06-alexander-alekhine-gran-ajedrez

213 Pages·2012·14.13 MB·Spanish

GRAN
AJEDREZ
A.A lekhine
GRAN AJEDREZ
(Mis mejores anális•i s)
FUNDAMENTOS /AGUILERA
deAj edrez
Club
C Editorial Fundamentos
Caracas1 5. 28010 Madrid
Teléfonos 4199619y 4195584
Primera edici6n 1947
Segunda edici6n 1958
Tercera edici6n 1973
Cuarta edici6n 1982
Quinta edici6n 1986
ISBN: 84-245-0340-6
Dep6sito legal: M.38981.1986
Impreso por TécnicasG ráficasS .L.
Las Matas 5. 28039 Madrid.
Impreso en España:.
Todosl osd erechroess ervadLao sr.e produccdieóc nu alquiaepra rtaddeoe sta pu­
blicaciqóune dat otalmenptreo hibiadsaíc omos ua lmacenamieenntl oam emoria
de computadortarsa,sn misiófno.t ocopyi ag rabacipóonr m edioesl ectrónioc os
mecánicdoesr eproduccpiróenv iaau torizacdieól naE ditorial.
Unas palabras del editor
en la primera edición
-No Zoc reau sted11;0 110 estos11a tisfeAc vheoc.e psi ensoq ueh e
perdimdio vida por esea tdnd es ere lm ejord elm undo eanj edrez.
Siemprmee hes enticdoon t uerzpasa raa lgmod st rascendmmást e,
complemtáos,. .a.d ecuaad moú energías.
-Sine mbargeol,a jedreeszm u11 capazde llenaru nav idaT.o do
elm undo conocmeás, o menosl,a sf ormidabdliefsi culta11d beesll e­
zasd ee stjeu t�oS.e rc ampeódne lm undoe n ajedreeszu n motivo
deo rgullo.
-Sí,s íp;e or,a l f11i anl c abono, esm ásq uee sou:n j ueg.o. .
Aquedlí ae stabAal ekhisnuem ideon t risteisd eas11, enaus pala­
brapso díaad ivinanros seó leol e fectdoe l osg olpemso ralequse e ñ
elo casdoe s uv idah ubod es ufrisri,n o tamubniaés no rd·ap rotesta
contrsaí m ismoH.a bíal uchadvoi goro11s tae nazmentpore plasmar
sug enieno elt abledreol ass esen11t cau atrcoa sillraasr;a al canzaerl
éxithoa bíuas addoe suspo derosafsa cultaEdreas . mee jojru gador
de ajedrdeezl m und.o. S.i ne mbargaol,g unfau erzsae d esbordaba
en éla,l gqoue ,r ebasanldaoc apacid11a edl s entiddeos ut ítudleo
CampeóMnu ndialle,h abla·bdae s uf inaliedsatdé rdiel l,as oportu­
nidadqeuse a casop erdíean o trasa ctividdaedm easy orr elieevnet re
losh ombreEsr.a t ardqeu,i z11d ,e stiad elae a margabsau sso litarias
JI larghaso radse m editaciones.
Desdee ll ocadle laF ederaciEósnp añodlea A jedreezn, l ac alle
delB arquillhoa,s teal h oteenl quea e hosepdabaa,c ompaña71b0au n
díad ed iciembdree 1 944 alD r.A lejandArloe khi11n neu estcroan ver­
saciótnu vop ore püogeos apsa labsr taranscricutyaos r,e cuerndooe s
fácisl eb orrdee m i memoriMaú. relaciocnoenes l c ampeódne lm ua­
do seo riginaebna snu c olaboraccioómnoa, s ers otécniceon, l ar o­
vistAaj edrez Esepn añloaq lu,e p or aquella rteeaclhiaz 11a0b eal
papedle a nónimroe datcorú nicFou.é p ora quelléap octaa mbiénc uan­
doA lekhirneev isalboaso riginadleue ns librqou ee scriebníc ,o labo­
raciódne FrancisJcoos éP érezt-ambiéann ónimamenttei-t,u lado
AjedrHeizp ermodeerlc nuoa,hl a alcanzacdioea rmtenteu nad ifusión
muyn otable.
La noticdieas um uerteen Lisbooac,u rriednac ircunstancias un
tanteox trañeansl ,a s oleddaedu n hotella,a cogsiín extraff.eazla­
gunaN.o podía nesgianre ,m bargqou,e m e causvóe rdadesreon tí-
miento. Experiemlde onltoéqr u ep uedes entircs:eu andsoe tienlea
conciencidae queha desaparecaligdoo m uy valiaolsgo,ov erdadera­
mentee xcepcioHnaablí.ac onviviAdloe khicnoen n osotrloasr gtoi em­
po,11 desdec ercaad quircíaar actebrieesnd efinidmo sv igoropsear -
30nalidad.
Se-dicellfU Alekhinteu vos iempreel h ábitdeo lab ebidaP.o ai­
blementees,t eos v erdadp,e rod udoq uee la bandondoe q ueh acioab ­
;etao sup ersona eesnts,ee ntidpoo,ra queUéap oca, refelseejh aás­e
bitob:e bidae unaf ormaa rrebatamdáas, p arac onseguliari nhibi­
ciónd e loss entid11o lsa a usencdieal m undoe xteriqoure p aras atis­
faceurn finm orboso.
Seríian úthialb laern estel ibrdoe lav idad e Alekhindee, s u ca­
rreraaj edrecísyt diecl aas circunstantcainva asr iaesn q ues ed esarro­
Uó suv idan,o sólpoo rqu9er anp artdee su biografeís11a a muy co­
nocida; psoirnqou eeU od araa tesmoab radpoa ram cú de un volumen,
11 en estlei brsoó leos p ermitiodfor ecae rl osa jedrecisdtealsm undo
lam ás valiosa herdeenlgc riaan c ampeónsus: mejoreasn álissiosb re
�lt ablerSoi.ne mbargon,o si ntereas qau ienelset .r atamoesn lasú l­
timoasñ osd e suv idac uidaurn poco(l el av erda11d d ecilro q uen os­
otrossa bemopso ré lm ismor especat ol ósd urosa taquedse quef ué
objetcoo n motivdo e su estanceina Europad urantlea o cupactón
alemana.
Recuerdqou em e hablóe n variaso casiondees c iertdCliff icultades
en la obtencidóen p aspaortep ara.a u esposa, asquunedt eob icao ns­
titupiarr aé lu nao bsesipóune,s f recuentemevnitnei,e or an o a cuen-
to,s acabaa c olacieósnt tee ma. 1
Peronad ie mása utorizpaadroa h abladre estdee ltcaadsau ntqou e
donF rancisOcoj edaC obosD,i rectdoerA JedrEeszp añolde,c uyac om­
pañían o sea partAól ekhinuen momentoC.o ntestaa m isp reguntas
elS r.O jedac onv ozu n pocoa usentaeb,s traíe-nd oe lr ecuereldea su 1
intimidcaodnA lekhine. 1
-En efecteos,a o bsesidóenA le�hinnoe erao trac osaq ues up er-
manentied ead e escapadre lai nfluenaclieam an.Da urantseu e stan- j
ciae nA lemanimae rogóc on.11 randemsu estradse temore impacien-
cial ea yudasae v eniar EspanaM.e asegurqóu ela gw:rraj amásp o-
dría ganarla Alqeumead neisad,eu n principio tensieag ueridsatda.
Temias ospechasseunsi ntenciodnee msa rchaar América11, J U ac-
tituedr al ad eu n verdadepreor seguiCdoon.s egusíup ermispoa rau n
viajae Españcao nm otivdoe lao rganizacdieó unn TorneIon terna­
cionaqlu,e s ec elebreón Madride n octubre 1943de. Elp ermiseor a
sólpoa rae staec top,e rou nav eze n Españav olviaó s uplicarvmieé ­
semosl af ormad e justifiscua pre rmanenceinat rneo sotrionsd efini­
damenten;o querivao lvear l asm quietuddees s ue stanceinaA lema-
niaS.u deseeor ao bteneerlp asapordtees ue spossat,l bclniotrat eame­
rican11a m,a rchacro ne Uaa AméricEas.t ed eseoq,u ee no trao casión,
en ela ño1 941,es tuvao p untod e realizayr qsuee s em alogrpóo rh a-
bersnee gadloa s autoriadlaedmeasn aesn elú ltimmoo mentoa ln ece-
saripoe rmisnoo, U egóa realizanrusnec a:n o fuépo sibloeb teneerl
permisaol emán.
-'• ··?· ·
-Nuncal e. vtt and escompuesttaon,e nfadadcoo moc uandose le
hablabdae aquealr ticupluob licaedno P arícso ns u firm.a..F ué un
estúP.ipdeor iodisntoa s,é·p orq uéh ayp ersontasa ne stúpi.cl.a.se s;­
cribJaóq ueUcono mi nombreiq ués éy o por qué! Cporsei11ból emente
darlaes ím ás tuerzaa susm ezquinapsa sioneLos .p eore raq uen o
me resultpoasbiab lree ctifiacqaure Upaa trañ¿ac.ómo rectificar'?"
-l...?
-Pudo justificsaur esset anceina E spañai ndefiniclammeenrtcee cl
a su cargdoe AsesoTré cnicdoe AjedrEeszp añolH e aquíe lp rinci-
pal motivod e cgradecimiehaciant o l4r emta11 luJcic l4 red,ercdón
Eapaftold4e AJed. re1
-1.. ..? .
-Estag ratitfuudé c mpliamendteem odradpao r �en.tlr.e gdndome
variocsu cdemoms11 osV ofreiecndoe stev alioosboa equconi o éataoa
parecidpaaal 4br: a"aQuierqueo veau steedn e staec tol am ejorp rue­
oa de am{staqdu.e 110 podriao frecerlllie g.r atitau Ad jedrezE spaftol
y a m peraona no sabrícaó moe zpreaarEls4t.o csu adernosso na lgo
cuí comoh ijomaí osL.o sq uiercoo nc ariñod e padreC.o nmigfou eron
en míav iaje11a e n ellorse cogleai notaal,a ap artidaa, losque datos
m4s llamaromni ateniócn;e n susp dginadae sarroIIUIéS MEJORES
ANALISISA.s íl op uedenu.s tedead ecirri algún díaco naitlerdce ben
serr ecogideons u nae diciódne,s puédse aerp ublfcadoean sur evistCL
He aquf,l ectolar ,Ju ,stificadcei eóant.e l ibrLooa. cuadernostte
Alekhine eesstcdrni tdoea au puAo11 letrecn alemdnt,r ancée& i n­
gléac,o na quellaao rprendefnatcei lidcaodnque dominabeas osi dio­
maaqtu no ef'ane ls u11oH.e encargadol osta r aductorreeas! izasaue n
trabajroe spetancduoa ntfou espoes iblleo sg iro11s expresiopneecsu ­
liareesn éls,ac rificaan vdeoc elsa b ellezdae li diomcaa atellaneon,
servicidoe l4mda absoluftiad elideand l at raalacidóen m pema­
mientoL.o ac uademoeas t4ens criteon• d iversépoaac aa, si biene l
mds antigueoa d ela ño1 941.S ine mbargoe,n este liabpraor ecerdn
sus trabajnooa, p orc uaderncoosm pletossi,no p oro rdenc rono!ó!lico
dela a partf4aar ecgoidae&n e llos.
Contieneenn t otallo sc uadernoCsI ENp artidtaoad,c eull asa ome­
tidaaal a agaze studiaon alitidec oA lekhinSee. t ratdae parttddceu
grandemsa eatrojsu gadaean losú ltimotsorn eos;a lguncdue eUaau,
cargdoe lmíamo Alekhine.
Paras atúfaccdieólnl ectosre,r eptodacaelng unadae lcu pd!]inaa
originadlee sA lekhinceo,n a quellod•i agramatsr azado•c onQl lt�.el
sentigdrod /i11c ov eloqzu el ec aracterizaba.
Creoq uee atao brar,e copilcaodnav erdadecraorl fto11 conl amá ­
zima atencfón, aerdd ela graddoe todolso aa jedrecis11t carae,ot am­
biénq u.e conatitunu 11vee rdadetreos orpoa rala hútorldael m oderno
ajedrez.
RICARDO AGUILERA.
. -_r
Rlae pPraordtuidcac ióYnda en do1ew9 3su9kn.y a-QD UucE'lu aafin::-gttuo1J.r iaad eeoln r lTgesomteran le 1o1 bderdo e AeNlnea kclh1aoi hnpeesa, g. .co d1er4 r3e Bspouenndosie nAtier esa,
••
�
�-��--��������--���--�--
r.. �
.1�· � 7��-::::,..
·/·Mot·-'\J. t�� e ,J.J.�� .. c. .,. .� Jtt/.� � 'b... .. .Jt�.�w: u�v�
�· ·-·.h. -j'·'"" oh. IJ.'...�. it_ 9-,di.Att.,. V;�! �-;i;�..p.,·u1 � ·� •
. /. . �
¿"t;-.1t)11.11.g
� .· t 7#-�tJY' �A·'f ;i.-f�q!lri 3. -1�l ('".r
-:.'. (• -•q 1� ,f¡,J., !<Y;,Ji..• f-J?>�-. ·o�1· D�, -y,3. ?'·llM;!
7 �."P-N.��'fi
i3�'Hg__ ·/l.·'<.l.e -o ..'(f- .f?2.•13�.?
.
8-X. 3.! e¡"'/�
1� �P.> g ;<l o,-<. F1·-;¿j--3J /J.
;3 �1(/"
� 'f ��.. ?• � ·:J�. /3�."<."3·$ 1�: �)-·"-;tÍf"
1.� �,.¿,.1:.3 . ,... KX.,t-·:,. -:-1 -.J.7'!:. ·.. ;¿J- 1.1 !'h'J' .l.i./ �- í' -"'{'
3 rr .��'fr.';i ..,YJ.t .· -
1 ..'J. 11 .e;�<,:i.J .t:-,.,;;.b/.:?. • ...
.
.,·! •· 2j.. ).'.. ,._=;, · q 1 ;.-:. R.r. {.:?::·.�S"' . h ;:��_,..;:.¿, .­o
,''=í-"( ..:. l).l ·.:J. J/.3e- · ..¡:-· :¿k¡-: }- :{1./ 'í ...... •·.J;f (; ../.... �,
.1 \o, -:9.1'\ ��·) :._.· ..l........ �:' 'i� �.!ol t·..,, "" "' ...•, , .:; J.)'<.· í; - >�.. . -::• 7�
:.1,v . rH, �:l 1t'; )· ..;- . ·"··K t··/,.·�'D � .��• 1r •'r.:•" _. �. a,1 . ...• c.•.J · .r..;/- 1...,·; ,-
!-f � •1• r1·: � :rr :_( -; ;e-k.t t:....r �• · '3:/ .r. ¡�..;..t.�. ... .¡ ,-.,.
�,:- .;{ Kf � .•�. ¡: ;.!..�J!(, }'' ..V.1-<t "., ,,';:_..· : 1("':,\ � • ,'' ..f ..,l(' 1íf�':1. : -..,.::o . ,.i.·� l� ·'
-.., .a
Reproducciódne una cuartilla. oridgei nAalle khln.e con la que lntcla
sus nota.s aobree lt orneo celebradeon Montevideoe.n sept1embrdte> 1939.
a benenclo de la PollshRe d Cro."c; IVéa.se pé.g 1121
DEO TROST IEMPOS
Hacep ocol,' epasaunndood em isv iejocsu adernoqsu,e d esdeh a­
cfam uchosa ñosn ob abimai radoe,n conterséta partidFau.é l ap ri­
merap artiddeau n brveec ampeonaqtou ed isputyé " ganée" n Düs­
seldoernf e,l a ño1 008,al ex campeónC . VB.a rdelebye nc,u yor e­
sultadof uéd e + 4 = t. Ecsatmep eonattuov ol ugapro cot iempdoe s­
puésd elC ongresdoe laF ederaciAólne manad e Ajedreyz u n poco
antedse l al uchap ore lc ampeonadteol m undoe ntrLa.es kery Tar­
raschA.u nquee ntoncteesn íyao solatncquutienc aeñ osy no podía
juzgasro brmei verdadefruae rzoa,,p orm ejord ecird,e bilidmaed ,
resultabbiae nc larqou en o debfae nvanecerdmeem asiadpoo re ste
éxityoa, q uem i adverrsiao-un señoarn cianyo m uy simpático-ca­
recídae to da ambiciódne h ichya,l oq uee 1'pne ord,e verdadecrlaa se
de ajedrecista.
De todosm odosc,r eoq uee stap artida-qhuae8 laah ornau nc{au t:
public�taiv ezr evisutnaa pequeñiam portanchiias tórpiacraa e l
aejdrezy no carezcdael toddoo i nterés.
PRIMERA PARTIDA DEL MATCH En estmeo mentnoo r esultnaeb­a
j
PARA EL CAMPEONATO DE DüS- cesareisat a juqguaedp au,d os err e­
SELDORF,A GOSTO DE 1908 emplazapd ao erl movimiendteo
desarro7ll.o. .., CR3A,s eguiddeo
Blancas Negras 8.. .. 0 ,- 0,l oc ual erdau dsami ásn
BARDELEBÉN ALEKBINE• lógiyc moá sc ómodpoa ral as negras.
DefensPhal lldor 8.P 4TD, C4A
l.P 4R, P4R Sine mbarg8o., C3A hubiera
2.C 3AR, P3D sidsoi empmráes n aturya mle jor.
3.P 4D, CD2D
9.P 4CD?,
La propuesdtea N imzowitscdhe
reemplaezsatria nn ovacidóenla me­ Un dobleer roqru,e h acep asaar
ricaHnaon hamp or3 ..,.C'.3 AR, pmaa­nosd eln egrlo ai niciatEni va.
recsee rre futapdoarl ac ontinuacpiróinm elru galra,s b lancas ecsotna
4.P xP,C xP;5 .D 5D!e,t c. jugadcao mprometseinnc ompensa­
cióanl gunlaae structduerP ae ones
4.A 4A, P3AD ens uf landceoD ama,y ens egundo
5.P"X P, lugadre saprovelcaho apno rtunidad
de adquirviern tajpao rm ediod e
Niú tilni, necesaErsim ou.y in di­9 C5CRC,3 T;1 0.P3 TR!e,t c.
cadala continuacdieó nS chlechter
(jugacdoan trmia enH amburgeol 9 ...,. CSR
19105).C3 A,y enc asod e5 .... ,A 2R 10.T DIC, C3A
(algmoe joqru e5 .... ,P 3TR)e,n ton­ 11.0 -0, 0-0
ces6 .P xP,P xP;7 .C 5C!A,2 R;8 . 12.C IR.
D5T,c onl av entadjeal ap arejdae
Alfiles. Probablemceonntl eai dedae c on­
tra1 2.. .,.T 1D,p odejru ga1r3 C3.D .
5. ... , PxP Peros il asb lanchausb ierparne vis­
6.A3 R, tol aj ugaddae e xpansqiuóens igue,
habríparne ferpirdeov enimredsiea n­
Parae vit6a r... ., C 4A. te1 2A.2 R( ob ie1n2 A.3 D)e,n c uyo
casos,i ne mbarghou,b iesriad por e­
6. ..., A2R feribllape o sicnieógnr dae spudées
'1.C SA, D!A 12. ..T..l D,s eguiddeoC 5D.