27 août 2003

344 Pages·2003·5.61 MB·French

27 août 2003 — Vol. 50, No. 2548 August 27, 2003 — Vol. 50, No. 2548
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 50, No. 2548
RENSEIGNEMENTS DIVERS GENERAL INFORMATION
Le présent Journal paraît tous les mercredis et sa publication est réalisée This Journal is issued every Wednesday and is published in compliance
conformément à l'article 17 des Règles relatives aux marques de with Rule 17 of the Trade-marks Rules.
commerce.
Le registraire des marques de commerce ne peut garantir l'exactitude de The Registrar of Trade-marks cannot guarantee the accuracy of this
cette publication, et il n'assume aucune responsabilité à l'égard des publication, nor assume any responsibility for errors or omissions or the
erreurs ou omissions ou des conséquences qui peuvent en résulter. consequence of these.
Tout courrier relatif aux marques de commerce doit être adressé au All mail relating to Trade-marks should be addressed to the Registrar of
registraire des marques de commerce, Hull, Canada, K1A 0C9. Trade-marks, Hull, Canada, K1A 0C9.
Les marchandises et/ou services apparaissant directement sous la The wares and/or services appearing first under the Trade-mark are in the
marque sont décrits dans la langue du requérant. Tout enregistrement language filed by the applicant. Any registration will be restricted to these
sera restreint aux marchandises et/ou services ci-mentionnés. Les wares and/or services described therein. The wares and/or services
marchandises et/ou services apparaissant en second lieu sont traduits en appearing latterly are translations for convenience only.
guise de service seulement.
La liste des bureaux de district, de leurs adresses et numéros de A list of the District Offices, addresses and telephone numbers will appear
téléphone ne sera publiée que dans le premier Journal de janvier et le in the first Journal of January and the first Journal of July of each year.
premier Journal de juillet de chaque année.
L'avis concernant «les jours fériés légaux» du Bureau des marques de A notice for “Dies Non” for Trade-mark Business will also appear in the first
commerce paraîtra également, dans le premier Journal de janvier et le Journal of January and the first Journal of June of each year.
premier Journal de juin de chaque année.
JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC TRADE-MARKS JOURNAL
Le Journal des Marques de commerce est disponible sous forme The Trade-marks Journal is available in electronic form on the CIPO web
électronique, sur le sit Web de l’OPIC (http://opic.gc.ca). Le journal est site (http://cipo.gc.ca). The Journal is available in PDF format and can be
disponible en format "PDF" et peut être télécharger gratuitement, vu et downloaded (free of charge), viewed and printed with Adobe Reader. The
imprimé avec le lecteur "Adobe". La version électronique du journal est la electronic form of the Journal is the official version. The paper version is
version officielle. La version papier n’est plus considérée comme étant la no longer the official version.
version officielle.
DATES DE PRODUCTION FILING DATES
La date de production de toutes les demandes d'enregistrement de The filing date of each Trade-mark application advertised in this Journal,
marques de commerce annoncées dans le présent Journal, y compris including those to extend the statement of wares and/or services of an
celles qui visent d'étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou existing registration, is shown in numerals immediately after the file
services d'un enregistrement existant, est indiquée en chiffres number in the sequence of Year, Month and Day. Where there is both an
immédiatement après le numéro de dossier dans l'ordre année, mois et actual and a priority filing date, the priority filing date is preceded by the
jour. Lorsqu'il existe une date de production actuelle et une date de capital letter “P”. In applications to extend the statement of wares and/or
priorité, la date de priorité est précédée de la lettre «P» en majuscule. services, the original registration date appears, in the same sequence,
Dans les demandes pour étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou after the registration number.
services, la date d'enregistrement initiale figure, dans le même ordre,
après le numéro d'enregistrement.
OPPOSITION OPPOSITION
Toute personne qui croit avoir desmotifs valables d'opposition (pour les Any person who believes that he/she has a valid ground of opposition (see
motifs d'opposition voir la section 38 de la Loi sur les marques de Section 38 of the Trade-marks Act for the grounds of opposition) to any
commerce) à une demande d'enregistrement ou à une demande pour application for registration or to any application to extend the statement of
étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services annoncée dans wares and/or services advertised in this Journal may file a statement of
le présent Journal peut produire une déclaration d'opposition auprès du opposition with the Registrar of Trade-marks within two months from the
registraire des marques de commerce dans les deux mois suivant la date date of issue of this publication. The statement should be made in
de parution de la présente publication. La déclaration doit être établie en accordance with Form 8 of the Trade-marks Rules and must be
conformité avec la formule 8 des Règles relatives aux marques de accompanied by the required fee.
commerce et doit être accompagnée du droit prescrit.
Une opposition doit être fondée seulement sur la description des Any opposition is to be based on the description of wares and/or services
marchandises et/ou services apparaissant en premier lieu sous la marque which appears first, as this description is in the language in which the
en raison que les marchandises et/ou services sont décrits dans la langue application was filed.
dans laquelle la demande d'enregistrement a été produite.
ABONNEMENTS SUBSCRIPTIONS
On peut souscrire à un abonnement annuel ou se procurer des livraisons Annual subscriptions or single copies of this Journal can be obtained from
individuelles en s'adressant à Les Éditions du gouvernement du Canada, Canadian Government Publishing, Communication Canada, Ottawa,
Communication Canada, Ottawa, Ontario, K1S 0S9, Canada. Ontario, K1A 0S9, Canada.
Comptoir de commandes/Renseignements: [phone] appel local Order desk/Information: [phone] local call or 1 800 635-7943.
ou 1 800 635-7943.
FAX: [phone] local or 1 800 565-7757
FAX: [phone] local ou 1 800 565-7757
Web site: http://publications.gc.ca
Site Internet: http://publications.gc.ca
Vol. 50, No. 2548 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
Table des matières
Table of Contents
Demandes
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Demandes d’extension
Applications for Extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Demandes re-publiées
Applications Re-advertised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Enregistrement
Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Avis sous l’article 9 de la Loi sur les marques de commerce
Notices under Section 9 of the Trade-marks Act. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Avis de retrait de l'article 9
Section 9 Withdrawal Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
August 27, 2003 I 27 août 2003
Vol. 50, No. 2548 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
Demandes
Applications
WARES: (1) Computer software for use in accessing financial
843,538. 1997/04/28. ITT INDUSTRIES, INC., 4 WEST RED information and conducting financial transactions via computer
OAK LANE, WHITE PLAINS, NEW YORK 10604, UNITED and communication networks. (2) Computer software for use in
STATES OF AMERICA Representative for Service/ developing other computer software; user manuals supplied as a
Représentant pour Signification: RICHES, MCKENZIE & unit with the foregoing relevant to computer software and online
HERBERT LLP, SUITE 1800, 2 BLOOR STREET EAST, and Internet-based services. SERVICES: (1) Design,
TORONTO, ONTARIO, M4W3J5 development, customization, integration, support, and
maintenance of computer software for use in accessing financial
HOFFMAN information and conducting financial transactions via computer
and communication networks. (2) Providing access to financial
WARES: Steam and hydronic machine parts, namely, steam information and facilities for conducting financial transactions via
traps, float traps, bucket traps, temperature traps, control traps, computer and communication networks; electronic bill payment
thermostatic traps, disc traps, pressure relief valves, lock pressure services; providing access to text, graphics, audiovisual and
valves, venting valves, steam valves, water supply valves, multimedia information, documents, databases and computer
tempering valves, pneumatic pilots, temperature pilots, pressure programs through computer and communication networks,
pilots, pressure regulators, temperature regulators, strainers, including networks, including the Internet and the World Wide
vacuum breakers. Used in CANADA since at least as early as Web. (3) Providing financial information and facilitating financial
1965 on wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on transactions via computer and communications networks;
wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on electronic bill payment services; services provided by a financial
April 03, 1990 under No. 1,589,727 on wares. Benefit of section institution; computer software design and development for others
14 is claimed on wares. and programming and consultation services, namely,
customizing, integration, support and updating of computer
MARCHANDISES: Pièces pour installations à vapeur et à eau
software for use in accessing financial information and conducting
chaude, nommément purgeurs de vapeur d’eau, purgeurs à
financial transactions via computer and communications
flotteur fermé, purgeurs à flotteur ouvert, purgeurs de
température, purgeurs régulateurs, purgeurs thermostatiques, networks. Used in CANADA since at least as early as February
purgeurs à disque, soupapes de décharge, soupapes de pression 14, 1997 on wares (2) and on services (2); June 12, 1997 on
à verrou, vannes de ventilation, vannes à vapeur, vannes wares (1). Priority Filing Date: January 16, 1997, Country:
d’alimentation en eau, vannes de modulation, pilotes UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/227,214 77/
227,215 in association with the same kind of wares and in
pneumatiques, témoins de température, témoins de pression,
association with the same kind of services (1), (2). Used in
régulateurs de pression, régulateurs de température, crépines,
UNITED STATES OF AMERICA on wares (1) and on services (2),
dispositifs anti-refoulement. Employée au CANADA depuis au
moins aussi tôt que 1965 en liaison avec les marchandises. (3). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on
Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les December 25, 2001 under No. 2,521,448 on wares (1); UNITED
marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS STATES OF AMERICA on March 19, 2002 under No. 2,550,206
on services (3). Proposed Use in CANADA on services (1).
D’AMÉRIQUE le 03 avril 1990 sous le No. 1,589,727 en liaison
avec les marchandises. Le bénifice de l’article 14 de la Loi sur les Le droit à l’usage exclusif des mots FINANCIAL EXCHANGE en
marques de commerce est revendiqué en liaison avec les dehors de la marque de commerce n’est pas accordé.
marchandises.
MARCHANDISES: (1) Logiciels pour avoir accès à l’information
financière et effectuer des opérations financières au moyen de
851,013. 1997/07/16. INTUIT INC., 2535 GARCIA AVENUE,
l’ordinateur et des réseaux de communication. (2) Logiciels
MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, UNITED STATES OF
utilisés pour élaborer d’autres logiciels; manuels d’utilisateur
AMERICA Representative for Service/Représentant pour
fournis avec les éléments susmentionnés ayant trait aux logiciels
Signification: HEENAN BLAIKIE LLP, SUITE 2600, P.O. BOX et aux services en ligne par Internet. SERVICES: (1) Conception,
185, ROYAL BANK PLAZA, SOUTH TOWER, TORONTO, élaboration, personnalisation, intégration, assistance et mise à
ONTARIO, M5J2J4 jour de logiciels pour avoir accès à l’information financière et
effectuer des opérations financières au moyen de l’ordinateur et
OPEN FINANCIAL EXCHANGE des réseaux de communication. (2) Prestation de services
d’accès à l’information et aux installations financières pour
The right to the exclusive use of the words FINANCIAL effectuer des opérations financières au moyen d’un ordinateur et
EXCHANGE is disclaimed apart from the trade-mark.
27 août 2003 1 August 27, 2003
Vol. 50, No. 2548 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
des réseaux de communication; services électroniques de
règlement des factures; prestations de services d’accès aux 874,027. 1998/04/01. JOHN R. CASH, PKA "JOHNNY CASH"
textes, aux graphiques, à l’information audiovisuelle et AN INDIVIDUAL, 700 JOHNNY CASH PARKWAY,
multimédia, aux documents, aux bases de données et aux HENDERSONVILLE, TENNESSEE 37075, UNITED STATES OF
programmes informatiques au moyen d’un ordinateur et des AMERICA Representative for Service/Représentant pour
réseaux de communication, y compris réseaux, Internet et World Signification: RICHES, MCKENZIE & HERBERT LLP, SUITE
Wide Web. (3) Fourniture de renseignements financiers et 1800, 2 BLOOR STREET EAST, TORONTO, ONTARIO,
facilitation des opérations financières au moyen d’un ordinateur et M4W3J5
des réseaux de communication; services électroniques de
règlement des factures; services offerts par un établissement JOHNNY CASH
financier; conception et élaboration de logiciels pour des tiers,
services de programmation et de consultation, nommément WARES: Musical sound recordings; and pre-recorded compact
conception spéciale, intégration, support et mise à niveau de discs, audio cassettes, videotapes, and laser discs, all featuring
logiciels pour avoir accès à l’information financière et effectuer des music. Priority Filing Date: December 31, 1997, Country:
opérations financières au moyen d’un ordinateur et des réseaux UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/412855 in
de communication. Employée au CANADA depuis au moins association with the same kind of wares. Used in UNITED
aussi tôt que le 14 février 1997 en liaison avec les marchandises STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED
(2) et en liaison avec les services (2); 12 juin 1997 en liaison avec STATES OF AMERICA on February 29, 2000 under No. 2322904
les marchandises (1). Date de priorité de production: 16 janvier on wares. Benefit of section 14 is claimed on wares.
1997, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 75/ MARCHANDISES: Enregistrements sonores de musique;
227,214 77/227,215 en liaison avec le même genre de disques compacts, audiocassettes, bandes vidéo et disques laser
marchandises et en liaison avec le même genre de services (1),
préenregistrés, tous de musique. Date de priorité de production:
(2). Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les
31 décembre 1997, pays: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande
marchandises (1) et en liaison avec les services (2), (3).
no: 75/412855 en liaison avec le même genre de marchandises.
Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 25 Employée: ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE en liaison avec les
décembre 2001 sous le No. 2,521,448 en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS
marchandises (1); ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 19 mars 2002 D’AMÉRIQUE le 29 février 2000 sous le No. 2322904 en liaison
sous le No. 2,550,206 en liaison avec les services (3). Emploi
avec les marchandises. Le bénifice de l’article 14 de la Loi sur les
projeté au CANADA en liaison avec les services (1).
marques de commerce est revendiqué en liaison avec les
marchandises.
859,710. 1997/10/23. SQUIRES HIGHTECH A CORPORATION
OF THE STATE OF NEW YORK, 25 CRESCENT STREET,
878,906. 1998/05/20. BioSignal Packard Inc., 1744 WILLIAM
STAMFORD, CT 06906, UNITED STATES OF AMERICA
STREET, MONTREAL, QUEBEC, H3J1R4 Representative for
Representative for Service/Représentant pour Signification: Service/Représentant pour Signification: MBM & CO., 270
OGILVY RENAULT, 1981 MCGILL COLLEGE AVENUE, SUITE ALBERT STREET, 14TH FLOOR, P.O. BOX 809, STATION B,
1600, MONTREAL, QUEBEC, H3A2Y3 OTTAWA, ONTARIO, K1P5P9
SADDLE-CLOTH
GENE2SCREEN
WARES: Fabric for use in the further manufacture of non-
WARES: Research genetic products for integrated drug screening
equestrian related clothing, rainwear, outerwear, backpacks and systems, namely clones, sequences, expressions of targeted
bags. Used in CANADA since at least as early as February 1995 genes and validated high throughput miniaturized drug screening
on wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. assays for use for targeted drug and molecular drug investigation
Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on June 20,
and cloning. SERVICES: Genetic research and development
1995 under No. 1,900,707 on wares.
services, namely, developing integrated drug screening systems
MARCHANDISES: Tissus pour utilisation en complément de comprised of genetic clones, genetic sequences and expression
fabrication de vêtements non équestres, vêtements of target genes; and development of validated high throughput
imperméables, vêtements de plein air, sacs à dos et sacs. miniaturized drug screening assays for others for further scientific,
Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que février medical research, and clinical use. Proposed Use in CANADA on
1995 en liaison avec les marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS wares and on services.
D’AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée
dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 20 juin 1995 sous le
No. 1,900,707 en liaison avec les marchandises.
27 août 2003 2 August 27, 2003
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 50, No. 2548
MARCHANDISES: Produits génétiques tirés de la recherche pour The right to the exclusive use of CALL is disclaimed apart from the
des systèmes intégrés de criblage de médicaments, nommément trade-mark.
clones, séquences, expressions de gènes ciblés et épreuves
SERVICES: Marketing and sale of long distance telephone cards.
miniaturisées et validées de criblage de médicament, à haut
Used in CANADA since February 1997 on services.
rendement, qui seront utilisées pour des recherches sur des
médicaments ou des molécules thérapeutiques et pour leur Le droit à l’usage exclusif de CALL en dehors de la marque de
commerce n’est pas accordé.
clonage. SERVICES: Services de recherche et de développement
en génétique, nommément élaboration de systèmes intégrés de SERVICES: Mise en marché et vente de cartes d’appel
contrôle de médicaments comprenant des clones de gènes, des interurbain. Employée au CANADA depuis février 1997 en liaison
séquences de gènes et des expression de gènes ciblés; et avec les services.
élaboration d’épreuves de contrôles miniaturisés et validés de
médicaments, à grande capacité, pour des tiers et qui serviront à
894,951. 1998/10/29. PLANETE CABLE UNE SOCIÉTÉ
d’autres recherches scientifiques et médicales, et à des fins ANONYME, IMMEUBLE QUAI OUEST, 42 QUAI DU POINT DU
cliniques. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les JOUR, 92100 BOULOGNE BILLANCOURT, FRANCE
marchandises et en liaison avec les services. Representative for Service/Représentant pour Signification:
ROBIC, 55 ST-JACQUES, MONTRÉAL, QUÉBEC, H2Y3X2
884,825. 1998/07/20. PPM 2000 INC., 1400, 10405 JASPER
AVENUE, EDMONTON, ALBERTA, T5J3Y4 Representative for
Service/Représentant pour Signification: ROBERT J.
BRUGGEMAN, (BRYAN & COMPANY), 2600 MANULIFE
PLACE, 10180 - 101 STREET, EDMONTON, ALBERTA, T5J3Y2

The right to the exclusive use of the word SECURITY is disclaimed
apart from the trade-mark.
WARES: Software for use by security professions in tracking
security relating information, including: incidents, investigations,
evidence, service requests, particulars of buildings under
Consent from Service New Brunswick, formerly known as New
supervision of security personnel, particulars of employees of
Brunswick Geographic Information Corporation, is of record.
company requesting security assistance, vehicles of company
SERVICES: (1) Communications, namely cable, satellite and
requesting security assistance, response procedures, security
hertzian wave television transmissions; broadcasting of films and
company contacts, and security personnel. Proposed Use in
CANADA on wares. TV programs; electronic transmission of messages and data,
namely of television programmes, electronic mail services, leasing
Le droit à l’usage exclusif du mot SECURITY en dehors de la
access to computer databases in the field of television; news and
marque de commerce n’est pas accordé.
information agencies, namely delivery of news and information
MARCHANDISES: Logiciels pour professionnels de la sécurité en through television and radio agencies; radio communication
vue du suivi des données de sécurité, y compris incidents, services, namely radio broadcasting and radio programming;
enquêtes, preuves, demandes de services, renseignements sur telegraphic communications services, namely telegram
les bâtiments sous la supervision de personnel de sécurité, transmission; telephone communications services, namely
renseignements sur les employés ou les véhicules d’une société telephone shop-at-home services, telephone information services
faisant une demande d’assistance en matière de sécurité, featuring information on a wide variety of topics of general interest
procédures d’intervention, personnes-ressources de la société en to the consuming public; telescription; sending of messages and
matière de sécurité et personnel de sécurité. Emploi projeté au video text services, namely delivery services of voice messages
CANADA en liaison avec les marchandises. by telephone and video text on computer screens and on
television screens. (2) Production of films, TV series and TV
893,402. 1998/10/15. JONATHAN HAZZARD CARRYING ON programs; production of shows; rental of motion pictures and of
BUSINESS AS CAN CALL, 49 THIRTYSEVENTH STREET, pre-recorded films; rental of theatrical scenery; organisation
ETOBICOKE, ONTARIO, M8W3L7 Representative for Service/ services of competition for cultural and educational purposes in
Représentant pour Signification: WEIRFOULDS LLP, SUITE the fields of sport, nature, travel, technics, music, theatre, cinema,
1600, EXCHANGE TOWER, P.O. BOX 480, 130 KING STREET shows, television and radio programs. Employée: FRANCE en
WEST, TORONTO, ONTARIO, M5X1J5 liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour FRANCE le
26 novembre 1997 sous le No. 97/706052 en liaison avec les
CAN CALL services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services.
August 27, 2003 3 27 août 2003
Vol. 50, No. 2548 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
Le consentement de Services Nouveau-Brunswick, anciennement MARCHANDISES: (1) Dérivés de déhydroépiandrostérone
connu sous le nom de Corporation d’information géographique du (DHEA) utilisés comme un ingrédient dans la fabrication de
Nouveau-Brunswick, a été déposé. suppléments diététiques. (2) Dérivés de déhydroépiandrostérone
(DHEA) utilisés comme un un élément intégral de suppléments
SERVICES: (1) Communications, nommément transmissions par
diététiques. Date de priorité de production: 04 août 1998, pays:
câble, satellite et transmissions télévisuelles par ondes
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, demande no: 75/530,919 en liaison
hertziennes; télédiffusion de films et d’émissions de télévision;
avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS
transmission électronique de messages et de données,
D’AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée
nommément d’émissions de télévision, services de courrier
dans ou pour ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE le 21 janvier 2003 sous
électronique, contrat d’accès à des bases de données
le No. 2,675,783 en liaison avec les marchandises. Emploi
informatisées dans le domaine de la télévision; agences de presse
projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
et d’information, nommément diffusion d’actualités et
d’informations par l’intermédiaire d’agence de télévision et de
radio; services de radiocommunication, nommément 899,944. 1998/12/17. MAGNA INTERNATIONAL INC., 337
radiodiffusion et programmation radio; services de communication MAGNA DRIVE, AURORA, ONTARIO, L4G7K1 Representative
par télégrammes, nommément transmission de télégrammes; for Service/Représentant pour Signification: GOWLING
services de communication par téléphone, nommément services LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 4900, COMMERCE
d’achat à domicile par téléphone, services de renseignements COURT WEST, TORONTO, ONTARIO, M5L1J3
téléphoniques sur une vaste gamme de sujets d’intérêt général
destinés aux consommateurs; téléécriture; services d’envoi de TIER 0.5
messages et de vidéotex, nommément services de livraison de
messages vocaux par téléphone et de vidéotext sur écrans SERVICES: (1) Automotive vehicle program management and
d’ordinateur et écrans de télévision. (2) Production de films, de development namely, the engineering, designing, prototyping,
séries d’émissions télévisées et d’émissions de télévision; testing and assembling of automotive parts, components,
production de spectacles; location de films cinématographiques et assemblies and modules for others; designing, engineering and
de films préenregistrés; location de décors de théâtre; services manufacturing of process equipment, tooling for the production of
d’organisation de concours à des fins culturelles et pédagogiques automotive parts, components, assemblies and modules;
dans le domaine du sport, de la nature, des voyages, des providing total vehicle systems integration for others. (2)
techniques, de la musique, du théâtre, du cinéma, des spectacles, Engineering, designing, prototyping, testing and assembling of
des émissions télévisées et radiophoniques. Used in FRANCE on vehicles for others. Used in CANADA since May 1998 on services
services. Registered in or for FRANCE on November 26, 1997 (1). Proposed Use in CANADA on services (2).
under No. 97/706052 on services. Proposed Use in CANADA on SERVICES: (1) Conception et gestion de programmes sur les
services.
véhicules automobiles, nommément ingénierie, études,
construction de prototypes, essais et assemblage de pièces
896,606. 1998/11/17. HUMANETICS CORPORATION, 18894 d’automobile, composants, ensembles et modules, et ce, pour des
Lake Drive East, Chanhassen, Minnesota 55317, UNITED tiers; conception, ingénierie et fabrication de matériel de procédé,
STATES OF AMERICA Representative for Service/ outillage pour la production de pièces, composants, ensembles et
Représentant pour Signification: RIDOUT & MAYBEE LLP, modules d’automobile; exécution pour des tiers de l’intégration
19TH FLOOR, 150 METCALFE STREET, OTTAWA, ONTARIO, complète des systèmes d’automobile. (2) Ingénierie, études,
K2P1P1 construction de prototypes, essai et assemblage de véhicules
pour des tiers. Employée au CANADA depuis mai 1998 en liaison
avec les services (1). Emploi projeté au CANADA en liaison avec
les services (2).
1,002,957. 1999/01/26. FISHERY PRODUCTS
INTERNATIONAL LIMITED, 70 O’LEARY AVENUE, ST.
JOHN’S, NEWFOUNDLAND, A1C5L1 Representative for
Service/Représentant pour Signification: GOWLING
LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160 ELGIN
WARES: (1) Derivatives of dehydroepiandrosterone (DHEA) used
STREET, P.O. BOX 466, STATION D, OTTAWA, ONTARIO,
as an ingredient in the manufacture of dietary supplements. (2)
K1P1C3
Derivatives of dehydropiandrosterone (DHEA) used as an integral
component of dietary supplements. Priority Filing Date: August
SOLE FINGERS
04, 1998, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application
No: 75/530,919 in association with the same kind of wares. Used
The right to the exclusive use of the word SOLE is disclaimed
in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for
apart from the trade-mark.
UNITED STATES OF AMERICA on January 21, 2003 under No.
2,675,783 on wares. Proposed Use in CANADA on wares. WARES: Breaded fish. Proposed Use in CANADA on wares.
27 août 2003 4 August 27, 2003
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 50, No. 2548
Le droit à l’usage exclusif du mot SOLE en dehors de la marque
de commerce n’est pas accordé. 1,007,522. 1999/03/04. NEW LINE PRODUCTIONS, INC., 888
SEVENTH AVENUE, NEW YORK, NEW YORK 10106, UNITED
MARCHANDISES: Poissons panés. Emploi projeté au CANADA
STATES OF AMERICA Representative for Service/
en liaison avec les marchandises.
Représentant pour Signification: BORDEN LADNER
GERVAIS LLP, SCOTIA PLAZA, 40 KING STREET WEST,
1,005,329. 1999/02/15. ASSOCIATED BOOSTERS S.A., 7
TORONTO, ONTARIO, M5H3Y4
ROUTE DE BEAUMONT, 1380 LASNE, BELGIQUE
Representative for Service/Représentant pour Signification:
MINI ME
SPIEGEL SOHMER, 5 PLACE VILLE MARIE, SUITE 1203,
MONTREAL, QUÉBEC, H3B2G2
The right to the exclusive use of the word MINI is disclaimed apart
from the trade-mark.
ASSOCIATED BOOSTERS
WARES: (1) Motion picture films featuring comedy, drama, action,
adventure and/or animation, and motion picture films for
Le droit à l’usage exclusif du mot ASSOCIATED en dehors de la
broadcast on television featuring comedy, drama, action,
marque de commerce n’est pas accordé.
adventure and/or animation; prerecorded vinyl records, audio
MARCHANDISES: Logiciels utilisés en rapport avec les services
tapes, audio-video tapes, audio-video cassettes and audio video
de formation et développement du personnel, la conception, la
discs featuring music, comedy, drama, action, adventure and/or
distribution et l’exploitation de méthodes et de programmes de animation; stereo headphones; batteries; cordless telephones;
formation, les études de marché, les services de traduction, les hand-held calculators; audio cassette and CD players; hand-held
services de consultation dans le domaine de l’informatique, karoke players, telephone and/or radio pagers; short motion
services de gestion et de direction d’entreprises; développement
picture film cassettes featuring comedy, drama, action, adventure
et production de moyens audio-visuels; développement et
and/or animation to be used with handheld viewers or projectors;
production de logiciels utilisés en rapport avec tous ces services.
video cassette recorders and players, compact disc players,
SERVICES: Formation et développement du personnel, digital audio tape recorders and players, electronic diaries; video
conception, distribution et exploitation de méthodes et de game cartridges; video and computer game programs, cartridges,
programmes de formation, services de gestion des ressources and cassettes, radios; eyeglasses, sunglasses and cases
humaines, études de marché, services de traduction, services de
therefor. (2) Printed matter and paper goods, namely, books
consultation dans le domaine de la gestion, services de
featuring characters from animated, action adventure, comedy
consultation dans le domaine de l’informatique, services de
and/or drama features, comic books, children’s books, magazines
gestion et de direction d’entreprises; développement et production featuring characters from animated, action adventures, comedy
de moyens audio-visuels; développement et production de and/or drama features, coloring books, activity books; stationery,
logiciels utilisés en rapport avec tous ces service. Emploi projeté namely writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards,
au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec greeting cards, trading cards; lithographs; pens, pencils, cases
les services.
therefor, erasers, crayons, markers, colored pencils, painting sets;
The right to the exclusive use of the word ASSOCIATED is chalk and chalkboards; decals, heat transfers; posters;
disclaimed apart from the trade-mark. photographs; book covers, book marks, calendars, gift wrapping
paper; paper party favors and paper party decorations, namely,
WARES: Computer software used in connection with employee
paper napkins, paper doilies, paper place mats, crepe paper,
training and development, design, distribution and operation of
paper hats, invitations, paper table cloths, paper cake
training methods and programs, market research, translation
decorations; printed transfers for embroidery or fabric appliqués;
services, consulting services in the field of information technology,
printed patterns for costumes, pajamas, sweatshirts and t-shirts.
management and business management services; development
(3) Clothing for men, women and children, namely, shirts, t-shirts,
and production of audio-visual media; development and
sweatshirts, sweat suits, trousers, jeans, shorts, tank tops,
production of computer software used in connection with all these
rainwear, namely coats, jackets, slickers and rain boots; bibs,
services. SERVICES: Employee training and development,
skirts, blouses, dresses, suspenders, sweaters, jackets, coats,
design, distribution and operation of training methods and
raincoats, snow suits, ties, robes, hats, caps, sunvisors, belts,
programs, human resources management services, market
scarves, sleepwear, pajamas, lingerie, underwear, boots, shoes,
research, translation services, consulting services in the field of
sneakers, sandals, booties, slipper socks, swimwear, and
management, consulting services in the field of information
costumes comprised of body suits and face masks. (4) Toys and
technology, management and business management services;
sporting goods, including games and playthings, namely, action
development and production of audio-visual media; development
figures and accessories therefor; plush toys; balloons, bathtub
and production of computer software used in connection with all
toys; ride-on toys; equipment sold as a unit for playing cards,
these services. Proposed Use in CANADA on wares and on
namely decks of cards and card-related games; toy vehicles; dolls;
services.
August 27, 2003 5 27 août 2003
Vol. 50, No. 2548 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE
flying discs; hand-held unit for playing electronic games; game culottes et masques. (4) Jouets et articles de sport, y compris jeux
equipment sold as a unit for playing a board game, a card game, et articles de jeu, nommément figurines d’action et accessoires
manipulative games, party games, a parlor-type computer game, connexes; jouets en peluche; ballons, jouets pour le bain; jouets
an action type target game; video output game machines; jigsaw enfourchables; équipement vendus comme un tout pour cartes à
and manipulative puzzles; paper face masks; skateboards; ice jouer, nommément jeux de cartes et jeux avec cartes à jouer;
skates; water-squirting toys; balls, namely, playground balls, véhicules-jouets; poupées; disques volants; unité portative pour
soccerballs, sportballs, baseballs, basketballs; baseball gloves; jeux électroniques; matériel de jeu vendu comme un tout pour jeu
swimming floats for recreational use, kickboard floatation devices de table, jeux de cartes, jeux de manipulation, jeux pour
for recreational use; surf boards, swim boards for recreational use; réceptions, jeu informatique du genre jeu de société, jeu d’action
swim fins; toy zip guns; toy bakeware and toy cookware; toy banks avec cibles; console de jeux vidéo; scies sauteuses et casse-tête
and Christmas tree ornaments. Proposed Use in CANADA on à manipuler; masques en papier; planches à roulettes; patins à
wares. glace; jouets arroseurs à presser; balles, nommément balles de
terrain de jeu, ballons de soccer, ballons de sport, balles de
Le droit à l’usage exclusif du mot MINI en dehors de la marque de
baseball, ballons de basket-ball; gants de baseball; flotteurs pour
commerce n’est pas accordé.
usage récréatif, planches de natation pour usage récréatif;
MARCHANDISES: (1) Films cinématographiques axés sur la planches de surf, planches de natation pour usage récréatif;
comédie, le drame, l’action, l’aventure et/ou l’animation, et films palmes de plongée; pistolets-jouets bricolés; articles de cuisson et
cinématographiques pour diffusion télévisée axés sur la comédie, batterie de cuisine jouets; tirelires et ornements d’arbre de Noël.
le drame, l’action, l’aventure et/ou l’animation; disques vinyles,
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
bandes sonores, bandes, cassettes et disques audio-vidéo
préenregistrés axés sur la musique, la comédie, le drame, l’action,
1,007,678. 1999/03/08. 2WIRE, INC. A DELAWARE
l’aventure et/ou l’animation; casques d’écoute stéréo; piles;
CORPORATION, 1704 Automation Parkway, San Jose,
téléphones sans fil; calculettes; lecteurs d’audiocassettes et de
California 95131, UNITED STATES OF AMERICA
disques compacts; karaoké portatifs, téléphone et/ou
Representative for Service/Représentant pour Signification:
téléavertisseurs; cassettes de courts-métrages axés sur la
HEENAN BLAIKIE LLP, SUITE 2600, P.O. BOX 185, ROYAL
comédie, le drame, l’action, l’aventure et/ou l’animation pour
BANK PLAZA, SOUTH TOWER, TORONTO, ONTARIO, M5J2J4
visionneuses ou projecteurs portatifs; appareils vidéo pour lecture
et enregistrement de cassettes, lecteurs de disque compact,
2WIRE
enregistreurs et magnétophones audio-numériques, agendas
électroniques; cartouches de jeux vidéo; vidéo et ludiciels,
WARES: (1) Computer hardware and software for use in
cartouches, cassettes, appareils radio; lunettes, lunettes de soleil
transmitting and receiving audio, video, text and data files via local
et étuis. (2) Imprimés et articles en papier, nommément livres
computer networks, wide area computer networks and global
contenant des personnages de films d’animation, d’action,
computer networks; computer hardware and software for use in
d’aventure, de comédie ou de drames, illustrés, livres pour
electronic mail services and allowing users to read electronic mail
enfants, magazines contenant des personnages de films
messages by converting the messages into audible sound;
d’animation, d’action, d’aventure, de comédie ou de drames, livres
computer hardware and software for use in converting audio data
à colorier, livres d’activités; papeterie, nommément papier à
into signals for use with audio equipment; computer hardware and
lettres, enveloppes, cahiers, agendas, cartes de correspondance,
software for use in converting audio visual data into signals for use
cartes de souhaits, cartes à échanger; lithographies; stylos,
with television and video equipment; computers; computer
crayons, étuis, gommes à effacer, crayons à dessiner, marqueurs,
hardware; modems; gateways, hubs, switches, phone filters, and,
crayons de couleur, ensembles de peintures; craie et ardoises;
routers for use in home and business computer networks;
décalcomanies, décalcomanies à chaud; affiches; photographies;
computer hardware and software for use in digital telephony;
couvertures de livre, signets, calendriers, papier à emballer les
public branch exchange equipment, namely, gateways and
cadeaux; cotillons et décorations en papier pour fêtes,
adapters; instruction manuals supplied as a unit with the foregoing
nommément serviettes de table en papier, napperons en papier,
goods; telecommunications hardware to permit the delivery of
napperons en papier, papier crêpé, chapeaux en papier, cartes
integrated voice, video, and internet access services over existing
d’invitation, nappes en papier, décorations en papier pour
network infrastructures. (2) Computer hardware and software for
gâteaux; transferts imprimés pour broderie ou appliqués en tissu;
use in transmitting and receiving audio, video, text and data files
patrons imprimés pour costumes, pyjamas, pulls d’entraînement
via local computer networks, wide area computer networks and
et tee-shirts. (3) Vêtements pour hommes, femmes et enfants,
global computer networks; [computer hardware and software for
nommément chemises, tee-shirts, pulls d’entraînement,
use in electronic mail services and allowing users to read
survêtements, pantalons, jeans, shorts, débardeurs, vêtements
electronic mail messages by converting the messages into audible
imperméables, nommément manteaux, vestes, cirés et bottes de
sound; computer hardware and software for use in converting
pluie; bavoirs, jupes, chemisiers, robes, bretelles, chandails,
audio data into signals for use with audio equipment; computer
vestes, manteaux, imperméables, habits de neige, cravates,
hardware and software for use in converting audiovisual data into
peignoirs, chapeaux, casquettes, visières, ceintures, foulards,
signals for use with television and video equipment;] computers;
vêtements de nuit, pyjamas, lingerie, sous-vêtements, bottes,
computer hardware; modems; gateways, hubs, switches, phone
chaussures, espadrilles, sandales, bottillons, chaussettes-
filters, and, routers for use in home and business computer
pantoufles, maillots de bain, costumes comportant corsages-
27 août 2003 6 August 27, 2003
TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE Vol. 50, No. 2548
networks; computer hardware and software for use in digital MARCHANDISES: (1) Matériel informatique et logiciels pour
telephony; [public branch exchange equipment, namely, gateways transmission et réception de fichiers audio, vidéo, texte et de
and] adapters; instruction manuals supplied as a unit with the données au moyen de réseaux locaux, à distance et mondiaux
foregoing goods. SERVICES: (1) Telecommunications services, d’ordinateurs; matériel informatique et logiciels pour services de
namely, providing high speed telecommunications connections to courrier électronique permettant aux utilisateurs de lire leurs
computer and communications networks; digital telephony courriels en les convertissant en messages audio; matériel
communications services; call forwarding services; providing informatique et logiciels pour convertir les données audio en
online chat rooms for transmission of messages among computer signaux à utiliser avec équipement audio; matériel informatique et
users concerning topics of general interest; electronic store-and- logiciels pour convertir les données audiovisuelles en signaux à
forward messaging; providing information in the field of utiliser avec une télévision et des appareils vidéo; ordinateurs;
telecommunications; providing multiple-user access to a global matériel informatique; modems; passerelles, concentrateurs,
computer information network; video on demand transmission interrupteurs, filtres téléphoniques, routeurs pour réseaux
services; providing search engines for obtaining information familiaux et d’entreprise; matériel informatique et logiciels pour
concerning digital subscriber lines, audiovisual information, téléphonie numérique; équipement d’autocommutateurs pour
motion pictures, and motion picture trailers; providing search grand public, nommément passerelles et adaptateurs; manuels
engines for obtaining information concerning entertainment and d’instruction offerts comme un tout avec les marchandises
education services to users of broadband connections to susmentionnées; matériel informatique de télécommunications
computer and communication networks; provision of information permettant la remise des solutions intégrées fondées sur la voix et
in the field of computer networks and computer networking; l’image, services d’accès Internet au moyen des infrastructures de
provision of digital subscriber lines; electronic transmission of data réseau existantes. (2) Matériel informatique et logiciels pour
via computer and communication networks and via the Internet; transmission et réception de fichiers audio, vidéo, texte et de
on-line services, namely the transmission of information and données au moyen de réseaux locaux, à distance et mondiaux
messages from services providing text, graphics, sound and d’ordinateurs; matériel informatique et logiciels pour services de
video. (2) Internet access services; making available to others via courrier électronique permettant aux utilisateurs de lire leurs
computer and communication networks, including the Internet, courriels en les convertissant en messages audio; matériel
text, data, electronic documents, databases, graphics, audiovisual informatique et logiciels pour convertir les données audio en
information and web pages; provision via computer and signaux à utiliser avec équipement audio; matériel informatique et
communication networks of a wide variety of information; logiciels pour convertir les données audiovisuelles en signaux à
provision of information via websites; publications of web pages in utiliser avec une télévision et des appareils vidéo; ordinateurs;
the field of computers, computer software, computer networks, matériel informatique; modems; passerelles, concentrateurs,
Internet appliances and other technology-related topics. (3) interrupteurs, filtres téléphoniques, routeurs pour réseaux
Computer services, namely, providing search engines for familiaux et d’entreprise; matériel informatique et logiciels pour
obtaining information concerning digital subscriber lines, téléphonie numérique; équipement d’autocommutateurs pour
audiovisual information, [motion pictures, and motion picture grand public, nommément passerelles et adaptateurs; manuels
trailers; computer services, namely, providing search engines for d’instruction offerts comme un tout avec les marchandises
obtaining information concerning entertainment and education susmentionnées. SERVICES: (1) Services de télécommunication,
services to users of broadband connections to computer and nommément fourniture de connections haute vitesse pour
communication networks;] provision of information in the field of télécommunications des ordinateurs et des réseaux de
computer networks and computer networking; [providing high communication; services de communication par téléphonie
speed telecommunications connections to computer and numérique; services d’acheminement d’appels; fourniture de
communications networks; digital telephony communication bavardoirs en ligne pour transmission de messages aux
services; call forwarding services; providing online chat rooms for utilisateurs d’ordinateur sur des sujets d’intérêt général;
transmission of messages among computer users concerning messagerie électronique différée; fourniture d’information dans le
topics of general interest; electronic store-and-forward domaine de télécommunications; fourniture d’accès multi-
messaging;] providing information in the field of utilisateurs à un réseau mondial d’information électronique;
telecommunications; providing multiple-user access to a global services de vidéotransmission sur demande; fourniture de
computer information network; [video on demand transmission moteurs de recherche pour obtenir des renseignements sur la
services]. Priority Filing Date: October 21, 1998, Country: ligne d’accès numérique, information audiovisuelle, films
UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/575,129 in cinématographiques, bandes annonces de film; fourniture de
association with the same kind of wares (2) and in association with moteurs de recherche pour obtenir des renseignements sur les
the same kind of services (3). Used in UNITED STATES OF services de divertissement et d’enseignement aux utilisateurs
AMERICA on wares (2) and on services (3). Registered in or for dont l’ordinateur et les réseaux de communication utilisent des
UNITED STATES OF AMERICA on June 25, 2002 under No. connections à large bande; fourniture de renseignements dans le
2,585,702 on wares (2) and on services (3). Proposed Use in
CANADA on wares (1) and on services (1), (2).
August 27, 2003 7 27 août 2003