அம்ருதா 173, ஏப்ரல் 2022

2022·2.9 MB·Tamil

AMRUDHA
Amrudha Tamil Monthly
Volume 16 Issue 09 April 2022 Rs.25
݇´16 Þî› 09 ãŠó™ 2022 Ï.25
è¬ìC Mõê£J
è¬ôJò™ பிரபு திலக்
அ. ராமசாமி
º¿¬ñ»‹ விஜயானந்த லட்சுமி
அழகியசிங்கர்
எம்.வி. வெங்கட்ராம்
輈Fò™
்கால சுபரமணியம்
ந. வெரியசாமி
°öŠðƒèÀ‹ ஸிநதுஜா
சு. ்கஜன்
வசளவி
மணி எம் க்க மணி
சநதியா நடராஜன்
எம்.டி. ொசுக்தென் நாயர்
தி.இரா. மீனா
விட்டலராவ்
இநதிரா ொர்்த்தசாரதி
Ü‹¼î£ -- ãŠó™ 2022 1
1
2 Ü‹¼î£ -- ãŠó™ 2022
Þ‰î ÞîN™...
Ý«õ‡œM´ 1136 èôÞê‹î ›1 591
06 è¬ìC Mõê£J:
è¬ôJò™ º¿¬ñ»‹ 輈Fò™ °öŠðƒèÀ‹
ïiù è¬ô Þô‚Aò êÍè ñ£î Þî›
Ü. ó£ñê£I
ÜãHŠŠ‚óó«™õì&K£2&ð20˜02&21290 2 1 M¬ô Ï. 2255

ªè÷óõ ÝCKò˜
13 èM¬î
FôèõF
Müò£ù‰î ô†²I
ÝCKò˜
Hó¹ Fô‚ 16 30 õ¼ì ¹ˆîè‚ è£†C ÜÂðõ‹
ÜöAòCƒè˜
Ý«ô£ê¬ù‚ °¿
æMò‹: ꉼ
ñùïô‹: ì£‚ì˜ ñ£. F¼ï£¾‚èó² 18 â‹.M. ªõƒè†ó£I¡ ªïA®ˆ b
õóô£Á: ªð£. «õ™ê£I è£ô ²ŠóñEò‹
ªñ£Nªðò˜Š¹: ï£èóˆFù‹ A¼wí£

F¬óŠðì‹: M†ì™ó£š
25 èM¬î
è™M: «ðó£. Fò£èó£ü¡
ÜPMò™: ðˆK «êû£ˆK ï. ªðKòê£I
Þô‚Aò‹: «î«õ‰FóÌðF
ï£ìè‹: Ü. ó£ñê£I 26 CÁè¬î
áìè‹: Þ¬÷ò ÜŠ¶™ô£y
R‰¶ü£
ÅöLò™: «ñ£è¡ó£‹
Þ¬ê: óóMM² ²ŠHŠHóñóñEEòò¡‹
M¬÷ò£†´: ݘ. ÜHô£w 37 HKˆî£Qò£M¡ F¼ì¡ ñEò¡ Hœ¬÷
îŸè£ô G蛾èœ: ªê. ꇺ貉îó‹ ². èü¡
ÜóCò™: ñ¼î¡

40 èM¬î
õ®õ¬ñŠ¹: Hóð£èó¡
ªê÷M
Ü‹¼î£

#5, 5õ¶ ªî¼, «ê£ñ²‰îó‹ ܪõ¡Î
42 CÁè¬î
ê‚Fïè˜, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù&600116
ªî£¬ô«ðC: -044-24353555, 9444070000 ñE â‹ «è ñE
I¡ù…ê™: [email protected]

Þ¬íò‹: www.amruthamagazine.com
46 iÁªðŸÁ M´î¬ôò£A GŸ°‹ ‘ïiù îI›’
Published by Prabhu Thilaak ê‰Fò£ ïìó£ü¡
No. 5, 5th Street
Somasundaram Avenue 50 CÁè¬î
Shakthi Nagar, Porur
â‹.®. õ£²«îõ¡ ï£ò˜
Chennai - 600 116
îIN™: F.Þó£. eù£

And Printed by A. Chandran on behalf
62 ªî£¬ôŠ«ðC èœ
of AMRUDHA
Ayyanar Offset, No. 10 Subbarao Nagar M†ì™ó£š
Choolaimedu, Chennai - 600 094

66 è¬ìCŠ ð‚è‹
Owner and Editor: Prabhu Thilaak
Þ‰Fó£ 𣘈îê£óF
* Ü‹¼î£, åJ† «ô£†ìv îQò£˜ °¿ñˆF¡ æ˜ Üƒè‹
Ü‹¼î£ -- ãŠó™ 2022 3
ÝCKò˜ ð‚è‹
மீண்டும் எச்சரிக்கும்
காற்று மாசு!
Hó¹ Fô‚
Ì
IJ™ 裟Á ñ£² è£óíñ£è «ñ£êñ£è ܼ«è), ¶¬óŠð£‚è‹ (°Š¬ð ªè£†´‹
ð£F‚èŠð†´œ÷ ïèóƒèO¡ ð†®ò¬ô õ÷£è‹ ܼA™), °¼M «ñ´ (Üù™I¡ G¬ôò
IQAir â¡ø GÁõù‹ ªõOJ†´œ÷¶. ÞF™ Gô‚èK ꣋𙠰÷‹ ܼ«è), «ê£Nƒèï™Ö˜
ºî™ 100 ïèóƒèO™ Þ‰Fò£M¡ 63 ïèóƒèœ (ð¬öò ñè£ðL¹ó‹ ªï´…꣬ô ܼA™),
Þ싪ðŸÁœ÷ù. ºî™ 15Þ™ 10 Þ‰Fò ïèóƒèœ. «õ÷„«êK, ªï£„C‚°Šð‹, ªè£´ƒ¬èΘ
Þ‰î 10 ïèóƒèÀ‹ àˆîóHó«îê‹, ªì™L, (°Š¬ð ªè£†´‹ õ÷£è‹ ܼA™), e…Ř,
ð…꣊, ýKò£ù£, ó£üv ñ£Gôƒè¬÷„ à˜í£‹«ð´, «êŠð£‚è‹ (Gô‚èK ꣋𙠰÷‹
«ê˜‰î¬õ. Þ‰î ð†®òL™ àôA¡ I辋 ܼ«è) ªð¼‹¹É˜, Fò£èóòïè˜, ܈FŠ«ð´,
ñ£²ð†ì ïèóñ£è ó£üvî£Q¡ Hõ£® 裆´‚°Šð‹, Ü‹ðˆÉ˜ ÝAò ÞìƒèO™
àœ÷¶. è£Cò£ð£ˆ 2Ýõ¶ ÞìˆF™ àœ÷¶. Hâ‹ 2.5 ñ£² 59 ºî™ 128 ¬ñ‚«ó£Aó£ñ£è
Þ‰Fò£M«ô«ò °¬øõ£ù 裟Á ñ£² îIöèˆF¡ Þ¼‰î¶.
ÜKòÖ˜ ñ£õ†ìˆF™î£¡ ðFõ£A»œ÷¶.
Þ‰Fò£M™ 裟Á ñ£²‚° º‚Aò‚
Ýù£™, ܶ¾‹ Ãì àôè ²è£î£ó ܬñŠ¹
è£óíñ£è õ£èùŠ ¹¬è, Gô‚èK I¡
ðK‰¶¬ó‚°‹ 裟Á ñ£² Ü÷¬õMì Í¡Á
G¬ôòƒèœ, ªî£NŸê£¬ô èN¾èœ, ð«ò£ñ£v,
ñ샰 ÜFè‹.
膴ñ£ùˆ ªî£N™ ÝAòù àœ÷ù â¡Aø¶
裟P™ Iî‚°‹ ¶èœè¬÷‚ ªè£‡«ì IQAir ÝŒõP‚¬è. èì‰î ݇´ 裟Á ñ£²
裟P¡ îó‹ Ü÷MìŠð´Aø¶. 2.5 ºî™ 10 è£óíñ£è ªì™L¬ò„ ²ŸP»œ÷ ðô ªðKò
¬ñ‚«ó£ e†ì˜ õ¬ó M†ì‹ ªè£‡ì ¶èœèœ I¡ àŸðˆF G¬ôòƒèœ, ðô ªî£NŸê£¬ôèœ
‘Hâ‹ 10’ â¡Á ܬö‚èŠð´A¡øù. 2.5 ¬ñ‚«ó£ ÍìŠð†ì¶ °PŠHìˆî‚è¶.
e†ì¼‚°‹ °¬øõ£ù Ü÷¾ªè£‡ì ¶èœèœ
îI›ï£†¬ìŠ ªð£Áˆîõ¬ó‚°‹ 裟¬ø
‘Hâ‹ 2.5’ â¡Á ܬö‚èŠð´A¡øù. 裟P™
ñ£²ð´ˆ¶õF™ õ£èùŠ ¹¬èè«÷ ÜFèŠ ðƒ°
ÜÂñF‚èŠð†ì ¶èœèœ (Hâ‹ 10) Ü÷¾ 100
õA‚A¡øù. å¼õ˜, å¼ï£œ 20 Cèªó†è¬÷Š
¬ñ‚«ó£Aó£‹, ¸‡ ¶èœèœ (Hâ‹ 2.5) Ü÷¾
¹¬èŠð ãŸð´‹ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆî‚îò¶
60 ¬ñ‚«ó£Aó£‹.
õ£èùŠ ¹¬è. õ£èùƒèOL¼‰¶ 裘ð¡
Ýù£™, àôè ²è£î£ó GÁõù‹ «ñ£ù£‚¬ê´, ¬ý†«ó£ 裘ð¡, ¬ï†óü¡,
ð£¶è£Šð£ù¶ â¡Á ðK‰¶¬ó‚°‹ Þ‰î eˆ«î¡, Ý‚Cü¡ àœO†ì ðô õ£»‚èœ
Ü÷¬õ Mì 9 ñ샰 ÜFèñ£ù 裟Á ñ£² ªõO«òÁAø¶. ° ê‚èó‹, Þ¼ ê‚èó‹ âù
åš«õ£˜ ݇´‹ ªì™LJ™ ðFõ£Aø¶. èì‰î õ£èùˆF¡ ñ‚«èŸð 嚪õ£¼ õ£èùŠ
݇´ p¬ô ñ£î‹ ªê¡¬ùJ™ 裟Á ñ£² ¹¬èJ½‹ ÞõŸP¡ Ü÷¾ âšõ÷¾ Þ¼‚è
ÜÂñF‚èŠð†ì Ü÷¬õ Mì 4 ñ샰 «õ‡´‹ â¡Á, ‘裟Á ñ£² î´Š¹ ñŸÁ‹
àò˜‰¶ Þ¼‰î¶ °PŠHìˆî‚è¶. 膴Šð£†´ ê†ì‹ 1981’ õ¬óò¬ø
ÜŠ«ð£¶, ‘Ý«ó£‚Aò Fø‚è£ù ªêŒ¶œ÷¶. Ýù£™, º¬øò£ù
º¡ºòŸC’ â¡ø ܬñŠ¹ ïìˆFò «ê£î¬ù ñŸÁ‹ êKò£ù ðó£ñKŠ¹
ÝŒM™ ªê¡¬ùJ™ FKÅô‹, Þ™ô£î ªð¼‹ð£¡¬ñ õ£èùƒèœ
ð£Kº¬ù, Mò£ê˜ð£® ÝAò Þ„ê†ì‹ °PŠH´‹ Ü÷¬õMì
ð°FèO™ 176 ºî™ 228 ¬ñ‚«ó£ ÜFèñ£ù 裘ð¬ù è‚A‚ªè£‡«ì
Aó£‹ õ¬ó 裟Á ñ£² ðFõ£ù¶. ²ŸP õ¼A¡øù. êó‚° õ£èùƒèœ,
F¼ªõ£ŸPΘ, è£C«ñ´ (¶¬øºè‹ 64 êîiî‹ è£˜ð¡ «ñ£ù£‚¬ê¬ì
4 Ü‹¼î£ -- ãŠó™ 2022
ªõOJ†´‚ 裟¬ø ñ£²ð´ˆ¶îL™ ºîLìˆF™ ÞF½œ÷ ªð¼‹ «ê£è‹.
Þ¼‚A¡øù. ñ£ïèóƒèO™ «ð£‚°õóˆ¶ ªïKê™
2012Ý‹ ݇«ì, ªð˜‚L ð™è¬ô‚èöè M…
è£óíñ£è õ£èùƒèœ ᘉ¶ ªê™õ‹
ë£Qèœ ïìˆFò ÝŒM¡ º®M™, Þ‰Fò£M™
ðòí «ïó‹ ÜFèñ£A, ÜFè õ£èùŠ ¹¬è
õ£èùŠ ¹¬è¬ò ÜFè‹ ²õ£C‚°‹ ñ‚èœ
ªõOò£Aø¶. îó‹ °¬øõ£ù ªð†«ó£™ / ¯ê™
MAîˆF™ ªè£™èˆî£, ªì™L‚° Ü´ˆîð®ò£è„
ñŸªø£¼ è£óí‹.
ªê¡¬ù«ò Þ¼‚Aø¶ âù„ ªê£™ôŠð†ì¶. Cô
õ£èùŠ ¹¬è¬ò Ü´ˆ¶ Gô‚èK âKŠ¹, ݇´èÀ‚° º¡¹ ð£óFî£ê¡ ð™è¬ô‚èöè‹
膴ñ£ù ðEèœ, ñ¬ö i›„C à†ðìŠ ªê¡¬ùJ™ Ü‹ðˆÉ˜, ªè£÷ˆÉ˜,
ð™«õÁ è£óEèÀ‹ 裟Á ñ£²‚°‚ è£óíñ£è ¬ê«ð†¬ì, ⿋̘ ÝAò ð°FèO™
Þ¼‚A¡øù. ïìˆFò ÝŒM™ ¹ŸÁ«ï£¬ò ãŸð´ˆî‚îò
ð£L ¬ê‚O‚ Ü«ó£ñ£†®‚ ¬ý†«ó£ 裘ð¡,
裟Á ñ£² ÜŠð°FJ™ õCŠ«ð£¼‚° ðô
ªð¡«ê£ ¬ðg¡ ÝAò Þó‡´‹ 裟P™ ÜFè‹
àì™ïôŠ Hó„C¬ùè¬÷ ãŸð´ˆî‚îò¶.
àœ÷¶ 致H®‚èŠð†ì¶ °PŠHìˆî‚è¶.
ªì™L «ð£¡ø 裟Á ñ£² ÜF躜÷
ïèóƒèO™ õC‚è «ï¼‹ °ö‰¬îèœ àì™ð¼ñ¡ ªê¡¬ù 裟P™ èô‰F¼‚°‹ 裘ð¡
Hó„ê¬ù‚° Ý÷£è «ïK´‹ â¡Á‹, Üõ˜èÀ‚° «ñ£ù£‚¬ú†, 裘ð¡ ìò£‚¬ú†, ð™«õÁ
Ýv¶ñ£ ãŸð´õîŸè£ù Ýðˆ¶ ÜFè‹ õ¬è ¬ï†óü¡ Ý‚¬ê† õ£»‚èœ, ¬ý†«ó£
â¡Á‹ 㟪èù«õ æ˜ ÝŒ¾ ªõOò£AJ¼‰¶ 裘ð¡èœ «ð£¡ø õ£»‚èÀì¡ ¹¿F, ßò‹
°PŠHìˆî‚è¶. è¼M™ Þ¼‚°‹ C²¬õ»‹ ªð¡Y¡ «ð£¡ø Mûˆî¡¬ñ ªè£‡ì
裟Á ñ£² ð£F‚°‹. «õFŠ ªð£¼œèÀ‹ ªê¡¬ùõ£CèÀ‚«è
ªîKò£ñ™ Üõ˜è¬÷ˆ F¡Á ªè£‡®¼‚A¡øù
裟P™ àœ÷ ¸‡¶èœèOù£™
â¡ð¶î£¡ Gî˜êù‹.
°«ó£«ñ£«ê£‹èœ, ñóðµ ÝAòõŸÁ‚°Š
ð£FŠ¹ ãŸð´õ¶ì¡, ²õ£ê‹ ñŸÁ‹ Þîò‹ “裟Á ñ£ê¬ìõ¬îˆ îM˜‚è, ïèK¡
ªî£ì˜ð£ù «ï£Œèœ ãŸð´‹ Üð£ò‹ àœ÷¶. ªñ£ˆî GôŠðóŠH™ 33.3 êîMAî‹ GôŠ ð󊹊
ñQî à콂°œ ²õ£ê‹ Íô‹ ¹°‹ 裟P™ ð²¬ñŠ «ð£˜¬õ»ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü
èô‰¶œ÷ ñ£², ¸¬ófó¬ô‚ è쉶 Þóˆî æ†ì ãŸøõ£Á ܬùˆ¶ ñ£GôƒèÀ‹ ð²¬ñŠ
ñ‡ìôˆ¬î ܬìAø¶. Þîù£™, ñ£ê¬ì‰î «ð£˜¬õJ¡ Ü÷¬õ àò˜ˆî «õ‡´‹’’ â¡Á
裟¬ø„ ²õ£CŠðõ˜èÀ‚° Í‚° ÜKŠ¹, å¡Pò ²ŸÁ„Åö™ ñŸÁ‹ õùˆ¶¬ø ܬñ„êè‹
î¬ôõL, ªî£‡¬ì âK„ê™, è‡ âK„ê™, ÜP¾ÁˆF»œ÷¶. Ýù£™, ªê¡¬ùJ™
î¬ôº® àF˜î™, «î£™ ÜKŠ¹, õ£‰F, Hˆî‹ A†ìˆî†ì 7 êîMAî‹ ñ†´«ñ ð²¬ñŠ
«ð£¡ø CPò ð£FŠ¹èœ ªî£ìƒA Þ‹ðRñ£ «ð£˜¬õ àœ÷¶. âù«õ, ªê¡¬ùJ¡ ð²¬ñŠ
â¡ø ¸¬ófó™ «ï£Œ, ¸¬ófó™ ¹ŸÁ«ï£Œ, «ð£˜¬õ¬ò ÜFèK‚è «õ‡®ò¶ Iè Iè
輈îKŠ¹ «è£÷£Á, °¬øŠ Hóêõ‹, ༂°¬ô‰î ÜõCò‹.
°ö‰¬î HøŠ¹, 𣘬õ‚ «è£÷£Á, Í„²ŠH®Š¹
Þ¡¬øò õ£›‚¬è º¬øJ™ Þ¶
«ð£¡ø ªðKò ð£FŠ¹èœ õ¬ó ðôMîñ£ù
꣈Fòñ£ â¡ø «èœM âöô£‹. Ü
Üð£òƒèÀ‚° õNõ°‚°‹. °ö‰¬îèÀ‚° àì™
Yù£ ðF™ ªê£™Aø¶. IQAir ÝŒõP‚¬èJ¡
ð¼ñ¡ ÜFèKŠð¶ì¡ õ÷˜‰î¶‹ ðó‹ð¬ó
ð®, Yù£M™ èì‰î 2021Þ™ Þ¼‰¶ 裟P¡
Ü™ô£î ꘂè¬ó «ï£Œ ãŸð´‹ õ£ŒŠ¹‹
îó‹ ÜFèK‚èˆ ªî£ìƒA»œ÷¶. °PŠð£èˆ
àœ÷¶.
î¬ôïè˜ dTƒA™ èì‰î 5 ݇´è÷£è«õ
ªê¡¬ùJ™ ñ†´‹ èì‰î ݇´ (2020) 裟P¡ îó‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶. õ£èùŠ ¹¬è¬ò‚
裟Á ñ£ê£™ 11 ÝJó‹ «ð˜ àJKö‰¶œ÷ù˜. 膴Šð´ˆFò¶, Üù™ I¡ G¬ôòƒèO¡
îI›ï£†®™ ÞøŠðõ˜èO™ 䉶 «ðK™ å¼õ˜ ªêò™ð£†¬ì‚ °¬øˆî¶ ÝAòù º‚Aò‚
裟Á ñ£ê£™ Þø‚Aø£˜èœ â¡Aø¶ ñŸªø£¼ è£óíñ£è‚ è¼îŠð´A¡øù.
ÝŒ¾. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ÜFè ÞøŠ¬ð
Þ‰Fò£¬õMì ÜFè ñ‚èœ ªî£¬è ªè£‡ì
ãŸð´ˆ¶‹ è£óíƒèO™ ä‰î£õ¶ Þ숬î
Yù£õ£™ º®»‹«ð£¶ ï‹ñ£™ º®ò£î£?
裟Á ñ£² H®ˆ¶œ÷¶.
裟¬øˆ ÉŒ¬ñò£è ¬õˆF¼‚è ñóƒèœ æ˜
裟Á ñ£ê£™ ÜFè‹ ð£F‚èŠð´ðõ˜èœ
ÞòŸ¬èˆ b˜¾. ï‹ñ£™ º®‰î Ü÷¾ ñóƒèœ
꣬ôè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èœî£¡. ÜF½‹
ïìô£‹. °¬ø‰îð†ê‹ i†´‚° º¡ù£™ Þì‹
°PŠð£è ï쉶 ªê™ðõ˜èÀ‹ ¬ê‚Aœ
Þ¼‰î£™ å¼ ñóˆ¬î  ðó£ñK‚èô£‹.l
憮èÀ‹î£¡ ªð¼‹ðƒ° ð£F‚èŠð´Aø£˜èœ.
裟Á ñ£²‚° Þõ˜èœ è£óíI™¬ô â¡ð¶î£¡
Ü‹¼î£ -- ãŠó™ 2022 5
F¬óŠðì‹
‘கடைசி விவ்சாயி’
கடையியல் முழுடமயும்
கருத்தியல் குழப்பஙகளும்
Ü. ó£ñê£I
ê£FèÀ‚A¬ì«òò£ù ºó‡ð£´èÀ‹ ãŸøˆî£›¾èÀ‹
Þ슪ðò˜¾èÀ‹ G蛉¶M†ì Þ¡¬øò ÅöL™ ð¬öò Aó£ñ
ܬñŠ¬ð‚ °Pˆî ñEè‡ì¡ 𣘬õ ¹¬ùõ£ù 𣘬õò£è«õ
ð´Aø¶. à¬ì¬ñ„ ê£FèÀ‚°„ ²ó‡ì¬ô àÁFªêŒî Aó£ñ
êºî£ò ܬñŠ¬ð„ C¬îˆî ïiùˆ¶õ õ£›‚¬è âF˜ñ¬øò£ùî£?
«ï˜ñ¬øò£ùî£? â¡ð¶ Mõ£îˆ¶‚°Kò å¡Á.
CQñ£, 裆C õNò£èŠ 𣘬õò£÷˜è«÷£´ 𣘬õò£÷˜èO¡ óê¬ù¬ò - ÜÂðõˆ¬î -
ªî£ì˜¹ªè£œÀ‹ è¬ôõ®õ‹ â¡ð¬î ÜPî¬ô âF¼‹¹F¼ñ£ù ð£ˆFóƒèO¡ õNò£è
º¿¬ñò£è ï‹H â´‚èŠð†ì îI› CQñ£‚èO¡ õ÷˜ˆªî´‚°‹ «ï£‚è‹ ªõ°ñ‚èœ CQñ£¾‚°
â‡E‚¬è I辋 °¬ø¾. âù¶ CQñ£ à‡´. ð†®òLìŠð†ì ÞŠðìƒèÀ‚°
‘𣘂°‹’ ðö‚è‹ ªî£ìƒAò è£ôˆFŸ°Š H¡ ܉«ï£‚è‹ ºî¡¬ñò£è Þ¼‰îF™¬ô. Ü
â´‚èŠð†ì CQñ£‚èOL¼‰¶ å¼ ð†®ò¬ôˆ ñ£ø£è ï¬ìº¬ø õ£›‚¬èJ¡ ªð£¶ñùˆFŸ°œ
îóô£‹: Þ¬ö«ò£®‚ªè£‡®¼‚°‹ 輈¶ Ü™ô¶
G¬ôð£´è¬÷ Mõ£îŠð´ˆ¶‹ 裆Cè¬÷
F¬óòóƒ°èO¡ õNò£èŠ ð£˜‚è‚ A¬ìˆî Ü´‚°î«ô ÞŠðìƒèO¡ à¼õ£‚è º¬ø¬ñò£è
ð£½ñ«è‰Fó£M¡ ‘ÜNò£î «è£ôƒèœ’, - ªê£™º¬øò£è ܬñ‰F¼‰îù. Ü„ªê£™
‘ê‰Fò£ ó£è‹’, ‘i´’; ñ«è‰FóQ¡ º¬øJ½‹Ãì 嚪õ£¼ ð캋 «õÁð£´èœ
‘àFKŠÌ‚蜒, ‘ªñ†® åL’; ð£óFó£ü£M¡ ªè£‡ìùõ£è Þ¼‰îù â¡ð¬î ÞŠðìƒè¬÷Š
‘虽‚°œ ßó‹’, ‘܉Fñ‰î£¬ó’; 𣘈îõ˜èœ à혉F¼‚è‚ô‹.
«ê¶ñ£îõQ¡ ‘ñÁð‚è‹’; ÿî˜ ÞQ«ñ™ 𣘈¶‚Ãì ܉î
ó£üQ¡ ‘è‡ Cõ‰î£™ ñ‡ «õÁð£´è¬÷ à혉¶ªè£œ÷ô£‹.
Cõ‚°‹’ «ð£¡ø ðìƒè«÷£´ Ü‰î «õÁð£´èœ è£óíñ£è«õ
F¬óŠðì„ êƒèƒèO¡ õNò£èŠ Þ¬õ õEè CQñ£M¡
ð£˜‚è‚ A¬ìˆî ‘Ü‚Aóè£óˆF™ ňFóˆFóƒèOL¼‰¶ MôAò ðìƒèœ
è¿¬î’ (ü£¡ ÝŠó裋), ‘°®¬ê’ âù‚ ªè£‡ì£ìŠð†ìù; M¼¶èœ
(ªüòð£óF), ‘ãö£õ¶ ñQî¡’ õöƒAŠ ð£ó£†ìŠð†ìù. ‘è¬ìC
(ýKýó¡) ºîô£ù ðìƒè¬÷»‹ Mõê£J’»‹ ªè£‡ì£ìŠð´‹;
Ü‰îŠ ð†®òL™ õK¬êŠð´ˆîô£‹. M¼¶èœ ªðÁ‹. ÜîŸè£ù è¬ôJò™
Þ‰î õK¬êJ™ ‘è¬ìC Mõê£J’ ñŸÁ‹ C‰î¬ùˆî÷ƒèœ ðìˆF™
(2022) ެ퉶ªè£œÀ‹ CQñ£õ£è õ‰¶ àœ÷ù.
«ê˜Aø¶.
‘è¬ìC Mõê£J’ ð숬î Þò‚Aò â‹.
F¬óòóƒ°‚° õ‰¶ «ê¼‹ Fó÷£ù ñEè‡ìQ¡ ºî™ ðì‹ ‘è£‚è£ º†¬ì’
6 Ü‹¼î£ -- ãŠó™ 2022
èõQ‚èˆî‚è CQñ£õ£è¾‹ õEè ªõŸP¬ò à¼õ£‚Aò M¬÷¾èœ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹?
߆®ò ðìñ£è¾‹ ܬñ‰î¶. Üî¡ ªê£™º¬ø, â¡ðî£ù «èœMè¬÷‚ «è†´‚ªè£‡´
𣘬õò£÷˜èÀ‚°‚ èìˆFò à혾‚°Mò™ ªî£ì˜‰¶ Mõ£F‚èô£‹.
ÝAòõŸP¡ õN«ò à¼õ£‚Aò Mõ£î‹
‘è¬ìC Mõê£J’ ðìˆF™, ‘è£‚è£ º†¬ì’
ÝAòõŸø£™ A¬ìˆî èõù‹ ñEè‡ì¬ù
ðìˆF™ à¼õ£‚èŠð†ì¬î M쾋 ôî™
ºî™ ðìˆF«ô«ò MˆFò£êñ£ù Þò‚°ïó£è
bMóˆ¶ì¡ Mê£ó¬íªò£¡¬ø º¡¬õ‚è
ܬìò£÷Šð´ˆFò¶. ÜŠðìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶
G¬ùˆ¶œ÷£˜ â¡ð¶ 裆Cò¬ñŠ¹èO¡
Üõó¶ Þò‚èˆF™ õ‰î ‘°Ÿø«ñ î‡ì¬ù’,
Ü÷M½‹ ÜõŸ¬ø Ü´‚A ï蘈¶õF½‹
‘݇ìõ¡ è†ì¬÷’ ÝAòù¾‹ CQñ£M¡
ªõOŠð†´œ÷¶. 裆Cˆ ¶µ‚°,
è¬ôˆî¡¬ñ¬ò»‹ êÍèŠð£ˆFóˆ¬î»‹
裆C Ü´‚A¡ ï蘾 â¡ø F¬óªñ£N‚
à혉î Þò‚°ï˜ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆFò
ÃÁè«÷£´ à¬óò£ì™ ⿈¶‹ ÜõŸ¬øŠ
ðìƒè÷£è«õ Þ¼‰îù.
«ðê¬õˆ¶œ÷ ªî£Q»‹ Þò‚°ï˜
ñ£ŸÁ «ï£‚è‹ ñEè‡ìQ¡ F¬óªñ£NŠ¹ô¬ñ¬ò
«ñ‹ð†ì å¡ø£è‚ 裆´A¡øù. Üõó¶
Þó†¬ì âF˜¾‚裆C Ü´‚°è÷£™
«ñ‹ð†ì ¹ô¬ñ‚°Š ðô 裆Cèœ
à¼õ£‚èŠð´‹ ªê£™º¬ø ªõ°ñ‚èœ
â´ˆ¶‚裆ì£è Þ¼‚A¡øù. Mõê£JJ¡
CQñ£M¡ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì ªê£™º¬ø.
i†´„ Åö™, ó£¬ñò£M¡ õ¼¬è¬ò‚
ñEè‡ìQ¡ ºî™ ðìñ£ù 裂è£
Aó£ñˆ¶‚è£ó˜èœ âF˜ªè£œõ‹ Mõê£J
º†¬ìJ™ Üšõ¬èò£ù ªê£™º¬ø
âF˜ªè£œõ‹ àœ÷ «õÁð£´, ò£¬ù¬ò‚
õNò£è«õ ðì‹ ï蘈îŠð†®¼‰î¶.
膮ˆ bQ«ð£´ðõK¡ õêùƒèœ, cFñ¡ø‚
ïèóõ£Cèœ âù G¬ùˆ¶‚ªè£œðõ˜èO¡
裆Cèœ, cFðFJ¡ èKêùñ£ù àˆîó¾èœ,
°Ÿø¾í˜¬õˆ ɇ´‹ «ï£‚è‹ ªè£‡ì
ÜõŸP™ ߴ𣴠裆ì£î Mõê£JJ¡ ñùG¬ô
è£‚è£ º†¬ìJ™ F†ìI†ì ªêŒ «ï˜ˆF»‹
âùŠðôõŸ¬ø Ü´‚èô£‹.
裆C 心°èÀ‹ âFK¬íò£è Ü´‚°õî¡
Íô‹ à¼õ£‚èŠð†ìù. MO‹H™ õ£¿‹ îQˆîQò£è 嚪õ£¼ 裆C»‹
°ö‰¬îèÀ‚° Ü¡Qòñ£°‹ àí¾Š ÜõŸPŸ«è»Kò º¿¬ñ«ò£´ à¼õ£‚èŠ-
ð‡ì‹ â¡ø ¬ñòˆ¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ð†´œ÷ù. Ýù£™, ÞõŸ¬øªò™ô£‹
ªð¼ïèó õ£›‚¬è¬ò Mê£ó¬í‚°†ð´ˆFò æK¬ö‚°œ èõùŠð´ˆ¶‹ H¡ùE Þ¬ê
裂裺†¬ìJ¡ ªê£™º¬ø¬ò‚ ‘è¬ìC «õÁMîñ£ù ðò¡ð£†¬ì‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
Mõê£J’J™ îM˜ˆF¼‚Aø£˜ ñEè‡ì¡. å¡PŠ¹‚è£ù Þ¬ê¬òŠ ðò¡ð´ˆFJ¼‰î£™,
܊𮈠îM˜ˆîF¡ «ï£‚è‹ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹? ðìˆF¡ 𣘬õò£÷˜èœ º¿¬ñò£è ܶ
Ü‹¼î£ -- ãŠó™ 2022 7
à¼õ£‚°‹ ¶òóñ£ù 裆Cè«÷£´ ެ퉶 ñ ªè£‡ì¬õ.
îƒèO¡ ÜÂî£ð à혬õ‚ 裆®M†´
îù¶ Gô‹, Üî¬ù‚ A÷P M¬î ð£M, Á
ªõO«òPJ¼Šð£˜èœ. ÜÂî£ðˆ«î£´ îò
, c˜ 𣌄C, M¬÷Mˆ¶‚ èF󮈶Š ðô¡
Þó‚般î à¼õ£‚°õ¶ îù¶ «ï£‚èñ™ô;
ªðÁ‹ ²öŸC¬òˆ îMó «õªø£¡Á‹ ÜPò£î
 º¡¬õ‚°‹ ‘è¬ìC Mõê£J’J¡ e¶
ñ£ò£‡®¬òŠ ¹K‰¶ªè£‡ì ñQî¡ ó£¬ñò£.
𣘬õò£÷˜èO¡ Þó‚è‹ «î¬õJ™¬ô;
ªê£‰î á¬óM†´‚ A÷‹H 죮ò£Œ
Mõ£îƒè«÷£´ îò C‰î¬ù à¼õ£‚èŠðì
ܬô‰¶ FK‰¶ ᘠF¼‹Hò ó£¬ñò£Mì‹
«õ‡´‹ â¡ð¶ Þò‚°ïK¡ «ï£‚è‹
â‰î‚ «èœM»‹ «è†´‚ªè£œ÷£ñ™, Üõù¶
â¡ð, å¡PŠ¹ G¬ô¬òˆ îM˜ˆ¶ Môè™
õJŸÁŠ ðC‚°ˆ «î¬õ ꣊𣴠â¡ð¶
G¬ô¬ò à¼õ£‚°‹ àˆF¬òŠ ðìˆFŸ°œ
ñ†´«ñ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ªè£‡´ ܉G«ò£¡ò‹
¬õˆF¼‚Aø£˜. H¡ùE ެꂫ裘¬õ‚°Š
裆´‹ ñ£ò£‡® â¡ø àø¾‚° ªõO«ò
ðFô£è, º¡«ð ÜPºèñ£ù ð£ì™è¬÷‚
Þ¼‚°‹ Þ¡ªù£¼ ð£ˆFó‹ ò£¬ùŠð£è¡.
裆CèO™ Þ¬íò£è æì„ ªêŒ»‹«ð£¶
ñ£ò£‡®»‹ ó£¬ñò£¾‹ Aó£ñˆ¶ õ£›‚¬èJ¡
𣘬õò£÷˜èœ å¡P¬íõŠ ðFô£è
ï‹H‚¬è ÞöŠð å¼ ËÁ è£óíƒèœ
Môè™ G¬ô¬ò ܬìõ£˜èœ â¡ð¬î M÷‚è
Þ¼‰î£½‹ ÜõŸP™ å¡ÁÃì Üõ˜èÀ‚°ˆ
«õ‡®òF™¬ô. ܬî ݃裃«è ªêŒ¶œ÷£˜.
ªîKò£¶. Ýù£™, ò£¬ù õ£ƒAò Mõê£J‚°‹
Môè™ ¬ñòƒèœ ð£è‚°‹ Aó£ñˆ¶ õ£›¾‚° ñ£ŸÁ 塬ø‚
致H®ˆ¶ ªî£ì¼‹ ÜP¾ Þ¼‚Aø¶.
Mõ£F‚èŠðì «õ‡®ò G蛾 Ü™ô¶
܉î ÜP¾ Mõê£òˆ¬îŠ ðòùŸø å¡ø£è
輈¶¼ ޶ â¡ð¬îˆ ªîO¾ð´ˆF‚
º®¾ªêŒ¶ ¬èM†ì ÜP¾. Mõê£òˆ¬î ‹
ªè£‡´ F¬óŠðì‚è¬ôJ¡ Ü®Šð¬ì
ñ£ò£‡®¬ò»‹ Mõê£òˆ¬î‚ ¬èM†´M†´
ªñ£N‚ÃÁè÷£ù 裆CJ¡ Ü÷¾, Üœ
ò£¬ù õ£ƒA õ£›‚¬è¬òˆ ªî£ì¼‹ Mõê£-
â¿‹H º®»‹ à혪õ¿„C, Üî¡ õNò£è
J¬ò»‹ ðì‹ âF¼‹ ¹F¼ñ£è GÁˆFJ¼‚èô£‹.
塬ø º¡¬õˆî™, º¡¬õˆîL¡ ªî£°Fè÷£™
Þò‚°ï˜ Üšõ¬èò£ù âFK¬í¬ò‚
Mõ£îƒè¬÷ˆ ɇ´î™ â¡ðù CQñ£M¡
è†ì¬ñ‚è£ñ™ Þ¼Š¬ð‚ 裆®M†´ ï蘉¶
ÜöAò™ ꣘‰î¬õ. ‘è¬ìC Mõê£J’ ðì‹
ªè£œAø£˜.
裆CŠð´ˆ¶‹ «ïó®‚ è£ô‹ Iè‚°¬øõ£ù¶.
Ýù£™, G¬ù‚èŠð´‹ è£ô‹ Iè c‡ì¶. CÁ Mõê£Jèœ Gó‹Hò Ü„² Üêô£ù Þ‰Fò
Mõê£J ñ£ò£‡®J¡ õ£›‚¬èJ™ å¼ / îI›ï£†´‚ Aó£ñˆFŸ°œ 𣘬õò£÷˜è¬÷
ÝÁñ£î‚ è£ôˆ¬î ªõ†®ªò´ˆ¶ Mõ£F‚°‹ ܬöˆ¶„ ªê™½‹ ñEè‡ì¡, ïiù
ðì‹ Þ¡Â‹ Þó‡´ ð£ˆFóƒèœ õNò£èŠ Mõê£ò‹ ªè£‡´ õ‰¶œ÷ ïiù M¬îèœ,
ðô ݇´è¬÷Š ðìˆFŸ°œ ªè£‡´õ¼Aø¶. àóƒèœ, Ì„C‚ªè£™Lèœ «ð£¡øùõŸ¬ø
á¬óM†´Š «ð£Œ 죮ò£Œˆ FK‰¶M†´ˆ ãŸÁ‚ªè£œ÷£î ñùG¬ô ªè£‡ìõó£è
F¼‹¹‹ ó£¬ñò£¾‹ ò£¬ùŠð£èQ¡ ñ£ò£‡®¬ò‚ 裆´Aø£˜. îù¶ «î£†ìˆ¶
õó¾‹ Aó£ñˆF¡ º‰Fò è£ôƒè¬÷Š Mõê£òˆFŸ° I¡ê£óˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ Üõ˜
ðŸPò G¬ù¾è¬÷Š 𣘬õò£÷˜èÀ‚°œ i†®™ I¡ M÷‚°, MCP «ð£¡øùõŸ¬øˆ
ªè£‡´õ‰¶ «ê˜‚A¡øù. îM˜ˆ¶ ÞòŸ¬èò£ù 裟Á, ð¬öò àó™, Ü‹I,
èJŸÁ‚膮™ «ð£¡øõŸ«ø£´ õ£›Aø£˜.
Mõê£òˆ«î£´ àœ÷ ªî£ì˜¬ð Mô‚A‚
Þ‰î‚ è£†CŠð´ˆî™ õNò£è ñóð£ù M¬îèœ,
ªè£œ÷£î ‘è¬ìC Mõê£J’ ñ£ò£‡®
î¬ö»óƒèœ, 裙ï¬ì õ÷˜Š¹, ÜõŸP¡
(ï™ô£‡®), ã«î£ªõ£¼ è£óíˆî£™
ê£E¬ò Mõê£òˆFŸ°Š ðò¡ð´ˆ¶î™ âù
Aó£ñˆ¬îM†´‚ A÷‹H º¼è¡ «è£M™
Þ¼‰î ñó¹ Mõê£òˆ¬î Þ싪ðòó„ ªêŒî,
îôƒèO™ ܬô‰¶M†´‚ è¬ìCò£èŠ ðöQJ™
¹¶õ¬è -ïiù ÜPMò™ ꣘‰î Mõê£òˆF¡ e¶
è£í£ñ™ «ð£°‹ ó£¬ñò£ (MüŒ«ê¶ðF),
MñKêù„ ªê£™ô£ì™è¬÷ à¼õ£‚芫ð£Aø£˜
ÞQ»‹ Mõê£Jò£èˆ ªî£ìóº®ò£¶ âùº®¾
â¡ø â‡í‹ «î£¡Á‹«ð£¶ ܬ ¬èM†´
ªêŒ¶, Gôˆ¬î MŸÁM†´ ò£¬ù õ£ƒA
M†´ «õªø£¡Á‚°œ ï蘉¶M´Aø£˜. ܉î
õ£›‚¬è¬òˆ ªî£ì¼‹ å¼õK¡ ò£¬ùŠ
ï蘾 Üóê¬ñŠ¹èÀ‚°œ ÜŠð£Mò£ù
ð£èù£è õ¼‹ Þ¡ªù£¼ ñQî¡ («ò£Að£¹)
Aó£ñˆ¶ Mõê£J‚°ñ£ù ºóí£è õ®õ‹
âù Í¡Á Ü´‚°è¬÷‚ ªè£‡ì ðìˆF¡
ªè£œAø¶.
Mõ£î‹ ºŠðKñ£í G¬ô ªè£‡ì¶. ðìˆF¡
è†ì¬ñŠ¹‚°œ å¡«ø£ªì£¡Á ªï¼‚èñ£ù «î£†ìˆF™ Þø‰¶ A¬ì‚°‹ ñJ¬ô‚
àø¾ ªè£‡ì ð£ˆFóƒè÷£è Þ‹Í¡Á‹ °N«î£‡®Š ¹¬îˆî¬î‚ °Ÿøñ£‚A
Þ™¬ôªò¡ø£½‹ Mõê£òˆF¡ Þ¼Š¹‹ ñ£ò£‡®¬ò cFñ¡øˆF™ GÁˆ¶‹ è£õ™
ÞŠ«ð£¬îò G¬ô»‹ â¡ø ¹œOJ™ Þ¬í»‹ ¶¬øJ¡ ªêò™ð£´èœ õNò£è, ï‹è£ôˆ¶
8 Ü‹¼î£ -- ãŠó™ 2022
Üóê¬ñŠ¹è¬÷‚ «èœM‚°†ð´ˆ¶‹ ãŸÁ ﮈî ï®è˜èœ º¿¬ñò£è àœõ£ƒA
õ£ŒŠ¹èœ Þ¼‰î«ð£F½‹ ÜF½‹ bMó‹ ªõOŠð´ˆF»œ÷ù˜. ÜPòŠð†ì ï®è˜è÷£ù
裆ìM™¬ô Þò‚°ï˜. õö‚¬è‚ 輬í«ò£´ MüŒ«ê¶ðF¬ò»‹ «ò£A𣹬õ»‹ ®ò
Mê£ó¬í ªêŒ»‹ cFðFJ¡ ªêò™ð£´èÀ‹ àì™ ªñ£N¬ò»‹ «ð„² ªñ£N¬ò»‹ Aó£ñˆ¶
ï¬ìº¬øJ™ ïñ¶ cFñ¡øƒèO¡ ñQî˜èœ œ÷£˜èœ. ܉î õ¬èJ½‹
ªêò™ð£´èÀ‚° ñ£ø£ù¬õò£è Þ¼‚A¡øù. ÞŠðì‹ °PŠHìˆî‚è ðìñ£è ÝAJ¼‚Aø¶.
cFðFJ¡ è†ì¬÷‚°Š ðE‰¶ GŸ°‹ è£õ™ Ýù£™, ðì‹ à¼õ£‚°‹ º¿¬ñ ¹øG¬ô
¶¬ø¬ò„ «ê˜‰î ÝŒõ£÷˜, î¬ô¬ñ‚è£õô˜ ï슬ð‚ 致ªè£œ÷£î º¿¬ñ â¡ð¬î
«ð£¡øõ˜èO¡ ïìõ®‚¬èèœ ï‹ð‚îò¬õ ñ†´‹ Þƒ«è ºî™ MñKêùñ£è ¬õ‚èˆ
î£ù£? â¡Á 𣘬õò£÷˜èOì‹ äòƒèœ «î£¡ÁAø¶. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ޡ‹ Cô
â¿õ¬îˆ îM˜‚躮ò£¶. îƒèO¡ ÜFè£ó‹ MñKêùƒèÀ‹ à‡´.
«èœM‚°œ÷£‚èŠð´‹ G¬ôJ™ è£õ™
¶¬øJù˜ ªð£Œ‚°Ÿø„ ꣆´èœ Íô‹ îƒèœ
ÜFè£óˆ¬î‚ 裆ì G¬ùŠð£˜èœ â¡ð¬î
õóô£ŸP™ ¬õ‚èˆ îõÁî™
ªõOŠð´ˆFò¬îˆ ® Ü‰î‚ è£†Cèœ
Íô‹ à¼õ£‚°‹ MñKêùŠð£˜¬õ ⶾ‹ CÁ Mõê£Jè¬÷‚ ªè£‡ì Þ‰Fò‚ Aó£ñ‹
Þ™¬ô. å¡P¡ è¬ìC Mõê£J¬ò õ¬èñ£FKò£è
º¡¬õ‚è G¬ù‚°‹ å¼ CQñ£, Üî¬ù
õóô£ŸP™ ¬õˆ¶Š «ðCJ¼‚è «õ‡´‹. 1950-
MôèL¡ M¬÷¾èœ èœ ªî£ìƒA, ïiùŠ ªð£¼÷£î£ó àø¾è¬÷
Mõ£îI¡P ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ Þ‰Fò£M¡
ºó‡è¬÷ à¼õ£‚A ï蘈î£ñ™ F†ìIì™ õ™½ï˜èœ. Üîù£™, Þ‰Fòˆ
ÜŠð®òŠð®«ò M†´M†´ MôA»œ÷ ¶¬í‚ è‡ìˆF¡ Ü®Šð¬ì àŸðˆFˆ
ñEè‡ì¡ ðìˆFŸ°œ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ ªî£Nô£÷£ù «õ÷£‡¬ñ ð£óÉóñ£ù
ð£ˆFóƒèœ 嚪õ£¡Á‚°‹ å¼Mî º¿¬ñ¬ò C‚è¬ô„ ê‰FˆF¼‚Aø¶. è£ôQò£F‚è‚ è£ô‹
à¼õ£‚è G¬ùˆ¶œ÷£˜. 嚪õ£¼õK¡ õ¬óJ½‹ ÃìŠ ªðKò ñ£Ÿøƒè¬÷„ ê‰F‚è£î
õ£›‚¬è‚°‹ Hø«ó£´ Þ¬í¬õˆ¶Š ð£˜‚èˆ Þ‰Fò «õ÷£‡¬ñ, ²î‰Fó Þ‰Fò£M¡
«î¬õJ™ô£î å¼ º¿¬ñ Þ¼‚Aø¶; Üî¡ð® «õ÷£‡¬ñ‚ ªè£œ¬èè÷£™ ܬ쉶œ÷
õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ Aó£ñˆ¶ ñQî˜èœ; ñ£Ÿøƒèœ º¿¬ñ»‹ «ï˜ñ¬øò£ù¬õ
Üšõ£›¾ ÞŠ«ð£¶ ªî£¬ô‰¶M†ì¶ Ü™ô. ïiù‚ è¼Mèœ, ïiù M¬îèœ, ïiù
â¡ðî£ù ¹ô‹ð™ G¬ôJ™ à¼õ£°‹ º¿¬ñ àóƒèœ ºîLòõŸ¬øŠ ðK‰¶¬ó ªêŒî
ܶ. Üõó¶ ñùG¬ô¬òŠ ð£ˆFóƒè¬÷ ð²¬ñŠ¹ó†CJ¡ è£óíñ£è M¬÷„ê™
Ü‹¼î£ -- ãŠó™ 2022 9
F¼‹ð¾‹ ð¬öòð® ñ£î‹ º‹ñ£K ªñ£N‰¶
«õ÷£‡¬ñ ªêNˆ¶M´‹” â¡ðî£ù
èŸð¬ùªò£¡¬ø º¡¬õ‚Aø¶.
Gè›è£ô„ êÍè Þ¼ŠH¡ H¡ùEJ™,
Þî¬ù‚ ‘èŸð¬ùò£ù ¹¬ù¾’ â¡Á
ªê£¡ù£½‹ õóô£ŸP™ ÜŠð®ò£ù Aó£ñƒèœ
Þ¼‰îù â¡ð¬î»‹ ñÁŠðîŸA™¬ô.
݃A«ôò˜èO¡ õ¼¬è‚° º¡¹, ÜõŸP¡
«î¬õè¬÷ Üî¡ è†ì¬ñŠ¹‚°œ«÷«ò
̘ˆFªêŒ¶ªè£‡ì Aó£ñ ܬñŠ¬ð‚
ªè£‡®¼‰î¶ Þ‰Fò êºî£ò‹ âù
õóô£Ÿø£CKò˜èÀ‹ êÍèŠ ªð£¼Oò™
ð¡ñìƒè£èŠ ªð¼Aù â¡ð¶‹ Þ‰Fò ñ‚èO¡
C‰î¬ùò£÷˜èÀ‹ °PŠH†´œ÷ù˜.
ðCŠHE b˜‚°‹ G¬ô¬ò ܬ쉫 â¡ð¶
ÝCòˆî¡¬ñ ªè£‡ì Aó£ñƒèO¡
à‡¬ñ. Ýù£™, Üî¡ ñÁð‚èñ£è
è†ì¬ñŠ¬ðŠ ðŸPŠ «ð²‹«ð£¶ 裘™ ñ£˜‚v
Þ‰Fò£M¡ M¬îèÀ‹ àóƒèÀ‹ ðòùŸÁŠ
Ãì Þ‰Fò£M¡ Ü®Šð¬ì‚ 膴ñ£ùñ£è
«ð£Jù â¡ð¶‹ ªêòŸ¬è àóƒè¬÷ˆ
Aó£ñ êºî£ò ܬñŠ¬ð‚ °PŠH´Aø£˜.
ªî£ì˜„Cò£èŠ ðò¡ð´ˆFò Gôƒèœ ñô†´ˆ
Üšõ¬ñŠH™, “Gô¾¬ì¬ñ‚ °¿‚èÀ‹ ¬èˆ
ñ«ò£´ îK²è÷£AM†ìù â¡ð¶‹
ªî£N™°¿‚èÀ‹ «ê¬õŠðE‚ °¿‚èÀ‹
à‡¬ñ. AíŸø® có£î£óˆ¬î àP…²õŠ
Þ¬ò‰¶ «õ¬ôŠ HKM¬ù ªêŒ¶ªè£‡´
«ð£ìŠð†ì I¡ê£óŠ ð‹¹ªê†´èœ ¹¡ªêŒˆ
îƒèO¡ «î¬õ¬òŠ ̘ˆFªêŒ¶ ªè£‡ì£˜èœ”
«î£†ìƒè¬÷ˆ 裴è÷£è ñ£ŸPM†ìù;
â¡Aø£˜. Þƒ«è °PŠð´‹ °¿‚èœ â¡ðù
ÝŸÁc˜Š ð£êùƒèO™ Ãì„ CÁMõê£Jèœ
ê£F‚ °¿‚èœ î£¡. ÜõŸ¬øŠ HK†ì£Qò
ªî£ì˜‰¶ «õ÷£‡¬ñJ™ ß´ðì º®ò£ñ™,
Üóê£ƒè‹ ªð¼ñ÷¾ C¬î‚èM™¬ô.
ïèóƒèÀ‚° Þ싪ðò˜‰î õ£›‚¬è¬ò‚ èì‰î
ð´è÷£èŠ 𣘂A«ø£‹; ÜõŸ¬øŠ ðô
M´î¬ô‚°Š H‰Fò Üó²èO¡ ä‰î£‡´ˆ
¹¬ùè¬î ⿈î£÷˜èœ â¿F‚裆®»œ÷ù˜ .
F†ìƒèO¡ ï¬ìº¬øè«÷ ÜõŸ¬ø„ C¬îˆîù
â¡ð¶ Þ‰Fò£M¡ êñè£ô õóô£Á. ðìˆF¡
ð²¬ñŠ¹ó†C¬òˆ ªî£ì˜‰¶ àôèñòŠ
º®¾‚ 裆CJ™ ªè£‡ì£†ìñ£è â´‚èŠð´‹
ªð£¼÷£î£óˆFŸ°œ ¸¬ö‰¶œ÷ Þ‰Fò
‘°ôê£I °‹H´’ â¡Â‹ G蛾 ð¬öò
àŸðˆF àø¾èœ «õ÷£‡¬ñ¬ò‚ ºèõ£‡¬ñ‚
Aó£ñ ܬñŠ¬ð‚ °Pˆî G¬ù¾ˆÉ‡ì™.
è†ì¬ñŠ¹ªè£‡ì ªî£N™HK¾‚°œ (Corporate
ñ‡ð£‡ìƒèœ ªêŒ»‹ °òõ˜èO¡ àîMò£™
Industry) ï蘈î G¬ù‚Aø¶. ï£ì£Àñ¡øˆF™
ªêŒòŠð´‹ ¹óMèÀ‹ ªîŒõ à¼õƒèÀ‹
º¡ªñ£NòŠð†´, G¬ø«õŸøŠðì£ñ™
MôAªò£¶‚èŠð†ì ê£FèOì‹ Þ¼‚°‹
GÁˆF¬õ‚èŠð†´œ÷ «õ÷£‡¬ñ„
Þ¬ê‚è¼MèÀ‹ ªõš«õÁ Ü´‚°èOì‹
ê†ìƒèO¡ «ï£‚è‹ Üˆî¬èò«î. Þ‰î
Þ¼‚°‹ î£Qò‚°Mò™èÀ‹ ñô˜‚°Mò™èÀ‹
õóô£ŸÁ‚°œÀ‹ êñè£ô Üó² ܬñŠ¹èO¡
å¡P¬í‰¶ F¼Mö£õ£è ñ£Á‹«ð£¶
«ð£‚°èœ e¶‹ MñKêùŠ 𣘬õ¬ò à¼õ£‚°‹
ªè£‡ì£†ì‹ Gè›Aø¶; ñ£K»‹ ªðŒAø¶
õ£ŒŠH¼‰¶‹ ðì‹ Üœ ¸¬öòM™¬ô.
ނ裆C¬ò ºˆî£ŒŠð£è ¬õˆîF¡
Íô‹ ‘è¬ìC Mõê£J’ ðìˆF¡ Þò‚°ï˜
èŸð¬ùò£ù º®¾ â‹. ñEè‡ì¡ ñóð£ù Aó£ñ êºî£ò
ܬñŠ¬ð I°‰î «ï˜ñ¬ø«ò£´ ܵA»œ÷£˜.
è¬ìC Mõê£Jò£ù ñ£ò£‡®J¡
ê£FèÀ‚A¬ì«òò£ù ºó‡ð£´èÀ‹
ÜŠð£Mˆîùˆ¬î º¡¬õˆ¶ ï승 G¬ô
ãŸøˆî£›¾èÀ‹ Þ슪ðò˜¾èÀ‹ G蛉¶M†ì
eªî£¼ èõù‚ °MŠ¬ð„ ªêŒ¶œ÷ ðì‹
Þ¡¬øò ÅöL™ ð¬öò Aó£ñ ܬñŠ¬ð‚
F¼‹ð¾‹ Ü‰î‚ Aó£ñˆFŸ° Mõê£òˆ¬î‚
°Pˆî Üõó¶ 𣘬õ ¹¬ùõ£ù (Romantic
ªè£‡´õ¼õîŸè£ù õNº¬øªò£¡¬ø„
Perspective) 𣘬õò£è«õ ð´Aø¶. à¬ì¬ñ„
ªê£™Aø¶. “ð¬öò Aó£ñ ܬñŠ¹‚°œ
ê£FèÀ‚°„ ²ó‡ì¬ô àÁFªêŒî Aó£ñ
Üî¡ «î¬õè¬÷ ܃A¼‚°‹ °¿‚è«÷
êºî£ò ܬñŠ¬ð„ C¬îˆî ïiùˆ¶õ õ£›‚¬è
b˜ˆ¶‚ªè£œÀ‹ Mîñ£ù æ˜ Ü¬ñŠ¹
âF˜ñ¬øò£ùî£? «ï˜ñ¬øò£ùî£? â¡ð¶
Þ¼‰î¶. ܉î ܬñŠ¹‹ ªï¼‚躋 ÞŠ«ð£¶ Mõ£îˆ¶‚°Kò å¡Á. l
è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. Ü¬îˆ F¼‹ð‚
ªè£‡´õ‰¶M†ì£™ â™ô£‹ êKò£AM´‹; “Ü. ó£ñê£I” <[email protected]>
10 Ü‹¼î£ -- ãŠó™ 2022