പ്രദീപ്തി, ജനുവരി 2015

12.1 MB·Malayalam

by  Malankara Orthodox Syrian Church

P\p-hcn 2015
1
P\p-hcn 2015
2
hmeyw: 1 e°w: 1 P\p-h-cn 2015 .20
{]kmZw sk‚¿
tIme-t©-cn-˛682 311
Zf-ß-fn¬
[email protected]
]{Xm-[n-]-°p-dn∏v
1
^m. tPm¨ Ipcym-t°mkv
CSb ktµiw
2
A`n. tUm. amXyqkv am¿ tkth-dn-tbmkv
IqZmi Hcp ]T\w
3
shůmepw Bflm-hn-\mepw
^m. tUm. tPm¨kv F{_mlw tIm\m´v
kmt¶-Xn-I-hnZym BfloI ImgvN-∏m-Sn¬
4
GPS A Lenten Meditation
^m. tUm. sI.-Fw. tPm¿÷v
`{Zmk- \w ˛ Ncn{-XX- mf- pI- f- ne- qs- S..
5
I≠\mSv `{Zm-k\ Ncn{Xw
^m. tUm. H.-]n. h¿Kokv
kao£
6 ]{Xm-[n-]-k-anXn
ktJ¿
{]kn-U‚v
kt≠k- vIqƒ
7 A`n. tUm. amXyqkv am¿ tkth-dn-tbmkv
Ip´n-Ifpw tkmjy¬ s\‰vh¿°nwKv ssk‰p-Ifpw samss_¬ t^mWpw
^m. ‰n.-]n. Ipcy≥ Xfn-b-®nd sa{Xm-t∏m-eoØ
sshkv {]kn-U‚v
{]m¿∞-\-tbmKw
8 dh.^- m. tUm. tPm¨k vF{_lmw tIm\m´v
{]m¿∞n-°p∂ ssIIƒ
Mr. h¿Kokv Icn-∏mSw No^v FUn-‰¿
dh. ^m. tPm¨ Ipcym-t°mkv
Btcm-Ky-hn-Nmcw
9
acp∂- ns‚ {]Xnh- ¿Ø\w FIvkn-Iyq-´ohv FUnt‰gvkv
eo\ tXmakv dh. ^m. ‰n.-]n. Ipcy≥
Mrs.
dh. ^m. Koh¿Kokv tPm¨
A≤zm-\hpw kwXr-]vXnbpw
10 dh. ^m. k°-dnb tPm¨
{InÃn≥ h¿Kokv
Master
dh. ^m. eqt°mkv X¶-®≥
11 bph-P\ {]ÿm\w tUm. hn.-Fw. amXyp
bph-P-\-ß-fpsS A¿∏-W-t_m[w ˛k-`-bnepw kaq-l-Ønepw
{io. ]n.tXmakv
Kohokv a¿t°mkv
Mr.
k_v FUn-‰¿
12 _me-k-amPw dh. ^m. h¿Kokv ]n. h¿Kokv
_meyhpw {InkvXo-b-aq-ey-ßfpw
]ªn-j¿
Ipamcn A¬K Ipcym-t°mkv
dh. ^m. tUm. H.-]n. h¿Kokv
Bcm-[m-\-Ko-X-߃ ˛ ]T\w
13 No^v k¿°p-te-j≥ amt\-P¿am¿
Bcm-[-\-Ko-X-ß-fpsS A¿∞hpw thZ-]p-kvXI ASn-ÿm\w
dh. ^m. F{_lmw sI. tPm¨
^m. h¿Kokv ]n. h¿Kokv
ss__nƒ Iznkv k¿°p-te-j≥ amt\-P¿am¿
14
sh.-d-h. ]n.-bp. Ipcym-t°mkv tIm¿-F-∏n-kvtIm∏ dh. ^m. tPmk^v ae-bn¬
dh. ^m. Ipcy≥ sNdn-bm≥
15 `{Zm-k\ hm¿Ø-Iƒ
dh. ^m. Koh¿Kokv tPm¨k¨
{io. h¿Kokv Icn-∏mSw
A`n. tUm. amXyqkv am¿ tkth-dn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØ dh. ^m. tPm¨ h¿Kokv {Sjd- ¿
shcn.-d-h. ]n.-bp. Ipcym-t°mkv tIm¿-F-∏n-kvtIm∏ tUm. sP.-sI.-F-kv. ho´q¿ dh. ^m. bmt°m_v tXmakv
dh.-^m. tUm. tPm¨ F{_lmw tIm\m´v dh. ^m. tUm. Sn.-sP. tPmjzm Hm^okv sk{I-´dn
ddhh.. ^^mm.. tFU{_m. ltPm°w ]_mev I-∏pn-≈cy≥n¬ ddhh.. ^^mm.. ttUP°m. _sIv I.-Fpcwy.≥ t PsNm¿Ω÷\wv Mr. F¬tZm aØmbn
dh. ^m. kn.-Fw. Ipcym-t°mkv {io. sNΩ\w Nmt°m
P\p-hcn 2015
3
{]Zo]vXn CS-hI
{]Xn-\n-[n-Iƒ
1. sk‚v tacokv ImtXm-en-t°‰v sk‚¿, s]cph 15. sk‚v tXmakv Hm¿Øt- UmIvkv kndnb- ≥ N¿®v,
Pn_p Fw. ]utem-kv (9349771185) ]mºm-°pS ˛ t_kn¬ _m_p (9496486884)
2. sk‚v ]ot‰gvkv & sk‚v t]mƒkv Hm¿Ø- 16. sk‚v tXmakv ImtXm-en-t°‰v sk‚¿, s\®q¿
tUmIvkv kndn-b≥ N¿®v, ]mtd¬ ^m. tPmk^v a¶n-Sn-bn¬ (9446665430)
A\ojv tPm¿÷v h¿Kokv (9446342715) 17. sk‚v tPm¨kvv Hm¿Ø-tUmIvkv kndn-b≥
3. am¿ _lv\m≥ Hm¿Ø-tUmIvkv kndn-b≥ N¿®v, N¿®v, ]pXpt- hen. kÆn sI.F- w. (9400845418)
tXh-\m¬ ˛ ]utemkv Fw.-hn. (9446042768) 18. sk‚v ]ot‰gvkv & sk‚v t]mƒkv Hm¿Ø-
4. sk‚v tPm¿÷v Hm¿Ø-tUmIvkv kndn-b≥ tUmIvkv kndn-b≥ N¿®v, tIme-t©cn.
N¿®v, I¿tΩ¬Ip∂v. tPm¨ kmPp (9447816331)
jm\p X¶-®≥ (9400940060) 19. sk‚v tPm¿÷v skln-tbm≥ CuÃv Hm¿Ø-
5. sk‚v tPm¿÷v Hm¿Ø-tUmIvkv kndn-b≥ tUmIvkv kndn-b≥ N¿®v, Ip∂-bv°m¬.
N¿®v, s]cpº- Shw. sPdn¬ kÆn (9567955346) PntPm cmP≥ (9526886902)
6. am¿ {KotKm-dn-tbmkv ImtXm-en-t°‰v sk‚¿, 20. sk‚v tacokv IØo-{U¬, aÆq-Ip∂v.
]ndhw . jnPp Fw. tPmk^v (9995554252) tPmP≥ sNΩ\w (9447146667)
7. sk‚v tPm¿÷v Hm¿Ø-tUmIvkv kndn-b≥ 21. am¿ bqlm-t\m≥ Culn-Zn-tbm Hm¿Ø-tUmIvkv
N¿®v, CSa- d- pIv ˛ t__n Fw.F- w. (9544762149) kndn-b≥ N¿®v, apf-°pfw.
X¶-®≥ ssX°q-´-Øn¬ (9446444965)
8. sk‚v tPm¿÷v Hm¿Ø-tUmIvkv henb ]≈n,
Ingpa- pdn ˛ F¬tZm Ipcymt- °mkv (9544887718) 22. sk‚v ]ot‰gvkv & sk‚v t]mƒkv Hm¿Ø-
tUmIvkv kndn-b≥ N¿®v, ]pØ≥Ip-cniv.
9. am¿ HutK≥ Hm¿Ø-tUmIvkv kndn-b≥ N¿®v,
t]mƒkn t__n (9496575533)
ad-hw-Xp-cpØv ˛ kPohv Sn.-Pn. (9496319417)
23. sk‚v tPm¿÷v Hm¿Ø-tUmIvkv kndn-b≥
10. sk‚v tacokv Hm¿Ø-tUmIvkv kndn-b≥ N¿®v,
N¿®v, Ip∂-bv°m¬ shÃv, sI.-Sn. tPmWn
Duc-a\˛{IntÃm F{_-lmw (9847303473)
24. sk‚v tacokv Hm¿Ø-tUmIvkv kndn-b≥ N¿®v,
11. sk‚v tPm¿÷v Hm¿Ø-tUmIvkv kndn-b≥
I≠-\mSv. sh. dh. sFk°v a´p-tΩ¬ tIm¿
N¿®v, aqe-a‰w ˛ tPmbn Sn.-F. (8281582627)
F∏n-kvtIm∏ (9447701411)
12. sk‚v tPm¿÷v Hm¿Ø-tUmIvkv kndn-b≥
25. sk‚v tacokv Hm¿Ø-tUmIvkv kndn-b≥ N¿®v,
N¿®v, ISa‰- w ˛ ]utemkv Fkv.h- n. (9562892816)
he-ºq¿ ˛ sI.-hn. tXma-kv (9745999835)
13. sk‚v tacokv Hm¿Ø-tUmIvkv kndn-b≥ N¿®v, 26. sk‚v tacokv Hm¿Ø-tUmIvkv henb ]≈n,
ap´w ˛ _nt\mbv sI. tXma-kv (9847974194) HmW°- q¿. Ipcymt- °mkv sI.s- I. (9446745501)
14. sk‚v tPm¨kv Hm¿Ø-tUmIvkv hen-b-]-≈n, 27. sk‚v tacokv Hm¿Ø-tUmIvkv kndn-b≥ N¿®v,
]mºm-°pS ˛ \nJn¬ sI. tPmbn (9747268598) B´n≥Ip∂v. Fw.-kn. tXma-kv (9446044410)
P\p-hcn 2015
4
FUn-t‰m-dn-b¬
^m. tPm¨ Ipcym-t°mkv
No^v FUn-‰¿
{In
kvXp-hns‚ ico-c-am-Ip∂ ]cn. ip{iqj {]Xo-£n-°msX ip{kq-jn-°p-∂-h≥ `mKy-hm≥
k`-bpsS apJ-ap-{Z-amb kmaq-lnI tkh-\w, hn.- kzoI-cW {]Xo-£n-°msX kzoI-cn-°p-∂-h≥ `mKy-hm≥
Iq-Zm-i-\p-jvTm-\hpw hN\ {]tLm-j-Whpw ˛hn.-sF-Kn-Untbm
t]mse Xs∂ {][m-\-s∏-´-Xm-Wv. \ns∂-t∏mse
I≠-\mSv shÃv `{Zm-k-\-Øns‚ Poh-
\ns‚ Ab¬°m-cs\ kvt\ln-°pI F∂
Im-cpWy {]h¿Ø\߃ 1991¬ Bcw-`n®
t_m[yw C\nbpw Xncn®- d- nb- t- ∏t- S≠- X- p≠- v. a‰p-
{]Xo£ apX¬ 2015 s^{_p-hcn 12 \v Bcw-
≈-h¿°mbn sNøp∂ ImcpWy {]h¿Øn-Iƒ
`n°p∂ {]tbm-P\ hsc-bm-Wv. kaq-l-Øn¬
\ΩpsS Xs∂ lrZ-b-sØ-bmWv IqSp-X¬ [\y-
Ai-c-W-cm-b-h¿°pw thZ-\n-°p-∂-h¿°pw,
am-°p-∂-Xv.
Bi-b-‰-h¿°pw XW-embn {]Xo-£bpw
Xncp-h-≈q¿ \q‰m-≠p-Iƒ°v apºv Xncp- {]Xym-ibpw {]im-¥nbpw sXmgn¬c-ln-X¿°m-
°p-d-en¬ FgpXn “Icp-W-bp-≈-h¿°v ZpxJ-ap- bp≈ ]≤-Xn-bmb {]Xn-`, kmº-Øn-I
≠m-hp-I-bn-√”. B[p-\nI ]T-\-ß-sf-√mw \∑ {]bmkw A\p-`-hn-°p∂ tcmKn-Iƒ°p≈
sNøp-∂-Xn-eq-sSbpw, XymK-{]-h¿Ø-\-ß-fn- {]Zm\w NnIn-’m-k-lmb ]≤-Xn, Fd-Wm-Ipfw
eqsSbpw a\x-im¥n t\Sm\pw tcmK-ßsf {]Xn- Pn√-bnse 12 k¿°m¿ Bip-]-{Xn-I-fn¬
tcm-[n-°p-hm\pw Ign-bp-sa∂v sXfn-bn-®n-´p-≠v. Ign™ 10 h¿j-ambn \S-Øn-h-cp∂ {]tamZw
A∂-Zm\ ]≤-Xn, {]k∂w am\-ko-Im-tcmKy
Ae≥ epIvkns‚ “The healing power tI{µw, {]im-¥w ]men-tb-‰ohv sIb¿ \n¿≤-
of doing good” (\-∑-bpsS tcmK-i-a-\-ti-jn) \-cm-b-h¿°p≈ s]≥j≥ ]≤-Xn-bmb
F∂ ]pkvX-I-Øn¬ ImcpWy {]h¿Ø-\-ß-
{]]me\w, kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w
fp-tSbpw tkh-\-Øn-s‚bpw imco-c-Ihpw am\-
\nev°p∂hcmb hnZym¿∞n-Iƒ°p th≠n \S-
ko-I-hp-amb A¤p-X-^-e-߃, imkv{Xob ]T- Ø-s∏-Sp∂ {]`mXw Iºyq-´¿ sk‚¿, `{Zm-k-
\Ø- ns‚ ASnÿ- m\- Ø- n¬ hy‡a- m°- nb- n´- p≠- v. \-Øns‚ Bÿm-\-amb {]km-Zhpw hmb-\-im-
e-bmb {]t_m-[-\hpw acp∂p hmßm≥ _p≤n-
B[p-\nI a\x-im-kv{X-Øns‚ ]nXmhv
ap-´-∂-h¿°mbn s^{_p-hcn 12 \v Bcw-`n-°p∂
F∂-dn-b-s∏-Sp∂ knKva≠v t{^mbn-Uns‚
{]tbm-P-\-bp-sa√mw ˛ Cu `{Zm-k-\sØ IqSp-
hm°p-fn¬ “tcmKn-I-fmbnØocm-Xn-cn-°m≥
X¬ Xnf-°-ap-≈-Xm-°p-∂p. ae-¶c Hm¿Ø-
\ap°v kvt\l-]q¿∆-amb ]¶p-h-bv°¬ AXy-
tUmIvkv k`sb∂ hS-hr-£-Øns‚ inJ-
¥m-t]-£n-X-am-Wv”. F√m ]¶p-sh-bv°-ep-I-fn
csØ i‡-am-°p-hm≥ A£oWw {]b-Xv\n-
epw XymK-ap-≠v. F¥pw XymK-]q¿∆w ]¶p-sh-
°p∂ A`n.-am-Xyqkv am¿ tkth-dn-tbmkv
b°v pt- ºmgmW v a\ - n¬ B\µw \ndb- p∂- X- .v
sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS Ic-߃°v i‡n
kvt\lw {]Xo-£n-°msX kvt\ln-°p-∂-h¿ `mKy-hm≥ ]I¿∂v ssItIm¿Øv Hcp-a-tbmsS apt∂-dmw.
BZ-chv {]Xo-£n-°msX BZ-cn-°p-∂-h≥ `mKy-hm≥
(cid:1)
P\p-hcn 2015
5
-
k-`-sb∂ Znhyclkyw
The Church - A Divine Mystery
apJ-hpc
IywXm \a-kvImcw H∂mw Iua-bpsS tImtem.
hnÆp-e-In≥ Ac-N≥ Xm≥ X≥ k`sb ]Wn-X-Xns\
B°n-Ø-∂m-ÿm\w ˛]p°-Xn-\p-t≈-hm-Wp.
I¿Øm Xs∂mSp kwkm-cn-t°-≠p-∂-h-sc√mw
tbm-Kn-°p-∂-Xv. s\_p-J-Zvt\-k¿ cmPmhv I≠ kz]v\w
k`-bpƒ]q-I-s´-bnXm ˛ Xm\-Xn¬ taho-Sp-∂p.
At±lw ad∂p t]mbXv I≠p-]n-Sn®v ]d-bp-hm\pw
k`sb hf¿Øp-∂-ht\ ˛Ir] sNbvXo-S-Sn-bm-cn¬.
AXns‚ A¿∞w hymJym-\n-°p-hm\pw I¬Zb tZisØ
anin-lm-X≥ aW-hm´n ˛ BboSpw ip≤-k` F√m a{¥-hm-Zn-Ifpw £p{Z-°mcpw B`n-Nm-c-°mcpw ]cm-
`mKy-߃ ]q¿Æ-aXmw ˛ ]dp-Zokm kZr-i-tatlm P-b-s∏´v sIme sNø-s∏-Sp-hm≥ cmP-I-ev]\ ]pd-s∏-´-
amtam-Zo-km-bp-a-Xn¬ ˛ kl-tZ¿ X∂-ÿn-Ifpw t∏mƒ Zm\n-tbepw Iq´p-Im-cmb l\-\ym-hpw, aoim-tbepw
]qPm-]o-T-hp-ap-≠v ˛ G¥n- Po-thm-j-[n-sb Ak-cymhpw (i-{Z°v , tai-°v, At_-Z-\-tKm) Hcp-an®v
`mKw sNbvtX-IoSpw ˛ Il-t\-∑m¿Ifp-ap-≠v. {]m¿∞n-®-t∏mƒ kz¿§ÿ-\mb ssZhw B clkyw
(dm-kv) Zm\n-tb-en\p cm{Xn Z¿i-\-Øn¬ shfn-s∏-Sp-Øn.
k`sb∂ cl-ky-Øns‚ cXv\-®p-cp°w CXn¬ AS-
Zm\o-tb¬ cmPm-hn-t\mSv Cu Kp]vX-Imcyw (dm-kv) hnZzm-
ßn-bn-´p-≠v. k` {InkvXp-hns‚ `h-\w, Be-bw, ico-cw,
∑m¿°pw B`n-Nm-c-°m¿°pw a{¥-hm-Zn-Iƒ°pw iIp-\-
B´n≥Iq-´w, ap¥n-c-tØm-´w XpS-ßnb `uXoI {]Xo-I-
hm-Zn-Iƒ°pw cmPm-hns\ Adn-bn-°p-hm≥ Ign-bp-∂-X√;
ßf- nt- em, ssZhc- mP- yw, kz¿§ob- k- wL- w, kz¿§w, ]dpZ- ok- ,
F¶nepw cl-ky-ßsf shfn-s∏-Sp-Øp∂ Hcp ssZhw
kz¿§ob Xo¿∞-bm-{Xm-kwLw XpS-ßnb BfloI {]Xo-
kz¿§-Øn¬ D≠v. Ah≥ `mhn-Im-eØp kw`-hn-°m-\n-cn-
I-ß-fntem AXns‚ \n¿∆-N\w ]q¿ÆamIn√ F∂v Cu
°p-∂Xp s\_p-J-Zvt\-k¿ cmPm-hns\ Adn-bn-®n-cn-°p-
]Zy-`mKw kqNn-∏n-°p-∂p. hn.-{XnXzw Hcp cl-ky-am-bn-cn-
∂p. F∂v ]d-™p-sIm≠v kz]v\hpw A¿∞-hpw hni-
°p-∂-Xp-t]mse Xs∂ k`bpw Hcp Znhy cl-ky-am-Wv.
Zo-I-cn®p (Zm\n 2:18,19, 27-˛28). “cmPm-th, C\n-ta¬
]. ]ueqkv «olm k`-sb-∂Xv ssZh-Øns‚ Bflm-hn-
kw`-hn-∏m-\n-cn-°p-∂Xv Fs¥-∂p≈ hnNmcw ]≈n saØ-
ep≈ A[n-hm-k-ÿm-\-ambn \n¿∆-ln-°p-∂p. Ah-\n¬
bn¬ h®p Xncp-a-\- n¬ D≠mbn; cl-ky-ßsf shfn-s∏-
\nß-sfbpw ssZh-Øns‚ \nhm-k-am-tI-≠-Xn\p Bflm-
Sp-Øp-∂-h≥ kw`-hn-∏m-\n-cn-°p-∂Xv Adn-bn-®p-an-cn-
hn-\m¬ H∂n®p ]Wn-Xp-h-cp-∂p. (F-t^. 2:22). ssZhoI
°p-∂p”. (29). “F\nt°m Poh-t\m-Sn-cn-°p∂ bmsXm-
ssNX-\y-Øns‚ ]q¿Æ-cq]w Dƒs°m-≈p∂ Hcp kwL-
cp-Ø-t\-°mfpw A[n-I-amb PRm\w H∂pw D≠m-bn-´n√;
ambn ChnsS Nn{Xo-I-cn-®p. CXv {InkvXob cl-ky-߃
cmPm-hn-t\mSp A¿∞w t_m[n-∏n-t°-≠-Xn\pw Xncp-a-\-
Dƒs°m-≈p∂ Hcp kwLw F∂-Xn-ep-]cn {InkvXp-h-kn-
 nse hnNmcw Xncp-a-\- p-sIm≠v Adn-tb-≠-Xn-\p-at{X
°p∂ Hcp cl-kym-flI kwL-sa-∂Xv kv]jvS-am-°p-∂p.
1. clkyw Cu clkyw (dm-kv) F\n°p shfn-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv” (30).
Mystery cmPmhv Zm\n-tb-en-t\mSp Cu clkyw (dm-kv) shfn-s∏-Sp-
{Ko°p-`m-j-bn¬ ‘anÃo-dn-tbm¨’ F∂pw kpdn-bm\n
Øp-hm≥ {]m]vX-\m-b-Xp-sIm≠v \nß-fpsS ssZhw
`mj-bn¬ ‘tdmtkm’ F∂pw eØo≥ `mj-bn¬ ‘antÃ-
ssZhm[n ssZhhpw cmPm-[n-Im¿Ømhpw cl-ky-ßsf
dnbpw’ F∂pw F{_mb `mj-bn¬ ‘dmkv’ F∂pw ]d-bp-
shfn-s∏-Sp-Øp-∂-h-\p-am-Ip∂p kXyw F∂p Iev]n-®p.
∂-Xns‚ A¿∞w H∂p Xs∂. Ahm-Nyhpw A\n¿h-N-
(2:47). s\_p-J-Zvt\-k¿ cmPmhv ho≠pw as‰mcp kz]v\w
\o-bhpw {Kl-Wm-Xo-X-hp-ambXp F∂m¬ A\p-`-th-Zy-
I≠Xv hnh-cn®v A¿∞w ]d-bp-hm≥ Zm\o-tb-¬ {]hm-N-
hp-amb Hcp ssZhnI ktN-X\ bmYm¿∞yw F∂v
I-t\m-Sm-h-iy-s∏-Sp-tºmƒ (4:9) hnip≤ tZh-∑m-cpsS
CXns\ hnti-jn-∏n-°mw.
Bflmhv \n∂n¬ Ds≠∂pw Hcp cl-kyhpw \n\°p
1. ]g-b-\n-b-a-Øn¬
A hnj-a-a-s√∂pw Rm≥ Adn-bp-∂-Xp-sIm≠v Rm≥ I≠
Zm\nt- be- ns‚ {]hN- \w 2:18˛- 19; 27˛- 30; 47;4:-9) F∂o
kz]v\-Øns‚ Xmev]-cyhpw A¿∞hpw ]dI F∂p ]d-
thZ-`m-K-ß-fn¬ am{X-amWv F{_mb `m-j-bn¬ dmkv F∂
bp-∂n-SØpw D]-tbm-Kn-°p-∂Xv ‘dmkv’F{_mb ]Zw
]Zw clkyw F∂ A¿∞-Øn¬ ]g-b-\n-b-a-Øn¬ D]-
Xs∂. Cu `mK-ß-fn¬ \n∂pw hy‡-am-°p-∂h:
P\p-hcn 2015
6
(1) clkyw F∂ ]Zw {]tXyI A¿∞w Dƒs°m-≈p- hm≥ injy-∑m¿°v hcw e`n-®n-cn-°p-∂p.(-hn.a-Øm. 13.11,
∂p; ad-™n-cn-°p-∂Xpw shfn-s∏-tS-≠-Xp-amb Hcp hn.a¿t°m. 4.11, hn.eqt°m. 8.10) F∂pw AXv {InkvXp-
bmYm¿∞ysØ kqNn∏- n°- pI- bpw sNøp∂p. (2) clkyw hns‚ Iq´m-bvabv°p shfn-bn-ep-≈-h¿°p D]-a-I-fn¬
shfn-s∏-Sp-Øp-hm≥ ssZh-Øn\p am{Xsa km[n-°p-I-bp- Kp]vXa- mbn am{Xta e`n°- p∂- p≈- ps- h∂pw tbip{-InkvXp
≈p. (3) AXv ssZh-Øns‚ ]≤-Xn-bn¬s∏-Sp∂ Hcp ]d-bp-∂Xv hn\-b-tØm-Spw, efnX lrZ-b-tØmSpw \njvI-
Imcy-am-Wv. (4) ssZh kwk¿§-Øn¬ \nc-¥cw \ne- f¶ lrZ-b-tØmSpw {InkvXp-hns‚ D]-tZ-i-ßsf kao-
\n¬°p∂ Hcm-fn\p am{Xsa ssZhnI cl-ky-߃ shfn- ]n°- p∂- h- ¿°pw AXv Adnb- ph- m\- p≈ hna¿i\- X- oX- a- mb
s∏´phcq. (5) clkyw F∂Xv ssZh-Øns‚ \nXy ]≤- ka¿∏W- t- ØmSpw hnizmk- t- ØmSpw IqSn hnt[b- s- ∏S- p∂
Xn-bm-sW∂p hy‡-am-Ip-tºmƒ ]g-b-\n-b-a- inip-Xp-ey-cmbh¿°pta ssZh-cm-Py-Øns‚ kXy-߃
Ønse∂t]mse ]pXn-b-\n-b-a-Ønepw CXv H∂p Xs∂- Dƒs°m≈- ph- m≥ km[n°q F∂pw ImWn°- p∂- X- n\- mWv.
sb∂v kqNn-∏n-°p-∂p. “BI-bm¬ kIe ZpjvS-Xbpw F√m NXnhpw hymP-`m-
hhpw Akq-bbpw F√m-\p-Wbpw \o°n-°-f™v
Zm\n-tb¬ {]h-N-\-Ønse clkyw (dm-kv) F∂Xv
Ct∏mƒ P\n® inip-°-sf-t∏mse c£-bv°mbn hf-cp-
Nmhp-I-S-en-\-SpØp Xma-kn-®n-cp∂ Ipavdm≥ k\ymk
hm≥ h-N\w F∂ -am-ban-√mØ ]m¬Ip-Sn-∏m≥ hm©n-
kaq-l-Øns‚ {]tXyI Pohn-X-ssi-ensb {]Xn-]m-Zn-°p-
∂-Xn-\mbn sPmko-^kv F∂ Ncn-{X-Im-c≥ ]cm-a¿in-°p- ∏n≥” F∂v hn.-]-t{Xmkv «olmbpw (1 ]t{Xm. 2:1)
∂p-≠v. ]pXnb \nb-a-Øn¬ anÃo-dn-tbm¨ F∂ ]Z-Øn- “\n߃ Xncn™p inip-°-sf-t∏mse Bbn-h-cp-∂n√
eqsS clkyw F∂ Cu bmYm¿∞ysØ a\- n-em-°p- F¶n¬ kz¿§-cm-Py-Øn¬ IS-°-bn√” F∂v tbip-{In-
kvXphpw (hn.a-Øm. 18.3) ]d-bp-∂-Xn¬ \n∂pw tbip-{In-
hm≥ klm-bn-°p-∂p.
kvXph- pa- mbn hn\b- m\- znX hnimk- Ø- n¬ D‰ hy‡n_- ‘w
1. ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬
B
]pe¿Øp-∂-h¿°p am{Xta ssZhnI cl-ky-߃ A\p-
]ucm-WnI bh-\-`m-j-bn¬ cl-ky-am-bn-cn-°p-∂Xv
`-h-th-Zy-amIq F∂v kv]jvSw. {]Xn-kv]-µ-c-ln-X-amb Hcp
AYhm Kp]vX-am-bn-cn-°p-∂Xv F∂ A¿∞-Øn¬ am{X-
lrZ-b-Øn\v ssZhnI cl-ky-߃ tIhew apg-°-߃
am-Wv anÃo-dn-tbm¨ F∂ ]Zw D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. F∂m
am{X-am-bn-cn-°p-sa-∂p Npcp-°pw.
¬ km[m-c-W-bmbn B ]Zw _lp-h-N-\-Øn¬ cl-ky-
1. hn.-]u-eqkv «olm-bpsS ho£-Ww.
B. 2.
߃ F∂v ]ucmW- nI {Ko°pa- X- mN- mc {]Imc- a- p≈ I¿Ω-
kphn-ti-j-ß-fn¬ ta¬°m-Wn® aq∂p-`m-K-ß-fnepw
ßsf kqNn∏- n°- ph- m≥ D]t- bmK- n®- nc- p∂- p. AXv B I¿Ω-
shfn-]mSp ]pkvX-I-Øn¬ \mep kµ¿`-ß-fnepw (1.20,
ß-fn¬ `mK-`m-°m-Ip-∂-h¿°p am{Xw Dt±-in-°-s∏-´n-´p≈
10.7, 17.5, 17,7) Hgn®v hn. ]utem-kns‚ teJ-\-ß-fn¬
Hcp ]Z-{]-tbm-K-am-Wv. CXns‚ aqe-{Inbm cq]w antbm
20 {]mhiyw anÃo-dn-tbm¨ (c-l-kyw) F∂ ]Zw D]-tbm-
F∂-Xn\v hmb-S-bv°pI/IÆv AS-bv°pI F∂
(Myo) Kn-®n-´p-≠v. hn. ]utemkv ‘clkyw’ F∂Xv \mep-am-\-
A¿∞-am-Ip-∂p. F∂m¬ Cu A¿∞-Øn-e√ ]ucm-WnI
ß-fn¬ IqSn hni-Zo-I-cn-°p-∂p.
{Ko°p `mj-bntem, thZ-]p-kvX-I-`m-j-bntem D]-tbm-Kn-
a. \nXy hym]vXn
®n-´p-≈-Xv. DØcw Is≠-Øp-hm≥ km[n-°mØ Hcp
ssZhoI cl-ky-Øn\v ssZh-Øns‚ c£m-]-≤-Xn-bp-
clkyw F∂ A¿∞-Øn-emWv anÃo-dn-tbm¨ F∂ ]Zw
ambn _‘-ap-≠v. AXv ssZhoI shfn-s∏-Sp-Ø-ens‚
C∂v a\- n-em-°-s∏-Sp-∂-Xv. F∂m¬ a\p-jy¿°v ssZhw
A¥-kØbmWv. “Bb-Xn-\m¬ kphn-ti-j-Øns‚
Xs‚ ]cn-ip-≤m-flmhv apJm-¥ncw shfn-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-
a¿Ωw (c-lkyw ˛an-Ão-dn-tbm¨) {]mK-¤y-tØmsS Adn-
°p∂ kzXz-Øn-\mWv cl-ky-sa∂v ]pXnb \nb-a-Øn¬
bn-°p-hm≥ Fs‚ hmbv Xpd-°p-tºmƒ F\n°v hN\w
hnh-£n-°p-∂-Xv. Cu A¿∞Øn¬ CXn\v ‘shfn-]mSv’ \¬I-s∏-tS-≠-Xn\pw Rm≥ kwkm-cn-t°-≠pw-hÆw
F∂ ]Z-hp-ambn hfsc kmZr-iy-ap-≠p-
(Apokalypsis) AXn¬ {]mK-¤y-tØmsS kwkm-cn-t°-≠-Xn\pw {]m¿∞n-
Xm-\pw. ‘anÃo-dn-tbm¨’ F∂Xv Hcp Xm¬°m-enI ∏n≥” (F-t^. 6.19) F∂v ]ueqkv «olm Bh-iy-s∏-Sp-
KqVm¿∞-sa∂v A¿∞-am-°p-tºmƒ shfn-]mSv F∂Xv
∂p. ssZhoI cl-ky-߃ Adn-bp-∂-Xn\pw Adn-bn-°p-
hcp-hm≥ th≠n {]Xo-£n-°-s∏-Sp∂ Hcp bmYm¿∞y-am-
∂-Xn\pw ssZh-Ir] Bh-iy-am-sW∂pw AXn\v a‰p-≈-h-
bmWv {]Xn-]m-Zn-°-s∏-Sp-∂-Xv. 1 tImcn. 1:7 ¬ ]d-bp∂
cp-sSbpw IqSn-bp≈ Iq´mb {]m¿∞\ Bh-iy-am-
‘ImØn-cn-°p∂ {InkvXp-hns‚ {]Xy-£-Xbpw’ (sh-fn-]m- sW∂pw At±lw hniz-kn-®p. {InkvXp-Xs∂ ssZh-
Sv) tdma 8:19 ¬ ]d-bp∂ ‘krjvSn- apgp-h\pw ImØn-cn- Øns‚ a¿Ωw (c-l-kyw Bbn-cn-°-bm¬ (sIm-
Mystria)
°p∂ ssZh-]p-{X-∑m-cpsS shfn-]mSpw’ Cu A¿∞-Øn- tem. 2.2, 1 sImcn.2.4) {InkvXp-hns‚ \nXy-amb D]-tZ-i-
em-Ip∂p {]Xn-]m-Zn-°-s∏-Sp-∂-Xv. ß-fn¬ Cu clkyw shfn-s∏´p hcp-∂p-sh∂p hy‡-am-
1. B. 1. kphn-ti-j-ß-fn¬ °p-∂p. “kIe hnip-≤-∑m-cnepw G‰hpw sNdn-b-h-\mb
ssZh-cm-Py-Øns‚ a¿Ω-ßsf (Mysteria) Adn-bp- F\n°v PmXn-I-tfmSv {InkvXp-hns‚ A{]-tab [\-sØ-
P\p-hcn 2015
7
°p-dn®v {]kw-Kn-∏m\pw kI-ehpw krjvSn® ssZh-Øn¬ jv°mcw ssZhnI ]≤Xn {]Imcw \S-°p-∂p. ]pXnb
A\m-Zn-Imew apX¬ ad-™p-In-S-°p∂ a¿Ω-Øns‚ Poh\pw ]pXnb {]Xym-ibpw k¿∆-Pm-Xn-Iƒ°pw al-
hyhÿ (ssZh- nI ]≤X- n) C∂s- X∂v F√mh- ¿°pw {]Im- Xzo-In-c-W-Øn-\mbn e`y-am-°p-hm≥ ssZhnI
in-∏n-∏m-\p-ambn Cu Ir] \¬In-bn-cn-°p∂p” (F-t^. 3.9) clkyØns‚ Ncn{Xm-hn-jv°mcw {InkvXp-hn¬ IqSnbpw
CXn¬ IqSn ssZh-c-l-ky-Øns‚ \nXy-hym-]vXn-bm-Wv hn. Ahs‚ ico-c-amb k`-bn¬ IqSnbpw bmYm¿∞y-ambn
]utemkv ASn-h-c-bn-Sp-∂-Xv. “ssZhw temI-kr-jvSn°p Xocp-∂p.
apsº \ΩpsS tXP- n-\mbn ap∂nban®Xpw ad™n-cp-∂- Bflob ho£Ww
c.
Xp-amb ssZh-Øns‚ ⁄m\-at{X R߃ a¿Ω-ambn ssZh-cmPyw `uXn-I-a-√m-sb∂v {InkvXp kphn-ti-j-
{]kvXm-hn-°p-∂p”. (1 sImcn. 2.7) F∂v ]utemkv «olm ß-fn¬ kv]jvS-am-°p-∂p. Cu Bflob ho£Ww hn.
km£n-°p-∂Xv ssZh-Øns‚ cl-ky-߃°v ssZh- ]utemkv «olmbpw \ne-\n¿Øp-∂p. {InkvXp-c-lkyw
Øn¬Xs∂ Bcw-`hpw AkvXn-Xzhpw Ds≠∂p ka¿∞n- {]hm-N-I-∑m¿°pw At∏m-kvtXm-e-∑m¿°pw F∂
°p-∂-Xn\p th≠n-bm-Wv. a\p-jy-a-\- n-em-°-en\v AXo- t]mse A\y-Pm-Xn-Iƒ°pw {InkvXp-hnse Iq´-h-Im-in-
X-ambn ad-™n-cn-°p∂ ssZhoI \nXy-kXyw F∂-XmWv Iƒ F∂ t]mse shfn-s∏-´n-cn-°p-∂Xv. Bflob Xe-
anÃo-cn-tbm¨ (c-l-kyw) F∂ ]Z-Øn¬IqSn At±lw Øn-emWv (F-t^. 3:5). ]cn-ip-≤m-flm-hn¬°qSn am{Xsa
hnh-£n-°p-∂-Xv. {InkvXp-hn¬ IqSn shfn-s∏´ cl-kyw Cu ssZhnI cl-ky-ßsf kzmwio-I-cn-°p-hm≥ a\p-
Adn-bp-hm≥I-gn-™n-cp-∂p-sh-¶n¬ {InkvXp-hns\ {Iqin- jy\pw km[n-°q. _p≤n-]-c-amb A`ymkw sIm≠v
°p-hm≥ blq-Z-∑m¿°p Ign-In-√m-bn-cp-∂p-sh∂v ]d-bp- ssZhnI cl-ky-߃ Adn-bp-hm≥ km[n-°-bn-s√∂pw
∂Xv (1 sImcn. 2.-8) {InkvXp-hn-t\m-Sp≈ _‘-Øn¬ ]cn-ip-≤mflm\ntbm-Khpw kwk¿§hpw AXn\v AXy-¥m-
ÿncs∏-Sp-Ø-s∏-Sp∂h¿°p am{Xta Cu ssZhoI cl- t]£- nX- w BIp∂- ps- h∂pw Npcp°w (1 sImcn. 13:2, 14:2).
kyØns‚ A\m-Zy-¥ kz-`mhw a\- n-emIq F∂Xp `mcym-`¿Ør-_-‘hpw Hcp henb cl-ky-am-sW∂pw
kv]jvS-am-°p-∂-Xn-\p-Iq-Sn-bm-Wv. AXpw ]cn-ip-≤m-flm-hn¬ am{Xta a\- n-em-°p-hm≥
Ncn{-Xmh- nj- v°c- W- w. km[n°q F∂v hn. ]utemkv km£n-°p-∂p. (F-t^.
b.
A\m-Zn-bmbn \ne-\n¬°p∂ ssZh-Øns‚ a¿Ωw (c- 5:32) Bflm-hns‚ hc-ß-fn¬ AXn-t{i-jvT-amb kvt\l-
l-kyw) {InkvXp-hn¬°qsS Ncn-{X-Øn¬ hy‡-ambpw Øns‚ A\p-]-a-amb tbmPn∏v `mcym-`¿Ør-˛-_-‘-Øn¬
kpÿn-c-ambpw shfn-s∏-Sp-∂p. “Ah-\n¬ ({In-kvXp- D≠m-hp∂ henb Hcp ssZhnI cl-ky-am-Wv. Ccp-hcpw
hn¬) Xm≥ (ssZ-hw) ap≥ \n¿Æbn® Xs‚ (ssZ-h-Øn- Hcp ico-c-am-Ip∂ Bflm-hnse kvt\l sFIyw. k`bpw
s‚) {]km-Z-Øn\p X°-hÆw Xs‚ (ssZ-h-Øn-s‚) lnX- {InkvXphpw XΩn-ep≈ _‘w ssZhnI cl-ky-am-Ip-∂-
Øns‚ a¿Ωw (c-l-kyw) Ah≥ ({In-kvXp) \tΩmSp Adn- Xp-t]mse Xs∂.
bn-®p”. (F-t^. 1.9) Cu clkyw {InkvXp hn. ]utem-kn- d. BXy-¥nI ^ew
\pw shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw B a¿Ωw ]utemkv blq-Z- ssZh-Øns‚ clkyw {InkvXp-hn¬IqSn shfn-s∏-
∑m-c-√m-Ø-h¿°pw shfn-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-Øp. (F-t^. Sp-Ibpw k`-bn¬°qsS XpS-ßp-Ibpw sNøp-
3.3-˛7) CXm-Ip∂p kphn-tijØns‚ ip{iqj ˛ ∂psh¶nepw AXns‚ BI-am\ Bhn-jv°-cWw
ssZhnI clkyw shfn-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-°p-I. AXm-bXv {InkvXph- ns‚ c≠ma- sØ hch- n¬ am{Xsa \ap°v A\p-
blq-Z-∑m-c-√m-Ø-h¿°pw {InkvXp-hn¬ Iq´-h-IminIfpw `t- hZ- ya- mIpIb- p≈- p. (shf- n. 10:6˛- 7) “Ct∏mƒ \mw IÆm-
GI-i-co-c-ÿ-cp-ambn kIe temI-cp-sam∏w km[n- Sn-bn¬ IS-sam-gn-bmbn ImWp∂p; At∏mƒ apJm-ap-J-ambn
°p∂p F∂ kphn-tij cl-kyw. ssZh cl-ky-Øns‚ ImWpw; Ct∏mƒ Rm≥ Aw-i-ambn Adn-bp∂p; At∏mƒ
Ncn-{Xm-hn-jv°mcw {InkvXp-hn¬ F√m a\p-jycpw GI- Rm≥ Adn-b-s∏-´-Xp-t]mse Xs∂ Adn-bpw”. (1 sImcn.
i-co-c-Ønse (k-`-bp-sS) AwK-ß-fm-bn-Øo-cp∂ Iq´-h- 13:12) “\mw aÆp-sIm-≠p-≈-hs‚ {]Xna [cn-®-Xp-t]mse
Im-in-Ifpw BsW-∂Xv hn. ]utemkv «olm hy‡-am- kz¿§o-bs‚ {]Xn-abpw [cn°pw;...... Cu {Zh-Xz-ap-≈Xv
°p-∂p. Cu Ah-ÿsb hn. ]utemkv “Ime kºq¿Æ- A{ZhX- zs- Øbpw Cu a¿Xya- mb- Xv Aa¿XyX- zs- Øb- pw [cn-
X”-sb∂pw hnti-jn-∏n-°p∂p (tIm-tem. 4:3) Kem 4:4 °p-tºmƒ acWw \oßn Pbw h∂n-cn-°p∂p” (tlm-i.
“F∂m¬ Ime-k-ºq¿ÆX h∂-t∏mƒ ssZhw Xs‚ 13:14) F∂v Fgp-Xnb hN\w \nhr-Øn-bmIpw (1
]p{Xs\ kv{Xobn¬ \n∂p P\n-®-h-\mbn \ymb-{]-am-W- sImcn.15:49,54) ssZhnI clkyw AXy-¥n-I-^ew
Øn¬ Iogv P\n®h\mbn \ntbm-Kn-®Xv Ah≥ \ymb-{]- \ap°p \¬Ip-∂Xv \ΩpsS _e-lo-\-amb icocw
am-WØn¬ Iogp-≈-hsc hne-bv°p hmßn-´v \mw {InkvXp-hns‚ al-Xz-ap≈ ico-c-tØm-Sp A\p-cq-]-ambn
]p{XXzw {]m]n-t°-≠-Xn-\p-Xs∂”. {InkvXp-hns‚ a\p- cq]m-¥-c-s∏-Sp-tºmƒ BIp-∂p. (^n-en. 3:21)
jym-h-Xmcw aqew ssZhnI cl-ky-Øns‚ Ncn-{Xm-hn- XpS-cpw....
P\p-hcn 2015
8
^m. tUm. tPm¨kv F{_lmw tIm\m´v
shůmepw
Bflmhn\mepw
B
“ hns\ e`n°p∂p F∂ Bibw {InkvXob
Ωo≥ BΩo≥ Rm≥ \nt∂mSp
amtamZokbpsS {]tXyIXbmWv. tbip
]dbp∂p sh≈Ømepw Bflmhn\mepw
{InkvXp Xs∂bpw Xs‚ ]cky ip{iqj
P\n®n√ F¶n¬ ssZhcm
Bcw`n°p∂Xn\p ap≥]v
PyØn¬ IS∏m≥ B¿°pw
I¿Ømhv amtamZok G‰Xv
tbm¿Zm\n¬ amtamZok
IgnbpIbn√” (hn. tbml.
tbm¿Zm \nsebpw temIw G‰t∏mƒ ]cnip≤mflmhv
3:5) I¿Ømhmb tbip
apgph\nsebpw kIe Pe Ahs‚ ta¬ Bhkn®p.
{InkvXphn\v clkyambn
injys∏Sm≥ apXn¿∂ sØbpw ip≤oIcn °p∂ kIeØns‚bpw
blqZ{]amWnbmbncp∂ Xn\p th≠nbmbncp∂p. \mY\mb I¿Ømhn\v Hcp
\ot°mZntamknt\mSv tbip Ahs‚ kv\m\Øm¬ amtamZokbpsS Bhiy
]d™ Cu hN\ßfmWv PeØnse `oIccq]nbmb ap≠mbncpt∂m? ]m]w
{InkvXob amtamZokbpsS sXm´p Xo≠mØh\mbn
]nimNns‚ Xe XI¿°pI
ASnÿm\ambn Xo¿∂Xv. cns° tbml∂m≥ \evIn
bmbncp∂p. Xs‚ ]n∂mse
sh≈Ømep≈ amtamZo bncp∂ am\km¥ckv\m
hcp∂ kIe¿°pw PeØn
kbv°v {]mcw`w Ipdn®Xv \w F¥n\v I¿Ømhv
{InkvXobk`b√. {InkvXp ep≈ kv\m\Øm¬ hnip kzoIcn®p? ]ecpw D∂bn
hn\p hfsc°mew ap≥]p ≤n e`n°Ø°hÆw °mdp≈ tNmZyßfmWv
Xs∂ A\yPmXn°msc temIØnse kIe Pemi Ch. kpdnbm\n k`m]nXm
blqZ aXØnte°v kzoI °∑m¿ AXn\p \evIp∂
b ßsfbpw, \ZnIsfbpw,
cn®ncp∂Xv Hcp Pe kv\m\w {][m\ hniZoIcWw C{]
kap{Zßsfbpw ip≤oIcn
apJm¥ncamWv. bqlmt\m≥ ImcamWv. I¿Ømhv amtam
°bmWv Ah≥ sNbvXXv.
amwZm\ AwKambncp∂ Zok G‰Xv tbm¿Zm\n
Iq{am≥ k\ymk kaqlhpw tebpw temIw apgph\n
XßfpsS Iq´mbvabnte°v BfpIsf tebpw kIe PesØbpw ip≤oIcn°p∂
kzoIcn®ncp∂Xv amtamZokbneqsSbmWv. Xn\p th≠nbmbncp∂p. Ahs‚ kv\m\Øm¬
F∂m¬ amtamZokbneqsS ]cnip≤mflm PeØnse `oIccq]nbmb ]nimNns‚ Xe
P\p-hcn 2015
9
XI¿°pbmbncp∂p. Xs‚ ]n∂mse hcp∂ cn®ncp∂Xv Xebn¬ ssIh®psIm≠p≈
kIe¿°pw PeØnep≈ kv\m\Øm¬ {]m¿∞\bmbncp∂p F∂p ]dbmsa¶nepw
hnip≤n e`n°Ø°hÆw temIØnse AXv sh≈Øn¬ ap°p∂Xn\p ap≥t]m
kIe Pemibßsfbpw, \ZnIsfbpw, (At∏m. {]. 9. 17, 18), ]ntºm (At∏m. {]. 8. 12,
kap{Zßsfbpw ip≤oIcn°bmWv Ah≥ 15˛16; 19. 6), kuIcym¿∞amWv \SØnbncp∂Xv.
sNbvXXv. Hmtcm hnizmknbptSbpw amtamZok ssIhbv∏pIqSmsXbpw Bflmhns\ {]m]n®
I¿Ømhns‚ amtamZokbnep≈ ]¶mfn tijw amtamZok \¬Ip∂ kµ¿`hpw
ØamWv. amtamZokbn¬ tbip {InkvXphns‚ ImWmw (At∏m. {]. 10. 44˛48).
ta¬ ]cnip≤mflmhv Bhkn®Xpt]mse
]pXnb \nba ImeØn\p tijw
Xs∂ Hmtcm hnizmkn°pw ]cnip≤mflmhns‚
amtamZokbv°p ap≥]v ssXew sIm≠v kv\m\m
Zm\w e`n°p∂p. Cu Bib߃ \ΩpsS
¿∞nsb A`ntjIw sNøp∂ ]Xnhv kpdn
amtamZok {IaØnepw, hn. Z\lm ip{iqj
bm\n ]mcºcyØn¬ \nehn¬ h∂p. Cu
bnepw ImW-sa-∂p-≈Xv hfsc {it≤bamWv.
]Xnhns‚ {]mcw`L´ßfn¬ ]cnip≤mflm
hn. amtamZokbnse kp{][m\ {]XoI hns‚ {]XoIambn´pw, kmØm\n¬ \n∂p≈
amWv sh≈w. kIe amen\yßfn¬ \n∂pap≈ kwc£WØns‚ {]XoIambn´pw F√mw Cu
ip≤oIcWhpw, I¿Ømhnt\msSm∏w I_d ssXem`ntjIw hymJym\n°s∏´ncp∂p. tbip
S°∏´v ]p\cp∞m\w sNøp∂XpamWv {InkvXp amtamZok {Iaßfn¬ apßent\m
{]XoImflIambn sh≈w apJm¥ncw Nn{Xo sSm∏w ]cnip≤mflmhns\ {]m]n°p∂Xmbpw
Icn°s∏Sp∂Xv. AtXmsSm∏w ]nXm°∑m¿ Nn{XoIcn°s∏´ncp∂p. 4˛mw \q‰m≠ns‚
sh≈Øn\v as‰mcp A¿∞w IqsS \evIp Ahkm\w am{XamWv apßen\p tijw hn.
∂p≠v. BZykrjvSnbpsS D¤hw sh≈Øn¬ aqtdm≥ sIm≠v kv\m\m¿∞nsb A`ntjIw
\n∂mbncp∂hs√m. “ssZhØns‚ Bflmhv sNøp∂ ]Xnhv kpdnbm\n ]mcºcyØn¬ cq]
sh≈Øn≥ aosX ]cnh¿Øn®psIm≠ncp∂p. s∏´Xv. thZhn]coXnIfn¬ \n∂v amtamZok
shfn®w D≠mIs´ F∂p ssZhw Iev]n®p” G‰hsc k`bnte°v kzoIcn°p∂ kmlNcy
(Dev]Øn 1:2˛3) sh≈w \nd™v ]mgmbncp∂ Øn¬ Ahsc ho≠pw amtamZok ap°msX,
`qanbpsS ta¬ ]cn. Bflmhv {]h¿Øn® AXns‚ Hcp ]q¿ØoIcWsa∂ \nebn¬
t∏mgmWv BZy krjvSn cq]w sIm≠Xv. Hcp A`ntjIw am{Xw \SØn Ahsc kzoIcn
At∏mƒ ]pXpkrjvSnbpsS D¤hhpw sh≈ °phm≥ k`m ]nXm°∑m¿ Xocpam\n®p.
Øn¬ \n∂mhWw F∂ Nn¥bpsS ASnÿm\ apßen\p tijw aqtdm≥ A`ntjIw \SØp
ØnemWv {InkvXob amtamZokbpsS I¿Ω hm≥ XpSßnbXns‚ apJy ]›mØew
߃ cq]oIrXambXv. sh≈w ip≤oIcn®v, CXmbncp∂p. BZyImeßfn¬ aqtdm\`ntjI
]cnip≤mflmhns‚ Bhmkw AXn\p e`n®p Øns‚ {]XoImflIamb A¿∞w, amtamZo
Ignbptºmƒ AXn¬ \n∂pw ]pXnb krjvSn kbv°p ap≥]p \SØnbncp∂ A`ntjI
cq]w sIm≈p∂p. Øns‚ AtX A¿∞w Xs∂ Bbncp∂p.
apßen\p ap≥]pw ]n≥]pap≈ A`ntjIØn\v
sh≈w t]mse Xs∂ ams‰mcp
D]tbmKn®ncp∂ ssXehpw 8˛mw \q‰m≠p hsc
A\nhmcy LSIamWv ]cnip≤mflmhns‚
H∂p Xs∂bmbncp∂p. AXn\ptijamWv hn.
Zm\w. hn. amtamZokbnepsS Hmtcm hnizm
aqtdm≥ {]tXyIambn IqZmi sNøp∂
knbpw ]cnip≤mflmhns‚ ]q¿ÆX {]m]n
]Xnhpw, AXv apßen\p tijap≈ A`ntjI
°p∂p F∂Xv k`m ]nXm°∑mcpsS Hcp ASn
Øn\p am{Xw D]tbmKn°p∂ ]Xnhpw
ÿm\ hnizmkambncp∂p. F∂m¬ ]cnip≤m
kpdnbm\n k`bn¬ hym]IambXv. {ItaW hn.
flZm\sØ hn. amtamZokbnse GsX¶nepw
aqtdm≥ ]cn. Bflmhns‚ Zm\tØmSv IqSpX¬
Hcp I¿ΩtØmSp am{Xw _‘n∏n°p∂ ]Xn
_‘s∏SpØn Nn¥n°phm\pw XpSßn.
h√ kpdnbm\n ]nXm°∑m¿ thZimkv{XØn¬
ImWp∂Xv. ]pXnb \nbaØnse hnhcWß C∂nt∏mƒ ]et∏mgpw hn. aqtdm≥,
fm¬ ]cnip≤mflmhns‚ Zm\sØ {]Xn\n[oI ]cnip≤mfl Zm\hpambn At`Zyambn _‘
P\p-hcn 2015
10