ebook img

240 additional matched literal and metaphorical sentences for testing neural hypotheses abou PDF

13 Pages·2016·0.5 MB·English
by  
Save to my drive
Quick download
Download
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview 240 additional matched literal and metaphorical sentences for testing neural hypotheses abou

BehavRes(2017)49:471–483 DOI10.3758/s13428-016-0717-1 Stimulus needs are a moving target: 240 additional matched literal and metaphorical sentences for testing neural hypotheses about metaphor EileenR.Cardillo1,3&ChristineWatson2&AnjanChatterjee1,3 Publishedonline:8March2016 #PsychonomicSociety,Inc.2016 Abstract As the cognitive neuroscience of metaphor has and auditory imagery). These itemsextend previously published evolved, sotoo havethe theoretical questions ofgreatestin- stimuli,fillinganextantgapinmetaphorresearchandallowingfor terest. To keep pace withthese developments, in the present testsofnewbehavioralandneuralhypothesesaboutmetaphor. studywegeneratedalargesetofmetaphoricandliteralsen- tence pairs ideally suitedtoaddressingthe current methodo- Keywords Figurativelanguagecomprehension .Nominal logicalandconceptualneedsofmetaphorresearchers.Inpar- metaphors .Sentencenorms ticular,theneedhasemergedtodistinguishmetaphorsalong three dimensions: the grammatical class of their base terms, thesensorimotorfeaturesoftheirbaseterms,andthesyntactic Despiteitspoeticassociations,metaphoriclanguageplaysavital form in which the base terms appear. To meet this need, we andfrequentroleineverydaylanguage.Mostobviously,amet- generatednominalmetaphors(andmatchedliteralsentences) aphormaybepreferredoveraliteralexpressioninordertofoster using entity nouns as the base terms, with the intention that fresh insight or capture attention by virtue of its novelty. By theybeusedinconcertwithalreadypublishedsetsofpredi- expressingfamiliarconceptsinnewways,subtletiesofmeaning cate metaphors or nominal metaphors using event nouns. mayemerge.Metaphorsalsomakepowerfullearningtools.As Using the results of three norming experiments, we provide theoft-citedlikeningoftheorbitofelectronsaroundanatomto 120pairsofcloselymatchedmetaphoricandliteralsentences theorbitofplanetsaroundthesunillustrates,wemorereadily that are characterized along 14 dimensions: 11 at the sen- understandnewconceptsthroughfamiliar ones. Perhapsmost tence level (length, frequency, concreteness, familiarity, nat- importantly,metaphorsmayallowustoconceptualizeandcom- uralness, imageability, figurativeness, interpretability, ease municateaboutabstractconcepts(Jamrozik,McQuire,Cardillo, of interpretation, valence, and valence judgment reaction & Chatterjee, in press; Lakoff & Johnson, 1980, 1999). As a time), and three related to the base term (visual, motion, vehicle to abstraction, metaphor transcends the domain of sonnetsandnovels,revealingitselftobeauniqueandessential featureofhumancognition(Gentner,2003;Gibbs,1994). Electronicsupplementarymaterial Theonlineversionofthisarticle This consensus about the importance of metaphoric (doi:10.3758/s13428-016-0717-1)containssupplementarymaterial, thought and language contrasts with the disagreement whichisavailabletoauthorizedusers. concerning how we understand it. Several cognitive models * EileenR.Cardillo of metaphor comprehension have attempted to explain the [email protected] process.Accordingtooneview,comprehensioninitiallyrelies onacomparisoninwhichtheconceptualsimilaritiesbetween two superficially different domains (base and target) are 1 CenterforCognitiveNeuroscience,UniversityofPennsylvania, mappedandaligned(Gentneretal.,2001;Gentner&Wolff, 3720WalnutStreet,B51,Philadelphia,PA19104-6241,USA 1997).Inadifferentaccount,comprehensionisessentiallyan 2 MossRehabilitationHospital,Philadelphia,PA,USA actofcategorization,wherebyabasetermistakenasaproto- 3 DepartmentofNeurology,UniversityofPennsylvania, typicalmemberofanewlyconstructedcategory,ofwhichthe Philadelphia,PA19104,USA target is also a member (Glucksberg, 2003; Glucksberg & 472 BehavRes(2017)49:471–483 Keysar, 1990). Alternatively, a process of sensorimotor 2009), but it may interact with other stimulus properties in abstraction may drive comprehension. In this view, the theoreticallyandneurallysignificantways. metaphoric sense of the base term is the conceptual core Previously, we highlighted the three conceptualquestions remaining after irrelevant, literal sensorimotor features we believe are the most likely to contribute to differences have been attenuated (Chatterjee, 2008; Chen, Widick, & between neural studies and the most useful to investigate in Chatterjee, 2008). These proposals may not be mutually futuremetaphorresearchincognitiveneuroscience(Cardillo exclusive. Different processes may predominate at different et al., 2010): (1) Might previous findings about hemispheric stages as the metaphoric senses of base terms become lateralizationreflectdifferencesinnovelty,ratherthanfigura- conventionalizedintheiruse(Bowdle&Gentner,2005),and/ tiveness? (2)Are metaphoricwordsunderstood byreference ordifferentmetaphortypesmayrelyondifferentmechanisms totheirliteralsensoryandmotorproperties,therebyentailing (Cardillo, Schmidt, Kranjec, & Chatterjee, 2010; Schmidt, reactivationofsensorimotorcorticesfortheircomprehension? Kranjec,Cardillo,&Chatterjee,2010). (3)Dometaphorsofdifferentsyntacticforms(e.g.,predicate These uncertainties regarding cognitive mechanisms are vs. nominal) rely on different cognitive and neural mecha- paralleled by uncertainties regarding neural mechanisms. nisms for comprehension? To assist addressing these ques- Early patient research suggested a right hemisphere (RH) tions,wepreviouslygenerated560matchedliteralandmeta- specialization for figurative language, but it lacked the phoricalsentencesofdifferentsyntacticforms(nominal,pred- methodological rigor common to current neuropsychologi- icate)and sensory modalities(auditory, motion)and normed cal and neuroimaging investigations (Schmidt et al., 2010). them on ten sentence-level characteristics (frequency, This traditional view is also not well supported by neuro- concreteness, length, familiarity, naturalness, imageability, imaging studies, which outnumber patient studies at this figurativeness, interpretability, valence, and time required to point. Functional magnetic resonance imaging (fMRI) and makeavalencejudgment;Cardilloetal.,2010). positron emission tomography studies suggest a motley set Although progress has been made, these questions about of critical areas, with poor consensus regarding hemispheric neuralorganizationlargelyremainoutstanding.Atthispoint, lateralization, not to mention regional differences within the most headway has been made regarding the question of hemispheres.Recentmeta-analyses,however,haveindicated howhemisphericity,figurativeness,andnoveltyinteract.Both that metaphor comprehension is largely a left-hemisphere- thegradedsaliencehypothesis(GSH;Giora,Zaidel,Soroker, mediated process, with the RH playing a weaker and less Batori, & Kasher, 2000) and the coarse coding hypothesis consistent role (Rapp, Mutschler, & Erb, 2012). Rather (CCH;Jung-Beeman,2005)predictaspecialrolefortheRH than resolve the question of hemispheric specialization, inmetaphorprocessing.TheCCHattributesthislateralization the current challenge to the field is determining the func- totheRH’sspecializationforprocessingsemanticallydistant tional roles of the many regions involved and the condi- relationships,whichare commoninmetaphoricexpressions. tions that recruit them. In contrast, the GSH suggests that this lateralization reflects Clarifying these uncertainties about neural substrates en- RHdominanceforprocessinglow-saliencemeanings,aprop- tails stimulus optimization at three levels. The first level is ertyoftenconfoundedwithfigurativeness.Salientmeanings, psycholinguistic:Lexicalandsententialpropertiesthatimpact bycontrast,arelexicalized,context-independent,andpromi- processing difficulty must be controlled by careful stimulus nent senses of a word. According to the GSH, salience is a design, selection, and/or statistical analyses. Comparisons compositeconstructbutisBdeterminedprimarilybyfrequen- between metaphors and literal sentences, or familiar and cyofexposureandexperientialfamiliarity^withaparticular novel metaphors, are common in neuroimaging studies, word sense (Giora, 2002, p. 491). Given the importance of but standards for matching them vary widely. The second familiaritytosalience,theGSHpredictsthattheRHprocesses is methodological: Task-related differences are especially novel metaphors but the LH is sufficient for understanding important to better characterize in neuroimaging studies familiar ones (Giora et al., 2000). In partial support of these and to distinguish from figurativeness-related processes. hypotheses, the emerging picture seems to be that both Passive reading, imagery generation, and decisions about hemispheres, and especially bilateral prefrontal cortex, are valence, semantic relatedness, or plausibility—all of which recruited when deriving a new figurative sense. In a novel are tasks used in fMRI studies of metaphor—entail addi- familiarizationtask,Cardilloetal.(2012)parametricallyvar- tional and different cognitive demands beyond metaphor ied participant experience with novel nominal and predicate comprehension.Taskdifferenceslikelycontributesignificantly metaphors to test for a right–left shift in lateralization with to the current poor consensus regarding the neural basis of increased familiarity. Instead, their results indicated that the metaphorcomprehensionandthenecessityofRHengagement morefamiliarametaphorwas,thelessitengagedasubsetof (e.g., Yang, Edens, Simpson, & Krawczyk, 2009). The third thesameregionsnecessaryforcomprehendingthemetaphor levelisconceptual:Notonlyisfigurativenesssometimescon- for the first time [inferior frontal gyrus (IFG) bilaterally, left founded withdifficulty(Schmidt&Seger,2009;Yangetal., posterior middletemporalgyrus (pMTG), and right postero- BehavRes(2017)49:471–483 473 lateraloccipitalcortex].Studiesdirectlycomparingmetaphors such that sensorimotor areas are more strongly recruited for ateitherend ofthe familiarity continuum havesimilarly im- understandingnovelfigurativesensesofwordsthanforcon- plicated bilateral IFG, and more extensive RH activation, in ventional ones (Aziz-Zadeh & Damasio, 2008; Cardillo the processing of novel metaphors (Desai, Conant, Binder, et al., 2010). The initial abstraction of the metaphoric sense Park, & Seidenberg, 2013; Forgács, Lukács, & Pléh, 2014; of a base term may require activating its literal sense, Mashal, Vishne, & Laor, 2014; Subramaniam, Beeman, via sensorimotor simulation, before selecting only those Faust, & Mashal, 2013; Subramaniam, Faust, Beeman, & more abstract, conceptual features relevant to the figu- Mashal, 2012). Meta-analyses have confirmed that RH in- rative extension. With repeated exposure to the meta- volvement is more likely when metaphoric expressions are phoric sense, a simulation becomes less necessary, and novel(Rappetal.,2012),buttwomajoruncertaintiesremain: the newly learned metaphorical sense can be accessed WhatarethefunctionalrolesoftheseRHareas,andarethey directly without reliance on sensorimotor grounding. necessaryforcomprehension,ordotheymerelyplayafacil- Observations of similar modality-specific activation itatoryrolewhenLHprocessingdemandsarehigh?Studiesof graded by metaphor familiarity in domains other than novel metaphor comprehension in patients with brain injury action/motion are needed to establish confidence in this affectingnovelty-sensitiveareashaveyettobedone,butthis conclusion. lineofresearchpromisesinsightintobothissues. Clarifying the current neuroimaging literature also re- The answers to the other two conceptual questions—the quires model building and testing that incorporate both importance of metaphor type and sensorimotor grounding noun- and verb-based metaphors orthogonal to object- for metaphor comprehension—remain unclear. On the one and action-based semantics. Currently, action semantics hand, a number of studies now support the hypothesis that and verb figurativeness are generally conflated, as are words,evenwhenusedmetaphorically,areprocessedinpart object semantics and noun figurativeness. For instance, by the same sensorimotor regions relevant for perceiving or Chen et al. (2008) concluded that the greater activity in executing the sensory and motor features relevant to their pMTG for metaphorical and literal motion verb sentences literal senses. Texture metaphors (She had a rough day) (The man fell under her spell; The child fell under the engage somatosensory cortex (Lacey, Stilla, & Sathian, slide) than for abstract sentences (The merchant was 2012), taste metaphors (She received a sweet compliment) greedy and gluttonous) reflected the motion features of engage primary and secondary gustatory cortex (Citron & the action verbs—but the conflation of base term gram- Goldberg, 2014), arm action metaphors (The Congress is matical class and action semantics leaves open the possi- grasping the new state of affairs) engage secondary motor bility that pMTG is recruited for verb or event processing areas for action planning and coordination (Desai et al., more generally, rather than by motion features per se 2013), and motion verb metaphors (The man fell under (Bedny, Caramazza, Grossman, Pascual-Leone, & Saxe, the spell; Chen et al., 2008) and fictive motion sentences 2008). To test this possibility, three kinds of contrasts (Thepipegoesintothehouse;Saygin,McCullough,Alac,& are needed: (1) a comparison of noun-based metaphors Emmorey,2010;Wallentin,Lund,Ostergaard,Ostergaard,& and verb-based metaphors, both generated from base terms Roepstorff,2005;Wallentin,Østergaard,Lund,Østergaard,& with salient motion; (2) a comparison of verb-based and/or Roepstorff, 2005) engage primary motion perception area noun-based metaphors with and without motion qualities MT+/V5orthesecondarymotionassociationcortex,pMTG. (i.e., coming from different sensory modalities); and (3) a Ontheotherhand,embodiedcognitionaccounts(e.g.,Gallese comparison of noun-based metaphors with motion qualities &Lakoff,2005;Gibbs,2006)positthatfigurativeextensions that do and do not refer to events. The latter two contrasts ofactionverbsshouldalsoengageprimaryandsupplementary havenot,toourknowledge,beentested.Adirectcomparison motor cortex, a prediction that has not generally been sup- of predicate and nominal metaphors usingnominalized verbs ported (Chen et al., 2008; Wallentin, Lund, et al., 2005; as the base terms in the nominal condition (Cardillo et al., Wallentin, Østergaard, et al., 2005). Rather, motor cortex 2012) is the closest approximation to the first proposed con- engagement appears to be modulated by familiarity: trast.Theseresultsindicatednodifferenceinhowstronglythe Highly conventional figurative uses of verbs, as are found twometaphortypesrecruitedpMTG,suggestingthatbaseterm in idioms, do not engage M1/SMA (Aziz-Zadeh, Wilson, semanticsareamoreimportantdeterminantofneuralprocess- Rizzolatti, & Iacoboni, 2006; Raposo, Moss, Stamatakis, & ing than syntactic structure or base term grammatical class. Tyler,2009),butlessfamiliarmetaphoricsensesmay(Desai However,thebasetermsinthisstudywereprimarily,butnot etal.,2011;Obertetal.,2014).Similarly,Cardilloetal.(2012) exclusively,motion-related,againleavingopenthepossibility observed that pMTG activation was graded by familiarity that pMTG is responsive to event semantics more generally with action verb metaphors. These studies provide prelimi- ratherthantomotionfeaturesinparticular.Toresolvethecur- narysupport for previoushypothesesthatthe degree ofsen- rent ambiguity regarding the relative importances of syntax, sorimotor engagement is determined by metaphor novelty, grammatical class, and base term semantics in determining 474 BehavRes(2017)49:471–483 theneuralbasisofmetaphor,existingstimulicanbeusedtotest Study1,weestablishedvaluesforninesentencecharacteris- the first two contrasts, but new items are required in order to ticsthatimpactcomprehensiononthebasisoftheindividual testthethirdcriticalcontrast. wordswithineachsentence.InNormingStudy2,weacquired Thepurposeofthisstudywastoextendexistingmetaphor sixofflineratingsrelatedtotheoverallmeaningofeachsen- stimulitomeetthisneed.Wegeneratedandnormednominal tence.InNormingStudy3,weacquiredtwoonlinemeasures metaphors withentitysemantics sothat, inconjunction with relatedtotheoverallmeaningofeachsentence. our previouslypublishedstimulusset (Cardillo etal.,2010), we now provide a superset of nominal and predicate metaphors that will allow us to fully teasing apart the Method influences of semantics, grammatical class, and syntactic structure.ThestimuliofCardilloetal.(2010)consistof240 Constructionofstimuli nominal literal–metaphor sentence pairs and 240 predicate literal–metaphorsentencepairs,using baseterms with either Aninitialpoolof312sentencesofnominalsyntacticformwas salientauditoryormotionfeatures(forexamples,seeTable1). generated). Each sentence consisted of two noun phrases Critically,thebaseterminthesenominalsentencesisalwaysa linked by a copula (i.e., BAn X is a Y^), with zero, one, or nominalizedverb,tomaximizethesemanticsimilarityofthe twomodifyingadjectives.Theadjectiveswerenotdesignedas basetermsinthetwometaphortypes.Bycloselymatchingthe partoftheexperimentalmanipulationbut,rather,tomakethe sensorimotor features of nominal and predicate base terms, items comparable in terms of overall length, frequency, or theseitemsareoptimizedfordetectingprocessingdifferences concreteness, and/or toclarify the metaphoricalextension of related to grammatical class (noun vs. verb) and syntactic the base term, since most of the metaphors were unfamiliar. construction (nominal vs. predicate), but not event se- For all four conditions, most of the items had one adjective mantics. In the present study, we generated nominal (n=47–51).Halfofthesentencesexpressedaliteralmeaning, literal–metaphor pairs using entity nouns with salient andhalfexpressedametaphoricalmeaning. auditory or motion features as the base terms (for To generate these items, 78 concrete nouns with salient examples, see Table 1). Entity nouns refer to static auditorypropertiesand78concretenounswithsalientmotion and concrete persons, places, or things. Thus, a compar- propertieswerefirstselectedasbaseterms(i.e.,thewordtobe ison of nominal-event and nominal-entity items is opti- extendedmetaphorically).Next,foreachnoun,bothaliteral mized to detect processing differences related to senso- sentenceandametaphoricalsentencewerecreated,resulting rimotor features (dynamic, action events vs. static, con- in 156 literal–metaphor sentence pairs. In this way, in each crete entities), while holding grammatical class and syn- pairanidenticalnounimpliedaliteralorafigurativeinterpre- tactic construction constant. The stimuli were generated tation, depending on its context. Critically, all of the meta- using an extensive norming procedure identical to the one phorsinvolvingauditorybasetermsweredesignedsuchthat established in Cardillo et al. (2010), in order to allow easy no sound was implied by the figurative interpretation of the mixing of items from the two sets, if desired. In Norming sentence. Likewise, all metaphors involving motion base Table1 Examplesofeachsentencetype Modality SentenceType Literal Metaphorical Auditory Predicate* Thelecturerdronedformanyhours. Thecontractdronedformanypages. Theanxiousauthorshriekedatthemouse. Herpaleskinshriekedinthesun. Nominal-Event* Herimmediateremarkwasasnigger. Thebookwasasexistsnigger. Theconversationwasahushedwhisper. Hisglancewasafurtivewhisper. Nominal-Entity Theprizewasanuprighthoover. Hismindwasahungryhoover. Thesolemnsongwasananthem. Thesitcomwasanationalanthem. Motion Predicate* Thegirltangoedwiththeinstructor. Thegarlictangoedwiththeginger. Themodeltotteredinhighheels. Thecakeshoptotteredonbankruptcy. Nominal-Event* Thesnake’smovewasaslither. Thedealwasagreedyslither. Hisgaitwasaconfidentswagger. Hisyachtwasarichswagger. Nominal-Entity Thepoliceevidencewasabullet. Thecoffeewasacaffeinebullet. Thetouristattractionwasageyser. Histemperwasafaithfulgeyser. *ExamplestimulifromCardilloetal.(2010),includedforcomparison BehavRes(2017)49:471–483 475 terms were designed such that no physical or fictive motion used task in fMRI studies of metaphor (see Table 1 in Bohrn, wasimpliedbythefigurativeinterpretationofthesentence. Altmann, & Jacobs 2012), valence RT provides an important dimension for neuroimagers. Note that we added ease of interpretationtothisnormingstudytoprovideresearchersasub- Overviewofthenormingstudies jective measure of interpretation difficulty to complement our objectivemeasure(interpretabilityscore)andouronlinemeasure For all norming tasks, we replicated exactly the procedures (valenceRT).3Weanticipatethatwhichmeasure(s)willbemost (tasks, sample sizes, selection criteria, and analyses) of importanttocontrolwillvarywithstudydesignandquestion. Cardilloetal.(2010),tofacilitatecombiningtheitemsintoa singlesupersetofstimulitobesampled,ifdesired.Theinitial Normingstudy1:words poolofsentenceswasnormedbothofflineandonline,atboth thewordandsentencelevels,inordertocharacterizeitspsy- Participants Sixty native English speakers were recruited cholinguistic and semantic properties and to highlight any from the University of Pennsylvania community in compli- problematicitems.Beforenorming,threemeasuresoflength ance with the procedures established by the university’s (number of characters, number of words, and number of InstitutionalReviewBoardandwerecompensated$15orgiv- content words) were calculated for each sentence, as well en course credit for their participation. Forty of the partici- as average frequency and concreteness scores based on the pants(meanage=19.0years,SD=1.7;30females,tenmales; values for the content words of the sentence (i.e., nouns, mean education = 13.0 years, SD = 1.6) made concreteness verbs, and adjectives). Frequency values were calculated using the popular measure established by Kučera and ratingsandjudgedthebasetermsforauditoryandvisualim- agery(20participantsratedonehalfoftheitems,theother20 Francis (1967), as well as using values from the more participants rated the other half), and 20 participants (mean recent and larger corpus, SUBTLEXus (Brysbaert & age = 20.9 years, SD = 2.3; 16 females, four males; mean New, 2009). Concreteness values were taken from the education = 14.7 years, SD = 1.4) rated the base words for MRC Psycholinguistic Database (Coltheart, 1981) and the motionimagery. University of South Florida Norms (Nelson, McEvoy, & Schreiber 1998). For those words for which concreteness Stimuli The initial pool of sentences contained 953 content ratings were not found in either of these databases, we collected our own (Norming Study 1).1 These participants words, 204 of which lacked published concreteness values andthusrequirednorming(AppendixA).Allbasetermswere also judged the strength of the auditory and visual ratedfortheirassociatedauditory,visual,andmotionimagery imagery associated with all of the base terms, to ensure (n = 156; Appendix B). For participants who received the a valid manipulation of sensory modality. A different set motion imagery list, all base terms from Cardillo et al. of participants rated the base terms from this candidate (2010)werealsoincluded(n=226;AppendixC),sincethese stimulus set and from Cardillo et al. (2010) for strength had not been collected previously and doing so allows for of motion imagery. A further set of individuals normed future studies that combine sentences from the norming the stimuli at the sentence level, interpreting them as well as rating them in terms of familiarity,2 naturalness, studies. imageability, figurativeness, and ease of interpretation (Norming Study 2). Additionally, a valence judgment task Task An Excel workbook was generated with separate wasadministeredtoafinalgroupofindividualstogeneratean worksheets corresponding to the four rating tasks (concrete- online measure of comprehension difficulty for each item ness,auditoryimagery,visualimagery,andmotionimagery) (NormingStudy3).GiventhesensitivityoffMRItoreaction and one line per worksheet corresponding to each item. For time (RT) differences between conditions, coupled with the concreteness,participantswereinstructedtoratethewordsin fact that valence judgment is currently the most frequently termsoftheiraccessibilitytooneormoreofthesenses,using ascalefrom1(veryabstract)to7(veryconcrete).Foraudi- 1Wecollectedconcretenessvaluesontheassumptionthatconcreteness toryimagery,participantswereinstructedtoratethewordsin judgmentsforcommonwordswouldnotdiffermuch,despiteaspanof terms of the speed and Bease or difficulty with which they severaldecadesbetweenMRC,SouthFlorida,andournormingstudy. arouse a particular sound,^ using a scale from 1 (no sound) Wedidnot,however,includeredundantitemstoconfirmthisconsistency to 5 (clear sound). For visual imagery, participants were acrosstime,sowecannotbecertainoftheirstability. 2We chose to norm items in terms offamiliarity rather than salience instructed to rate the words in terms of the speed and Bease because(1)familiarityisastrongdeterminantofsalience,makingita ordifficultywithwhichtheyarouseamentalpictureorvisual reasonable proxy; (2) familiarity is a simpler construct than salience, image,^ using a scale from1 (noimage) to 5 (clear image). making its effects easier to interpret; and (3) familiarity is frequently For motion imagery, participants were instructed to rate the investigatedinindividualcognitiveandneuralstudies,makingitmore usefulforcomparisonsacrossstudies.Forindividualsspecificallyinter- estedinsalience,wedirectthemtoRonceroanddeAlmeida(2014). 3Wethankananonymousreviewerforthissuggestion. 476 BehavRes(2017)49:471–483 wordsintermsofthespeedandBeaseordifficultywithwhich naturalness, imageability, figurativeness, and interpretation), theyarousevisualmotion,^usingascalefrom1(nomotion) withonelineperworksheetcorrespondingtoeachitem.Inthis to5(clearmotion).Inallcases,theinstructionswerecoupled way,participantssawbothliteralandmetaphoricalitems,with withseveralexamplesandexplanations(seethesupplemental 20responsescollectedforeachitem. materialsformoredetail).4 Forthefamiliaritytask,participantswereinstructedtorate theirfrequencyofexperiencewiththesentenceanditsmean- DataanalysisForallwords, ratingswereaveragedoverthe ing,usingascalefrom1(veryunfamiliar)to7(veryfamiliar). 20participantsforeachofthejudgments.The204newcon- For the naturalness task, participants were instructed to rate creteness values supplemented the previously published eachsentenceforhowBnaturalandnormal^itseemed,usinga values for the other 749 content words in the stimuli set. scale from 1 (very unnatural) to 7 (very natural). For the Theseindividualconcretenessratingswerethenusedtodeter- imageability task, participants were instructed to rate Bhow mineanaverageconcretenessvalueforeachofthe312can- quickly and easily each sentence brings a visual image to didatesentences(i.e.,thesumoftheconcretenessvaluesas- mind,^usingascalefrom1(noimage)to7(clear,immediate sociated with each content word in any particular sentence, image). For the figurativeness task, participants were dividedbythenumberofcontentwordsinthatsentence).The instructed to rate how literal an interpretation each sentence imageryratingsofthebasetermsindicatedthreeproblematic suggested, using a scale from 1 (very literal) to 7 (very base terms: One base term used in the auditory conditions figurative). For the interpretation task, participants were (cab) elicited stronger motion than auditory imagery, and instructed to write the meaning of each sentence using their twousedinthemotionconditions(sprinklerandzipper)elic- ownwords(fullinstructionscanbefoundinthesupplemental ited stronger auditory than motion imagery. Overall, visual materials).Thefamiliarity,naturalness,imageability,andfig- imagery was consistently strong in the motion base terms. urativeness ratings were collected for both literal and meta- By contrast, its strength varied widely in the auditory base phoricalsentences.Giventhedifficultyofrestatingaconcrete, terms,sincesomereferredtopalpableobjects(e.g.,instrument literal sentence innovel words and the absence of any theo- names)whereasothersreferredtointangiblemusicalconcepts retical relevance for such descriptions, interpretations were (e.g.,rhythm,beat,melody). onlycollectedforthemetaphors. Normingstudy2a:sentences DataanalysisTogeneratefamiliarity,naturalness,imageability, and figurativeness ratings for each item, averages were cal- Participants Forty participants were recruited from the culated. Several steps were necessary to determine the inter- University of Pennsylvania community in compliance with pretability of each item. First, for each metaphor, two of the the procedures established by the university’s Institutional authors (E.C., C.W.) and a third researcher independently Review Board, and were compensated $25 or given course judged the number of interpretations that reflected a plausible credit for their participation. All participants were native figurative construal of the sentence.5 In contrast, blank, non- English speakers, and none had participated in Norming sensical, literal, or uninformative (e.g., BJust what it says^) Task1.Becauseofthelargenumberofitemstobeevaluated interpretations were not taken to indicate metaphoric compre- and concerns about fatigue, 20 participants made judgments hension.Toencourageconsistentevaluations,thejudgeswere onhalfofthesentences(meanage=20.5years,SD=2.9;11 first trained on 100 interpretations from Cardillo et al. (2010). females,ninemales;meaneducation=15.0years,SD=1.8) Thethreejudgesevaluated3,120interpretations,resulting and 20 participantsmade judgments on the other half of the in9,360plausibilityjudgments.Theaveragepairwisepercent sentences(meanage=22.1years,SD=3.2;tenfemales,ten agreement between judges was 83.9 %, with the two judges males;meaneducation=15.5years,SD=2.0). beingingreateragreementwitheachother(88.2%)thanwith the third researcher (82.2 % and 81.1 %, respectively). An StimuliAll312candidatesentenceswereassessed. interrater reliability analysis using the Kappa statistic was used to further determine consistency among the judges. A TaskTheitemswererandomlydividedinhalf,andforeachof FleissKappaformultipleratersof.53(SE=.01,95%CI= thesesubsetsanExcelworkbookwasgeneratedwithseparate .51–.55,p < .00001) indicated moderateagreement between worksheetscorrespondingtothefivenormingtasks(familiarity, 5Forsomesentences,allinterpretationsreflectedasinglemeaning;for 4TheinstructionswereslightlymodifieddirectionsfromPaivioandcol- manyothers,theresponsesindicatedmultipleoroverlappingmeanings. leagues(1968),andalsowereverysimilartothoseusedinthetwoother Giventheplausibilityofmorethanoneinterpretationintheabsenceof major sources of concreteness and imageability norms in the MRC contextandthesubjectivityofdeterminingwhereonemeaningendsand Psycholinguistic Database (i.e., Gilhooly & Logie, 1980; Toglia & another begins, rather than tally the incidences of the most common Battig, 1978). The exact instructionsfor all tasks can be found in the interpretation,anyplausiblefigurativeinterpretationwastakentoindicate supplementalmaterials. thatthemetaphorhadbeenunderstood. BehavRes(2017)49:471–483 477 thejudges.Thestronglevelofagreementbetweentwoofthe ofPennsylvaniaundergraduatecommunityincompliancewith threejudges(Cohen’sKappa=.62)revealsthesensitivityof the procedures established by the university’s Institutional theplausibilityjudgmenttocharacteristicsofthejudges(e.g., Review Board and were compensated $15 or given course differencesinresearchbackgrounds).Thestrongerthree-way credit for their participation. All of the participants were agreementinourpreviousstudy (Cardilloetal.,2010),with native English speakers, and none had participated in nodifferenceintasktrainingbutmoresimilarresearchexpe- Norming Task 1 or 2. rience,suggeststhattherichnessofinformationprovidedby theinterpretationtaskmaybebestleveragedwhenthejudges StimuliAll312candidatesentenceswereassessed. aregivenadditionaltraining. Asinourpreviousstudy,aninterpretabilityscoreforeach Task Sentences were presented centrally in black 18-point participantwascalculatedbydividingthenumberoftheirin- font on a white background, using E-Prime 1.1 software on terpretationsthatweredeemedplausiblebyatleasttwoofthe aDellInspironlaptop.Sentencesweredisplayedfor3,000ms judgesbythetotalnumberofitemsassessedbythatparticipant and separated by a 1,000-ms intertrial interval. Participants (# plausible interpretations/all possible interpretations). This were instructed to read each sentence and then to judge its assessmentrevealedpooroverallcomprehensionbyfourpar- emotional valence, using the ‘f’ key to indicate a positive ticipants in one list and by two participants in the other list valence and the ‘j’ key to indicate a valence that was not (>30 % of their interpretations were not considered plausible positive,definedaseitherneutralornegative.Theywerein- and/orwereleftblank),sotheirdatawereexcludedfromsub- formed that there was no right or wrong answer and were sequentanalyses.Togenerateaninterpretabilityscoreforeach encouragedtorespondasquicklyaspossible.Twelvepractice item,thenumberofinterpretationsdeemedplausiblebyatleast trialsprecededfourblocksofexperimentaltrials.Eachpartic- twoofthejudgeswasdividedbythetotalnumberofinterpre- ipantreceivedadifferentrandomorderofitemsandsaweach tations for that item (# plausible interpretations/all possible sentenceonlyonce. interpretations). These results indicated that 28 metaphors failedtoreachtheminimumdesiredcomprehensibilitycriteria DataanalysisForeverysentence,RTswereaveragedacross (70 % plausible interpretations) established in our previous participantsandtheproportionofpositivevalencejudgments study(Cardilloetal.,2010). wascalculated. Normingstudy2b:sentences Results Participants Twenty participants (mean age = 22.5 years, SD = 3.7; 16 females, four males; mean education = To determine the reliability of the norms, we calculated 16.0 years, SD = 2.5) were recruited from the University intraclasscorrelationcoefficientsforalldimensionsrequiring of Pennsylvania community in compliance with the proce- a subjective rating. All measures indicated high agreement dures established by the university’s Institutional Review acrossraters(Table2),whetherallratersratedallitems(i.e., Board and were compensated $10 for their participation. two-wayrandomaveragemeasuresforeaseofinterpretation, All participants were native English speakers, and none concreteness,andbasetermimagery)ordifferentratersrated had participated in the other norming tasks. different items (i.e., one-way random average measures for familiarity,naturalness,imageability,andfigurativeness). StimuliAll312candidatesentenceswereassessed. Task Items were presented in an Excel workbook, with one Table2 Intraclasscorrelationcoefficientsfortheratingtasks linecorresponding to eachitem. Participantswereinstructed Dimension IntraclassCorrelationCoefficient to rate each item for its ease of interpretation, using a scale from1(easytointerpret)to7(difficulttointerpret).Thefull Basetermauditoryimagery .969 instructionsarereportedinthesupplementalmaterials. Basetermvisualimagery .975 Basetermmotionimagery .962 DataanalysisTogenerateanease-of-interpretationscorefor Concreteness .969 eachitem,averageswerecalculated. Familiarity .857 Naturalness .886 Normingstudy3:onlinecomprehension Imageability .872 Figurativeness .975 Participants Twenty participants (ages 18–22 years, 13 Easeofinterpretation .957 females, seven males) were recruited from the University 478 BehavRes(2017)49:471–483 Theresultsofthenormingstudieswereusedtoeliminate the visual nature of motion perception, the visual imagery problematicstimulifromtheinitialpool.Theimageryratings provokedbythemotionbasetermswasalsogreaterthanthe from Norming Study 1 and the interpretability scores from auditory imagery provoked by those terms, and was weaker NormingStudy2indicatedthat31metaphor–literalsentence than the auditory imagery provoked by the auditory base pairstobediscarded,resultingin60nominal-auditoryand66 terms. nominal-motion items remaining possible sentence pairs. To Atthesentencelevel,theliteralandmetaphoricalsentences generate a final stimulus set with equal numbers of items were similar in length and frequency. However, the literal in each condition, the six items in the nominal-motion sentencesofbothmodalitieswerejudgednotonlytobeless condition with the lowest interpretability values were also figurative (as they should be, by definition), but also more discarded.Thelexicalandsententialcharacteristicsofthefinal concrete, familiar, natural, easy to interpret, and imageable set of 240 sentences are summarized in Table 3 (see the thantheirmatchedmetaphoricalsentences.Thissamepattern Electronicsupplementarymaterialforthefullsetofitemsand (with the exception of the concreteness difference) was ob- theirnormingvalues). served in our previously normed stimuli (Cardillo et al., Wedidnotcalculatestatisticaldifferencesbetweenthesen- 2010). The greater familiarity and naturalness of the literals tence types, because our aim is for the stimulus set to be highlightsthedifficultyofconstructingnovelliteralsentences sampledinwaysthatcontrolforconditiondifferencesorfor withoutinadvertentlyevokingmetaphoricinterpretations.For the norming data to be used to covary out the influences of example,considerthenovelliteralsentenceBHe’ssittingdeep nuisance variables, rather than for the set to be used in its inthebubbles^inVanLanckerandKempler’s(1987)proverb entirety. Nonetheless, the overall means confirmed desired study; it is not obvious that a participant wouldn’t interpret differencesbetweentheconditions,aswellasindicatingsome thissentencefigurativelyifitwaspresentedinthecontextof areasinwhichcontrolislikelytobenecessary.Asintended, many other metaphors. Rather than generate novel literal the base terms consisting of nouns with motion properties sentencesthatmightunintentionallybeconstruedmetaphori- were rated as having more salient motion imagery than cally, we erred on the side of creating more familiar literal auditory imagery, and the base terms consisting of nouns items,knowingthattheirfamiliaritycouldbecovariedoutif with auditory properties were rated as having more salient necessary.Indoingso,however,ourliteralitemsturnedoutto auditoryimagerythanmotionimagery.Unsurprisingly,given beeasiertounderstand.Wepositthatthisisthelesseroftwo Table3 Summaryoffinalstimuluscharacteristicsbysentencetypes Literal Motion Metaphorical Motion Auditory Auditory M SD Range M SD Range M SD Range M SD Range Baseauditoryimagery 4.1 0.6 2.2–5.0 2.0 0.6 1.1–3.4 4.1 0.6 2.2–5.0 2.0 0.6 1.1–3.4 Basevisualimagery 3.3 1.4 1.3–5.0 4.3 0.7 1.9–5.0 3.3 1.4 1.3–5.0 4.3 0.7 1.9–5.0 Basemotionimagery 2.2 0.6 1.3–3.9 3.3 1.0 1.4–4.7 2.2 0.6 1.3–3.9 3.3 1.0 1.4–4.7 Concreteness 465 66 310–596 492 78 201–609 444 89 45–588 461 59 317–583 Frequency1 90 120 4–589 73 101 1–577 66 80 2–438 86 118 0–549 Frequency2 85 121 1–653 54 70 2–334 67 106 0–484 67 92 2–405 #Characters 31.9 4.5 22–41 32.6 4.5 22–42 33.4 5.8 21–42 33.4 4.7 25–43 #Words 5.9 0.5 4–7 5.9 0.5 4–7 4.8 0.6 4–7 6.0 0.5 4–7 #Contentwords 3.0 0.4 2–4 3.0 0.5 2–4 3.0 0.5 2–4 3.1 0.5 2–4 Interpretability – – – – – – 0.91 0.07 .72–1.0 0.93 0.1 .75–1.0 Easeofinterpretation 1.3 0.5 1.0–7.0 1.2 0.3 1.0–7.0 3.5 0.8 1.0–7.0 3.3 0.8 1.0–7.0 Familiarity 5.6 0.6 3.6–6.7 5.6 0.6 4.2–6.8 4.1 1.0 2.4–6.4 4.3 0.9 2.8–6.3 Naturalness 5.8 0.7 3.6–7.0 5.9 0.5 4.8–6.9 4.2 0.9 2.4–5.9 4.4 0.9 2.7–6.4 Imageability 5.2 1.1 2.7–6.9 6.1 0.5 4.7–6.9 4.0 0.8 2.4–6.5 4.0 0.7 2.9–5.7 Figurativeness 1.9 0.7 1.0–3.9 1.8 0.4 1.0–3.0 6.0 0.5 4.9–6.7 6.1 0.5 4.3–6.7 ValenceRT(ms) 1,178 162 918–1,801 1,167 160 835–1,634 1,268 172 975–1,763 1,236 167 842–1,680 Valencepositiveratio 0.25 0.3 0.0–1.0 0.17 0.2 0.0–.70 0.35 0.3 0.0–.95 .26 0.3 0.0–90 Frequency1=valuesfromKučeraandFrancis(1967);Frequency2=SUBTL valuesfromBrysbaertandNew(2009) WF BehavRes(2017)49:471–483 479 evils, when faced with the possibility of literals being unin- stimulusset,itispossibletodisentanglecomprehensiondiffi- tentionallyinterpretedmetaphorically.Wedonotbelievethis cultylevelfromfigurativeness.Despitetherelativenoveltyof to be an inherent difference between metaphoric and literal the metaphors in this stimulus set, the correlations between expressions,so much as a confound that will be important interpretabilityandfigurativeness,andbetweeneaseofinter- to include as a covariate in any study with unmatched pretation and figurativeness, were both not significant. Also items. notable,valenceRTdidnotsignificantlycorrelatewithanyof By contrast, the consistent observation of reduced the sentence ratings or the interpretability scores. Balancing imageabilityformetaphorsrelativetoliterals,acrossstimulus conditionsintermsoftime-on-taskiscriticalinfMRIstudies; sets and metaphor types, suggests that this pattern may be thispatternsuggeststhatselectingstimulidifferingincharac- inherent to metaphorical language rather than a confound. teristicsofinterestbutnotinprocessingtimeshouldnotbea Abstract concepts, by their nature, are not imageable (e.g., challenge.' justice,peace),andithasbeenarguedthatwerelyonfigura- By and large, the auditory and motion metaphor sets tive expressions in order to talk about them (Lakoff & showedverysimilarrelationshipsbetweenthesentence-level Johnson, 1980). However, not all low-imageability concepts factorswhencorrelationswerecalculatedseparatelyforeach are abstract (e.g., auditory concepts like symphony, melody, (Table5). song, etc.). For these items, a metaphorical sense may not necessarily be any less imageable than its literal sense. Alternatively,thispatternmaybeanaccidentalartifactofthe Discussion particularwordschosenorofourcreatingauditoryandmotion metaphors that did not imply any literal sound or motion, Thepurposeofthisstudywastoaugmentexistingpublished respectively—a methodological necessity for testing sensori- metaphor stimuli with items that can address additional hy- motor hypotheses that may have inadvertently biased us to pothesesorboostsamplesizeandstatisticalpowerwhencom- generatemetaphorsencodingmoreabstract,low-imageability binedwithpreviouslypublisheditems.Tothisend,weoffer meanings. Until future research clarifies the relationship of matched literal and metaphoric sentences characterized at imagerytofigurativeness,ourdatasuggestthatmatchingmet- both the word and sentence levels on 14 variables of aphors and literals on imageability may require anespecially methodological and theoretical relevance. Whether they largesetofitemsfromwhichtosample. are used in combination with other stimuli or on their Asinourpreviousstudy,whenconsideringthemetaphors own,ourhopeisthattheseitemswillfacilitatethemethodo- separatelybymodality,interpretabilitywasveryhighforboth logicalandconceptualprecisionnecessarytoaddressexisting auditoryandmotionmetaphors.Theonlydifferencebetween ambiguities and emerging questions in cognitive and neural modalities regarded imageability in the literal condition: studiesofmetaphor. Auditoryliteralitemswereratedasbeinglessimageablethan At240 items,the stimulussetjoinsthree others(Cardillo motionliteralitems,anunsurprisingfindingconsideringthat etal.,2010[n=560];Katz,Paivio,Marschark,&Clark,1988 thebasetermsofauditoryitemswereratedashavingweaker [n=464];Roncero&deAlmeda,2014[n=168])asoneof visualandmotionassociations. thelargestpoolsofextensivelynormedstimuliforstudiesof Tofurtherexploretherelationshipsbetweenthesentence- metaphor. The earliest stimulus set, by Katz et al. (1988), levelfactorsoftheoreticalinterest,thesevenvaluescollected provides204literaryand260nonliterarynominalmetaphors, foreachsentence(familiarity,naturalness,imageability,figu- each rated on ten dimensions (comprehensibility, ease of rativeness,interpretability,easeofinterpretation,andvalence interpretation, metaphoricity, metaphor goodness, metaphor RT) were correlated with each other, both collapsed across imagery, subject imagery, predicate imagery, familiarity, modalities(Table4)andseparately(Table5).Theresultsin- semanticrelatedness,andnumberofalternativeinterpretations). dicated several expected relationships based on our prior More recently, Roncero and de Almeida (2015) provided 84 study.Aswepreviouslyobserved,familiarityandnaturalness nominal metaphors and matched similes, normed in terms of werehighlycorrelated,againindicatingthattheseconstructs property associations, aptness, familiarity, conventionality, areeitherconceptuallyindistinguishableoratleastsodifficult saliency, and connotativeness. Informative in their own todisentanglethatwesuggestresearchersnotconcernthem- right, the Katz stimuli have also been a valuable resource selveswithnaturalness,infavorofthemoretheoreticallyrel- in metaphor research since their publication, as well as the evantconstructoffamiliarity.Sentencesratedhigherinfamil- only normed set of literary metaphors we are aware of. iarityandnaturalnessalsotendedtoevokegreatervisualim- However, these items have not been normed on some of agery,wereperceivedaslessfigurative,andweremoreeasily the characteristics germane to current debates concerning understood.Yetthesepatternsarenotsufficientlystrongthat metaphor. By contrast, Roncero and de Almeida’s (2015) they could not beorthogonalizedwithcareful itemselection carefully crafted metaphor–simile pairs are optimized for (see the Discussion section). Critically, as with our previous addressing current, competing cognitive models of metaphor 480 BehavRes(2017)49:471–483 Table 4 Correlation coefficients between sentence scales, collapsed items should enable avoiding condition differences on pa- acrossmodalities rameters of noninterest and maximizing differences of FAM NAT IMG FIG EASE INT RT theoretical relevance. We take the success of researchers selecting items from the similarly normed Cardillo et al. Familiarity(FAM) .90** .54** –.19* .79** .42** –.15 (2010) stimuli as a demonstration of the utility of our Naturalness(NAT) .57** –.11 .83** .51** –.13 approach for a variety of study designs (e.g., behavioral: Imageability(IMG) –.06 .43** .30** –.12 Bowes & Katz, 2015; Jalal & Ramachandran, 2014; fMRI: Figurativeness(FIG) .17 .13 –.07 Cardillo et al., 2012; eyetracking: Columbus et al., 2015; Easeofinterpretation .37** .06 event-related potentials [ERP]: Schmidt-Snoek, Drew, (EASE) Barlie,&Agauas,2015).Wesuggestthatcomputationalap- Interpretability(INT) –.12 proaches to stimulus selection, such as SOS (BStimulus ValenceRT(RT) Optimization Software^; Armstrong, Watson, & Plaut, **p<.01,*p<.05' 2012), be used to maximize the efficiency of this selection process for complex designs. For instance, we used SOS to select three sets each of nominal and predicate metaphors comprehension (e.g., comparison vs. categorization mecha- fromCardilloetal.(2010)thatdidnotdifferintermsofsuch nisms), and for testing the predictions of the GSH. criticalvariablesasfamiliarity,naturalness,imageability,fig- However, without manipulations of the semantics, grammat- urativeness, and interpretability (Cardillo et al., 2012), a ical category, or sensory associations of base terms, neither balancingactthatwouldbedifficultorimpossiblewithfewer stimulus set can address the specific neural hypotheses itemsandtrial-and-errorselection. outlined above regarding sensorimotor grounding or meta- The present items are also modifiable to suit a variety of phor type. Nor do these sets include matched literal items, tasksandpopulations:Addingcontext,comprehensionques- a critical comparison condition for both neuroimaging and tions,primes,semanticallyrelatedprobes,multiple-choicean- patient studies. Our aim is to complement the strengths of swers,collectingadditionalratings,andsoforth,areallpos- these other stimulus sets by filling the extant gap in re- sible elaborations. How researchers sample and/or augment sources for testing neural hypotheses. thestimuliwilldependontheirquestionsofinterest,subject The large number of items and normed properties in the populations,andmethodology.Forexample,werecentlyused currentsetmaximizesitsflexibility.Whencombinedwithour SOStoselectfromboththepresentitemsandourpreviously previousset,weofferanunprecedentedlevelofstandardiza- publishedsettogeneratematchedsetsofnominal-event,nom- tion—800itemsthathavebeennormedinidenticalfashionon inal-entity, and predicate literal–metaphor pairs, combining allthesame parameters.Wesuggestthatcarefulselectionof themwithnewlycraftedmultiple-choicequestionstogenerate Table5 Correlationcoefficientsbetweensentencescales,separatedbymodality FAM NAT IMG FIG EASE INT RT AuditoryMetaphors Familiarity(FAM) .90** .54** –.19* –.78** .31* –.19 Naturalness(NAT) .64** –.15 –.83** .37** –.13 Imageability(IMG) –.13 –.44** .29* –.03 Figurativeness(FIG) .17 .08 .09 Easeofinterpretation(EASE) –.28* .03 Interpretability(INT) –.20~ ValenceRT(RT) MotionMetaphors Familiarity(FAM) .89** .46** –.17 –.81** .54** –.07 Naturalness(NAT) .49** –.09 –.84** .64** –.10 Imageability(IMG) .02 –.43** .31* –.25 Figurativeness(FIG) .21 .15 –.21 Easeofinterpretation(EASE) –.46** .09 Interpretability(INT) –.01 ValenceRT(RT) **p<.01,*p<.05,~p<.10

Description:
The answers to the other two conceptual questions—the importance of metaphor type and sensorimotor grounding for metaphor comprehension—remain unclear. On the one hand, a number of studies now support the hypothesis that words, even when used metaphorically, are processed in part.
See more

The list of books you might like

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.