Table Of Content

David Unger (1982-) Drei Lieder op. 19 (2011) Sie liebten sich beide (Heinrich Heine) David Unger Moderato P > & bbbb 43 œ œ œ œ œ œ œ ˙. Sie lieb - ten sich bei - de, doch kei - De äl - ska - de bå - da va - ran - & bbbb 43 œ œ œ œ œ œ nœœ ˙˙.. > P œ œ nœ nœœ ˙˙ œœ >˙˙ œœ ? b b 3 b b 4 4 & bbbb ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ner wollt´ es dem an - dern ge - stehn; dra, men in - gen er - kän - de det: 4 & bbbb n˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙ nœœ ˙. ? b b œœ œœ nœœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ b b 8 F & bbbb Ó œ œ œ œ nœ œ œ ˙. Sie sa - hen sich an so feind - De skic - ka - de on - da blic - 8 b b nœ nœ & b b Ó œ œ œ œ œ œ œ nœ F œ œ ? b b œœ œœ œœ nœœ ˙˙ œœ nn˙˙ œœ nœœ b b © 2011 David Unger Sie liebten sich beide 2 12 P & bbbb ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. lich und woll - ten vor Lie - be ver - gehn. kar och brann upp av kär - lek så het. 12 & bbbb œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙.. P ? b b nœ œ œœ ˙˙ œœ n˙˙ œœ œ œ œ œ b b 16 p cresc. poco a poco & bbbb Ó œ œ œ œ œ œ œ ˙. Sie trenn - ten sich end - lich und sahn De skilj - des till slut men de fann 16 & bbbb ˙˙.. Œ bœ nœ œ œ Œ bœ nœ œ œ Œ œ œ œ œ cresc. poco a poco p œ œ œ ? b b ˙. bœ Œ Œ bœ Œ Œ œ Œ Œ b b 20 F & bbbb ˙ Œ œ œ œ œ œ œ ˙. sich nur noch zu - wei - len im Traum; sig e - na - de när söm - nen kom: 20 & bbbb Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œœ œ F œ œ œ œ ? b b œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ b b Sie liebten sich beide 3 24 & bbbb Ó œ œ œ œ œ œ œ ˙. Sie wa - ren längst - ge - stor - De var då bäg - ge dö - - 24 & bbbb Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ ? b b Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ b b 28 subito p 3 & bbbb ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ben und wuss - ten es sel - ber kaum. da, men det viss - te de ej om. 28 b b œ œ & b b Œ œ œ Œ œ œ œ nœ Œ œ œ œ œ ˙˙.. subito p œ œ nœ nœ nœ nœ œ œ œ œ œ ? b b Œ Œ Œ Œ Œ Œ b b 3 32 b b & b b ∑ ∑ ∑ ∑ 32 & bbbb n˙˙ œ œ œ œ ˙ nœœ ˙˙.. > P ? b b œ œ œ œ nœ nœœ ˙˙ œœ >˙˙ œœ b b Sie liebten sich beide 36 4 b b & b b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Oskarshamn, 2011-07-20 36 & bbbb n˙˙ œœ ˙˙ œœ œ˙ œ œ nœœ ˙ œ ˙˙.. S p π ? bbbb œœ œœ nœœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙.. ˙. Übersetzung: David Unger, 2011 Nur wer die Sehnsucht kennt (Johann Wolfgang von Goethe) David Unger Moderato b c ∑ ∑ ∑ ∑ & & b c ∑ Œ œœ #œœ œœ Œ œœ œœ œœ Œ œœ #œœ œœ P ? b c Œ œ œ œ #œ. œ œ œ ˙ œ œ œ. œJ œ œ J 5 P & b ∑ ∑ .. Œ œ œ œ. œj ˙ œ Nur wer die Sehn - sucht kennt, Ach! der mich lieb und kennt, Blott den som sak - nad känt Ack, den min kär - lek känt 5 & b wœ œ œ œ œ œ œ w˙ #˙ .. Œ œœ œœ œœ œœ.. œœj #˙˙ œ œ œ w P ? b œw œ œ œ œ œ œ ww .. w w 9 & b Œ œ œ œ ˙ #œ ‰ œj #œ. œj œ. œj weiss was ich lei - de! Al - lein und ab - - - ge - ist in der Wei - te. Es Schwin - - delt mir, es vet hur jag li - der! Al - le - - - na jag bort - i fjär - ran ri - der. Det svind - - - lar för mig 9 & b Œ œœœ œœœ #œœœ ˙˙w #˙˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? ˙ b ˙ #œ nœ w #˙˙ ˙ © 2010 David Unger Nur wer die Sehnsucht kennt 2 F 12 j j & b œ. œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ > trennt von al - - - ler Freu-de, seh ich ans Fir - ma - brennt mein ein - - - ge - wei - de. Nur wer die Sehn-sucht sänd blott sor - - - ger smi- der och ser Guds fir - ma - bränt mitt in - - - re svi- der. Blott den som sak - nad 12 > & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ˙ œ ˙˙ #œœ œœ œœ nœœ F > ? b #˙˙ n˙˙ œ˙ #œ ˙˙ œœ œœ œœ ##œœ 15 p & b œ w ∑ œ #œ œ w ment nach je - ner Sei - - - te. kennt weiss was ich lei - - - de! ment i svå - ra ti - - - der. känt vet hur jag li - - - der! 15 & b œ ˙ Œ Ó Œ œ #œœ œ œ œ ˙ #˙ œ œ #œ œ œ œ ˙˙ œœ œ œ p P ? b œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙ œ œ œ œ #œ. œJ œ œ ˙ 19 & b ∑ ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑ Täby, 2010-04-10 19 rit. & b Œ œœ œœ œœ Œ œœ #œœ œœ wœ œ œ œ œ œ œ w˙ #˙ .. w œ œ œ w œ œ œ ? b ˙ œ œ œ. Jœ œ œ œw œ œ œ œ œ œ ww .. Œ œ œ œ w œ œ w œ ◊ Übersetzung: David Unger, 2011 Liebst du um Schönheit (Friedrich Rückert) David Unger Andante q = 65 p F , & b 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Liebst du um Schön - heit, o nicht mich lie - be! , Äl - skar du skön - het, o äl - ska mig ej! & b 43 ‰ œ œœ œœj ‰ œ œœ œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ F p ? b 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ œœ 5 P & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. Lie - be die Son - ne, sie trägt ein gold' - nes Haar! Äl - ska då so - len, som har sitt gyll - ne hår! 5 ‰ & b ‰ œœ œœ œœj Œ œœ ˙ œœ œœj ‰ œœ œœ nœœj œœ˙... œj œ œ P ? b ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ 9 F p , & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Liebst du um Ju - gend, o nicht mich lie - be! Äl - skar du ung - dom, o äl - ska mig ej! 9 & b ‰ œj œœ œœ œœ œœ ‰ œj œœ œœ œœ œ ‰ œj œ œœ œœ œ ‰ œj œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ F p ? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ © 2011 David Unger Liebst du um Schönheit 2 P 13 & b œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ ˙. Lie - be den Früh - ling, der jung ist je - des Jahr! Äl - ska då vå - ren, som ung är var - je år! 13 ‰ & b ‰ œœ œœ œœj Œ œœ ˙ œœ œœj ‰ œœ œœ nœœj œœ˙... œj œ #œ P ? b ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ f 17 F , & b œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙ Liebst du um Schät - ze, o nicht mich lie - be! Äl - skar du skat - ter, o äls - ska mig ej! 17 œ & b ≈ œ œœœœœœœœœœ ≈ œ œœœœœœœœœœ ≈ œ œœœœœœœ#œœœ ≈œœœœ œœœœœœ F f ? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ rit. 21 œ & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. Lie - be die Meer - frau sie hat viel Per - len klar. Äl - ska då sjö - jung - frun som små pär - lor får. 21 rit. & b ≈œœœœœœœœœœœ ≈ œ œœœœœœœœœ œ ≈œ œœœœœœœœœ œ ≈œ#œ œœœœ#œœœœœ ? ˙ œ ˙ œ ˙ œœ ˙˙ œœ b ˙ œ ˙ œ ˙ Liebst du um Schönheit Adagio q = 50 3 25 π & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Liebst du um Lie - be o ja mich lie - be! Äl - skar du kär - lek, o låt oss äl - ska! 25 & b ‰ œœ. œœ. œœ.j ‰ bœœ. bœœ. œœ.j ‰ œœ. œœ. œœj ‰ œœ. œœ. œœj π . . ? b ˙˙.. ˙˙.. ˙˙.. n˙˙.. Moderato q = 100 f 29 b F œ œ œ œ >œ œ œ œ œ ˙. & œ Lie - be mich im - mer, dich lieb ich im - mer - dar! Äl - ska mig e - vigt, min kär-lek den be - står! 29 & b ‰ œj œœ œœ œœ œœ ‰ œj#œœ #œœ œœ œœ ‰ œj œœ œœ œœ œœ ‰ œjœœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ F f ? ˙ œ #˙ œ ˙ œ ˙ œ b ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ 33 b ∑ ∑ ∑ & Oskarshamn 2011-07-22 33 molto rit. j j b ‰ œ ‰ & œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ? ˙ œ b ˙ œ œ ˙. ˙ ˙. Übersetzung: David Unger, 2011