03|2017 de ABB Ability

102 Pages·2017·6.59 MB·German

r eview
ABB Ability 03|2017 de
54
36
92
—
06 – 13 Stimmen von ABB
14 – 37 ABB Ability
38 – 67 Schutz und Sicherheit
68 – 81 Universelle Verbindungen
70 82 – 97 Regelung und Produktivität
2 ABB REVIEW
84
Regelung von
Gasverdichtern
Leserumfrage
Emax 2: Leistungsschalter
für Mikronetze
16
Drahtlose Automatisierung
Schutz auf See mit
Emax 2 und Ekip Link
70
Mittelfrequenz-
Transformatoren für CERN
60
03|2017 3
—
05 Editorial
—
Stimmen von ABB
08 Interview: ABB Ability™
13 Cybersicherheit von Grund auf
—
ABB Ability
99
16 Drahtlose Automatisierung
20 Prädiktive Benachrichtigung
26 Abwicklung von Automatisierungsprojekten
30 Austausch von Engineering-Daten
36 Optimierung für den Bergbau
—
Schutz und Sicherheit
40 Stromkreisüberwachungssystem
76
47 Mittelspannungs-USV mit ZISC-Topologie
54 Schutz auf See mit Emax 2 und Ekip Link
60 Leistungsschalter für Mikronetze
Landseitige Stromversorgung
—
Universelle Verbindungen
70 Mittelfrequenz-Transformatoren
für CERN
76 Landseitige Stromversorgung
Schutz auf See mit
Emax 2 und Ekip Link
—
Regelung und Produktivität
84 Regelung von Gasverdichtern
92 Ein einfaches und flexibles Planungstool
—
Buzzwords entschlüsselt
98 Blockchain
—
99 Impressum
54
99 Leserumfrage
4 ABB REVIEW EDITORIAL
—
Im Zuge der Digitalisierung befindet
sich die industrielle Welt in einem
Wandel, der jede Phase des
betrieblichen Lebenszyklus betrifft.
Mit 70 Millionen installierten
digitalfähigen Geräten, 70.000 digi-
talen Steuerungssystemen und
6.000 Softwarelösungen für
Unternehmen gehört ABB zu den
Innovationsführern auf diesem
Gebiet. Diese Ausgabe der ABB
Review zeigt, wie die Zusammen-
arbeit mit ABB es Kunden ermöglicht,
mehr zu wissen, mehr zu machen
und es besser zu machen.
Auf der letzten Seite finden Sie
einen Umfragebogen, mit dem Sie
uns mitteilen können, was Sie von
der ABB Review halten und wie wir
sie verbessern können.
03|2017 5
—
EDITORIAL
ABB Ability™
Liebe Leserin, lieber Leser,
wie Sie sicher bemerkt haben, ist die aktuelle Aus-
gabe der ABB Review umfangreicher als sonst.
Unser Titelthema, ABB Ability™, ist so bedeutend,
dass es einen größeren Umfang verdient. ABB
Ability ermöglicht erhebliche Verbesserungen in
puncto Verfügbarkeit, Geschwindigkeit, Ertrag
und Sicherheit. Das System umfasst eine offene
Plattform und Lösungen – von ABB und Drittanbie-
tern –, die mit einer wachsenden Zahl von digitali-
sierten Produkten von ABB und anderen integriert
werden.
Seit Anfang des Jahres präsentiert sich die ABB
Review in einem neuen Format, was sich sowohl
im Design als auch inhaltlich widerspiegelt. Um
zu erfahren, was Sie darüber denken, und als
Richtschnur für die weitere Entwicklung möchten
wir Sie einladen, an einer kurzen Leserumfrage teil-
zunehmen, die Sie hinten im Heft finden (und bei
der Sie einen kleinen Preis gewinnen können).
Eine interessante Lektüre wünscht Ihnen
Bazmi Husain
Chief Technology Officer
6—ABB REV IEW STIMMEN VON ABB
Stimmen
von ABB
03|2017 7
Wie wird die Zukunft aus sehen?
Mit dieser Frage befassen sich
Experten rund um den Globus.
ABB ist nicht nur eine promi-
nente Stimme bei vielen dieser
Diskussionen, sondern über-
nimmt auch eine Führungsrolle
durch wegweisende Handlun-
gen. Digitalisierung und Cyber-
sicherheit sind zwei Bereiche, in
denen wir Kunden dabei helfen,
schon jetzt und hier einen Blick
in die Zukunft zu werfen.
08 ABB Ability™ verändert unser
Geschäft
13 Cybersicherheit von Grund auf
10
8 ABB REVIEW STIMMEN VON ABB
—
STIMMEN VON ABB
ABB Ability™ verändert
unser Geschäft
GJ Das Internet der Dinge (IoT) wird häufig als eine
Reihe von Geräten beschrieben, die über eingebet-
tete Sensorik- und Verarbeitungsfähigkeiten ver-
fügen und somit Datenströme erzeugen können.
Schon lange vor der Einführung von ABB Ability
sprach ABB über das Potenzial, das ungenutzte
Daten zur Steigerung der Produktivität bieten.
Dank kontinuierlicher Fortschritte in der Digitali-
sierung und Kommunikation konnten diese Daten
einer höheren hierarchischen Ebene bereitgestellt
Guido Jouret werden, wo sie gebündelt und analysiert wurden,
um Führungskräften z. B. in Form von Berichten zur
ABB Chief Digital Officer Guido Jouret
erklärt, was es mit der neuen ABB
01
Ability-Plattform auf sich hat.
In einem früheren Interview (erschienen in der ABB
Review 1/2017) berichtete Guido Jouret über die
Strategie von ABB im Hinblick auf die Digitalisie-
rung. In diesem zweiten Interview spricht er über
ABB Ability.
AR ABB Review (AR): Im März dieses Jahres wurde die
ABB Ability-Plattform auf der ABB Customer World
in Houston vorgestellt. Was genau ist ABB Ability?
GJ Guido Jouret (GJ): ABB Ability bezeichnet eine
Reihe von Industrielösungen, die digitale Technolo-
gie nutzen. Es ist auch der Name der Plattform zur
Erstellung solcher Lösungen. ABB wird ihr komplet-
tes Angebot an Produkten und Dienstleistungen
digitalisieren und eine cloudbasierte Plattform auf
der Grundlage von Microsoft Azure-Technologie
nutzen, um eine breite Palette von Analysen und
Services anzubieten.
AR Inwiefern geht ABB Ability weiter als bisherige
Automatisierungs- und Digitalisierungsangebote —
von ABB? 01 Der ABB Collaboration
Table bietet Zugang zu
Prozessdaten in Echtzeit.
Dies ist nur ein Beispiel
dafür, wie ABB Ability
Daten nutzbar macht.
03|2017 INTERVIEW MIT GUIDO JOURET 9
Verfügung gestellt zu werden. Was vielfach noch Betriebsführung unter Berücksichtigung des
gefehlt hat, war die Möglichkeit von ABB Ability, großen Ganzen. Das bedeutet Erweiterung des
direkt Entscheidungen auf der Grundlage dieser Fokus über den unmittelbaren Prozess hinaus und
Daten zu treffen. Das nennen wir bei ABB „den die Betrachtung der allgemeinen Situation inner-
Kreis schließen“→1. halb der Anlage und darüber hinaus. So können
Leittechniker kennen Regelkreise: Prozessdaten Managemententscheidungen auf wirklichen Echt-
werden zurückgeführt, um Vorgänge mit minimaler
—
Verzögerung zu beeinflussen. Sensor und Aktor
befinden sich in unmittelbarer Nähe zueinander, ABB wird ihr komplettes Angebot
sodass jeder negativen Veränderung der Aus-
an Produkten und Dienstleistun-
gangsparameter sofort entgegengewirkt werden
kann. Dieses Prinzip bildet das Herzstück der gen digitalisieren.
Regelungstheorie. Der Kreis, den wir mit ABB Abi-
lity schließen, ist vom Konzept her ähnlich, bezieht
sich aber auf übergreifende Entscheidungen hin- zeitinformationen begründet werden anstatt auf
sichtlich Betrieb und Instandhaltung. Betrachtet Daten, die zuvor gesammelt wurden – was manch-
werden übergeordnete Muster und Zusammen- mal manuell geschieht, häufig vom Umfang her
hänge, und es gelten großzügigere Anforderungen begrenzt ist und potenziell mit Übertragungsfeh-
an die Latenz→2. lern verbunden ist. Durch Schließen dieser Lücke
rücken Vorstandsetage und Leitwarte näher
AR Mit welcher Art von Parametern befassen sich zusammen→3.
solche übergeordneten Regelkreise? Diese Öffnung geschieht in beiden Richtungen,
denn Manager können nicht nur aktuelle Daten
GJ Die unterstützten Regelentscheidungen reichen sehen, sondern Entscheidungen können auch
von der Optimierung von Instandhaltungszyklen zurückfließen und sofort umgesetzt werden. Das
bis zur Unterstützung von Entscheidungen der ist die Integration von IT (Informationstechnolo-
gie) und OT (Betriebstechnologie).
GJ
10 ABB REVIEW STIMMEN VON ABB
Ein Beispiel ist das Laden eines Elektroautos. Dabei Störung zu mindern, anstatt ihn mit voller Kraft
müssen das Auto und das Ladegerät miteinander weiterzufahren, bis eine Komponente unerwartet
sprechen, z. B. zum Zweck der Abrechnung, aber ausgeht. Die Verzögerung kann z. B. durch Umstel-
auch um sicherzustellen, dass die Batterie mit der len der Produktion auf ein anderes Produkt über-
richtigen Spannung und dem richtigen Strom gela- brückt werden. Und wird eine Störung in einem
den wird und sich das Gerät abschaltet, wenn die nachgelagerten Prozessabschnitt erkannt, gibt
Batterie geladen ist. Dies ist die Grundfunktion es vielleicht sinnvollere Möglichkeiten, eine
eines solchen Systems. Darüber hinaus ist es für bestimmte Ressource einzusetzen, als Teile herzu-
das Ladegerät sinnvoll, mit dem Stromnetz zu spre- stellen, die nicht verbraucht werden können.
—
AR In der Vergangenheit haben Hersteller durch die
So wie Geräte innerhalb eines Entwicklung proprietärer Standards versucht, Kun-
den ein- und Mitbewerber auszuschließen. Mittler-
Systems werden auch Clouds
weile ist Interoperabilität die vorherrschende Stra-
unabhängig von Hersteller oder tegie. ABB unterstützt Standards wie die IEC 61850
(für die Schaltanlagenautomatisierung), die die
Architektur Informationen aus-
Interoperabilität von Geräten verschiedener Her-
tauschen. steller sicherstellt. Das Zeitalter der proprietären
Lösungen auf Systemebene gehört größtenteils
der Vergangenheit an. Aber was ist mit der Cloud-
chen. So kann z. B. die Ladeleistung vorübergehend ebene? Wird sich die Geschichte hier wiederholen,
reduziert werden, wenn nicht genügend Strom zur indem Hersteller versuchen, die Konkurrenz auszu-
Verfügung steht und es andere Verbraucher mit schließen?
höherer Priorität gibt.
Ein weiteres mögliches Beispiel ist die diskrete Fer- GJ Im Gegenteil. Anstatt einem größeren Stück vom
tigung: Wenn das Management sieht, dass die heutigen Automatisierungskuchen hinterherzu-
Bereitstellung einer wichtigen Komponente in jagen, müssen wir uns mit dem enormen Potenzial
einem vorgelagerten Prozess gestört ist, kann der befassen, den Kuchen zu vergrößern.
nachgelagerte Prozess umgeplant werden, um die So wie Geräte innerhalb eines Systems Informatio-
03
AR
AR