Table Of ContentAMRUDHA
Amrudha Tamil Monthly
Volume 16 Issue 08 March 2022 Rs.25
݇´16 Þî› 08 ñ£˜„ 2022 Ï.25
F¼õ£êè G¬ù¾èœ
ê‰Fò£ ïìó£ü¡
¹¬ù¾ôè‹: Aö‚°‹ «ñŸ°‹
ï£èóˆFù‹ A¼wí£
«ï˜è£í™
Üvè˜ çð˜ý£F
CÁè¬î
ªüè‰ï£ˆ ïìó£ü¡
è¡ðó£ «ò£è¡
èM¬î
õ.ä.ê. ªüòð£ô¡
î.ÜóM‰î¡
ô£õ‡ò£ ²‰î˜ó£ü¡
Ü‹¼î£ -- ñ£˜„ 2022 1
1
2 Ü‹¼î£ -- ñ£˜„ 2022
Þ‰î ÞîN™...
Ý«õ‡œM´ 1136 èôÞê‹î ›1 581
ïiù è¬ô Þô‚Aò êÍè ñ£î Þî›
ÜñH£Š‚˜ó«„õ&ìK2£&ð02˜20&22190 2 1 M¬ô Ï. 2255 ܆¬ìŠ ðì‹:
ªè÷óõ ÝCKò˜ î£ñv «ìQò™,
FôèõF ñ¶¬ó «è£†¬ì
1797
ÝCKò˜
Hó¹ Fô‚
Ý«ô£ê¬ù‚ °¿
04 ÜN»‹ G¬ôJ™ õùMôƒ°èœ!
æMò‹: ꉼ
Hó¹ Fô‚
ñùïô‹: ì£‚ì˜ ñ£. F¼ï£¾‚èó²
õóô£Á: ªð£. «õ™ê£I
06 èM¬î
ªñ£Nªðò˜Š¹: ï£èóˆFù‹ A¼wí£
õ.ä.ê. ªüòð£ô¡
F¬óŠðì‹: M†ì™ó£š
è™M: «ðó£. Fò£èó£ü¡ 07 ªî£¬ôŠ«ðC èœ
ÜPMò™: ðˆK «êû£ˆK M†ì™ ó£š
Þô‚Aò‹: «î«õ‰FóÌðF
ï£ìè‹: Ü. ó£ñê£I 13 Üvè˜ çð˜ý£F «ï˜è£í™
áìè‹: Þ¬÷ò ÜŠ¶™ô£y îIN™: ó£‹ ºóO
ÅöLò™: «ñ£è¡ó£‹
Þ¬ê: óóMM² ²ŠHŠHóñóñEEòò¡‹ 20 èM¬î
M¬÷ò£†´: ݘ. ÜHô£w î. ÜóM‰î¡
îŸè£ô G蛾èœ: ªê. ꇺ貉îó‹
ÜóCò™: ñ¼î¡ 21 CÁè¬î
ªüè ïìó£ü¡
õ®õ¬ñŠ¹: Hóð£èó¡
Ü‹¼î£ 27 ï£ìè«ñ àôè‹
#5, 5õ¶ ªî¼, «ê£ñ²‰îó‹ ܪõ¡Î †®.ݘ. ïìó£ü¡
ê‚Fïè˜, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù&600116
ªî£¬ô«ðC: -044-24353555, 9444070000 37 F¼õ£êè G¬ù¾èœ
I¡ù…ê™: [email protected] ê‰Fò£ ïìó£ü¡
Þ¬íò‹: www.amruthamagazine.com
45 ¹¬ù¾ôè‹: Aö‚°‹ «ñŸ°‹
Published by Prabhu Thilaak ï£èóˆFù‹ A¼wí£
No. 5, 5th Street
49 CÁè¬î
Somasundaram Avenue
Shakthi Nagar, Porur è¡ðó£ «ò£è¡
Chennai - 600 116
55 ºˆ¶è‰îQ¡ ‘Þò™ð£™ ÜP«õ£‹’
ò£ö¡ ÝF
And Printed by A. Chandran on behalf
of AMRUDHA
62 èM¬î
Ayyanar Offset, No. 10 Subbarao Nagar
ô£õ‡ò£ ²‰î˜ó£ü¡
Choolaimedu, Chennai - 600 094
Owner and Editor: Prabhu Thilaak 65 âF˜Š¹ ï£èKè‹
Þ‰Fó£ 𣘈îê£óF
* Ü‹¼î£, åJ† «ô£†ìv îQò£˜ °¿ñˆF¡ æ˜ Üƒè‹
Ü‹¼î£ -- ñ£˜„ 2022 3
ÝCKò˜ ð‚è‹
தமிழ்நாட்டில்
அழியும் நிலையில்
வனவிைங்குகள்!
Hó¹ Fô‚
àí¾ ñŸÁ‹ ²ŸÁ„ Åö™ êñG¬ô‚° è£´èœ ñŸÁ‹ ܃° õ£¿‹ àJKùƒèO¡
ðƒ° Ü÷ŠðKò¶ â¡ø£½‹, ÜõŸP¡ G¬ô Þ¡Á èõ¬ô‚°Kòî£è àœ÷¶.
1970Ý‹ ݇´‚°Š Hø° 裆´JKèO¡ â‡E‚¬è 60 M¿‚裴 Ü÷¾‚°
°¬ø‰¶œ÷î£è êeðˆF™ ªõOò£ù ÝŒ¾èœ ªîKM‚A¡øù.
“ü§
ó£C‚ 𣘂 ðì‹ ð£˜ˆ¶‚ ªî£ì˜„C ñ¬ôˆ ªî£ìK™î£¡ Þ¼‚A¡øù.
ªè£‡®¼‰«î£‹. ¬ì«ù£ê˜ ñ£GôˆF½œ÷ ðˆ¶ è£†´J˜ êóí£ôòƒèO™
ñQî˜è¬÷ Mó†®, M󆮂 ªè£™õ¬îŠ º‚Aòñ£ù ÝÁ êóí£ôòƒèœ, Þ‰î‚
𣘈¶ â¡ ñèœ ðò‰¶ ï´ƒAù£œ. 裴èO™î£¡ ܬñ‰¶œ÷ù. Þ‰î
‘Þ‰î õ¬èŠ Hó£Eèœ ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô. ñ¬ôˆªî£ìK¡ Ü®õ£óˆF™ ¹î˜‚ 裴èÀ‹,
ÜN‰¶«ð£ŒM†ìù’ â¡«ø¡. ‘ÜŠð£ì£... ï£ñ ñŸø ÞìƒèO™ Þ¬ô»F˜ 裴èÀ‹, àò˜
îŠH„ê‹. Þ¶ªõ™ô£‹ àJ«ó£ì Þ¼‰F¼‰î£ ð°FJ™ ñ¬ö‚裴èÀ‹ ÜõŸ¬øªò£†®
ï‹ñ ñ£FK ñÂêƒèÀ‚° âšõ÷¾ ªî£™¬ô’ ݃裃«è ¹™ªõOŠ ð°FèÀ‹ àœ÷ù. .
â¡Á ªð¼Í„ªêP‰î£œ. â¡ ñèœ ñ†´ñ™ô
ÞŠ¹MJ™ î£õóƒèœ, ðø¬õèœ,
♫ô£¼«ñ ÞŠð®ˆî£¡ G¬ù‚A«ø£‹’’
ð£Ö†®èœ, Ì„Cèœ, ¹¿‚èœ, c˜-Gô
â¡Aø£˜, ⿈î£÷˜ ²Šóð£óFñEò¡!
õ£›Mèœ âùŠ ªð¼‹ð£ô£ù àJKùƒèœ
Þ‰îŠ ðòˆF™î£¡ 𣋹 ªî£ìƒA„ Iè Ü예Fò£è àœ÷ õ£Nì‹ ð™½JKò
CÁ õ¬èŠ Ì„Cèœ õ¬ó â¬îò£õ¶ ªê£˜‚èñ£ù Þ‹ñ¬ö‚è£´èœ î£‹. àôA«ô«ò
致M†ì£™, àì«ù ÜõŸ¬ø Ü®ˆ¶ˆ ð™½JKò‹ Ü예Fò£è àœ÷ ðFªù†´
¶õ‹ê‹ ªêŒ¶M´A«ø£‹. Ýù£™, ï‹ ðò‹ ÞìƒèO™ «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôˆªî£ì¼‹
à‡¬ñò£ù¶î£ù£? i´ ªî£ìƒA‚ 裴 å¡Á.
õ¬ó‚°‹ ñQîQ¡ ݆CŠ ðóŠ¹ MK‰îî¡
«ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôˆ ªî£ì˜ îMó,
M¬÷¾, Þ¡Á àôA™ 56,441 õùMôƒ°èœ
Aö‚°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôˆ ªî£ìK¡ Cô
ÜNM¡ MO‹H™ àœ÷î£è ä.ï£.M¡ àôè„
ð°FèÀ‹ îI›ï£†®½œ÷ù. Ýù£™, Þ¬õ
²ŸÁ„Åö™ ܬñŠ¹ ªîKM‚Aø¶.
å«ó ªî£ì˜„Cò£è Þ™ô£ñ™ HK‰¶ HK‰¶
àôA¡ ªñ£ˆîŠ ðóŠH™ Þ‰Fò£M¡ Þ¼‚A¡øù. «êô‹ ñ£õ†ìˆF™ «ê˜õó£ò¡
GôðóŠ¹ 2 êîMAî‹î£¡. Ýù£™, 8 êîMAî ñ¬ô, «õÖ˜ ñ£õ†ìˆF™ üšõ£¶ ñ¬ô,
õù àJKèœ Þ‰Fò£M™ è£íŠð´A¡øù. ï£ñ‚è™ ñ£õ†ìˆF™ ªè£™L ñ¬ô «ð£¡ø¬õ
Þîù£™, àôA™ IèŠ ªðKò ð™½J˜ ªð¼‚è ÜõŸP™ Cô.
ï£´èœ âù ܬìò£÷‹ è£íŠð†´œ÷ 12
«ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô»‹ Aö‚°ˆ ªî£ì˜„C
èO™ Þ‰Fò£¾‹ å¡ø£è àœ÷¶. 89,450Ÿ°‹
ñ¬ô»‹ îI›ï£†®¡ ªð¼‹ ªê™õ‹. Ýù£™,
«ñŸð†ì àJKùƒèÀ‹ 47,000Ÿ°‹ «ñŸð†ì
ÞõŸP¡ ñFŠ¬ð  ÜPò£îî¡ M¬÷¾,
î£õó õ¬èèÀ‹ Þ‰Fò£M™ àœ÷ù.
â‡E‚¬èJôìƒè£î ðô àJKùƒèÀ‹
è£´èœ ðóŠð÷M™ îI›ï£´ î£õóƒèÀ‹ 㟪èù«õ ÜN‰¶M†ìù.
Þ‰Fò ñ£GôƒèO™ 13õ¶ ÞìˆF™ â…CJ¼ŠðõŸP½‹ ÜFèñ£ù¬õ
Þ¼‚Aø¶. õù‚ è킪贊¹ 2003Þ¡ ªî£ì˜‰¶ ÜN¾‚° àœ÷£A õ¼õî£è‚
ð® îI›ï£†®™ 22643 A.e. è£´èœ èí‚AìŠð†´œ÷¶.
àœ÷¶. Þ¶ îI›ï£†®¡ ªñ£ˆî
àôè÷M™ Þ‰Fò£M™ 4850
GôðóŠH™ 17.41 êîMAî‹.
õù Môƒ°èÀ‹ 2119 î£õóƒèÀ‹
îI›ï£†®¡ ªð¼‹ð°F è£´èœ ÜNM¡ MO‹H™ àœ÷î£è‚
â¡ð¶ °ñK º¬ù‚° ܼAL¼‚°‹ è‡ìPòŠð†´œ÷ù. Üó¬í, ðø‚°‹
Ýó™õ£Œªñ£N‚ èíõ£JL¼‰¶, ÜE™, ¹¶„«êK ²ø£, Þ‰Fò è¿°,
º¶ñ¬ô õ¬ó c‡®¼‚°‹ «ñŸ°ˆ ó£«ñ²õó‹ ð£ó£Å† Cô‰F, °œ÷
4 Ü‹¼î£ -- ñ£˜„ 2022
ð¡P, ªè£® ï£è‹, Þ‰Fò c˜ ⼬ñ, °¬ó‚°‹ ÞõŸÁ‚° à¬øMì‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶.
ñ£¡, ð„¬ê ݬñ, ÝCò£ ò£¬ù, ÝCò£ Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ ï£†´ ¬õˆFòˆ¶‚è£è¾‹
裆´ï£Œ, è÷‚裴 ð£¬ø ªè‡¬ì e¡, Þ‰Fò «î£½‚è£è¾‹ «ê£¬ôñ‰Fèœ ê膴«ñQ‚°‚
âÁ‹¹ˆ F‡E, CÁˆ¬î, côAK ¬ðð†, ÝCò£ ªè£™ôŠð†ìù. Þ¡Á ݬùñ¬ô, è÷‚裴
Cƒè‹, ¹L, õ¬óò£´, «ê£¬ôñ‰F, 裆´Š êóí£ôòƒèO™ «ê£¬ôñ‰Fèœ ÜNM¡
ð™L àœO†ì Môƒ°èœ ÜNM¡ MO‹H™ MO‹H™ àJ¬ó‚ ¬èJ™ H®ˆ¶ªè£‡´
àœ÷î£è ܬìò£÷Šð´ˆîŠð†´œ÷ù. H¬öˆF¼‚A¡øù. Þ¶«ð£™ c‡ì õ£™
ªè£‡ì è¼ñ‰F»‹ ´ ñ¼‰¶‚è£èŠ
ÞF™, õ¬óò£´èœ îI›ï£†®¡ ñ£Gô
ªð¼ñ÷M™ ªè£™ôð†ìF™ Þ¡Á I辋
Môƒ°. àôA«ô«ò «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôJ™
ÜKî£AM†ìù.
îI›ï£†´, «èó÷ õùŠ ð°FJ™ ñ†´«ñ
õ¬óò£´èœ è£íŠð´A¡øù. ðò‰î ²ð£õ‹ ñ‰¬îè÷£è õ£¿‹ õ¬óò£´è¬÷ Üî¡
ªè£‡ì Þ¬õ ñQî˜èœ, ñŸø õùMôƒ°èœ Þ¬ø„C‚è£è «õ†¬ìò£®ù£˜èœ. ê£èê
âOF™ ªï¼ƒè º®ò£î G¬ôJ™ 1,200 ºî™ «õ†¬ìò£®èÀ‚° õ¬óò£†¬ì„ ²´õ¶
2,500 e†ì˜ õ¬ó àòóñ£ù ªêƒ°ˆî£ù ªð¼¬ñ  å¼ è£Kòñ£è Þ¼‰î¶. ÜF½‹
ð£¬øèO™ õC‚A¡øù. õùMôƒ°èœ º¶A™ 𿊹 - ªõœ¬÷Š ð󊹂 ªè£‡ì
è킪贊H™, îI›ï£†®™ 2,500 õ¬óò£´èœ ºF˜‰î ݇ õ¬óò£†¬ì„ ²´õ¶ ôî™
õ¬ó Þ¼Šðî£è‚ è‡ìPòŠð†´œ÷¶. º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸø¶. Þî¡M¬÷¾ ÞõŸP¡
â‡E‚¬è I辋 °¬ø‰¶, ãø‚°¬øò
Þ¶ å¼ð‚è‹ Þ¼‚è, Þ‰î‚ èí‚°‚°œ
ÜŸÁŠ«ð£°‹ G¬ô‚° õ‰¶M†ìù. Þ¡Á‹
õó£î ðô ÝJó‹ CŸÁJ˜èÀ‹Ãì ÜN»‹
õ¬óò£´èœ F¼†´ «õ†¬ì‚°Š ðLò£A¡øù.
G¬ôJ™ àœ÷ù â¡ð¶‹ èõùˆ¶‚°Kò¶.
ªð£¶õ£èŠ ªðKò MôƒAùƒèœî£¡ ï‹ MôƒAùƒèÀ‹ ðø¬õèÀ‹ ÞòŸ¬è¬ò„
èõùˆ¶‚° õ¼õ¶«ð£™ Þ¬õ õ¼õF™¬ô. êñ„Yó£è ¬õˆF¼‚è àî¾ð¬õ. 裟Á, c˜,
Gô‹, ñóƒèœ ºî™ ¸‡µJK õ¬ó ܬùˆ¶‹
õù àJ˜èœ ÜNò ºî™ è£óí‹ ÜõŸP¡
Åö™ ܬñŠH¡ ܃è‹î£¡. Þ‰î ܃èƒèœ
õ£Nìñ£ù è£´èœ ÜN‚èŠð´õ¶î£¡. å¼
ܬùˆ¶‹ å¡P Þ¼Šð«î Ý«ó£‚Aòñ£ù Åö™
ð°FJ™ ²ŸÁ„Åö™ êñ¡G¬ô¬òŠ ðó£ñK‚è
âù‚ è¼îŠð´Aø¶. è£´èœ ÜN‚èŠð´õî¡
33 êîMAî‹ è£´ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶
è£óíñ£è ÞòŸ¬è «ðóN¾è¬÷ˆ 
GòF. Ýù£™, îI›ï£†®¡ GôŠðóŠH™ 17.5
ªè£‡®¼Šð¬î„ êeð õ¼ìƒèO™ ¹ò™,
êîMAî‹î£¡ 裴. Ëø£‡´èÀ‚° º¡
õø†C, î‡a˜ Šð£´, Ìè‹ð‹, è´¬ñò£ù
è£MK‚ è¬óJL¼‰î è£´èœ Þ¡Á Þ¼‰î
ªõJ™ «ð£¡ø Hó„ê¬ùè÷£è àí˜A«ø£‹.
Þì‹ ªîKò£ñ™ ñ¬ø‰¶M†ìù.
ñ‡E¡ àŠ¹ ñ¬ò‚ °¬øˆî™,
Þ‰Fò£ ²î‰Fó‹ ܬì‰î Hø°, 裴è¬÷
èN¾è¬÷Š ðîŠð´ˆF ê‚F¬ò ªõO«òŸÁî™,
ÜNˆ¶„ ꣬ô ܬñˆî™, ܬí 膴î™,
ÝŸø™, èKòIô õ£»¬õ à†ªè£‡´ ñŸø
ªî£NŸê£¬ôèœ Ü¬ñˆî™, 裴èO™
õO ñ‡ìô õ£»‚è¬÷„ êñ¡ð´ˆî™,
ðJK´î™ «ð£¡ø ªêò™è÷£™ 4,696
Y«î£wí G¬ô¬ñ vFóŠð´ˆF ÜF™
I™Lò¡ ªý‚«ì¼‚°‹ «ñô£ù 裴èœ
ãŸð´‹ ñ£Ÿøƒè¬÷‚ °¬øˆî™, 裟Á ñŸÁ‹
ÜN‚èŠð†´œ÷ù â¡Aø¶ ¹œO Mðó‹.
cK¡ îóˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶î™, ªõœ÷‹ ñŸÁ‹
ªð£¶õ£è å¼ ñ¬ö‚裆®™, ñóƒèO¡ õø†C¬ò‚ 膴Šð´ˆî™ âùˆ î£õóJùƒèÀ‹
à„CJ™ õ£¿‹ àJóùƒèO¡ õ¬è ñ†´‹ 14 àJKùƒèÀ‹  G‹ñFò£è õ£ö àî¾A¡øù.
ô†êˆ¶‚°‹ «ñ«ô Þ¼‚°‹. ðø‚°‹ 𣋹,
àî£óíñ£è côAK ñ¬ôJ™ õC‚Aø
ðø‚°‹ îõ¬÷ «ð£¡ø¬õ Þ‰î õ¬è¬ò„
Þ¼õ£CŠ ðø¬õ ÜN‰î£™, ܫ ªî£ì˜
«ê˜‰î¬õ. 裴 ¶‡ì£ìŠð´‹«ð£¶
¹¬ìò ðˆ¶ õ¬èò£ù ñóƒèÀ‹ ÜN‰¶M´‹.
ÞõŸP™ ªð¼‹ð°F ð£F‚èŠð´‹. «ñ½‹,
è£óí‹, Þ¼õ£CŠ ðø¬õ ꣊H†´
îõ¬÷Jùƒèœ «ð£¡ø c‡ì Éó‹ õô¬ê
ªõO«òŸÁAø M¬îèÀ‚°ˆî£¡ º¬÷‚°‹
«ð£è º®ò£î àJKùƒèœ ܬùˆ¶«ñ 裴èœ
Fø¡ Þ¼‚Aø¶. Üîù£ô ñóƒèœ ªêNˆ¶
ÜN¾ì¡ «ê˜‰¶ ÜN¾‚°ˆ îœ÷Šð´A¡øù.
õ÷˜Aø¶. ÞŠð® ñ„ ²ŸPJ¼‚Aø
ñŸªø£¼ è£óí‹ Môƒ°èO¡ «î£™, ð™½J˜èÀ‹ ªêNŠð£è Þ¼‰î£™î£¡ ‹
à«ó£ñ‹, î‰î‹, ªè£‹¹, ñŸÁ‹ ñ£Iê‹ ªêNŠð£è Þ¼‚è º®»‹.
«ð£¡ø «î¬õèÀ‚è£è «õ†¬ìò£ìŠð´õ¶.
õùMôƒ°è¬÷Š ð£¶è£Šð¶ â¡ð¶ ï‹
«ê£¬ôñ‰F âùŠð´‹ Cƒèõ£™ °óƒ°
è™Mˆ¶¬ø ꣘‰î ð£ìˆ F†ìƒèOL¼‰«î
ñ¬ö‚裆®™ ñóˆF¡ à„CJ«ô«ò Þ¼‚°‹.
Ýó‹H‚èŠðì «õ‡´‹. õùMôƒ°èœ Ýðˆ
ªï®¶ò˜‰î ñóƒèO¡ Mî£ùˆF«ô«ò
î£ù¬õ â¡ø îõø£ù 輈¶è¬÷ ñ£ŸP,
Þ¶ îƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù Þ¬óè¬÷ˆ
ܬõ ïñ‚° I辋 ªï¼‚èñ£ù¶ â¡ð¬î‚
«î®‚ªè£œÀ‹. ªõ° ÜKî£è«õ î¬ó‚°
°ö‰¬îèÀ‚° àí˜ˆî «õ‡´‹. Þ„
õ¼‹. ÞõŸP¡ õ£Nìñ£ù ñ¬ö‚裴èœ
êh‹ ÜL, Fò«ì£˜ ð£vèó¡, ê.ºèñ¶ ÜL
ªð¼ñ÷M™ ÜN‚èŠð†ìî¡ M¬÷¾
«ð£¡«ø£K¡ ð¬ìŠ¹èœ G„êò‹ õN裆´‹. l
Ü‹¼î£ -- ñ£˜„ 2022 5
èM¬î
ªè£‡ì£†ì«ñ
õ£›¾
ð¼F«ò£´ â¿èªõù ð£®
ð™½J˜èœ ªè£‡ì£´‹ ÜF裬ô.
ÌŠð¬ìAø º™¬ô
⡠𴂬è ܬø»œ ¸¬öAø£÷£?.
l
♫ô£¼‹ õ£›«õ£‹ â¡øð®
ê¡ù¬ôˆ Fø‰«î¡.
è¼ ºA™ Üð£ò£ ÜE‰î
ï‹ º¿GôM¡ ¹¡CKŠH™
õ.ä.ê. ªüòð£ô¡
M®Aø¶ õ£›¾
l
â¡ C¡ù õò² º¿õ¶‹
º‚裮†ì «ê£ùè ñ£Ièœ î‰î
ÜPòŠðì£î CŸÁ‡®èO¡
«î¡ èñ›‰î¶.
l
õ÷˜ Þ÷‹ ð¼õˆF™
Üð£ò£ ÜE‰î Ü¡¬ù «ñK»‹
Ü‹ñ‹ 塪øù ï‹H«ù¡.
õ£›¾ ðôõ‡ù àø¾èO¡
õ£ùM™ â¡ð¬î âŠð® ñø‰«î£‹?
l
ñ£ ºQõ¡ ó£ñ£Âü¡
Üð£ò£¾ì¡ ¶½‚è Cò£¬ó
«ð£ŸPŠ ðE‰î ñ‡«í õ£Nò.
l
õ‡í õ‡í Aò£Š ÜE‰¶
裴 õ÷˜‚°‹ ðø¬õè÷£™
àJ˜ˆF¼‚Aø¶ ï‹ àô°.
l
ï‹ ñí™è®¬è æò£ñ™ å¿°Aø¶.
ñ¶‚è¬ì ܬì‚芫ð£Aø£˜èœ âù
ò£«ó£ ð£óYè ªñ£NJ™ ð£´Aø£˜èœ.
ÌêôŸø Gè›è£ô‹ ñ†´«ñ ïñ¶.
õ¼è ªè£‡ì£†ìˆ¬î Ýó‹HŠ«ð£‹.
õ.ä.ê. ªüòð£ô¡ <[email protected]>
6 Ü‹¼î£ -- ñ£˜„ 2022
ªî£¬ôŠ«ðC èœ-9
♬ôŠ¹ø
Þó£µõ‹
M†ì™ ó£š
Þƒ°î£¡ ì£Qò™èO¡ æMò ‘HK‡†’èœ ÜìƒAò ÜŸ¹îñ£ù
ì£Qò™ è£ôK¬ò„ ²ŸPŠ 𣘈«î¡. îIö‚ «è£†¬ìèœ Cô¬î»‹,
«è£J™èœ, ñ£O¬èèœ, ñè£ðL¹ó‚ 裆Cèœ â¡Á î£ñv ì£Qò™
1780èO™ ªêŒF¼‚°‹ Mòˆî° õ‡í ðFŠ«ð£Mòƒè¬÷»‹
𣘈«î¡. ÜõŸP¡ ð£FŠð£½‹ ì£Qò™èœ æMò‹ ªêŒò
«ñŸªè£‡ì è®ùñ£ù ðòíƒè¬÷ ÜP‰î ݘõˆî£½‹ 
âù¶ ÝŒ¾ gFò£ù ‘îIö‚ «è£†¬ì蜒, ˬô â¿F º®‚è
º®‰î¶.
ªî£
¬ôŠ«ðC ܽõôè ÜPMŠ¹Š ðô¬è â¡ð ‘A™ô£®’ âùŠ ð†ìŠªðò˜
(Notice Board) áNò˜èO¡ Ü¡ø£ì ªè£‡ìõ¡. Þˆªî£ìK™ õóM¼‚°‹
èõùˆ¬î ߘ‚°‹ Mîñ£Œ, ðEJ숶‚°œ ð°FèO™ Üõù¶ ê£èêƒè¬÷Š H¡ù˜
¸¬ö»‹ õ£ê™ ð‚èñ£è«õ ²õK™ 𣘂èô£‹. Üõ¡ ªê¡ø ݇´‹ Þó£µõŠ
ñ£†ìŠð†®¼‚°‹. ê£îèñ£ù - ð£îèñ£ù ðJŸC‚°Š «ð£ŒM†´ õ‰F¼Šðõ¡. 1963Þ™
Mûò ÜPMŠ¹è¬÷ ã‰F õ¼‹ ï£ù£Mî Þô£è£ ♬ôŠ¹ø Þó£µõŠ ðJŸC (Territorial Army
ÜPMŠ¹èÀ‹ ÜP‚¬èèÀ‹, å¼ º¬ø àœ«÷ Traning) ªî£¬ôŠ«ðC áNò˜èÀ‚° îóˆ
Üšõ‰îŠ ð°Fè¬÷„ ²ŸP õô‹ õ‰¶M†´, Þ‰î ªî£ìƒèŠð†ì¶. º¡ ÜÂðõ‚ è˜õ‹. ܉î
è‡í£® ê†ìI†ì Ç´‚°œ 𣘬õ‚ªèù ðôˆF™ â¬î»‹ É‚AªòP‰¶ «ð²õ£¡.
°ˆF ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹. ݃Aô‹ ªîKò£î
Hóîñ˜ «ï¼ è£ôñ£ù êñò‹ ܶ. ♬ôŠ
è¬ìG¬ô áNò˜èœ, “Þ¡ù£ ꣘ «ï£†¯²,
ð°FJ™ ð£¶è£Š¹ Mûòˆ¬î ðôŠð´ˆ¶‹
ð®„C ªê£™½ ꣘”, â¡Á «è†ð£˜èœ.
ðô MûòƒèO™, CÁ Mûòªñ¡ø£½‹
Ü‰î «ï£†¯v «ð£˜´‚° ð‚èˆF«ô«ò
º‚Aòñ£ùªî£¡ø£è‚ è¼îŠð†ì F†ìƒèO™
ªî£NŸêƒèˆF¡ ÜPMŠ¹Š ðô¬è»‹ Þ¼‚°‹.
å¡Á ‘ªì˜K«ì£Kò™ ݘI’ â¡ð¶. Þ‰î
Ü¡Á ñ£¬ô ÜPMŠ¹ ðô¬è‚° õ‰F¼‰î Iè
àð ó£µõŠ ð¬ìJ™, ‘ªêŒF «ð£‚°õóˆ¶
º‚Aò ²ŸøP‚¬è ♫ô£˜ èõùˆ¬î»‹ ߘˆî¶.
ñŸÁ‹ C‚ù™ ܬñŠ¹‹ ªî£ì˜¹‹’ â¡ø
“♬ôŠ¹ø Þó£µõŠ ðJŸC‚°” õ¬èJ™ ªî£¬ôŠ«ðC áNò˜èœ «î˜¾
M¼Šðºœ÷ î¡ù£˜õô˜è¬÷ ªêŒòŠð†´ è™èˆî£ Þó£µõ
õó«õŸ°‹ Mõó‹ ªè£‡ì ²ŸøP‚¬è ºè£º‚° å¼ ñ£îè£ô ðJŸC‚°
ܶ. ÜŠðŠð†´ õ‰îù˜. Ü´ˆî´ˆî
݇´èO½‹ M¼ŠðI¼‰î£™ «ð£Œ
“ªì˜K«ì£Kò™ ݘI‚°
õóô£‹. å¼ ñ£î Þó£µõ ðJŸCJ¡
õ£ô‡®ò˜¬ú «è†®¼‚裃è.
«ð£¶, ªî£¬ôŠ«ðC ðEJ™
ò£ó£¼‚° «ð£ø¶‚° M¼Šð‹?”
õ£ƒ°‹ ê‹ð÷ˆ¬îˆ îMó ôî™
â¡Á «è†´‚ªè£‡«ì âƒèœ
å¼ ñ£î‹ ê‹ð÷º‹ ÜO‚èŠð†´
ðEJ숶‚°œ ¸¬ö‰î£¡ ‘A™ô£®’
õ‰î¶. H¡ù£†èO™ ÜŠðJŸC‚°
A¼wí¡. Üõ¡ ê£èêñòñ£ùõ¡
«ð£ŒM†´ õ¼ðõ˜èO¡ i´èÀ‚°
Ü‹¼î£ -- ñ£˜„ 2022 7
î£ñv «ìQò™ (1749 - 1840): ªðKò 裬÷,
Þ‰¶ C¬ô, î…¬ê, ü¨¬ô 1798
Þôõê ªî£¬ôŠ«ðC ެ특‹ õöƒèŠð†ì¶. àì™ ðK«ê£î¬ù‚ªè¡Á Þó‡®ó‡´
ÜŠðJŸC‚° æó÷¾‚° àìŸè†´‹, â¡.C.C. «ðó£Œ Ü¬øªò£¡Á‚°œ ܬöˆ¶„
ðJŸC ÜÂðõº‹ â¡.C.C. ꣡Pî¿‹ ªê¡ø£˜èœ. ݇èÀ‚ªè¡ø àìŸðK«ê£î¬ù
ÜõCò‹. ‘ªì˜K«ò£Kò™ ݘI’ ðJŸC êŸÁ èO™ G„êò‹ å¡Pó‡ì£õ¶ ªð‡èÀ‚è£ù
è´¬ñò£ù¶. èó£ó£ù Þó£µõ‚ 膴Šð£´‹ àìŸðK«ê£î¬ùJ™ Þì‹ ªðŸP¼‚裶.
èó´ ºóì£ù Þó£µõŠ ðJŸC»‹ ²‹ñ£J™¬ô. Üõ˜èœ ♫ô£¼«ñ ð„¬ê Gø 裂A
â¡.C.C. ðJŸCJ™ ªðŸø - èŸø Þó£µõ Y¼¬ì‚è£ó Þó£µõ ió˜èœ – ÜFè£Kèœ.
êñ£„ê£óƒèœ ÜK„²õ®ò÷¾‚° ñ†´«ñ. Þ¶ «ê£î¬ù º®‰¶ ªõOJ™ õ¼ðõ˜èœ,
ð‚è£ Þó£µõ ºè£‹. º†® «îŒ‰¶ 裊¹ ªõOJ™ õ‰¶î£¡ îƒèœ 裙 ê†¬ì «ñ™
裌‰¶ M´‹. ꆬìè¬÷ êKò£è ÜE‰¶ªè£‡´, âƒè¬÷Š
𣘈¶ °Á…CKŠ«ð£´ ¬è¬ò¬êˆ¶M†´Š
«îù£‹«ð†¬ìJL¼‰î, ‘Hó£‰Fò Þó£µõ
«ð£ù£˜èœ. Üõ˜è¬÷ Mì£ñ™ ñŸøõ˜èœ,
Ýœ «êèKŠ¹ ¬ñò‹’ (Regional Recruitment centre)
“â¡ù ªêŒòø£ƒè, «ê£î¬ùªò™ô£‹
âÂIìˆF™ ï£ƒèœ ËŸÁ„ ªê£„ê‹ «ð˜
²ôðñ£J¼‚°ñ£?” â¡Á «è†ð£˜èœ. æó÷¾‚°
ªê¡¬ùˆ ªî£¬ôŠ«ðCJL¼‰¶ «î˜¾‚°
‘A™ô£®’ A¼wí¡ àìŸðK«ê£î¬ùªò™ô£‹
«ð£J¼‰«î£‹. ÜÁ𶠫ð¬óˆ «î˜‰ªî´‚è
âŠð®J¼‚°‹ â¡Á «ïŸ«ø âƒèÀ‚°
Þ¼Šð îèõ™ ÜPòŠð†ì¶. â¡.C.C.J™
ªê£™LJ¼‰î£˜.
ðJŸC ªðŸP¼‚è£îõ˜èÀ‹ õ‰F¼‰îù˜.
â¡ º¬ø õ‰î¶. ªñ£ˆî ¶E õ¬èòø£¬õ»‹
“«ïˆ¶ «ô¯v ªêô‚û ù£J†ì¶. åƒè
“èö†´” â¡ø 埬ø ªê£™¬ô‚ ªè£‡´
ªìLç«ð£¡ ÝŠ«ó†ì¼ƒè. Þ¼ðˆî…C
Þó£µõ‚ è†ì¬÷J†ì£˜ ýM™î£˜ å¼õ˜.
«ð˜ ªêô‚ ûù£J†ì£ƒè” â¡ø£˜ ܃A¼‰î
ªêŒ¶ M†´ ²õ¬óŠ 𣘈¶ G¡«ø¡.
ݘì˜L å¼õ˜.
“°Q…C Þ¼º.”
ªìLç«ð£¡ ý¾RL¼‰¶ †óƒ‚ â‚v«ê…²
ñŸÁ‹ vªðû™ ê˜iv â‚v«ê…¬ê„ «ê˜‰î ªêŒ«î¡.
ªð‡ áNò˜èœ «î˜¾‚° õ‰F¼‰¶ å¼ 25
“ޡ‹ ï™ô£ °Q…C ï™ô£ Þ¼º.”
«ð˜ «î˜õ£AJ¼‰îù˜. ªð‡èÀ‹ õ¼Aø£˜èœ
ÜŠ«ð£¶, âƒ«è£ ªî£†®¼Šð£˜ «ð£L¼‚Aø¶,
â¡ð¶ Ã´î™ àõ¬è¬ò»‹ àŸê£èˆ¬î»‹
Äêñ£èM¼‰î¶.
ãŸð´ˆFŸÁ.
8 Ü‹¼î£ -- ñ£˜„ 2022
î£ñv «ìQò™ (1749 - 1840): °Ÿø£ô‹ c˜ i›„C,
F¡ù«õL ñ£õ†ì‹, 1804 [-1807]
“ªõK°†, «ð£ô£‹,” â¡ø£˜. Hø° â¡ àòó‹, ‘OK’ «ð£†´‚ªè£‡ì£˜èœ. Üšõ£ó ÞÁFJ™
ñ£˜ð÷¾, â¬ìè¬÷ Þ¡ªù£¼õ˜ «ê£Fˆ¶‚ ï£ƒèœ è™èˆî£¾‚° ¹øŠðìM¼‰«î£‹.
°Pˆ¶‚ªè£‡ì£˜. è¬ìCò£è ñ¼ˆ¶õ˜ è™èˆî£ «ð£èŠ«ð£A«ø¡ â¡ø ªêŒFòP‰î
å¼õKì‹ ÜŠHù£˜èœ, Üõ˜ è‡è¬÷ Fø‚è ï‡ð˜èœ Cô˜ ªï¼ƒA õ‰î£˜èœ.
¬õˆ¶ 죘„ Ü®ˆ¶Š 𣘈¶M†´ õ£¬òˆ
“è™èˆî£«ô â¡ù CøŠð£ A¬ì‚°‹?”
Fø‚è„ ªê£¡ù£˜. õ£J™ êèôˆ¬î»‹ 죘„
â¡Á «è†ì£˜ å¼õ˜.
åOJ™ «î®Š 𣘈¶M†´, 裶‚° õ‰î£˜.
“YŠð£ â¡ùªõ™ô£‹ õ£ƒèô£‹?” â¡Á
“裪î™ô£‹ êKò£ «è†°î£?” â¡Á
«è†ì£˜ å¼õ˜.
«è†ì£˜.
“܃«è, ¬êù£ ì¾¡Â å¼ ãKò£
“«è†°«î ꣘.”
Þ¼‚°. ܃«è ¬êmv Þ¼Šð£ƒè. 
“â¡ù, 裶 «ñ£êñ£J¼‚°?”, â¡ø£˜. «ð£J¼‚«è¡. cƒè ܃«è «ð£J†´ õ£ƒè.
«î£™ ê£ñ£¡èœ ªêŒJõ£ƒè. ªó£‹ð ï™ô
“꣘?” â¡«ø¡. Hø° êñ£Oˆîð®, “â¡ù
HQSƒ. YŠð£J¼‚°‹. âù‚ªè£¼ ªôî˜
죂ì˜?” â¡Á «è†«ì¡.
ņ«èv «õµ‹. õ£ƒA†´ õ£ƒè. ðí‹
“裶‚°œ«÷ ãèñ£ õ£‚v Þ¼‚°. îó†´ñ£, Þ™«ô, cƒè õ£ƒA†´ õ‰îõ£†®
ߪò‡®A†«ì «ð£Œ ‚k¡ ªêŒF†´ ÷‚° îóõ£. êK, êK, ÞŠð«õ ó¡. Þ¼ ËÁ
õ‰¶ K«ð£˜† ð‡µƒè. Þ™ô£†ì£ ªêô‚† Ïð£ õ„C‚«è£ƒè. Üšõ÷ªõ™ô£‹ Þ¼‚裶.
Ý裶,” â¡Á ÃPM†´, Y†ªì£¡P™ â¿F eFJ«ô, â¡ ªð£‡µ‚° å¼ ªê¼Š¹ 𣼃è.
ºˆF¬ó °ˆF ¬èªò¿ˆF†´ˆ î‰î£˜. ޶ Üõ«÷£ì ð£î Ü÷¾”, â¡ø£˜
è™èˆî£¾‚° ãŸèù«õ «ð£ùõ˜ å¼õ˜.
Ü¡Á ñ£¬ô 裶 Í‚°ˆ ªî£‡¬ì
G¹í˜ å¼õ¬óŠ 𣘈¶ 裆®«ù¡. ܽõôè ï‡ð˜èœ è™èˆî£ óê°™ô£ õ£ƒA
Üõ˜ è£F™ â¬î«ò£ dŒ„Cò®ˆ¶ à†è£ó õ¼‹ð® «è†´‚ªè£‡ì£˜èœ. “è™èˆî£M™
¬õˆî£˜. ªõ° «ïó‹ èNˆ¶ è£¬î„ ²ˆî‹ Þ¼‹¹ è죌 (õ£íL) ñLõ£è¾‹ CøŠð£è¾‹
ªêŒ¶ ÜŠHù£˜. ñÁ 裬ô e‡´‹ Þ¼‚°ñ£«ñ” â¡Á «è†´ M†´, â¡ ºèˆ¬î
«îù£‹«ð†¬ì ‘ªó‚φªñ‡†’ ¬ñòˆ¶‚°„ Ýö‹ 𣘈, âù‚° ܬø¬ò õ£ì¬è‚°
ªê¡Á è£¬î‚ è£†®«ù¡. Üõ˜èœ îƒèœ M†®¼‚°‹ ñ£I. îù‚ªè£¡¬ø õ£ƒA
ªðò˜ ð†®òL™ â¡ ªðò¬óˆ «î®Š 𣘈¶, õ¼‹ð® ªê£™LM†´, ðí‹ õ‰îH¡ î¼õî£è
Ü‹¼î£ -- ñ£˜„ 2022 9
ªê£¡ù£œ. Þ‰î ð†®ò«ô£´  îò£ó£«ù¡, e‡´‹ ªê¡†K «è†ì£˜, “‚ò£ ð£v«õ£˜´?”
Þ¼ èO™ ï£ƒèœ óJ«ôP«ù£‹.
ÜLð£ð£ 4 F¼ì˜èO™, ÜLð£ð£M¡
è™èˆî£M™ âƒè¬÷ å¼ ILªìK «ðó£¬êŠ H®ˆî Ü‡í¡ è£C‹è£¡, °¬è‚
ô£KJ«ôŸP ªê÷óƒA‚° ܬöˆ¶«ð£ù£˜èœ. èî¬õˆ Fø‚è – Íì æîŠð´‹ óèCò ªê£Ÿè¬÷
Þó£µõ ðü£˜ â¡ø£˜èœ. å¡Á‹ ¹KòM™¬ô. ÜP‰¶, óèCòñ£Œ Fø‰¶ àœ«÷ «ð£Œ,
ñÁ÷ ‘φ ñ£˜„’ Þ¼‰î¶. ªõ° Éó‹ «õ‡®ò¬î GóŠH‚ ªè£‡´ ªõO«òø, èî¬õˆ
ï쉫. ºî™ ÷ ꊬ÷ ñŸÁ‹ ÞwÎv Fø‚è„ ªê£™½‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ñø‰¶M´õ£¡.
â¡Á Y¼¬ìèœ, «ð£˜¬õ, , ñ‚ â™ô‹ ܶ«ð£ô âƒèÀ‚° 裬ôJL¼‰¶ ªê‡†K
õ£ƒA‚ªè£‡«ì£‹. 裬ôJL¼‰¶ ñ£¬ô ªê£™LòŠHò ð£v«õ˜´ ñø‰¶ «ð£J¼‰î¶.
õ¬ó ‘®K™’, Þ¬ìJ™ àí¾ ºîLòù. ñ£¬ôJ™
“¹L”, â¡Á ªê£™LŠ 𣘈«î¡. ªê¡†K
‘«ó£™ 裙’ Þ¼‚°‹. õ£ó ÞÁFJ™ ô£KJ™
Þ™¬ôªò¡Á î¬ô¬ò ݆®ù£˜.
¶Šð£‚Aè«÷£´ ªõ°«ïó‹ ðòíñ£«ù£‹.
â¡.C.C.J™ ãŸèù«õ ¬èò£‡ì ¶Šð£‚A “̬ù”, â¡ø£˜ âù¶ ï‡ð˜ å¼õ˜ ܶ¾‹
õ¬èè¬÷ Þƒ°‹ ªè£´ˆî£˜èœ. ܃° 0.303 îõÁ.
õ¬è ¬óçHœ àð«ò£Aˆ«î£‹. Þƒ° 0.22 õ‚¬è
“Cƒèñ£?” â¡Á âƒèÀ‚°œ«÷«ò
¬óçH¬÷‚ ªè£´ˆ¶ ²´‹ ðJŸC ïì‰î¶. ܶ
«è†´‚ªè£‡«ì£‹.
Ü옉î 裴‹ ñ¬ô»ñ£ù Hó«îê‹. ñ¬ôò®
õ£óˆF™ ñ‡ «ñ´ e¶ ²´õîŸè£ù Þô‚°èœ “²‹ñ£, I¼èƒè ªðòó£ G¬ù‚èø«ñ, ñ£ˆF
GÁˆîŠð†´œ÷ù. 嚪õ£¼ º¬ø ²´‹ «ð£¶‹, «ò£C..”, â¡ø£˜ å¼õ˜.
0.22 ¶Šð£‚A ï‹ «î£¬÷ à¬îˆî¶. Þó¾
«ïó‹ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î¶.
«î£O™ õLJ¼‰î¶.
“«ó£™ 製‚° «ïóñ£„«ê”, â¡«ø¡
ë£JŸÁ‚Aö¬ñ M´º¬ø. ªõO«ò
ªê¡†KJì‹. Üõ˜ CKˆ¶‚ªè£‡«ì
«ð£ŒM†´ õóô£‹. ªõO«ò «ð£¬èJ™ å¼,
‘Ü‰î£ è£èê‹ – ܹ è£ ý¨°‹ – Fø‰F´ î¡Q캜÷ KTvì¬óŠ HKˆ¶ Ü¡¬øò
Y«ê‹’ °¬è õ£ê™ ñ‰Fó‹ î¼õ£˜èœ – «îFJ™ ÜPM‚èŠð†ì ð£v«õ£˜´èO¡
ð†®ò¬ô‚ 裆® è‡ìPò„ ªê£¡ù£˜. å¼
Password! Þ‰î ð£v«õ£˜´ å«ó ñ£FK Þ¼‚裶.
õNò£è G¬ù¾‚° õ‰î¶.
Ý÷£À‚°‹ ñ£Áð´‹. 凮ò£è¾‹ «ð£è
ÜÂñF‚èñ£†ì£˜èœ. ¬è‰¶ «ðó£è„ “ñîø£C.”
«ê˜‰î å¼ °¿õ£èˆ  «ð£è«õ‡´‹.
ï£ƒèœ àœ«÷ ªê™ô ÜÂñF‚èŠð†«ì£‹.
ð£v«õ£˜´‹ °¿¾‚° °¿ «õÁð´‹.
Þ‰î ðJŸC è£ôˆF¡ «ð£¶  ªê¡Á 𣘈î
ºî¡ ºîô£è ªõO«ò «ð£¬èJ™ ÜKò Þì‹, M‚«ì£Kò£ ªñ«ñ£Kò™ IÎCò‹.
ï£ƒèœ ï£¡° «ð˜ ªè£‡ì °¿õ£è Þƒ°î£¡ ì£Qò™èO¡ æMò ‘HK‡†’èœ
ð£v«õ£˜´ õ£ƒA‚ªè£‡«ì£‹. â¡ø£™, ÜìƒAò ÜŸ¹îñ£ù ì£Qò™ è£ôK¬ò„ ²ŸPŠ
õ£ò£™ ªê£™LòŠ¹õ£˜èœ. Üšõ÷«õ; 𣘈«î¡. îIö‚ «è£†¬ìèœ Cô¬î»‹,
â¿Fªò™ô£‹ îóñ£†ì£˜èœ. Ãì«õ «è£J™èœ, ñ£O¬èèœ, ñè£ðL¹ó‚ 裆Cèœ
â„êK‚¬è 塬ø»‹ M´õ£˜èœ. â¡Á î£ñv ì£Qò™ 1780èO™ ªêŒF¼‚°‹
Mòˆî° õ‡í ðFŠ«ð£Mòƒè¬÷»‹ Þƒ°
“ð£v«õ£˜¬ì ñø‰¶Mìô£è£¶.”
𣘈«î¡. ÜõŸP¡ ð£FŠð£½‹ ì£Qò™èœ
ï£ƒèœ è£¬ôJ™ A÷‹H ®ó£I™ ãP«ù£‹. æMò‹ ªêŒò «ñŸªè£‡ì è®ùñ£ù
ªê‹ñ ªïKê™. è‡ì‚ì˜ àœ«÷ õ‰¶ ®‚è† ðòíƒè¬÷ ÜP‰î ݘõˆî£½‹  âù¶
îó º®òM™¬ô. ®‚è† õ£ƒè£ñ«ô ðòEˆ¶ ÝŒ¾ gFò£ù ‘îIö‚ «è£†¬ì蜒, ˬô
ý¾ó£ ð£ô‹ è¬ìC GÁˆîˆF™ ÞøƒA â¿F º®‚è º®‰î¶.
Hó‹ñ£‡ìñ£ù ý¾ó£ ð£ôˆ¬î ï쉫î è쉶
¬êù£ ì¾Â‚°„ ªê¡Á ï‡ð˜ «è†ì «î£™
M†´, ï쉫î F¼‹H õ‰¶, «õªø¬îªò¬î«ò£
ªð†®, ªê¼Š¹ Mûƒè¬÷ õ£ƒA‚ªè£‡«ì¡.
致M†´, ñ£¬ô ÝÁ ñE‚° î¬ô
óê°™ô£ ꆮèO™ î¼õ ܬõ à¬ìò‚
õ£ê¬ôò¬ì‰«î£‹. GÁˆîŠð†«ì£‹.
ôªñù õ£ƒA õóM™¬ô. âƒèœ ðJŸC
“ò£˜ cƒèœ?” è£ô‹ ° õ£óƒèœî£¡. M¼ŠðI¼‰î£™
ñÁ ݇´‹ «ð£Œõóô£‹. Ýù£™, 
“ªì˜ K«ì£Kò™ ݘI.”
«ð£èM™¬ô. ñÁ õ¼ì‹ ºî™ ‘ªì˜K«ì£Kò™
“ð£v«õ£˜´ â¡ù?” ݘI’ ðJŸC îŸè£Lèñ£Œ GÁˆF ¬õ‚èŠð†ì¶.
H.âv.â¡.â™ Ýù Hø° ÞˆF†ì‹ ºŸP½ñ£Œ
䌫ò£ ñø‰¶ «ð£„«ê; 裬ôJô â¡ù«ñ£
ªê£¡ù£«ù, ܉î Þ‰F‚è£ó CŠð£Œ! c‚èŠð†ì¶. l
(ªî£ì¼‹)
“àù‚° ë£ðèI¼‚è£?”
“Þ™«ô, c º¡ù£ô G¡Â â™ô£‹
«ðCù, «è†´A†«ì.”
10 Ü‹¼î£ -- ñ£˜„ 2022
