Избранное. 1963—1999 PDF
Preview Избранное. 1963—1999
Евгения Григорьевна Ковалевская Избранное I 1963 1999 Монография 2-е издание, стереотипное Доктор филологических наук профессор Евгения Григорьевна Ковалевская Москва Издательство «ФЛИНТА» 2016 Т А Е Н ИТ ЦЕ С Р Р Е Е Г ИВ И. Н А. Й У М. Ы И Н Т ВЕН ИТЕ Т С С Р ДАР ИВЕ У Н С У О Й Й Г КИ И С К Е С Ч Ь И Л Г О О П Г О А Р Д В Е А П Т Й С Ы Н Н Е В Т С Р А Д У С О Г Й И К С Й И С С О Р Евгения Григорьевна Ковалевская Избранное I 1963 1999 Доктор филологических наук профессор Евгения Григорьевна Ковалевская I САНКТ-ПЕТЕРБУРГ СТАВРОПОЛЬ 2 0 1 2 УДК 800.2:808.2 Содержание ББК 81.3:81.2Рус К56 Научный редактор: доктор филологических наук профессор К.Э. Штайн Составители: доктор филологических наук профессор Е.В. Сергеева, Е.В. Сергеева. Предисловие .........................................................9 кандидат филологических наук доцент М.Б. Елисеева, кандидат филологических наук Д.И. Петренко, К.Э. Штайн, В.П. Ходус История русского литературного языка Подготовка текста: Д.И. Петренко (ответственный за подготовку текста), Е.В. Сергеева, М.Б. Елисеева, К.Э. Штайн, Ф.Р. Одекова, А.И. От автора ...................................................................................................12 Темирболатова, Е.Д. Черникова, В.П. Ходус Ковалевская Е.Г. Избранное. 1963–1999 [Электронный ресурс] : Введение монография / под ред. д-ра филол. наук проф. К.Э. Штайн. — 2-е § 1. Предмет изучения истории русского изд., стер. — М. : ФЛИНТА, 2016. —687 с. литературного языка ..............................................................................16 5 § 2. «История русского литературного языка» и ее изучение ......31 ISBN 978-5-9765-2731-7 § 3. Периодизация истории русского литературного языка ........38 Дополнительная литература.............................................................40 В книгу известного ученого Е.Г. Ковалевской (Санкт-Петербург) вошли избранные научные труды, написанные ею в течение 1963– 1999 годов. Особенно значимой является работа по истории русского Русский литературный язык донационального периода литературного языка (XI–XX века). В «Избранное» включены статьи по проблемам поэтики, стилистики художественной речи, имеющие Глава I. Литературный язык древнерусской народности самостоятельную ценность и в то же время способствующие углублению (XI – начало XIV века) концепции истории литературного языка. Адресована учителям, аспирантам, преподавателям вузов и всем, кто § 1. Вопрос об истоках русского литературного языка..................41 изучает русский язык. § 2. Язык древнерусских деловых памятников ................................53 § 3. Язык древнерусских церковных памятников ...........................57 § 4. Язык древнерусских светских памятников ...............................65 § 5. Язык и стиль «Слова о полку Игореве» . 72 Основные выводы . 83 Дополнительная литература.............................................................84 Глава II. Литературный язык Московского государства § 1. Язык великорусской народности .................................................86 § 2. Второе южнославянское влияние, архаизация русского литературного языка книжниками XV–XVII веков .......................97 § 3. Стиль «плетение словес» ..............................................................113 § 4. Демократизация русского литературного языка во второй половине XVII века. Предпосылки для образования русского литературного националь ного языка ..............................................116 Основные выводы .................................................................................124 ISBN 978-5-9765-2731-7 © Издательство «ФЛИНТА», 2016 Дополнительная литература..........................................................125 УДК 800.2:808.2 Содержание ББК 81.3:81.2Рус К 56 Ковалевская Е.Г. Избранное. 1963–1999 / Под ред. д-ра филол. наук проф. К.Э. Штайн. – СПб. – Ставрополь: Изд-во СГУ, 2012. – 687 с. Е.В. Сергеева. Предисловие .........................................................9 ISBN 978-5-88648-801-2 В книгу известного ученого Е.Г. Ковалевской (Санкт-Петербург) вошли избранные научные труды, написанные ею в течение 1963– История русского литературного языка 1999 годов. Особенно значимой является работа по истории русского литературного языка (XI–XX века). В «Избранное» включены статьи От автора ..................................................................................................12 по проблемам поэтики, стилистики художественной речи, имеющие самостоятельную ценность и в то же время способствующие углубле- Введение нию концепции истории литературного языка. Адресована учителям, аспирантам, преподавателям вузов и всем, кто изучает русский язык. § 1. Предмет изучения истории русского литературного языка .............................................................................16 5 Руководитель проекта «Филологическая книга СГУ»: § 2. «История русского литературного языка» и ее изучение .....31 доктор социологических наук профессор, ректор Ставропольского § 3. Периодизация истории русского литературного языка .......38 государственного университета В.А. Шаповалов Дополнительная литература.............................................................40 Научный редактор: доктор филологических наук Русский литературный язык донационального периода профессор К.Э. Штайн Ответственный за выпуск, менеджер: доктор филологических наук Глава I. Литературный язык древнерусской народности профессор В.П. Ходус (XI – начало XIV века) § 1. Вопрос об истоках русского литературного языка.................41 Составители: доктор филологических наук профессор Е.В. Сергеева, § 2. Язык древнерусских деловых памятников ...............................53 кандидат филологических наук доцент М.Б. Елисеева, кандидат § 3. Язык древнерусских церковных памятников ..........................57 филологических наук Д.И. Петренко, К.Э. Штайн, В.П. Ходус § 4. Язык древнерусских светских памятников ..............................65 Подготовка текста: Д.И. Петренко (ответственный за подготовку § 5. Язык и стиль «Слова о полку Игореве» .....................................72 Основные выводы ..................................................................................83 текста), Е.В. Сергеева, М.Б. Елисеева, К.Э. Штайн, Ф.Р. Одекова, А.И. Темирболатова, Е.Д. Черникова, В.П. Ходус Дополнительная литература.............................................................84 Корректор: Б.Я. Альтус Глава II. Литературный язык Московского государства § 1. Язык великорусской народности ................................................86 Обложка, дизайн: Д.И. Петренко § 2. Второе южнославянское влияние, архаизация русского Верстка: Д.И. Петренко литературного языка книжниками XV–XVII веков ......................97 § 3. Стиль «плетение словес» ..............................................................113 § 4. Демократизация русского литературного языка во второй половине XVII века. Предпосылки для образования русского литературного националь ного языка ..............................................116 ISBN 978-5-88648-801-2 © Издательство Ставропольского Основные выводы .................................................................................124 государственного университета, 2012 Дополнительная литература..........................................................125 Формирование русского литературного Глава VI. Русский литературный язык первой четверти национального языка XIX века (10–30-е годы) .....................................................................249 § 1. Романтизм и развитие русской художественной речи Глава III. Русский литературный язык Петровской эпохи в первой четвер ти XIX века ................................................................250 § 2. Роль И.А. Крылова в истории русского § 1. Принципы разграничения литературного языка литературного языка ............................................................................272 донациональной эпохи и литературного § 3. Роль А.С. Грибоедова в истории русского национального языка ...........................................................................127 литературного языка ............................................................................279 § 2. «Славянороссийский язык» и «гражданское Основные выводы .................................................................................292 посредственное наречие» в Петровскую эпоху .............................131 Дополнительная литература...........................................................293 § 3. Иноязычные заимствования Петровской эпохи ...................137 § 4. Отсутствие единых языковых и стилистических норм в памятниках кон ца XVII – первой четверти XVIII века ............144 Современный русский литературный язык Основные выводы .................................................................................151 Глава VII. Роль А.С. Пушкина в истории русского Дополнительная литература...........................................................152 литературного языка ..........................................................................294 Глава IV. Русский литературный язык второй половины § 1. Эволюция языка произведений Пушкина ...............................297 6 XVIII века (40–70-е годы) ..................................................................153 § 2. Структура текстов произведений Пушкина 7 середины 20–30-х годов .......................................................................311 § 1. Формирование морфологических норм § 3. Стилистические функции слов в текстах произведений русского литературного национального языка. Пушкина середины 20–30-х годов ....................................................320 «Российская грамматика» М.В. Ломоносова ..................................154 § 4. Работа Пушкина над языком прозы ..........................................341 § 2. Теория трех стилей М.В. Ломоносова .......................................160 Основные выводы .................................................................................352 § 3. Стилистическая теория М.В. Ломоносова Дополнительная литература...........................................................354 и литература класси цизма ..................................................................165 § 4. Дальнейшая судьба системы трех стилей ................................185 Глава VIII. Изменения в русском литературном языке § 5. Язык и стиль «Путешествия из Петербурга в Москву» середины XIX – нача ла XX века ......................................................356 А.Н. Ради щева ........................................................................................190 § 1. Изменения в словарном составе русского литературного Основные выводы .................................................................................196 языка середины XIX – начала XX века .............................................356 Дополнительная литература...........................................................197 § 2. Изменения в грамматическом строе русского литературного языка середины XIX – начала XX века .............................................368 Глава V. Русский литературный язык Основные выводы .................................................................................375 конца XVIII – начала XIX века ........................................................198 Дополнительная литература...........................................................376 § 1. Формирование синтаксических норм русского Глава IX. Русский литературный язык XX века литературного национального языка ..............................................199 § 2. Изменение в словарном составе (второе десятилетие – 80-е годы) ....................................................377 русского литературного языка § 1. Изменения в словарном составе второй половины XVIII – начала XIX века .....................................206 русского литературного языка...........................................................378 § 3. Роль Н.М. Карамзина в истории § 2. Изменения в грамматическом строе русского литературного языка...........................................................394 русского литературного языка ..........................................................220 § 3. Борьба за чистоту русского литературного языка ................398 § 4. Полемика защитников старого слога Основные выводы .................................................................................404 и сторонников нового слога ...............................................................237 Дополнительная литература...........................................................406 Основные выводы .................................................................................247 Дополнительная литература...........................................................248 Примечания ............................................................................................407 Формирование русского литературного Глава VI. Русский литературный язык первой четверти национального языка XIX века (10–30-е годы) .....................................................................249 § 1. Романтизм и развитие русской художественной речи Глава III. Русский литературный язык Петровской эпохи в первой четвер ти XIX века ................................................................250 § 2. Роль И.А. Крылова в истории русского § 1. Принципы разграничения литературного языка литературного языка ............................................................................272 донациональной эпохи и литературного § 3. Роль А.С. Грибоедова в истории русского национального языка ...........................................................................127 литературного языка ............................................................................279 § 2. «Славянороссийский язык» и «гражданское Основные выводы .................................................................................292 посредственное наречие» в Петровскую эпоху .............................131 Дополнительная литература...........................................................293 § 3. Иноязычные заимствования Петровской эпохи ...................137 § 4. Отсутствие единых языковых и стилистических норм в памятниках кон ца XVII – первой четверти XVIII века ............144 Современный русский литературный язык Основные выводы .................................................................................151 Глава VII. Роль А.С. Пушкина в истории русского Дополнительная литература...........................................................152 литературного языка ..........................................................................294 Глава IV. Русский литературный язык второй половины § 1. Эволюция языка произведений Пушкина ...............................297 6 XVIII века (40–70-е годы) ..................................................................153 § 2. Структура текстов произведений Пушкина 7 середины 20–30-х годов .......................................................................311 § 1. Формирование морфологических норм § 3. Стилистические функции слов в текстах произведений русского литературного национального языка. Пушкина середины 20–30-х годов ....................................................320 «Российская грамматика» М.В. Ломоносова ..................................154 § 4. Работа Пушкина над языком прозы ..........................................341 § 2. Теория трех стилей М.В. Ломоносова .......................................160 Основные выводы .................................................................................352 § 3. Стилистическая теория М.В. Ломоносова Дополнительная литература...........................................................354 и литература класси цизма ..................................................................165 § 4. Дальнейшая судьба системы трех стилей ................................185 Глава VIII. Изменения в русском литературном языке § 5. Язык и стиль «Путешествия из Петербурга в Москву» середины XIX – нача ла XX века ......................................................356 А.Н. Ради щева ........................................................................................190 § 1. Изменения в словарном составе русского литературного Основные выводы .................................................................................196 языка середины XIX – начала XX века .............................................356 Дополнительная литература...........................................................197 § 2. Изменения в грамматическом строе русского литературного языка середины XIX – начала XX века .............................................368 Глава V. Русский литературный язык Основные выводы .................................................................................375 конца XVIII – начала XIX века ........................................................198 Дополнительная литература...........................................................376 § 1. Формирование синтаксических норм русского Глава IX. Русский литературный язык XX века литературного национального языка ..............................................199 § 2. Изменение в словарном составе (второе десятилетие – 80-е годы) ....................................................377 русского литературного языка § 1. Изменения в словарном составе второй половины XVIII – начала XIX века .....................................206 русского литературного языка...........................................................378 § 3. Роль Н.М. Карамзина в истории § 2. Изменения в грамматическом строе русского литературного языка...........................................................394 русского литературного языка ..........................................................220 § 3. Борьба за чистоту русского литературного языка ................398 § 4. Полемика защитников старого слога Основные выводы .................................................................................404 и сторонников нового слога ...............................................................237 Дополнительная литература...........................................................406 Основные выводы .................................................................................247 Дополнительная литература...........................................................248 Примечания ............................................................................................407 Избранные статьи 1963–1999 годов Предисловие Речевая характеристика героев в драматургии Л.Н. Толстого...................................................424 Речевая характеристика героев в русских драматических произведениях XVII–XVIII веков .............437 Семантическая структура слова и стилистические функции слов ............................................450 Слово в тексте художественного произведения .................462 Вопрос об узуальном и окказиональном в лингвистической литературе ...............................................483 Эстетические возможности слов с коннотативным значением ...................................................494 1 июля 2011 года ушла из жизни Евгения Григорьевна 8 К вопросу о понятии Ковалевская. Она была одним из последних представителей 9 «язык художественной литературы» .....................................508 того поколения исследователей, чьи труды уже стали клас- Приемы создания образа эпохи Ивана Грозного сикой лингвистики. Она была одним из тех Профессоров в «Истории государства российского» Н.М. Карамзина ....511 высшей школы, чье звание надо писать с большой буквы. Средства и приемы цветописи в произведениях Многие годы Евгения Григорьевна преподавала в Ле- Н.М. Карамзина ..........................................................................522 нинградском государственном педагогическом институте Анализ текста повести Н.М. Карамзина «Бедная Лиза» ......559 (Российском государственном педагогическом универси- тете) имени А.И. Герцена. Ее обожали студенты. Ее учеб- Обусловленность отбора и особенностей ник по истории русского литературного языка несколько функционирования языковых единиц десятилетий, несмотря на развитие науки и изменения в в художественном тексте мировосприятием автора .........582 учебной программе, остается одним из лучших и до сих пор Реализация категории единичности в тексте романа используется в учебном процессе. Но, самое главное, после М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» ................................603 Е.Г. Ковалевской остались ее статьи, которые ярко демон- «Реквием» А.А. Ахматовой. Его сходство и отличие стрируют нам масштаб личности этого лингвиста. от других произведений поэта ................................................616 Е.Г. Ковалевская принадлежала к тем «зубрам» науки, Семья Радловых ..........................................................................642 чьи имена уже стали почти легендой. Она дружила с З.Г. Минц и Ю.М. Лотманом, Л.Л. Кутиной и Ю.С. Сорокиным, была хо- Евгения Григорьевна Ковалевская. Библиография............662 рошо знакома с Т.Г. Винокур и Е.А. Некрасовой. К.Э. Штайн. О Евгении Григорьевне Ковалевской и ее Евгения Григорьевна стояла у истоков стилистики концепции истории русского литературного языка ...........669 художественной речи, будучи непосредственной продолжа- тельницей дела В.В. Виноградова, Г.О. Винокура и Б.А. Лари- на. Ее труды на протяжении почти полувека (с конца 1950-х до начала 1990-х) были так или иначе связаны с проблемами специфики языка художественной литературы и формиро- вания эстетического значения слова. Избранные статьи 1963–1999 годов Предисловие Речевая характеристика героев в драматургии Л.Н. Толстого...................................................424 Речевая характеристика героев в русских драматических произведениях XVII–XVIII веков .............437 Семантическая структура слова и стилистические функции слов ............................................450 Слово в тексте художественного произведения .................462 Вопрос об узуальном и окказиональном в лингвистической литературе ...............................................483 Эстетические возможности слов с коннотативным значением ...................................................494 1 июля 2011 года ушла из жизни Евгения Григорьевна 8 К вопросу о понятии Ковалевская. Она была одним из последних представителей 9 «язык художественной литературы» .....................................508 того поколения исследователей, чьи труды уже стали клас- Приемы создания образа эпохи Ивана Грозного сикой лингвистики. Она была одним из тех Профессоров в «Истории государства российского» Н.М. Карамзина ....511 высшей школы, чье звание надо писать с большой буквы. Средства и приемы цветописи в произведениях Многие годы Евгения Григорьевна преподавала в Ле- Н.М. Карамзина ..........................................................................522 нинградском государственном педагогическом институте Анализ текста повести Н.М. Карамзина «Бедная Лиза» ......559 (Российском государственном педагогическом универси- тете) имени А.И. Герцена. Ее обожали студенты. Ее учеб- Обусловленность отбора и особенностей ник по истории русского литературного языка несколько функционирования языковых единиц десятилетий, несмотря на развитие науки и изменения в в художественном тексте мировосприятием автора .........582 учебной программе, остается одним из лучших и до сих пор Реализация категории единичности в тексте романа используется в учебном процессе. Но, самое главное, после М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» ................................603 Е.Г. Ковалевской остались ее статьи, которые ярко демон- «Реквием» А.А. Ахматовой. Его сходство и отличие стрируют нам масштаб личности этого лингвиста. от других произведений поэта ................................................616 Е.Г. Ковалевская принадлежала к тем «зубрам» науки, Семья Радловых ..........................................................................642 чьи имена уже стали почти легендой. Она дружила с З.Г. Минц и Ю.М. Лотманом, Л.Л. Кутиной и Ю.С. Сорокиным, была хо- Евгения Григорьевна Ковалевская. Библиография............662 рошо знакома с Т.Г. Винокур и Е.А. Некрасовой. К.Э. Штайн. О Евгении Григорьевне Ковалевской и ее Евгения Григорьевна стояла у истоков стилистики концепции истории русского литературного языка ...........669 художественной речи, будучи непосредственной продолжа- тельницей дела В.В. Виноградова, Г.О. Винокура и Б.А. Лари- на. Ее труды на протяжении почти полувека (с конца 1950-х до начала 1990-х) были так или иначе связаны с проблемами специфики языка художественной литературы и формиро- вания эстетического значения слова. Базовым положением теории художественной речи, с точки зрения Е.Г. Ковалевской, является утверждение о том, что в художественном тексте слово может как сохра- нять свое языковое значение, так и трансформироваться, приобретая в контексте семы, которые в языке не имеет и не может иметь. Гибкость и диалектичность этой теории, требующей анализа семной структуры художественного слова с точки зрения выполняемой им эстетической функции, позволяет использовать ее и в современных исследованиях, связан- ных с рассмотрением особенностей воплощения языковых единиц в художественном тексте. Эта теория развивалась История русского в работах многочисленных аспирантов Е.Г. Ковалевской. Десятки учеников профессора Ковалевской живут и работают по всей стране: от Архангельска до Курска, от литературного языка 10 Санкт-Петербурга до Актюбинска. Все они с благодарно- стью вспоминают своего научного руководителя. «Школа Ковалевской» научила их в полной мере использовать свой творческий потенциал, занимаются ли они политическим дискурсом, детской речью, языком рекламы или методикой преподавания русского языка как иностранного. Эти уче- ники навсегда сохранят память о своем Учителе. Е.В. Сергеева. Доктор филологических наук профессор кафедры русского языка РГПУ им. А.И. Герцена
The list of books you might like
