Arbeiterschaft"
Bauer, Carl 29 ("Commune of Workers without
Property") 40
Bauer, Erna 29
Bess (in Der Verschollene) 40
Bauer, Felice 29
"Ein Besuch im Bergwerk" ("A Visit
Bauer, Ferdinand (Ferry) 31
to a Mine") 40
Baum, Oskar 31
Der Beter (The Supplicant in
"Die Baume" ("The Trees") 31
"Beschreibung eines Kampfes") 41
Die Bedienerin (The Maid in "Bei
Betrachtung (Meditation) 41
den Toten zu Gast") 31
Bedienerin (Charwoman in "Blumfeld, "Betrachtung" ("Meditation") 42
ein alterer Junggeselle") 31
"Betrachtungen" ("Meditations") 43
An English-German key is provided on page xxxv.
Alphabetical List of Entries ix
"Betrachtungen iiber Stinde, Leid, Brunswick, Otto (I n Das Schlofi) 57
Hoffnung und den wahren Weg"
Buber, Martin 57
("Meditations on Sin, Pain, Hope,
and the True Way") 43 Die Bucklige (The Hunchbacked Girl
in Der Procefi) 58
Der Betrunkene (The Drunk in
"Beschreibung eines Kampfes") 44 Der Bureauchef (The Department
Head in Das Schlofi) 58
Betty (in "Hochzeitsvorbereitungen
auf dem Lande") 44 Bureaucracy 58
Biirgel (in Das Schlofi) 59
Bilekgasse 10 45
Der Bursche mit der zerfressenen
Blei, Franz 45
Nase (The Boy with the
Bloch, Grete 45
Ulcerated Nose in Der
Block, Herr Rudi (in Der Procefi) 45 Verschollene) 60
Blumfeld (in "Blumfeld, ein alterer Burstner, Fraulein (in Der Procefi) 60
Junggeselle") 45
Butterbaum, Franz (in "Der Heizer"
"Blumfeld, ein alterer Junggeselle" and Der Verschollene) 60
("Blumfeld, an Elderly Bachelor") 46
Butterford (in Der Verschollene) 60
Bohemia 47
Cafe Arco 61
Der Bootsmann (The Boatman in
Cafe Central 61
"Der Jager Gracchus") 48
Cafe Continental 61
Der Bote (The Messenger in "Eine
kaiserliche Botschaft") 48 Cafe Francois 61
Brandenfeld, Frieda (in "Das Urteil") 48 Cafe Louvre 62
Bratmeier (in Das Schlofi) 48 Cafe Savoy 62
Der Brenner 48 Cervantes Saavedra, Miguel de 62
Brentano, Franz Clemens 48 Charlottenstrafte (in "Die
Verwandlung") 62
"Brief an den Vater" ("Letter to His
Father" or "Dearest Father") 49 Der Chef (The Boss in "Die
Verwandlung") 63
Briefe 1902-1924 (Letters to Friends,
Family, and Editors) 50 Der Chinesische Historiker (The
Chinese Historian in "Beim Bau
Briefe an Felice (Letters to Felice) 51
der chinesischen Mauer") 63
Briefe an Milena (Letters to Milena) 52
Chotekpark 63
Briefe an Ottla und die Familie
(Letters to Ottla and the Family) 53 Civilschwimmschule (The Civilian
Swimming School) 63
Brod, Elsa Taussig 53
Clam-Gallas Castle 63
Brod, Max 53
Clayton (in Der Verschollene) 63
Brod, Otto 54
Colonialism 63
"Die Brucke" ("The Bridge") 54
Comtesse Isabella (Countess Isabella
Bruder (Brother, a horse in "Ein
in "Der Gruftwachter") 64
Landarzt") 55
Conversation Slips. See
"Ein Brudermord" ("A Fratricide") 55
Gesprachsblatter (Conversation
Brummer, Johanna (in "Der Heizer" Slips) 64
and Der Verschollene) 56
Cruster, Frau (in "Verlockung
Brunelda (in Der Verschollene) 56 im Dorf') 64
Brunswick, Frau (in Das Schlofi) 57 Dame mit einer Pelzboa (Woman with
Brunswick, Hans (in Das Schlofi) 57 a Fur Boa in ' 'Die Verwandlung") 65
An English-German key is provided on page xxxv.