ebook img

அம்ருதா 172, மார்ச் 2022 PDF

2022·2.9 MB·Tamil
by  
Save to my drive
Quick download
Download
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview அம்ருதா 172, மார்ச் 2022

AMRUDHA Amrudha Tamil Monthly Volume 16 Issue 08 March 2022 Rs.25 ݇´16 Þî› 08 ñ£˜„ 2022 Ï.25 F¼õ£êè G¬ù¾èœ ê‰Fò£ ïìó£ü¡ ¹¬ù¾ôè‹: Aö‚°‹ «ñŸ°‹ ï£èóˆFù‹ A¼wí£ «ï˜è£í™ Üvè˜ çð˜ý£F CÁè¬î ªüè‰ï£ˆ ïìó£ü¡ è¡ðó£ «ò£è¡ èM¬î õ.ä.ê. ªüòð£ô¡ î.ÜóM‰î¡ ô£õ‡ò£ ²‰î˜ó£ü¡ Ü‹¼î£ -- ñ£˜„ 2022 1 1 2 Ü‹¼î£ -- ñ£˜„ 2022 Þ‰î ÞîN™... Ý«õ‡œM´ 1136 èôÞê‹î ›1 581 ïiù è¬ô Þô‚Aò êÍè ñ£î Þî› ÜñH£Š‚˜ó«„õ&ìK2£&ð02˜20&22190 2 1 M¬ô Ï. 2255 ܆¬ìŠ ðì‹: ªè÷óõ ÝCKò˜ î£ñv «ìQò™, FôèõF ñ¶¬ó «è£†¬ì 1797 ÝCKò˜ Hó¹ Fô‚ Ý«ô£ê¬ù‚ °¿ 04 ÜN»‹ G¬ôJ™ õùMôƒ°èœ! æMò‹: ꉼ Hó¹ Fô‚ ñùïô‹: ì£‚ì˜ ñ£. F¼ï£¾‚èó² õóô£Á: ªð£. «õ™ê£I 06 èM¬î ªñ£Nªðò˜Š¹: ï£èóˆFù‹ A¼wí£ õ.ä.ê. ªüòð£ô¡ F¬óŠðì‹: M†ì™ó£š è™M: «ðó£. Fò£èó£ü¡ 07 ªî£¬ôŠ«ðC ï£†èœ ÜPMò™: ðˆK «êû£ˆK M†ì™ ó£š Þô‚Aò‹: «î«õ‰FóÌðF ï£ìè‹: Ü. ó£ñê£I 13 Üvè˜ çð˜ý£F «ï˜è£í™ áìè‹: Þ¬÷ò ÜŠ¶™ô£y îIN™: ó£‹ ºóO ÅöLò™: «ñ£è¡ó£‹ Þ¬ê: óóMM² ²ŠHŠHóñóñEEòò¡‹ 20 èM¬î M¬÷ò£†´: ݘ. ÜHô£w î. ÜóM‰î¡ îŸè£ô G蛾èœ: ªê. ꇺ貉îó‹ ÜóCò™: ñ¼î¡ 21 CÁè¬î ªüè ïìó£ü¡ õ®õ¬ñŠ¹: Hóð£èó¡ Ü‹¼î£ 27 ï£ìè«ñ àôè‹ #5, 5õ¶ ªî¼, «ê£ñ²‰îó‹ ܪõ¡Î †®.ݘ. ïìó£ü¡ ê‚Fïè˜, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù&600116 ªî£¬ô«ðC: -044-24353555, 9444070000 37 F¼õ£êè G¬ù¾èœ I¡ù…ê™: [email protected] ê‰Fò£ ïìó£ü¡ Þ¬íò‹: www.amruthamagazine.com 45 ¹¬ù¾ôè‹: Aö‚°‹ «ñŸ°‹ Published by Prabhu Thilaak ï£èóˆFù‹ A¼wí£ No. 5, 5th Street 49 CÁè¬î Somasundaram Avenue Shakthi Nagar, Porur è¡ðó£ «ò£è¡ Chennai - 600 116 55 ºˆ¶è‰îQ¡ ‘Þò™ð£™ ÜP«õ£‹’ ò£ö¡ ÝF And Printed by A. Chandran on behalf of AMRUDHA 62 èM¬î Ayyanar Offset, No. 10 Subbarao Nagar ô£õ‡ò£ ²‰î˜ó£ü¡ Choolaimedu, Chennai - 600 094 Owner and Editor: Prabhu Thilaak 65 âF˜Š¹ ï£èKè‹ Þ‰Fó£ 𣘈îê£óF * Ü‹¼î£, åJ† «ô£†ìv îQò£˜ °¿ñˆF¡ æ˜ Üƒè‹ Ü‹¼î£ -- ñ£˜„ 2022 3 ÝCKò˜ ð‚è‹ தமிழ்நாட்டில் அழியும் நிலையில் வனவிைங்குகள்! Hó¹ Fô‚ àí¾ ñŸÁ‹ ²ŸÁ„ Åö™ êñG¬ô‚° è£´èœ ñŸÁ‹ ܃° õ£¿‹ àJKùƒèO¡ ðƒ° Ü÷ŠðKò¶ â¡ø£½‹, ÜõŸP¡ G¬ô Þ¡Á èõ¬ô‚°Kòî£è àœ÷¶. 1970Ý‹ ݇´‚°Š Hø° 裆´JKèO¡ â‡E‚¬è 60 M¿‚裴 Ü÷¾‚° °¬ø‰¶œ÷î£è êeðˆF™ ªõOò£ù ÝŒ¾èœ ªîKM‚A¡øù. “ü§ ó£C‚ 𣘂 ðì‹ ð£˜ˆ¶‚ ªî£ì˜„C ñ¬ôˆ ªî£ìK™î£¡ Þ¼‚A¡øù. ªè£‡®¼‰«î£‹. ¬ì«ù£ê˜ ñ£GôˆF½œ÷ ðˆ¶ è£†´J˜ êóí£ôòƒèO™ ñQî˜è¬÷ Mó†®, M󆮂 ªè£™õ¬îŠ º‚Aòñ£ù ÝÁ êóí£ôòƒèœ, Þ‰î‚ ð£˜ˆ¶ â¡ ñèœ ðò‰¶ ï´ƒAù£œ. 裴èO™î£¡ ܬñ‰¶œ÷ù. Þ‰î ‘Þ‰î õ¬èŠ Hó£Eèœ ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô. ñ¬ôˆªî£ìK¡ Ü®õ£óˆF™ ¹î˜‚ 裴èÀ‹, ÜN‰¶«ð£ŒM†ìù’ â¡«ø¡. ‘ÜŠð£ì£... ï£ñ ñŸø ÞìƒèO™ Þ¬ô»F˜ 裴èÀ‹, àò˜ îŠH„ê‹. Þ¶ªõ™ô£‹ àJ«ó£ì Þ¼‰F¼‰î£ ð°FJ™ ñ¬ö‚裴èÀ‹ ÜõŸ¬øªò£†® ï‹ñ ñ£FK ñÂêƒèÀ‚° âšõ÷¾ ªî£™¬ô’ ݃裃«è ¹™ªõOŠ ð°FèÀ‹ àœ÷ù. . â¡Á ªð¼Í„ªêP‰î£œ. â¡ ñèœ ñ†´ñ™ô ÞŠ¹MJ™ î£õóƒèœ, ðø¬õèœ, ♫ô£¼«ñ ÞŠð®ˆî£¡ G¬ù‚A«ø£‹’’ ð£Ö†®èœ, Ì„Cèœ, ¹¿‚èœ, c˜-Gô â¡Aø£˜, ⿈î£÷˜ ²Šóð£óFñEò¡! õ£›Mèœ âùŠ ªð¼‹ð£ô£ù àJKùƒèœ Þ‰îŠ ðòˆF™î£¡ 𣋹 ªî£ìƒA„ Iè Ü예Fò£è àœ÷ õ£Nì‹ ð™½JKò CÁ õ¬èŠ Ì„Cèœ õ¬ó â¬îò£õ¶ ªê£˜‚èñ£ù Þ‹ñ¬ö‚è£´èœ î£‹. àôA«ô«ò 致M†ì£™, àì«ù ÜõŸ¬ø Ü®ˆ¶ˆ ð™½JKò‹ Ü예Fò£è àœ÷ ðFªù†´ ¶õ‹ê‹ ªêŒ¶M´A«ø£‹. Ýù£™, ï‹ ðò‹ ÞìƒèO™ «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôˆªî£ì¼‹ à‡¬ñò£ù¶î£ù£? i´ ªî£ìƒA‚ 裴 å¡Á. õ¬ó‚°‹ ñQîQ¡ ݆CŠ ðóŠ¹ MK‰îî¡ «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôˆ ªî£ì˜ îMó, M¬÷¾, Þ¡Á àôA™ 56,441 õùMôƒ°èœ Aö‚°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôˆ ªî£ìK¡ Cô ÜNM¡ MO‹H™ àœ÷î£è ä.ï£.M¡ àôè„ ð°FèÀ‹ îI›ï£†®½œ÷ù. Ýù£™, Þ¬õ ²ŸÁ„Åö™ ܬñŠ¹ ªîKM‚Aø¶. å«ó ªî£ì˜„Cò£è Þ™ô£ñ™ HK‰¶ HK‰¶ àôA¡ ªñ£ˆîŠ ðóŠH™ Þ‰Fò£M¡ Þ¼‚A¡øù. «êô‹ ñ£õ†ìˆF™ «ê˜õó£ò¡ GôðóŠ¹ 2 êîMAî‹î£¡. Ýù£™, 8 êîMAî ñ¬ô, «õÖ˜ ñ£õ†ìˆF™ üšõ£¶ ñ¬ô, õù àJKèœ Þ‰Fò£M™ è£íŠð´A¡øù. ï£ñ‚è™ ñ£õ†ìˆF™ ªè£™L ñ¬ô «ð£¡ø¬õ Þîù£™, àôA™ IèŠ ªðKò ð™½J˜ ªð¼‚è ÜõŸP™ Cô. ï£´èœ âù ܬìò£÷‹ è£íŠð†´œ÷ 12 «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô»‹ Aö‚°ˆ ªî£ì˜„C èO™ Þ‰Fò£¾‹ å¡ø£è àœ÷¶. 89,450Ÿ°‹ ñ¬ô»‹ îI›ï£†®¡ ªð¼‹ ªê™õ‹. Ýù£™, «ñŸð†ì àJKùƒèÀ‹ 47,000Ÿ°‹ «ñŸð†ì ÞõŸP¡ ñFŠ¬ð  ÜPò£îî¡ M¬÷¾, î£õó õ¬èèÀ‹ Þ‰Fò£M™ àœ÷ù. â‡E‚¬èJôìƒè£î ðô àJKùƒèÀ‹ è£´èœ ðóŠð÷M™ îI›ï£´ î£õóƒèÀ‹ 㟪èù«õ ÜN‰¶M†ìù. Þ‰Fò ñ£GôƒèO™ 13õ¶ ÞìˆF™ â…CJ¼ŠðõŸP½‹ ÜFèñ£ù¬õ Þ¼‚Aø¶. õù‚ è킪贊¹ 2003Þ¡ ªî£ì˜‰¶ ÜN¾‚° àœ÷£A õ¼õî£è‚ ð® îI›ï£†®™ 22643 A.e. è£´èœ èí‚AìŠð†´œ÷¶. àœ÷¶. Þ¶ îI›ï£†®¡ ªñ£ˆî àôè÷M™ Þ‰Fò£M™ 4850 GôðóŠH™ 17.41 êîMAî‹. õù Môƒ°èÀ‹ 2119 î£õóƒèÀ‹ îI›ï£†®¡ ªð¼‹ð°F è£´èœ ÜNM¡ MO‹H™ àœ÷î£è‚ â¡ð¶ °ñK º¬ù‚° ܼAL¼‚°‹ è‡ìPòŠð†´œ÷ù. Üó¬í, ðø‚°‹ Ýó™õ£Œªñ£N‚ èíõ£JL¼‰¶, ÜE™, ¹¶„«êK ²ø£, Þ‰Fò è¿°, º¶ñ¬ô õ¬ó c‡®¼‚°‹ «ñŸ°ˆ ó£«ñ²õó‹ ð£ó£Å† Cô‰F, °œ÷ 4 Ü‹¼î£ -- ñ£˜„ 2022 ð¡P, ªè£® ï£è‹, Þ‰Fò c˜ ⼬ñ, °¬ó‚°‹ ÞõŸÁ‚° à¬øMì‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶. ñ£¡, ð„¬ê ݬñ, ÝCò£ ò£¬ù, ÝCò£ Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ ï£†´ ¬õˆFòˆ¶‚è£è¾‹ 裆´ï£Œ, è÷‚裴 ð£¬ø ªè‡¬ì e¡, Þ‰Fò «î£½‚è£è¾‹ «ê£¬ôñ‰Fèœ ê膴«ñQ‚°‚ âÁ‹¹ˆ F‡E, CÁˆ¬î, côAK ¬ðð†, ÝCò£ ªè£™ôŠð†ìù. Þ¡Á ݬùñ¬ô, è÷‚裴 Cƒè‹, ¹L, õ¬óò£´, «ê£¬ôñ‰F, 裆´Š êóí£ôòƒèO™ «ê£¬ôñ‰Fèœ ÜNM¡ ð™L àœO†ì Môƒ°èœ ÜNM¡ MO‹H™ MO‹H™ àJ¬ó‚ ¬èJ™ H®ˆ¶ªè£‡´ àœ÷î£è ܬìò£÷Šð´ˆîŠð†´œ÷ù. H¬öˆF¼‚A¡øù. Þ¶«ð£™ c‡ì õ£™ ªè£‡ì è¼ñ‰F»‹ ´ ñ¼‰¶‚è£èŠ ÞF™, õ¬óò£´èœ îI›ï£†®¡ ñ£Gô ªð¼ñ÷M™ ªè£™ôð†ìF™ Þ¡Á I辋 Môƒ°. àôA«ô«ò «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôJ™ ÜKî£AM†ìù. îI›ï£†´, «èó÷ õùŠ ð°FJ™ ñ†´«ñ õ¬óò£´èœ è£íŠð´A¡øù. ðò‰î ²ð£õ‹ ñ‰¬îè÷£è õ£¿‹ õ¬óò£´è¬÷ Üî¡ ªè£‡ì Þ¬õ ñQî˜èœ, ñŸø õùMôƒ°èœ Þ¬ø„C‚è£è «õ†¬ìò£®ù£˜èœ. ê£èê âOF™ ªï¼ƒè º®ò£î G¬ôJ™ 1,200 ºî™ «õ†¬ìò£®èÀ‚° õ¬óò£†¬ì„ ²´õ¶ 2,500 e†ì˜ õ¬ó àòóñ£ù ªêƒ°ˆî£ù ªð¼¬ñ  å¼ è£Kòñ£è Þ¼‰î¶. ÜF½‹ ð£¬øèO™ õC‚A¡øù. õùMôƒ°èœ º¶A™ 𿊹 - ªõœ¬÷Š ð󊹂 ªè£‡ì è킪贊H™, îI›ï£†®™ 2,500 õ¬óò£´èœ ºF˜‰î ݇ õ¬óò£†¬ì„ ²´õ¶ Ã´î™ õ¬ó Þ¼Šðî£è‚ è‡ìPòŠð†´œ÷¶. º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸø¶. Þî¡M¬÷¾ ÞõŸP¡ â‡E‚¬è I辋 °¬ø‰¶, ãø‚°¬øò Þ¶ å¼ð‚è‹ Þ¼‚è, Þ‰î‚ èí‚°‚°œ ÜŸÁŠ«ð£°‹ G¬ô‚° õ‰¶M†ìù. Þ¡Á‹ õó£î ðô ÝJó‹ CŸÁJ˜èÀ‹Ãì ÜN»‹ õ¬óò£´èœ F¼†´ «õ†¬ì‚°Š ðLò£A¡øù. G¬ôJ™ àœ÷ù â¡ð¶‹ èõùˆ¶‚°Kò¶. ªð£¶õ£èŠ ªðKò MôƒAùƒèœî£¡ ï‹ MôƒAùƒèÀ‹ ðø¬õèÀ‹ ÞòŸ¬è¬ò„ èõùˆ¶‚° õ¼õ¶«ð£™ Þ¬õ õ¼õF™¬ô. êñ„Yó£è ¬õˆF¼‚è àî¾ð¬õ. 裟Á, c˜, Gô‹, ñóƒèœ ºî™ ¸‡µJK õ¬ó ܬùˆ¶‹ õù àJ˜èœ ÜNò ºî™ è£óí‹ ÜõŸP¡ Åö™ ܬñŠH¡ ܃è‹î£¡. Þ‰î ܃èƒèœ õ£Nìñ£ù è£´èœ ÜN‚èŠð´õ¶î£¡. å¼ Ü¬ùˆ¶‹ å¡P Þ¼Šð«î Ý«ó£‚Aòñ£ù Åö™ ð°FJ™ ²ŸÁ„Åö™ êñ¡G¬ô¬òŠ ðó£ñK‚è âù‚ è¼îŠð´Aø¶. è£´èœ ÜN‚èŠð´õî¡ 33 êîMAî‹ è£´ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ è£óíñ£è ÞòŸ¬è «ðóN¾è¬÷ˆ  GòF. Ýù£™, îI›ï£†®¡ GôŠðóŠH™ 17.5 ªè£‡®¼Šð¬î„ êeð õ¼ìƒèO™ ¹ò™, êîMAî‹î£¡ 裴. Ëø£‡´èÀ‚° º¡ õø†C, î‡a˜ Šð£´, Ìè‹ð‹, è´¬ñò£ù è£MK‚ è¬óJL¼‰î è£´èœ Þ¡Á Þ¼‰î ªõJ™ «ð£¡ø Hó„ê¬ùè÷£è àí˜A«ø£‹. Þì‹ ªîKò£ñ™ ñ¬ø‰¶M†ìù. ñ‡E¡ àŠ¹ ñ¬ò‚ °¬øˆî™, Þ‰Fò£ ²î‰Fó‹ ܬì‰î Hø°, 裴è¬÷ èN¾è¬÷Š ðîŠð´ˆF ê‚F¬ò ªõO«òŸÁî™, ÜNˆ¶„ ꣬ô ܬñˆî™, ܬí 膴î™, ÝŸø™, èKòIô õ£»¬õ à†ªè£‡´ ñŸø ªî£NŸê£¬ôèœ Ü¬ñˆî™, 裴èO™ õO ñ‡ìô õ£»‚è¬÷„ êñ¡ð´ˆî™, ðJK´î™ «ð£¡ø ªêò™è÷£™ 4,696 Y«î£wí G¬ô¬ñ vFóŠð´ˆF ÜF™ I™Lò¡ ªý‚«ì¼‚°‹ «ñô£ù è£´èœ ãŸð´‹ ñ£Ÿøƒè¬÷‚ °¬øˆî™, 裟Á ñŸÁ‹ ÜN‚èŠð†´œ÷ù â¡Aø¶ ¹œO Mðó‹. cK¡ îóˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶î™, ªõœ÷‹ ñŸÁ‹ ªð£¶õ£è å¼ ñ¬ö‚裆®™, ñóƒèO¡ õø†C¬ò‚ 膴Šð´ˆî™ âùˆ î£õóJùƒèÀ‹ à„CJ™ õ£¿‹ àJóùƒèO¡ õ¬è ñ†´‹ 14 àJKùƒèÀ‹  G‹ñFò£è õ£ö àî¾A¡øù. ô†êˆ¶‚°‹ «ñ«ô Þ¼‚°‹. ðø‚°‹ 𣋹, àî£óíñ£è côAK ñ¬ôJ™ õC‚Aø ðø‚°‹ îõ¬÷ «ð£¡ø¬õ Þ‰î õ¬è¬ò„ Þ¼õ£CŠ ðø¬õ ÜN‰î£™, ܫ ªî£ì˜ «ê˜‰î¬õ. 裴 ¶‡ì£ìŠð´‹«ð£¶ ¹¬ìò ðˆ¶ õ¬èò£ù ñóƒèÀ‹ ÜN‰¶M´‹. ÞõŸP™ ªð¼‹ð°F ð£F‚èŠð´‹. «ñ½‹, è£óí‹, Þ¼õ£CŠ ðø¬õ ꣊H†´ îõ¬÷Jùƒèœ «ð£¡ø c‡ì Éó‹ õô¬ê ªõO«òŸÁAø M¬îèÀ‚°ˆî£¡ º¬÷‚°‹ «ð£è º®ò£î àJKùƒèœ ܬùˆ¶«ñ è£´èœ Fø¡ Þ¼‚Aø¶. Üîù£ô ñóƒèœ ªêNˆ¶ ÜN¾ì¡ «ê˜‰¶ ÜN¾‚°ˆ îœ÷Šð´A¡øù. õ÷˜Aø¶. ÞŠð® ñ„ ²ŸPJ¼‚Aø ñŸªø£¼ è£óí‹ Môƒ°èO¡ «î£™, ð™½J˜èÀ‹ ªêNŠð£è Þ¼‰î£™î£¡ ‹ à«ó£ñ‹, î‰î‹, ªè£‹¹, ñŸÁ‹ ñ£Iê‹ ªêNŠð£è Þ¼‚è º®»‹. «ð£¡ø «î¬õèÀ‚è£è «õ†¬ìò£ìŠð´õ¶. õùMôƒ°è¬÷Š ð£¶è£Šð¶ â¡ð¶ ï‹ «ê£¬ôñ‰F âùŠð´‹ Cƒèõ£™ °óƒ° è™Mˆ¶¬ø ꣘‰î ð£ìˆ F†ìƒèOL¼‰«î ñ¬ö‚裆®™ ñóˆF¡ à„CJ«ô«ò Þ¼‚°‹. Ýó‹H‚èŠðì «õ‡´‹. õùMôƒ°èœ Ýðˆ ªï®¶ò˜‰î ñóƒèO¡ Mî£ùˆF«ô«ò î£ù¬õ â¡ø îõø£ù 輈¶è¬÷ ñ£ŸP, Þ¶ îƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù Þ¬óè¬÷ˆ ܬõ ïñ‚° I辋 ªï¼‚èñ£ù¶ â¡ð¬î‚ «î®‚ªè£œÀ‹. ªõ° ÜKî£è«õ î¬ó‚° °ö‰¬îèÀ‚° àí˜ˆî «õ‡´‹. Þ„ õ¼‹. ÞõŸP¡ õ£Nìñ£ù ñ¬ö‚è£´èœ êh‹ ÜL, Fò«ì£˜ ð£vèó¡, ê.ºèñ¶ ÜL ªð¼ñ÷M™ ÜN‚èŠð†ìî¡ M¬÷¾ «ð£¡«ø£K¡ ð¬ìŠ¹èœ G„êò‹ õN裆´‹. l Ü‹¼î£ -- ñ£˜„ 2022 5 èM¬î ªè£‡ì£†ì«ñ õ£›¾ ð¼F«ò£´ â¿èªõù 𣮠ð™½J˜èœ ªè£‡ì£´‹ ÜF裬ô. ÌŠð¬ìAø º™¬ô ⡠𴂬è ܬø»œ ¸¬öAø£÷£?. l ♫ô£¼‹ õ£›«õ£‹ â¡øð® ê¡ù¬ôˆ Fø‰«î¡. è¼ ºA™ Üð£ò£ ÜE‰î ï‹ º¿GôM¡ ¹¡CKŠH™ õ.ä.ê. ªüòð£ô¡ M®Aø¶ õ£›¾ l â¡ C¡ù õò² º¿õ¶‹ º‚裮†ì «ê£ùè ñ£Ièœ î‰î ÜPòŠðì£î CŸÁ‡®èO¡ «î¡ èñ›‰î¶. l õ÷˜ Þ÷‹ ð¼õˆF™ Üð£ò£ ÜE‰î Ü¡¬ù «ñK»‹ Ü‹ñ‹ 塪øù ï‹H«ù¡. õ£›¾ ðôõ‡ù àø¾èO¡ õ£ùM™ â¡ð¬î âŠð® ñø‰«î£‹? l ñ£ ºQõ¡ ó£ñ£Âü¡ Üð£ò£¾ì¡ ¶½‚è Cò£¬ó «ð£ŸPŠ ðE‰î ñ‡«í õ£Nò. l õ‡í õ‡í Aò£Š ÜE‰¶ 裴 õ÷˜‚°‹ ðø¬õè÷£™ àJ˜ˆF¼‚Aø¶ ï‹ àô°. l ï‹ ñí™è®¬è æò£ñ™ å¿°Aø¶. ñ¶‚è¬ì ܬì‚芫ð£Aø£˜èœ âù ò£«ó£ ð£óYè ªñ£NJ™ ð£´Aø£˜èœ. ÌêôŸø Gè›è£ô‹ ñ†´«ñ ïñ¶. õ¼è ªè£‡ì£†ìˆ¬î Ýó‹HŠ«ð£‹. õ.ä.ê. ªüòð£ô¡ <[email protected]> 6 Ü‹¼î£ -- ñ£˜„ 2022 ªî£¬ôŠ«ðC èœ-9 ♬ôŠ¹ø Þó£µõ‹ M†ì™ ó£š Þƒ°î£¡ ì£Qò™èO¡ æMò ‘HK‡†’èœ ÜìƒAò ÜŸ¹îñ£ù ì£Qò™ è£ôK¬ò„ ²ŸPŠ 𣘈«î¡. îIö‚ «è£†¬ìèœ Cô¬î»‹, «è£J™èœ, ñ£O¬èèœ, ñè£ðL¹ó‚ 裆Cèœ â¡Á î£ñv ì£Qò™ 1780èO™ ªêŒF¼‚°‹ Mòˆî° õ‡í ðFŠ«ð£Mòƒè¬÷»‹ 𣘈«î¡. ÜõŸP¡ ð£FŠð£½‹ ì£Qò™èœ æMò‹ ªêŒò «ñŸªè£‡ì è®ùñ£ù ðòíƒè¬÷ ÜP‰î ݘõˆî£½‹  âù¶ ÝŒ¾ gFò£ù ‘îIö‚ «è£†¬ì蜒, ˬô â¿F º®‚è º®‰î¶. ªî£ ¬ôŠ«ðC ܽõôè ÜPMŠ¹Š ðô¬è â¡ð ‘A™ô£®’ âùŠ ð†ìŠªðò˜ (Notice Board) áNò˜èO¡ Ü¡ø£ì ªè£‡ìõ¡. Þˆªî£ìK™ õóM¼‚°‹ èõùˆ¬î ߘ‚°‹ Mîñ£Œ, ðEJ숶‚°œ ð°FèO™ Üõù¶ ê£èêƒè¬÷Š H¡ù˜ ¸¬ö»‹ õ£ê™ ð‚èñ£è«õ ²õK™ 𣘂èô£‹. Üõ¡ ªê¡ø ݇´‹ Þó£µõŠ ñ£†ìŠð†®¼‚°‹. ê£îèñ£ù - ð£îèñ£ù ðJŸC‚°Š «ð£ŒM†´ õ‰F¼Šðõ¡. 1963Þ™ Mûò ÜPMŠ¹è¬÷ ã‰F õ¼‹ ï£ù£Mî Þô£è£ ♬ôŠ¹ø Þó£µõŠ ðJŸC (Territorial Army ÜPMŠ¹èÀ‹ ÜP‚¬èèÀ‹, å¼ º¬ø àœ«÷ Traning) ªî£¬ôŠ«ðC áNò˜èÀ‚° îóˆ Üšõ‰îŠ ð°Fè¬÷„ ²ŸP õô‹ õ‰¶M†´, Þ‰î ªî£ìƒèŠð†ì¶. º¡ ÜÂðõ‚ è˜õ‹. ܉î è‡í£® ê†ìI†ì Ç´‚°œ 𣘬õ‚ªèù ðôˆF™ â¬î»‹ É‚AªòP‰¶ «ð²õ£¡. °ˆF ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹. ݃Aô‹ ªîKò£î Hóîñ˜ «ï¼ è£ôñ£ù êñò‹ ܶ. ♬ôŠ è¬ìG¬ô áNò˜èœ, “Þ¡ù£ ꣘ «ï£†¯², ð°FJ™ ð£¶è£Š¹ Mûòˆ¬î ðôŠð´ˆ¶‹ ð®„C ªê£™½ ꣘”, â¡Á «è†ð£˜èœ. ðô MûòƒèO™, CÁ Mûòªñ¡ø£½‹ Ü‰î «ï£†¯v «ð£˜´‚° ð‚èˆF«ô«ò º‚Aòñ£ùªî£¡ø£è‚ è¼îŠð†ì F†ìƒèO™ ªî£NŸêƒèˆF¡ ÜPMŠ¹Š ðô¬è»‹ Þ¼‚°‹. å¡Á ‘ªì˜K«ì£Kò™ ݘI’ â¡ð¶. Þ‰î Ü¡Á ñ£¬ô ÜPMŠ¹ ðô¬è‚° õ‰F¼‰î Iè àð ó£µõŠ ð¬ìJ™, ‘ªêŒF «ð£‚°õóˆ¶ º‚Aò ²ŸøP‚¬è ♫ô£˜ èõùˆ¬î»‹ ߘˆî¶. ñŸÁ‹ C‚ù™ ܬñŠ¹‹ ªî£ì˜¹‹’ â¡ø “♬ôŠ¹ø Þó£µõŠ ðJŸC‚°” õ¬èJ™ ªî£¬ôŠ«ðC áNò˜èœ «î˜¾ M¼Šðºœ÷ î¡ù£˜õô˜è¬÷ ªêŒòŠð†´ è™èˆî£ Þó£µõ õó«õŸ°‹ Mõó‹ ªè£‡ì ²ŸøP‚¬è ºè£º‚° å¼ ñ£îè£ô ðJŸC‚° ܶ. ÜŠðŠð†´ õ‰îù˜. Ü´ˆî´ˆî ݇´èO½‹ M¼ŠðI¼‰î£™ «ð£Œ “ªì˜K«ì£Kò™ ݘI‚° õóô£‹. å¼ ñ£î Þó£µõ ðJŸCJ¡ õ£ô‡®ò˜¬ú «è†®¼‚裃è. «ð£¶, ªî£¬ôŠ«ðC ðEJ™ ò£ó£¼‚° «ð£ø¶‚° M¼Šð‹?” õ£ƒ°‹ ê‹ð÷ˆ¬îˆ îMó Ã´î™ â¡Á «è†´‚ªè£‡«ì âƒèœ å¼ ñ£î‹ ê‹ð÷º‹ ÜO‚èŠð†´ ðEJ숶‚°œ ¸¬ö‰î£¡ ‘A™ô£®’ õ‰î¶. H¡ù£†èO™ ÜŠðJŸC‚° A¼wí¡. Üõ¡ ê£èêñòñ£ùõ¡ «ð£ŒM†´ õ¼ðõ˜èO¡ i´èÀ‚° Ü‹¼î£ -- ñ£˜„ 2022 7 î£ñv «ìQò™ (1749 - 1840): ªðKò 裬÷, Þ‰¶ C¬ô, î…¬ê, ü¨¬ô 1798 Þôõê ªî£¬ôŠ«ðC ެ특‹ õöƒèŠð†ì¶. àì™ ðK«ê£î¬ù‚ªè¡Á Þó‡®ó‡´ ÜŠðJŸC‚° æó÷¾‚° àìŸè†´‹, â¡.C.C. «ðó£Œ Ü¬øªò£¡Á‚°œ ܬöˆ¶„ ðJŸC ÜÂðõº‹ â¡.C.C. ꣡Pî¿‹ ªê¡ø£˜èœ. ݇èÀ‚ªè¡ø àìŸðK«ê£î¬ù ÜõCò‹. ‘ªì˜K«ò£Kò™ ݘI’ ðJŸC êŸÁ èO™ G„êò‹ å¡Pó‡ì£õ¶ ªð‡èÀ‚è£ù è´¬ñò£ù¶. èó£ó£ù Þó£µõ‚ 膴Šð£´‹ àìŸðK«ê£î¬ùJ™ Þì‹ ªðŸP¼‚裶. èó´ ºóì£ù Þó£µõŠ ðJŸC»‹ ²‹ñ£J™¬ô. Üõ˜èœ ♫ô£¼«ñ ð„¬ê Gø 裂A â¡.C.C. ðJŸCJ™ ªðŸø - èŸø Þó£µõ Y¼¬ì‚è£ó Þó£µõ ió˜èœ – ÜFè£Kèœ. êñ£„ê£óƒèœ ÜK„²õ®ò÷¾‚° ñ†´«ñ. Þ¶ «ê£î¬ù º®‰¶ ªõOJ™ õ¼ðõ˜èœ, ð‚è£ Þó£µõ ºè£‹. º†® «îŒ‰¶ 裊¹ ªõOJ™ õ‰¶î£¡ îƒèœ 裙 ê†¬ì «ñ™ 裌‰¶ M´‹. ꆬìè¬÷ êKò£è ÜE‰¶ªè£‡´, âƒè¬÷Š 𣘈¶ °Á…CKŠ«ð£´ ¬è¬ò¬êˆ¶M†´Š «îù£‹«ð†¬ìJL¼‰î, ‘Hó£‰Fò Þó£µõ «ð£ù£˜èœ. Üõ˜è¬÷ Mì£ñ™ ñŸøõ˜èœ, Ýœ «êèKŠ¹ ¬ñò‹’ (Regional Recruitment centre) “â¡ù ªêŒòø£ƒè, «ê£î¬ùªò™ô£‹ âÂIìˆF™ ï£ƒèœ ËŸÁ„ ªê£„ê‹ «ð˜ ²ôðñ£J¼‚°ñ£?” â¡Á «è†ð£˜èœ. æó÷¾‚° ªê¡¬ùˆ ªî£¬ôŠ«ðCJL¼‰¶ «î˜¾‚° ‘A™ô£®’ A¼wí¡ àìŸðK«ê£î¬ùªò™ô£‹ «ð£J¼‰«î£‹. ÜÁ𶠫ð¬óˆ «î˜‰ªî´‚è âŠð®J¼‚°‹ â¡Á «ïŸ«ø âƒèÀ‚° Þ¼Šð îèõ™ ÜPòŠð†ì¶. â¡.C.C.J™ ªê£™LJ¼‰î£˜. ðJŸC ªðŸP¼‚è£îõ˜èÀ‹ õ‰F¼‰îù˜. â¡ º¬ø õ‰î¶. ªñ£ˆî ¶E õ¬èòø£¬õ»‹ “«ïˆ¶ «ô¯v ªêô‚û ù£J†ì¶. åƒè “èö†´” â¡ø 埬ø ªê£™¬ô‚ ªè£‡´ ªìLç«ð£¡ ÝŠ«ó†ì¼ƒè. Þ¼ðˆî…C Þó£µõ‚ è†ì¬÷J†ì£˜ ýM™î£˜ å¼õ˜. «ð˜ ªêô‚ ûù£J†ì£ƒè” â¡ø£˜ ܃A¼‰î ªêŒ¶ M†´ ²õ¬óŠ 𣘈¶ G¡«ø¡. ݘì˜L å¼õ˜. “°Q…C Þ¼º.” ªìLç«ð£¡ ý¾RL¼‰¶ †óƒ‚ â‚v«ê…² ñŸÁ‹ vªðû™ ê˜iv â‚v«ê…¬ê„ «ê˜‰î ªêŒ«î¡. ªð‡ áNò˜èœ «î˜¾‚° õ‰F¼‰¶ å¼ 25 “ޡ‹ ï™ô£ °Q…C ï™ô£ Þ¼º.” «ð˜ «î˜õ£AJ¼‰îù˜. ªð‡èÀ‹ õ¼Aø£˜èœ ÜŠ«ð£¶, âƒ«è£ ªî£†®¼Šð£˜ «ð£L¼‚Aø¶, â¡ð¶ Ã´î™ àõ¬è¬ò»‹ àŸê£èˆ¬î»‹ Äêñ£èM¼‰î¶. ãŸð´ˆFŸÁ. 8 Ü‹¼î£ -- ñ£˜„ 2022 î£ñv «ìQò™ (1749 - 1840): °Ÿø£ô‹ c˜ i›„C, F¡ù«õL ñ£õ†ì‹, 1804 [-1807] “ªõK°†, «ð£ô£‹,” â¡ø£˜. Hø° â¡ àòó‹, ‘OK’ «ð£†´‚ªè£‡ì£˜èœ. Üšõ£ó ÞÁFJ™ ñ£˜ð÷¾, â¬ìè¬÷ Þ¡ªù£¼õ˜ «ê£Fˆ¶‚ ï£ƒèœ è™èˆî£¾‚° ¹øŠðìM¼‰«î£‹. °Pˆ¶‚ªè£‡ì£˜. è¬ìCò£è ñ¼ˆ¶õ˜ è™èˆî£ «ð£èŠ«ð£A«ø¡ â¡ø ªêŒFòP‰î å¼õKì‹ ÜŠHù£˜èœ, Üõ˜ è‡è¬÷ Fø‚è ï‡ð˜èœ Cô˜ ªï¼ƒA õ‰î£˜èœ. ¬õˆ¶ 죘„ Ü®ˆ¶Š 𣘈¶M†´ õ£¬òˆ “è™èˆî£«ô â¡ù CøŠð£ A¬ì‚°‹?” Fø‚è„ ªê£¡ù£˜. õ£J™ êèôˆ¬î»‹ 죘„ â¡Á «è†ì£˜ å¼õ˜. åOJ™ «î®Š 𣘈¶M†´, 裶‚° õ‰î£˜. “YŠð£ â¡ùªõ™ô£‹ õ£ƒèô£‹?” â¡Á “裪î™ô£‹ êKò£ «è†°î£?” â¡Á «è†ì£˜ å¼õ˜. «è†ì£˜. “܃«è, ¬êù£ ì¾¡Â å¼ ãKò£ “«è†°«î ꣘.” Þ¼‚°. ܃«è ¬êmv Þ¼Šð£ƒè.  “â¡ù, 裶 «ñ£êñ£J¼‚°?”, â¡ø£˜. «ð£J¼‚«è¡. cƒè ܃«è «ð£J†´ õ£ƒè. «î£™ ê£ñ£¡èœ ªêŒJõ£ƒè. ªó£‹ð ï™ô “꣘?” â¡«ø¡. Hø° êñ£Oˆîð®, “â¡ù HQSƒ. YŠð£J¼‚°‹. âù‚ªè£¼ ªôî˜ ì£‚ì˜?” â¡Á «è†«ì¡. ņ«èv «õµ‹. õ£ƒA†´ õ£ƒè. ðí‹ “裶‚°œ«÷ ãèñ£ õ£‚v Þ¼‚°. îó†´ñ£, Þ™«ô, cƒè õ£ƒA†´ õ‰îõ£†® ߪò‡®A†«ì «ð£Œ ‚k¡ ªêŒF†´ ÷‚° îóõ£. êK, êK, ÞŠð«õ ó¡. Þ¼ ËÁ õ‰¶ K«ð£˜† ð‡µƒè. Þ™ô£†ì£ ªêô‚† Ïð£ õ„C‚«è£ƒè. Üšõ÷ªõ™ô£‹ Þ¼‚裶. Ý裶,” â¡Á ÃPM†´, Y†ªì£¡P™ â¿F eFJ«ô, â¡ ªð£‡µ‚° å¼ ªê¼Š¹ 𣼃è. ºˆF¬ó °ˆF ¬èªò¿ˆF†´ˆ î‰î£˜. ޶ Üõ«÷£ì ð£î Ü÷¾”, â¡ø£˜ è™èˆî£¾‚° ãŸèù«õ «ð£ùõ˜ å¼õ˜. Ü¡Á ñ£¬ô 裶 Í‚°ˆ ªî£‡¬ì G¹í˜ å¼õ¬óŠ 𣘈¶ 裆®«ù¡. ܽõôè ï‡ð˜èœ è™èˆî£ óê°™ô£ õ£ƒA Üõ˜ è£F™ â¬î«ò£ dŒ„Cò®ˆ¶ à†è£ó õ¼‹ð® «è†´‚ªè£‡ì£˜èœ. “è™èˆî£M™ ¬õˆî£˜. ªõ° «ïó‹ èNˆ¶ è£¬î„ ²ˆî‹ Þ¼‹¹ è죌 (õ£íL) ñLõ£è¾‹ CøŠð£è¾‹ ªêŒ¶ ÜŠHù£˜. ñÁ 裬ô e‡´‹ Þ¼‚°ñ£«ñ” â¡Á «è†´ M†´, â¡ ºèˆ¬î «îù£‹«ð†¬ì ‘ªó‚φªñ‡†’ ¬ñòˆ¶‚°„ Ýö‹ 𣘈, âù‚° ܬø¬ò õ£ì¬è‚° ªê¡Á è£¬î‚ è£†®«ù¡. Üõ˜èœ îƒèœ M†®¼‚°‹ ñ£I. îù‚ªè£¡¬ø õ£ƒA ªðò˜ ð†®òL™ â¡ ªðò¬óˆ «î®Š 𣘈¶, õ¼‹ð® ªê£™LM†´, ðí‹ õ‰îH¡ î¼õî£è Ü‹¼î£ -- ñ£˜„ 2022 9 ªê£¡ù£œ. Þ‰î ð†®ò«ô£´  îò£ó£«ù¡, e‡´‹ ªê¡†K «è†ì£˜, “‚ò£ ð£v«õ£˜´?” Þ¼ èO™ ï£ƒèœ óJ«ôP«ù£‹. ÜLð£ð£ 4 F¼ì˜èO™, ÜLð£ð£M¡ è™èˆî£M™ âƒè¬÷ å¼ ILªìK «ðó£¬êŠ H®ˆî Ü‡í¡ è£C‹è£¡, °¬è‚ ô£KJ«ôŸP ªê÷óƒA‚° ܬöˆ¶«ð£ù£˜èœ. èî¬õˆ Fø‚è – Íì æîŠð´‹ óèCò ªê£Ÿè¬÷ Þó£µõ ðü£˜ â¡ø£˜èœ. å¡Á‹ ¹KòM™¬ô. ÜP‰¶, óèCòñ£Œ Fø‰¶ àœ«÷ «ð£Œ, ñÁ÷ ‘φ ñ£˜„’ Þ¼‰î¶. ªõ° Éó‹ «õ‡®ò¬î GóŠH‚ ªè£‡´ ªõO«òø, èî¬õˆ ï쉫. ºî™ ÷ ꊬ÷ ñŸÁ‹ ÞwÎv Fø‚è„ ªê£™½‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ñø‰¶M´õ£¡. â¡Á Y¼¬ìèœ, «ð£˜¬õ, , ñ‚ â™ô‹ ܶ«ð£ô âƒèÀ‚° 裬ôJL¼‰¶ ªê‡†K õ£ƒA‚ªè£‡«ì£‹. 裬ôJL¼‰¶ ñ£¬ô ªê£™LòŠHò ð£v«õ˜´ ñø‰¶ «ð£J¼‰î¶. õ¬ó ‘®K™’, Þ¬ìJ™ àí¾ ºîLòù. ñ£¬ôJ™ “¹L”, â¡Á ªê£™LŠ 𣘈«î¡. ªê¡†K ‘«ó£™ 裙’ Þ¼‚°‹. õ£ó ÞÁFJ™ ô£KJ™ Þ™¬ôªò¡Á î¬ô¬ò ݆®ù£˜. ¶Šð£‚Aè«÷£´ ªõ°«ïó‹ ðòíñ£«ù£‹. â¡.C.C.J™ ãŸèù«õ ¬èò£‡ì ¶Šð£‚A “̬ù”, â¡ø£˜ âù¶ ï‡ð˜ å¼õ˜ ܶ¾‹ õ¬èè¬÷ Þƒ°‹ ªè£´ˆî£˜èœ. ܃° 0.303 îõÁ. õ¬è ¬óçHœ àð«ò£Aˆ«î£‹. Þƒ° 0.22 õ‚¬è “Cƒèñ£?” â¡Á âƒèÀ‚°œ«÷«ò ¬óçH¬÷‚ ªè£´ˆ¶ ²´‹ ðJŸC ïì‰î¶. ܶ «è†´‚ªè£‡«ì£‹. Ü옉î 裴‹ ñ¬ô»ñ£ù Hó«îê‹. ñ¬ôò® õ£óˆF™ ñ‡ «ñ´ e¶ ²´õîŸè£ù Þô‚°èœ “²‹ñ£, I¼èƒè ªðòó£ G¬ù‚èø«ñ, ñ£ˆF GÁˆîŠð†´œ÷ù. 嚪õ£¼ º¬ø ²´‹ «ð£¶‹, «ò£C..”, â¡ø£˜ å¼õ˜. 0.22 ¶Šð£‚A ï‹ «î£¬÷ à¬îˆî¶. Þó¾ «ïó‹ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î¶. «î£O™ õLJ¼‰î¶. “«ó£™ 製‚° «ïóñ£„«ê”, â¡«ø¡ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ M´º¬ø. ªõO«ò ªê¡†KJì‹. Üõ˜ CKˆ¶‚ªè£‡«ì «ð£ŒM†´ õóô£‹. ªõO«ò «ð£¬èJ™ å¼, ‘Ü‰î£ è£èê‹ – ܹ è£ ý¨°‹ – Fø‰F´ î¡Q캜÷ KTvì¬óŠ HKˆ¶ Ü¡¬øò Y«ê‹’ °¬è õ£ê™ ñ‰Fó‹ î¼õ£˜èœ – «îFJ™ ÜPM‚èŠð†ì ð£v«õ£˜´èO¡ ð†®ò¬ô‚ 裆® è‡ìPò„ ªê£¡ù£˜. å¼ Password! Þ‰î ð£v«õ£˜´ å«ó ñ£FK Þ¼‚裶. õNò£è G¬ù¾‚° õ‰î¶. Ý÷£À‚°‹ ñ£Áð´‹. 凮ò£è¾‹ «ð£è ÜÂñF‚èñ£†ì£˜èœ. ¬è‰¶ «ðó£è„ “ñîø£C.” «ê˜‰î å¼ °¿õ£èˆ  «ð£è«õ‡´‹. ï£ƒèœ àœ«÷ ªê™ô ÜÂñF‚èŠð†«ì£‹. ð£v«õ£˜´‹ °¿¾‚° °¿ «õÁð´‹. Þ‰î ðJŸC è£ôˆF¡ «ð£¶  ªê¡Á ð£˜ˆî ºî¡ ºîô£è ªõO«ò «ð£¬èJ™ ÜKò Þì‹, M‚«ì£Kò£ ªñ«ñ£Kò™ IÎCò‹. ï£ƒèœ ï£¡° «ð˜ ªè£‡ì °¿õ£è Þƒ°î£¡ ì£Qò™èO¡ æMò ‘HK‡†’èœ ð£v«õ£˜´ õ£ƒA‚ªè£‡«ì£‹. â¡ø£™, ÜìƒAò ÜŸ¹îñ£ù ì£Qò™ è£ôK¬ò„ ²ŸPŠ õ£ò£™ ªê£™LòŠ¹õ£˜èœ. Üšõ÷«õ; 𣘈«î¡. îIö‚ «è£†¬ìèœ Cô¬î»‹, â¿Fªò™ô£‹ îóñ£†ì£˜èœ. Ãì«õ «è£J™èœ, ñ£O¬èèœ, ñè£ðL¹ó‚ 裆Cèœ â„êK‚¬è 塬ø»‹ M´õ£˜èœ. â¡Á î£ñv ì£Qò™ 1780èO™ ªêŒF¼‚°‹ Mòˆî° õ‡í ðFŠ«ð£Mòƒè¬÷»‹ Þƒ° “ð£v«õ£˜¬ì ñø‰¶Mìô£è£¶.” 𣘈«î¡. ÜõŸP¡ ð£FŠð£½‹ ì£Qò™èœ ï£ƒèœ è£¬ôJ™ A÷‹H ®ó£I™ ãP«ù£‹. æMò‹ ªêŒò «ñŸªè£‡ì è®ùñ£ù ªê‹ñ ªïKê™. è‡ì‚ì˜ àœ«÷ õ‰¶ ®‚è† ðòíƒè¬÷ ÜP‰î ݘõˆî£½‹  âù¶ îó º®òM™¬ô. ®‚è† õ£ƒè£ñ«ô ðòEˆ¶ ÝŒ¾ gFò£ù ‘îIö‚ «è£†¬ì蜒, ˬô ý¾ó£ ð£ô‹ è¬ìC GÁˆîˆF™ ÞøƒA â¿F º®‚è º®‰î¶. Hó‹ñ£‡ìñ£ù ý¾ó£ ð£ôˆ¬î ï쉫î è쉶 ¬êù£ ì¾Â‚°„ ªê¡Á ï‡ð˜ «è†ì «î£™ M†´, ï쉫î F¼‹H õ‰¶, «õªø¬îªò¬î«ò£ ªð†®, ªê¼Š¹ Mûƒè¬÷ õ£ƒA‚ªè£‡«ì¡. 致M†´, ñ£¬ô ÝÁ ñE‚° î¬ô óê°™ô£ ꆮèO™ î¼õ ܬõ à¬ìò‚ õ£ê¬ôò¬ì‰«î£‹. GÁˆîŠð†«ì£‹. ôªñù õ£ƒA õóM™¬ô. âƒèœ ðJŸC “ò£˜ cƒèœ?” è£ô‹ ° õ£óƒèœî£¡. M¼ŠðI¼‰î£™ ñÁ ݇´‹ «ð£Œõóô£‹. Ýù£™,  “ªì˜ K«ì£Kò™ ݘI.” «ð£èM™¬ô. ñÁ õ¼ì‹ ºî™ ‘ªì˜K«ì£Kò™ “ð£v«õ£˜´ â¡ù?” ݘI’ ðJŸC îŸè£Lèñ£Œ GÁˆF ¬õ‚èŠð†ì¶. H.âv.â¡.â™ Ýù Hø° ÞˆF†ì‹ ºŸP½ñ£Œ 䌫ò£ ñø‰¶ «ð£„«ê; 裬ôJô â¡ù«ñ£ ªê£¡ù£«ù, ܉î Þ‰F‚è£ó CŠð£Œ! c‚èŠð†ì¶. l (ªî£ì¼‹) “àù‚° ë£ðèI¼‚è£?” “Þ™«ô, c º¡ù£ô G¡Â â™ô£‹ «ðCù, «è†´A†«ì.” 10 Ü‹¼î£ -- ñ£˜„ 2022

See more

The list of books you might like

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.