Table Of Content

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] VARTMAN HINDUSTAN NEW DELHI (PUNJABI MONTHLY) SEPTEMBER, 2022 Year : 19 Issue : 1 Total Pages : 28 ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeeehhhhh LLLLL fffffBBBBBnnnnnKKKKK gggggqqqDDqqDDDkkkkkbbbbbhhhhh ~~~~~ eeeee[[[MM[[MMM ;;;;;tttttkkkkkbbbbb ----- BBBBBtttttFFFFFoooooBBBBB eeeee"""oo""ooo 44444 NNNNN???rr??rrr'''oo''ooo ddddd/// // FFFFFpppppdddddKKKKK ffffftttttuuuuu fffffeeeeezzzBBzzBBBhhhhh tttttZZZvvZZvvvhhhhh ;;;;;uuuuukkkkkJJJJJhhhhh ;;;;;hhhhh ----- pppppbbbbboooookkkkkiiiii ;;;;;kkkkkjjjjjBBBBBhhhhh 66666 Editor : @@@@@gggggqqqssqqssskkkkkggggg#####----- @@@@@nnnnnNNNNNZZZbbZZbbb gggggqqqssqqssskkkkkggggghhhhh dddddkkkkk##### ----- ;;;;;ffffftttttzzzddzzdddooooo fffff;;;;;zzzxxzzxxx BBBBBkkkkkwwwwwXXXXXkkkkkooooohhhhh 77777 Sarve Shaktiman Singh @@@@@oooookkkkkJJJJJ///ee//eee'''NN''NNN ddddd/// // BBBBBkkkkkwwwwwXXXXXkkkkkooooohhhhh FFFFFjjjjjhhhhhdddddKKKKK##### dddddhhhhh :::::kkkkkddddd #####uuuuu ;;;;;wwwwwkkkkkrrrrrwwwww ----- fffffoooooggggg'''''oooooNNNNN 99999 fffffJJJJJfffffsssssjjjjjkkkkk;;;;; uuuuu///ss//sssBBBBBkkkkk ppppprrrrr???oo??ooo wwwww"""ii""iii{{{dd{{dddkkkkk jjjjjkkkkkbbbbbkkkkksssss ~~~~~ ;;;;;wwwwwMMMMMDDDDDkkkkk nnnnnkkkkk;;;;;kkkkkBBBBB BBBBBjjjjjhhhhhIIIII ----- vvvvvkkkkkHHHHH FFFFFFFFFFhhhhh EEEEEooooo{{{oo{{ooo 1111100000 Published & Printed by : Sarve Shaktiman Singh XXXXXBBBBBkkkkk;;;;;ooooohhhhh wwwwwjjjjjbbbbbkkkkk ¿¿¿¿¿ nnnnnkkkkkooooossssshhhhh||||| ----- gggggHH''Hqq'HHq''qq (((((vvvvvkkkkkHHHHH))))) wwwwwBBBBBiiiiihhhhhsssss fffff;;;;;xxzzxzxxzz 1111111111 WZ-1094 (15A) Basai Darapur iiiiiooooowwwwwBBBBB eeeeejjjjjkkkkkDDDDDhhhhh LLLLL eeeeekkkkk~~~~~BBBBB ----- \\\\\oooooKKKKK}}}}} eeeeekkkkk\\\\\bbbbbkkkkk 1111122222 Gurdwara Bali Nagar Lane gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh bbbbb'''ee''eee rrrrrkkkkkfffffJJJJJeeeeehhhhh,,,,, rrrrr???II??IIIrrrrr;;;;;NNNNNooooo nnnnnsssss/// // fffff;;;;;ZZZXXZZXXX{{{ {{ wwwww{{{;;{{;;;///tt//tttkkkkkbbbbb ----- BBBBBooooo???DD??DDD fffff;;;;;zzzxxzzxxx iiiiibbbbbzzzXXzzXXXooooo 1111133333 New Delhi-110015 ddddd///FF//FFF ffffftttttnnnnnkkkkkggggghhhhh ;;;;;zzzxxzzxxxoooooFFFFF iiiiikkkkkooooohhhhh oooooyyyyy///rr//rrrkkkkk ;;;;;zzz::zz:::[[[ee[[eeesssss fffffeeeee;;;;;kkkkkBBBBB wwwww'''oo''ooouuuuukkkkk ----- ;;;;;[[[tt[[tttoooooBBBBB fffff;;;;;zzzxxzzxxx ffffftttttoooooeeeee 1111144444 Ph. 25441674 Mob.: 9953747778 ggggg[[[;;[[;;;ssssseeeee ;;;;;wwwwwhhhhhfffffyyyyynnnnnkkkkkLLLLL eeeeejjjjjkkkkkDDDDDhhhhh ;;;;;zzzrrzzrrrqqqffqqfffjjjjj @@@@@fffffBBBBBooooowwwww'''jj''jjj///##//### ----- vvvvvkkkkkHHHHH gggggooooowwwwwiiiiihhhhhsssss eeeee"""oo""ooo 1111155555 Whatsapp : 9810631674 gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh ;;;;;{{{pp{{pppkkkkk sssss/// // nnnnn;;;;;hhhhhIIIII gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh ----- nnnnnwwwwwooooo GGGGGkkkkkooooossssshhhhh 1111166666 ffffftttttnnnnnkkkkkjjjjj sssss/// // ;;;;;wwwwwkkkkkfffffiiiiieeeee fffffoooooFFFFFfffffsssssnnnnnKKKKK dddddhhhhhnnnnnKKKKK dddddoooookkkkkVVVVVKKKKK dddddkkkkk nnnnn;;;;;bbbbb fffffiiiiizzzwwzzwww///tt//tttkkkkkooooo eeeee"""DD""DDD<<<<< ----- gggggkkkkkFFFFF 1111199999 Laserset at : fffffpppppbbbbbfffffeeeee;;;;; pppppkkkkkBBBBB''' '' eeeee///;;//;;;,,,,, ddddd'''FF''FFFhhhhh fffffooooojjjjjkkkkknnnnn-----@@@@@vvvvvkkkkkYYYYY/// // dddddkkkkk ;;;;;ZZZssZZssshhhhhIIIII ttttthhhhhjjjjjhhhhhIIIII ;;;;;"""##""### ----- nnnnnFFFFF'''ee''eee ;;;;;'''BB''BBBhhhhh,,,,, eeeeekkkkkbbbbbwwwwwBBBBBttttthhhhh;;;;; 2222200000 Vartman Hindustan eeeeeffffftttttssssskkkkkLLLLL FFFFFpppppddddd eeeee'''FF''FFF ddddd/// // ppppp{{{jj{{jjj/// // sssss///// ----- ;;;;;[[[oo[[oooiiiiihhhhhsssss gggggkkkkksssssooooo 2222211111 E-mail :[email protected] Watsapp: 9810631674 eeeeeffffftttttssssskkkkkLLLLL nnnnnkkkkk}}}}}kkkkkddddd eeeee[[[VV[[VVVhhhhhnnnnnKKKKK ----- gggggkkkkkFFFFF 2222222222 oooookkkkkFFFFFNNNNNooooogggggssssshhhhh nnnnnpppppoooookkkkkjjjjjwwwww fffffbbbbbzzzeezzeeeBBBBB dddddkkkkk fffffJJJJJeeeee yyyyysssss ----- oooookkkkkfffffiiiiizzzddzzdddooooo fffff;;;;;zzzxxzzxxx iiiiikkkkkbbbbbhhhhh 2222233333 Printed at : eeeeeffffftttttssssskkkkkLLLLL XXXXXhhhhhnnnnnKKKKK ggggg[[[ZZ[[ZssZZsssooooo pppppkkkkkjjjjjooooo rrrrrJJJJJ/// // BBBBB///// ----- :::::'''XX''XXXkkkkk XXXXXkkkkkbbbbbhhhhhtttttkkkkkbbbbb ;;;;;???dd??ddd'''ee''eee///// 2222244444 Ajanta Press vvvvvpppppbbbbb ggggghhhhhnnnnn???^^??^^^uuuuuHHHHHvvvvvhhhhh jjjjj'''tt''ttt/// // sssssKKKKK nnnnn;;;;;hhhhhIIIII ;;;;;[[[DD[[DDDKKKKKrrrrr///// ----- gggggbbbbbkkkkkBBBBBhhhhhttttt/////bbbbb fffffsssssnnnnnkkkkkrrrrroooookkkkkiiiiiBBBBB 2222244444 WZ-26, Tihar Village New Delhi-110018 ddddd''' '' tttttkkkkkooooo tttttkkkkkfffffxxxxxUUUUUIIIII gggggkkkkkooooo -----99999 ----- wwwwwkkkkkHHHHH nnnnnwwwwwooooohhhhheeeee fffff;;;;;zzzxxzzxxx 2222255555 ADVERTISEMENT TARIFF uuuuuzzddzdzzddkkkkk (((((vvvvvkkkkkeeeee yyyyyooooouuuuu ;;;;;fffffjjjjjsssss))))) B/W Colour ddddd///FF//FFF LLLLL ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 333335555500000 ooooo[[gg[g[[ggJJJJJ///// Per Sq. Cm. 75/- 105/- Full Page 30,000/- 42,000/- bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 2222200000,,,,,000000000000000 ooooo[[gg[g[[ggJJJJJ///// Half Page 15,000/- 21,000/- ffffftttttddddd//FF/F//FF LLLLL fffffJJJJJzzrrzrzzrrbbbbb??II?I??IIvvvvv nnnnnsssss// / // :::::{{oo{o{{ooggggghhhhhBBBBB ddddd//FF/F//FF LLLLL Qtr. Page 7,500/- 10,500/- Print Area in a pages : ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 111110000000000 ggggg""II"I""IIvvvvv 24 cm x 17 cm = 408 sq. cm. bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 11111000000000000000 ggggg""II"I""IIvvvvv No. of columns in a page 3 eeeeeBBBBB//vv/v//vvkkkkk,,,,, nnnnnwwwwwooooohhhhheeeeekkkkk,,,,, fffffwwwwwvvvvvbbbbb JJJJJhhhhh;;;;;NNNNN sssss// / // jjjjj''oo'o''oo ddddd//FF/F//FF LLLLL Length in column 24 cm. Width of column 5.5 cm. ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 222220000000000 vvvvvkkkkkbbbbbooooo bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 33333000000000000000 vvvvvkkkkkbbbbbooooo ***** tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjzzzddzzddd[[[;;[[;;;ssssskkkkkBBBBB ffffftttttZZZuuZZuuu gggggqqqeeqqeeekkkkkFFFFFsssss ooooouuuuuBBBBBkkkkktttttKKKKK iiiiiKKKKK ffffftttttuuuuukkkkkoooooKKKKK BBBBBkkkkkbbbbb ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeee dddddkkkkk ;;;;;fffffjjjjjwwwwwsssss jjjjj'''DD''DDDkkkkk }}}}}ooooo{{{oo{{ooohhhhh BBBBBjjjjjhhhhhIIIII..... VARTMAN HINDUSTAN ***** ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeee ~~~~~ fffffeeeee;;;;;/// // ttttthhhhh ooooouuuuuBBBBBkkkkk dddddhhhhh eeeeekkkkkNNNNN SSSSSKKKKKNNNNN eeeeeoooooBBBBB dddddkkkkk ggggg{{{oo{{oookkkkk nnnnnfffffXXXXXeeeeekkkkkooooo jjjjj???..??... CURRENT A/C. NO. 76760200000394 ***** fffffeeeee;;;;;/// // fffffeeeee;;;;;wwwww ddddd/// // fffffttttttttttkkkkkddddd iiiiiKKKKK wwwww[[[ee[[eeedddddfffffwwwwwnnnnnKKKKK dddddkkkkk fffffBBBBBgggggNNNNNkkkkkoooookkkkk fffffdddddZZZbbZZbbbhhhhh dddddhhhhh nnnnndddddkkkkkbbbbbsssss IFSC CODE: BARB0VJRADE (Fifth digit is ZERO) ffffftttttZZZuuZZuuu jjjjjhhhhh eeeeehhhhhssssskkkkk iiiiikkkkk ;;;;;eeeee///rr//rrrkkkkk..... BANK OF BARODA, Raja Garden, New Delhi -15 ***** gggggkkkkkmmmmmeeeee nnnnnkkkkkgggggDDDDDhhhhh ooooouuuuuBBBBBkkkkk eeeeekkkkkrrrrr}}}}} ddddd// / // fffffJJJJJeeeee gggggkkkkk;;;;;// / // jjjjjhhhhh fffffbbbbbyyyyy eeeee// / // iiiiiKKKKK NNNNNkkkkkJJJJJhhhhhggggg eeeeeoooooeeeee// / // GGGGG//ii/i//iiDDDDD..... vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 3 sqMbr, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] PUNJABI MONTHLY (NEW DELHI) - nvSrn kOr inAW pRxwlI ƒ kuJ svwl GGGGGkkkkk os d/ b'eK B/ d/F d/ ;µftXkB ftu jw/FK ft;²tk; iskfJnk j?. b'e ftFtk; eod/ jB fe ;µftXkB eµw eo/rk ns/ oki dhnK tXhehnK s'I T[BQK dh o^fynk eo/rkl b'e nk; eod/ jB fe ;µ;EktK fJ; soQK eµw eoBrhnK sK i' ;µftXkB dhnK w{b edoK_ehwsK dh okyh j't/. Gkosh ndkbsK th nkgD/ nkg ~ w"fbe nfXekoK ns/ ;µftXkB d/ oytkb/ j'D dk dkntk ns/ wkD wfj;{; eodhnK jB. go fgSb/ e[M ;kbK d/ ekoi #s/ Mks wkfonk fBnKgkfbek dh y²[dw[yfsnkoh ns/ w"fbe nfXekoK dh oytkbh #s/ eJh ;tkb T[^m/ jB. fJ; Bkb fonk;s$;N/N ~ nfijhnK ekotkJhnK eoB dh S'N fwb rJh j? fi; ekoB b'eK d/ ft;²tk; ~ y²'ok b^frnk j?. T[dkjoBK ;kv/ ;kjwD/ B/, e[M jh wjhB/ gfjbK id'I eoBkNe ftu ftfdnkoEDK dk fjikp gfjBD dk wkwbk uhc i;fN; dh nrtkJh tkb/ p?Iu d/ ;kjwD/ nkfJnk sK T[; B/ p^uhnK ~ e'Jh okjs Bk fd^sh ;r'I tehbK ~ @@fJ; w[^d/ ~ ;B;Bhy/i² Bk pDkT[D## dh B;hjs fd^sh. fJ; B;hjs dk eh noE ;h< T[; fN^gDh B/ T[BQK dµrkekohnK, i' fjikp d/ BK #s/ fc²oe{ n^r ~ GVek oj/ ;B, ~ eh ;[B/jk fd^sk< w[;bwkBK ns/ j'o Xkofwe x^NfrDshnK ~ eh ;µd/;² fd^sk fiBQK d/ nfXekoK dh T[bµxDk ndkbs d/ ;kjwD/ e/; dk ft;²k ;h< :kd eohJ/ fe y/sh ek~BK dh uD[ s" h ~ ;g[ ohw eo' N B /fetI/ Bfi^fmnk ;h. ek~B ~ bkr {eoB #s /oe' brk e,/ ;g[ ohw eo' N B /fe;kBK Bkb r^bpks eoB bJh fJe ewN/ h dk rmB eo fd^sk. ;fµtXkBe fBoD /d /fJfsjk; ftu fJ; sI' gfjbK ed/ th, idI' fe; / ek~B d / fB:wK ~ uD[ s" h fd^sh rJh jt' / sK eJ' h wkwbk fe; / ewN/ h eb' BjhI Gf/ink frnk. fJ; sI' pknd ndkbs B / no" sK ns / p}[orK ~ tkg; ikD bJh fejk. nµs ftu ;oeko B/ y/sh ek~B jh tkg; b? bJ/. ;oeko #s/ g?rk;; dh tos'I eo e/ eJh ;hBhno g^soekoK, fto'Xh gkoNhnK d/ B/sktK ns/ ;[gohw e'oN d/ ;kpek i^i dh ik;{;h eoB dk d';² b^frnk. ;[gohw e'oN s'I T[whd ;h fe ndkbs fJ; ik;{;h bJh ;oeko ns/ ek~B nfXekohnK ~ fcNeko gkJ/rh ns/ T[BQK ~ ek~B d/ x/o/ nµdo fbnkJ/rh go nfijk e[M BjhI j'fJnk. T[^so gqd/F, w^X gqd/F s/ n;kw dhnK ;oekoK tZb'I w[;bwkBK d/ xoK ~ E/j eod/ p[bv'}oK d/ n;µftXkBe fJ;s/wkb yf²bkc² fJB;kc² dh r[jko b^rh go gNhFBoK ~ ;[gohw e'oN s'I e'Jh okjs Bk fwbh. nfij/ wkwfbnK dh ;{uh bµwh j?L Xkok 370, ;hJ/J/ fto'Xh e/;, u'D pKv, e;²who s'I j?phn; ekog; e/;, :{J/ghJ/ d/ e/;, ftukoK dh nki²kdh d/ e/; nkfd. id'I fBnKgkfbek b'eK d/ j^eK ns/ Bkrfoe nki²kdhnK gqsh nt/;bh j'D b^r gt/ sK b'e ek~B ns/ fBnK gqpµX ftu nkgDk ft;²tk; fet/I ekfJw o^yDr/< fJj ;tkb fdZbh ftu wB[Zyh jZeK dhnK iE/pµdhnK tZb'I p[bkJh rJh fJe iB ;[DtkJh ftu ftukfonk frnk. S/ nr;s 2022 ~ @Bkrfoe nki²kdhnK #s/ fBnKfJe jwbk# BK j/m fJe ghgbi² fNqfpT{Bb nk:'fis ehsk frnk fi^E/ ;[gohw e'oN d/ jkb jh d/ d' c²?;fbnK_ i²ehnk ikc²oh e/; (r[bpor ;';kfJNh, r[ioks) ns/ fjwK;²{ e[wko e/; (r'wgkV$rSBg^bh, S^sh;rVQ) _ s'I gqGkfts ghVsK B/ d/;² d/ T[^x/ ;/tkw[es i^iK d/ g?Bb n^r/ nkgDh rtkjh foekov ehsh. g?Bb ftu i;fN; J/HghH ;²kj (;kpek uhc² i;fN;, fd^bh jkJh e'oN ns/ ;kpek u/nogo;B, bkn efw;²B nkc² fJµvhnk), i;fN; nµiBk gqek;² (;kpek i^i, gNBk jkJh e'oN), i;fN; wkob/ g^b/ (;kpek i^i, pµp/ jkJh e'oN), gq'c?;o toihBh; ykyk (2014 nkfdtk;hnK dh ;fEsh dh iKu bJh T[^u g^Xoh ew/Nh d/ u/no) ns/ vkH ;Jhdk jwhd (:'iBk efw;²B dh ;kpek w?Ipo) Fkwb ;B. g{ok fdB u^bh fJ; iB ;[DtkJh ftu S^sh;rVQ s'I nkfdtk;h n"osK wodK ns/ r[ioks s'I ghVs rtkjK B/ nkgD/ fpnkB fd^s/. fiT{oh B/ fJBQK e/;K #s/ pDhnK fsµB d;skt/}h f\bwK d/ fj^;/ th t/y/ ns/ wkfjoK d/ fpnkB th bJ/. eeeee//;;/;//;;KKKKK dddddkkkkk fffffgggggSSSSS''ee'e''eeVVVVV fjwK;²{ e[wko ns/ j'o (Szsh;rVQ oki ns/ j'o) e/;L fJj wkwbk 2009 ftu S^sh;rVQ ;{p/ d/ r'wgkV, rSBgZbh ns/ B/Vb/ fgµvK ft^u 19 nkfdtk;hnK dh jZfsnk d/ d[yKs s'I T[^Gfonk. fgµv tk;hnK dk efjDk ;h fe jZfsnktK ;[oZfynk pbK B/ ehshnK ;B. @tBtk;h u/sBk nk;²ow#, dKs/tkVk, S^sh;rVQ d/ fjwK;²{ e[wko ns/ wko/ rJ/ b'eK d/ gfotkoK s'I 12 j'o nkfdtk;hnK B/ fJBQK j^fsnktK dh ;[sµso iKu dh vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 4 sqMbr, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] p/Bsh dh fJe ;kXkoB wµr Bkb ;[gohw e'oN ftu gj[µu ehsh. ;kbK dh bµwh T[vhe s'I pknd 14 i[bkJh 2022 ~ ;[gohw e'oN dk c²?;bk nkfJnk fi; ftu fjwK;²{ e[wko ~ jh eNfjo/ ftu yVQk eo fd^sk frnk. c²?;b/ ftu fejk frnk fe fjwK;²{ e[wko t^b'I ;[o^fynk pbK fto[^X dkfJo ehsk frnk e/; pdBhsh tkbk j?l T[; B/ ;[oZfynk pbK ~ pdBkw eoB dh ukb d/ fj^;/ ti'I ndkbsK dh tos'I ehsh j?. ;[gohw e'oN B/ e/Ido ;oeko dh fJ; dbhb ~ wBi²{oh d/ fd^sh j? fe fe;/ th ndkbs ftu dkfJo ;[o^fynk pbK dhnK tXhehnK fto[^X e/;K dh iKu ~ ngokfXe ;kfiF d/ x/o/ ftu fbnk e/ iKu ehsh ik ;edh j?. ;[gohw e'oN B/ fjwK;²{ e[wko ~ 5 b^y o[gJ/ i[owkBk brkfJnk j? ns/ Bkb jh fejk j? fe T[; pko/ Gkosh dµvktbh dh Xkok 211 (M{m/ d';² brkT[D) sfjs iKu ehsh ikJ/. S/ nr;s d/ fNqfpT{Bb ftu nkfdtk;h ghVsK B/ rtkjh fd^sh. T[BQK d^f;nk fe T[j esb eoB tkfbnK ~ uµrh soQK gSkDd/ jB. T[j B/Vb/ EkD/ s'I ;B ns/ ne;o fgµv nkT[Id/ ;B. T[BQK B/ fJj th rtkjh fd^sh fe e/; d"okB g[bh; B/ T[BQK ~ fjok;s ft^u b? e/ fi²bQk i^i d/ ;kjwD/ fpnkB fdtkJ/ fe T[j eksbK ~ BjhI gSkDd/. fiT{oh ~ 2009 dh fJe S'Nh d;skt/}h fcbw th fdykJh rJh. fJ; s'I fJbktk ;'Yh ;µG' th g/F j'Jh i' 2009 ft^u g[bh; r'bhpkoh ft^u i²y²wh j' rJh ;h ns/ fjwK;²{ e[wko T[; ~ fJbki bJh fd^bh fbnkfJnk ;h. woew b^Swh s/ ;[edh th g/F j'JhnK i' nkgD/ gshnK dh j^fsnktK dhnK u;²wdhd rtkj ;B. fsµB j'o uFwdhd rtkj th g/F j'J/. fjwK;²{ e[wko B/ d^f;nk fe esb/nkw s'I fJ^e jc²sk pknd iwj{oh j^eK dhnK eJh ;µ;EktK B/ fJ^e s^E y'i Nhw pDkJh s/ s^EK #s/ nkXkfos fog'oN iBse ehsh. T[; fog'oN ~ nkXko pDk e/ g[bh; e'b e/; doi eoB bJh gj[µu ehsh rJh go g[bh; B/ fJBeko eo fd^sk. fJj fog'oN e"wh wB[^yh nfXeko efwFB ~ th G/ih rJh ;h. id'I fJ; #s/ e'Jh iKu BjhI j'Jh sK T[BQK B/ ;[gohw e'oN s^e gj[µu eoB dk c²?;bk ehsk. rSBg^bh s'I fd^bh dh ;[gohw e'oN se dk ;\o n"yK Gfonk ;h s/ nµs id'I ;[DtkJh j'Jh sK ;[gohw e'oN B/ T[BQK ~ jh d'Fh mfjok fd^sk. ndkbsK fBnK dh wrµ eoB dk nfµsw ;jkok jB ns /ie/ o Tj[ gNh;B² oK, yk²; eoe /jk;h²J /#s /X^e /be' K d /e;/ K ~ n^r/ fbnkTD[ tkb / gNh;B² oK ~ jh ;}k dD/ b^rDrhnK sK ghVs fe^E / ikDr</ TB[ KQ dh go? th eD" eor/ k< ghgbi ² fNfqpTB{ b dk efjDk ;h fe gNhFB dk ykoi jD' k s /fjwKF {ew[ ko ~ jh io[ wkBk brkTD[ tkbk ;g[ ohw eo' N dk je[ w nkfdtk;hnK d /wB^[yh nfXekoK dh Tb[ xµ Dk ns / ;o[ ^fynk pbK ~ n^fsnkukoK dh y^[b Q bJh fJ^e Td[ kjoD tiI' tofsnk iktr/ k. d{ik e/; i²ehnk ikc²oh (r[bpor ;[;kfJNh, r[ioks) 2002 r[ioks ftu w[;bwkBK fto[^X fjµ;k d"okB ;kpek ;µ;d w?Ipo nfj;kB ikc²oh ~ T[; d/ nkgD/ jh xo ft^u fjµ;e GhV t^b'I p/ofjwh Bkb esb eoB dh iKu pko/ ;h. fJ; xNBk ft^u nfj;kB ikc²oh ;w/s 66 j'o w[;bwkB, fiBQK GhV dh fjµ;k s'I puD bJh ikc²oh d/ xo ftu gBkj bJh ;h, th wko/ rJ/ ;B. nfj;kB ikc²oh dh gsBh i²ehnk ikc²oh, r[bpor ;[;kfJNh ftu wko/ rJ/ t;BheK d/ gfotkoK Bkb ;kbK s'I d/F dhnK ndkbsK s'I fJB;kc² dh wµr eo ojh j?. i²ehnk ikc²oh (gNh;²Bo Bµpo 1) dh ;[gohw e'oN ftu do]k;s ;h fe r[ioks ft^u j'Jh fjµ;k dh iKu j't/, dµrJhnK ns/ eksbK #s/ w[e^dwk ubkfJnk ikJ/ ns/ okiBhfse ndko/, B"eo;²kjh ns/ g[bh; t^b'I r[ioks ft^u w[;bwkBK fto[^X t^v/ g^Xo #s/ fjµ;k ~ gqtkBrh s/ ;ogq;sh, ns/ Bc²os s/ ngokfXe bkgotkjh dk wkj"b f;oiD d/ d'F E^b/ iKu d/ x/o/ nµdo fbnKdk ikt/. wB[^yh j^eK dh wµBh_gqwµBh ekoe[µB sh;sk ;hsbtkV fJ; e/; ft^u gNh;²Bo ;h. 2006 ft^u ;[gohw e'oN B/ fJj e/; ft;;/² ² iKu Nhw (n^?;nkJhNh) ~ ;I"g fd^sk fi; B / 2012 ftu ;kfi;² ² d / d;' K² ~ ykoi eofdnK e;/ ~ pdµ eo fdsZ k. fJ; c;?² b / fto^[X ;g[ ohw eo' N ft^u nghb eoB ftu gNh;B² eosktK ~ eJh ;kb b^r rJ./ nk]oeko ;g[ ohw eo' N B / e/ ; ;f[Dnk ns /24 iB{ 2022 ~ c;?² bk ;D[ kfJnk. eo' N B /ie² hnk ikco² h dh gNhFB ykoi eo fd^sh s /Bkb jh fejk fe sh;sk ;hsbtkV ns /fJe nkjbk gb[ h; nfXekoh fi; B /;kf}F pko /;u[ s/ ehsk ;h, ri[ oks ;oeko ~ pdBkw eoB dh fJ^e t^vh ;kfi;² ²dk fj^;k jB ns /fJ; dh iKu dh bV' j.? ;g[ ohw eo' N d /c;?² b /sI' eM[ xfµNnK pknd jh sh;sk ;hsbtkV ns /;kpek gb[ h; nfXekoh nkoHphH ;hqew[ ko (i ' fe gNh;B² o th BjhI ;B) ~ jh frcq s² ko eo fbnk frnk. fNqfpT{Bb ftu i²ehnk ikc²oh d/ g[^so sBtho ikc²oh B/ gfjbh rtkjh fd^sh. T[BQK d^f;nk fe g[bh; efw;²Bo dk dc²so, r[bpor ;[;kfJNh s'I 5 fwµN dh d{oh #s/ ;h. g[bh; efw;²Bo ns/ w[^y wµsoh ~ eJh tko N?bhc²'B ehsk frnk go e'Jh wdd BjhI G/ih rJh. r[bpor ;[;kfJNh ftu n^m xµN/ esb/nkw j[µdk fojk. T[; dh wK B/ fJj ;G e[M nkgDhnK n^yK ;kjwD/ d/fynk ns/ iKu dh wµr ehsh. b'e fNqfpT{Bb dh ekotkJh s'I ;kc² ;h fe Bkrfoe nki²kdhnK #s/ fBnKfJe jwb/ ;kX/ rJ/ jB. i/ d/F dh ekoiekoBh B/ ek~B d/ ;²k;B, Bkrfoe nki²kdhnK dk e'Jh ;fseko BjhI fdykfJnk sK fBnKgkfbek B/ th ;N/N dh wBwkBh ~ m^bQ gkT[D ftu nfijk :'rdkB BjhI fd^sk fi; dh nk; ;opT[^u ndkbs s'I ehsh iKdh j?. b'e fNqfpT{Bb fJ; Bshi/ #s/ g[^fink fe d't/I c²?;b/ do;kT[Id/ jB fe ndkbsK b'eK dh pikfJ oki dh skes ~ wi²p{s eoB bJh T[s;[e jB. n;fjwsh ~ ngokX d/ x/o/ nµdo fbnk e/ ;y²s ;}k d/D dh otkfJs ekfJw j' ojh j?. nfij/ c²?;b/ ;µftXkBe ns/ FKswJh sohfenK Bkb fBnK wµrD dh fJ^Sk o^yD tkb/ ;ko/ b'eK s/ T[BQK d/ j^eK dh g?oth eo oj/ ekfwnK ~ vok e/ u[^g eotkT[D dh ;wo^Ek o^yd/ jB. fJj ;kv/ f}µw/ nkfJnk j? fe n;hI fJ; o[MkB ~ ;wMhJ/, s^E y'i fwFBK dh otkfJs ekfJw o^yhJ/, ;^u ~ nkw b'eK s^e b? e/ ikJhJ/ ns/ iwj{oh j^eK dh nktk} w^mh Bk g?D d/JhJ/. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 5 sqMbr, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] - blrwj swhnI tYgor dy SbdW ivc ikMnI v`fI scweI sI r[od/t pj[s fpoX ;B, c/o th wI?~ fco b^rk fe ro[ d{ t/ ;V" /ftuko j?& w?I fejk `w?I sK nfij/ ;kfjs dh T[j FKsh fBe/sB dhnK ;orowhnK ftu tkb /gKqstkdh jB. Td[ I' wI? fJj BjhI ikDdk r^b eo fojk jK i' XowK s'I, iks_gks fj;Z k bI?d /oj./ ; 'Tj[ BK Bkb wo/ h wb[ keks ;K fe ebkeko Td[ I' jh nsµ ookFNoh pD s'I T[^s/ j?. nfijk ;kfjs gµikph ft^u j[zdh ofjzdh. T[j g[Sd/, @@pzrkbh f;y ;edk j? i/ T[j ;jh noEK ft^u gfjbK BjhI j?. fJ; dk ekoD j? fe gµikph fojk J/I Bk<## w?I efjzdk, @@ih f;y fojk okFNoh pD/. pj[s gZSVh j'Jh GkFk j?.& jK.## go fJj M{m ;h, feT[Ife w?I ;Zu/ `go fjdµ h go{ /wb[ e dh GkFk j.? wI? `fJ; / soKQ dhnK r^bK nrµ }/q h gV/Q fdb'I BjhI ;K f;y fojk. jo tko T[jBK fe; / fJeZ fysZ / dh GkFk ft^u feTI[ fbyK, fby /prµ kbh pXZ[ hihth n^i sI' ; ";kb gfjbK dk fJj ;tkb w/o/ wB ftu sbyh g?dk idI' fe wI? go{ / dF/ bJh fby ;edk jK<& prz kbh d / pko / efonk eod / ;B. nkgDh eodk. w?~ brdk fe N?r'o gqKstkd d/ `w?I pzrkbh ftZu fbydk jK i' fJZe GkFk ~ nwho pDkTD[ k ny" k BjhI j.? pfµew fFeko jB. go di{ /gk; /Tj[ ftFt Gkosh y/soh GkFk j? go ;kok fjµd[;skB jh pkp { B / jh pKrbk GkFk ~ thj j}ko BtI/ nkdoFK dhnK rZbK eod/ ;B. T[j BjhI ;kok ;µ;ko w?~ gVQdk j?.& Fpd fdsZ /;B. wI? pKrbk GkFk ~ pDkfJnk FKshfBe/sB ~ Gkosh ;z;feqsh dk jh `w?I s[jkv/ tork fJZe wjkB b/ye j.? & TB[ KQ wkD Bkb fejk niZ fJj GkFk BjhI, ftFt ;z;feqsh dk e/Ido pDkT[Dk BjhI, fJZe fBZek fijk b/ye jK& w?I fejk. ;;µ ko dh fe; / GkFk sI' fgSKj BjhI j.? ukj[zd/ ;B. go Bkb jh nkgD/ gqKs dh `;tkb tZv/ S'N/ dk BjhI. b/ye dk wI? ugZ[ fojk, go TB[ KQ dhnK rbZ K sI' GkFk w/o/ s/ E'gDk ukj[zd/ ;B. fJj fej' ;µpµX nkgDh Xosh Bk‚ j?, nkgD/ b'eK gGq kfts BjhI jf'Jnk. fiEZ I' seZ wI? ikDdk fijk Y'Ir ;h. Bk‚ j?, nkgDh GkFk Bk‚ j?, T[;/ ftZu ;K f}nkdkso giµ kph by/ e fjdµ h ns /To[ d{ fJe fdB wI? Tj[ BK ~ ;bkBk fjdz h jh s[jk~ ngDZs dk nfj;k; j't/rk.& ftuZ fbyd /;B. giµ kph f;oc ²ro[ wy[ h ftuZ ;wz b/ B s /;dZ k dD/ bJh frnk. Tj[ BK B /pm? D `FkfJd nkg ih ~ w/o/ gqKs d/ ;h _ fJeZ nfijh fb^gh, fi;dh tosI' bJh fejk s / wo/ / Bkb rbZ K eoB brZ ./ jkbks dh ikDekoh BjhI j?. gµikp ft^u f;^y jh eod / ;B, feTI[fe TB[ KQ d / Xow @@s{z fJE/ e[M wjhfBnK bJh ofjDk n;hI iK sK fjµdh ft^u fbyd/ jK iK fco dk ;pµ Xµ T;[ Bkb ;h. wI? sK T;[ ~ gVBQ k ukj[zdk ;?I, go s?~ ;kb s'I T[go j' frnk T[od{ ft^u. e'Jh th gµikph BjhI fbydk. fbyDk th BjhI ikDdk ;K. ns/ fco J/. j[D s{z iKdk feT[I BjhI<## gµikph pj[s jh gZSVh j'Jh GkFk j?.& fjdµ ;[ skB nk}kdh bJh bV fojk ;h. T;[ w?~ XZek fijk bZrk. nfXnkge d/ `w?I s[jkv/ Bkb ;fjws BjhI jK. ~ fJ^e okFNo dh bV' ;h. eKro; T;[ ~ so" s /wo/ k ewz s;bZ h p]F ;h, wo/ /;kEhnK gµikph ;kfjs pzrkbh ;kfjs fiµBK jh okFNo GkFk d / og{ ftu t^XD c^[bD bJh dh wo/ / pko / urz h okJ / ;h s / ftfdnkoEh g[okDk j?. eh s[;hI fJ; ~ gZSVh j'Jh j^bkFo/ h d / ojh ;h. wI? pfj; eoBk mhe w~? ukjdz[ / ;B. nkf]o ro[ dt/ w~? ikD GkFk nkyd/ j' fi; ftZu r[o{ BkBe tor/ Bk ;wfMnk. wI? ro[ d{ t/ ~ nkgD /nkTD[ dh bJh feTI[ efj oj / ;B< ethnK B/ fbfynk j?<& tikQ d;Z h. TB[ KQ wo/ k ;dZ k gotkB eo fbnk. @@w?I fJE/ y[F jK. w?I fJE'I fpbe[b ns/ T[BQK w?~ r[o{ BkBe ;kfjp wI? ikD bJh T^[fmnk.wI? ni / dotki / seZ BjhI ikDk ukj[zdk,## w?I fejk. dhnK eZ[M ;soK gVQ e/ ;[DkJhnK i' n^i jh ngZ fVnk ;h fe ro[ d{ t/ B /w~? pb[ kfJnk @@go fJj nfijh EK BjhI J/ fe s{z th w?~ }[pkBh :kd jB, go T[; ;w/I w?I ns / nfij / Fpd ej / i ' tfonQ K s^e w~? jw/FK bJh fJE/ fNe ikt/I. j[D se s?~ T[BQK pko/ fpbe[b jh nDikD ;K T[j u^[Gd /oj./ go fJeZ fdB nuBus/ wfj;;{ gsk br frnk j't/rk fe n;hI fJE/ eh ;soK ;BL ehsk fe TB[ KQ d / FpdK ftu feBµ h tvZ h eoBk ukj[zd/ jK. j[D s?~ nkgD/ gqKs rrB w? Ekb[ oft uµd[ dhge pB/ skfoek ;uZ kJh ;h, TB[ KQ fejkHHH ftu ik e/ fJ; y/so ftu f;oiBkswe wµvb iBe w'sh | `fJe t;/ tk ;;µ ko dh ;koh db" s gk ezw eoBk ukjhdk j?. X{g[ fwbnkBb' gtD[ uto' eo/ ;rb e / th fJ}Z sdko BjhI pD ;edh. s;[ hI @@w?I fJE/ ek\h f;oiBkswe ezw pBokfJ cb{ sµ is' h |¿| fprkBh GkFk ft^u GktI/ ;koh f}dµ rh fbyd/ eo fojk jK. w?I T[; ftu spdhbh BjhI e;? h nkosh jf'J Gt yvµ Bk so/ h nkosh | oj,' go Bk sj[ kv /nkgD /be' sj[ k~ ;wMDr/ fbnkT[Dk ukj[zdk. w?I y[F jK, fJE/. w/oh nBjsk ;pd tkiµs G/oh |¿| s / Bk jh Tj[ be' fiBKQ dh GkFk ftuZ s;[ hI gsBh th y[F J/.## fJj ;soK ;[BkT[D wro'I r[o{d/t fby oj / j.' di{ / be' K dk pDB sI' gfjbK `gVQkT[D s'I fpBK fJZE/ j'o eh e[M B/ fejk `s[jk~ w?I fJj th dZ; fdnK fe sj[ k~ nkgD / be' K dk pDBk ukjhdk j.? & eod/ j'<& T[BQK g[ZfSnk. r[o{ BkBe dh fJ; wjkB eftsk d/ e[ZM fJj ;h r[od/t dk sohek. T[j ed/ `w?I fjµdh ft^u ejkDhnK fbydk nµF w?I pKrbk ftZu nB[tkd eoB dh nkg/ s'I pkjo BjhI ;h j[zd/, c/o th ;Zuh jK, ns/ ekc²h BK ewkfJnk j?.& e'fFF eo fojk jK. go w?~ bZrdk fe rZb efjD'I vod/ BjhI ;B feT[Ife T[j `go sj[ kvh GkFk fjdµ h BjhI. s;[ hI w?I T[; Bkb fBnK BjhI eo ;eKrk.& ikDd/ ;B fe ;ukJh fJe fdB iVQ cV giµ kph j,' giµ kph ft^u feTI[ BjhI fbyd</ & `fJj sK f;ZyK dh Xkofwe pkDh e/ oj/rh s/ cb/ c[Zb/rh. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 6 sqMbr, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] - sivMdr isMG nwmDwrI (AstrylIAw qoN) ‘pRqwp’- ‘At`l pRqwpI dw’ fJfsjk; ~ gfVQnK s/ tkfunK fJj rZb ;kjwD/ nk p/d fpnk;? e'fJ|## iKdh j? fe fi; t/b/ th wks b'e s/ ipo, i[bw, nZfsnkuko @@e[zG? pXk ib[ oj/ ib[ fpB[ e[zG Bk j'fJ| frnkB ek nzX/orodh ns/ nfrnkBsk dk ;kfJnk- e[dos dh to';kJh pXk wB[ oj? r[o fpB[ frnkB[ B j'fJ.## ]bes T[^s/ ikbw je{ws tb'I gkfJnk iKdk j? sK jo gk;/ e{V r[opkDh ftZu ;fsr[o{ ih dh p/nzs f;cs do;kJh rJh g;kok jh g;o iKdk j?. gqG{-gq/whnK, ;kXK ;zsK ~ ;skfJnk j?. ;fsr[o{ ~ XzBsK d/ :'r fejk frnk j?- fi; okjhI Gow d/ iKdk j?. tfjwK GowK, gkyzvk dh jB/oh M{bD bZr iKdh j? sK G[b/y/ ysw j[zd/ jB. ;fsr[o{ ~ fwbe/ jh ftF/ ftekoK ftZu irs izbd/ dh rohp d[fynkfonK dh g[eko ;[De/ gqwkswK ~ oZs/ j'J/ wB ~ Grsh ns/ FKsh dh okj s/ s'fonk ik ;edk j?. wB[Zyk iBw Xkoe/ wksb'e s/ nkT[Dk g?Idk j?. fit/I fe r[o{ gqw/Fo ~ fwbD dk ;pp pDdk j? g[ok ;fsr[o{. ;kfjp c[owKd/ jB fe- @@;' ;fsr[o[ XB[ gzB[ fifB Gow rV[ s'fVnk| @@ip ip j'fs nfo;fN ngkok| ;' ;fsr[o{ tkj[ tkj[ fifB jfo f;T[ i'fVnk| sp sp d/j Xos ntskok|## w?I rb fJE/ ;qh ;fsr[o{ gqskg f;zx ih pko/ eoBh j?. ;' ebi[rh ihnK dk T[Xko eoB bJh, ;qh ;fsr[o{ bkBe fiBQK pko/ n;hI o'}BK jh ;[t/o/ Fkw-nodk; ftZu :kd eod/ jK d/t ih B/ fizwtkoh ;zGkbh fit/I fe - fe-@@;qh ;fsr[o{ gqskg f;zx ih f;wohn? fiBQK efbi[r ftu @@ ;kok ebi[fr G'r;h BkBe Xfo ntsko|## ;[Zu ;'X Bkw pkDh dk gqtkj fdZsk ubkfJ|# ;' ebi[rh ihnK dk T[Xko eoB bJh, irs izbX/ dh ;fsr[o{ BkBe d/t ih s'I to';kJh f;Zyh ~ gfog{oB eoB okyh eoB bJh ;qh ;fsr[o{ BkBe d/t ih d/ o{g ftu wB[Zyh bJh-;kv/ g{i: (BkBe r[o s/ r[o j[nk) ;fsr[o{ ;kfjpKBk B/ ikw/ ;w/I ;w/I nB[;ko fJe ikw/ Bkb'I d{;ok ikwK tX/o/ uVQdh e[M f;;Ks pDkJ/, e[M wfo:kdktK fBns ehshnK, e[M ;wki ebk jh nkfJnk j?. fJe ikw/I ftZu i' ezw r[o{ ;kfjpK B/ ;[Xkoe nkdo; pDkJ/ ns/ T[BQK fB:wK ~ nkgD/ ihtB ftZu nozfGnK sK d{;o/ ikw/I ftu nke/ pkeh r[o{ ;kfjpkBK B/ T[; Ykb e/ nwbh o{g fdsk ns/ r[of;Zyh c[btkVh ~ th jfonk ezw ~ fiZE/ SZfvnk-nrKj gfjb'I T[;/ ~ B/go/ ukfVQnk. Gfonk eo fdsk. fJ; soQK sgdh, ;VQdh, tfjwK GowK ftu ;' r[o{-fJe T[j j;sh j? i' wB[Zy ;oho ftZu ftuo e/ Gzpb G{f;nK ftu wbhB j'Jh e[M b[ekJh d/ fjofdnK ~ mzve d[Zy ;[Zy s'I fBob/g ns/ p/v'b ofjzdh j?. r[opkDh ftZu th fJj' gj[zuk e/ ekfJnk eMg eo fdsh. fco r[opkDh dh ouBk eoe/ do;kfJnk frnk j? fe r[o{ ;opFeshwkB j? ns/ r[o{ i?;k T[; nB[;ko ubD dh gq/oDk eo eoe/ wB[Zyh wBK s/ izwh- e'Jh j'o j' jh BjhI ;edk.- fit/I fe-@@w/o/ wB r[o i/tv[ iBwk-iBwKsoQk dh w?b X'e/ wB[Zyk fidzrh ~ T[ib eo fdsk. nto[ B e'fJ d{ik EkT[ B e' ;[M? r[o w/b/ ;u[ ;'fJ|## ns/ fco fJE/ jh p; BjhI, ;kv/ g{iBhe ;fsr[oK B/ r[o{ BkBe d/t ih r[opkDh wB[y wkso bJh okj d;/ok j?- ns/ r[opkDh ftZu jh ;w/s jh d/;K-gqd/;K dk GqwD eoe/ ngD/ gftsq w[ykofpzd s'I fJj do;kfJnk frnk j? fe-@@Bkw## s'I fpBk gow ;[y dh gftsZo T[gd/;K Bkb G[Zbh GNeh b'ekJh dk wkor doFB eoke/ gqkgsh-w[esh dh gqkgsh BjhI fwb ;edh ns/ Bkb jh fJ;dh f;ZX/ okjK s/ gkfJnk. gq'Vsk th r[opkDh ftu'I fwbdh j? fe @Bkw# dk Gzvko e/tb ;fsr[o{ gqskg f;zx ih Gkos ftZu GqwD eoe/ nkgD/ ;fsr[o{ e'b jh j? ns/ ;fsr[o{ s'I fpBK Bkw dh gqkgsh j' jh f;ZyK ;/teK ~ ;[G T[gd/F d/ e/ ihtB dh ;koEesk sK gqdkB BjhI ;edh ns/ r[o{ s'I fpBK bJ/ Bkw dk f;woB eoBk iK ikg eod/ jh ;B, go ;w/I-;w/I f;o ftd/FK ftZu t;dh j'Jh ;kX- eoBk cbhG{s BjhI j[zdk. ;zrs ~ doFBK dh dks pyF e/ nkgD/ gftsq T[gd/F d/ e/ r[opkDh okjh fJ; pko/ gsk brdk j? fe- fBjkb eod/ ofjzd/. @@fpB[ ;pd? nzsfo nkB/ok| B t;s[ bj? B u[e? c/ok| ;' ;fsr[o{ gqskg f;zx ih B/ nkgD/ r[osk ekb ftu jh ;fsr[o jfE ez[ih j'os[ do[ y[b? Bkjh r[o g{o/ Gkfr ;qh nkfd rqzE ;kfjp ns/ ;qh d;w rqzE dh pkDh d/ ftu g{oB fwbktfDnk. (wkM wL 3 gzBk-128) @@r[o ez[ih gkj{ fBtb[ wfonkdk nB[;ko j}koK nyzv gkm ns/ eohp 3 bZy ;kXkoB wB[ e'mk sB[ Sfs| BkBe r[o fpB[ wB[ ek ske[ B T[xV? nto gkm eotkJ/. ;fsr[o{ ih nkgD/ T[gd/;K ftZu r[opkDh pko/ B e[zih jfE|## fJ; soQK gq/fos eod/ ;B fe- fco fJj rb th ; "ch;dh ;uZ j ?i 'ro[ pkDh ftuZ ro[ {;kfjpK @;' GkJh BkwXkohU! i/ GiB eo'r/ pkDh gVQ'r/, ;fsr[o{ fbyZ h j ?fe-frnkB dh gkqgsh ro[ {sI' fpBK j 'jh BjhI ;edh. ~ :kd eo'r/ sK d[Zy s'I pu'r/. n"o i/eo Bk eo'r/ sK bVkJh sK @@Bkwk Shpk epho[ i'bkjk g{o/ r[o s/ rfs gkJh|## ;koh d[BhnK ftZu nZr/ jh gJh j'Jh n?. @@GkJh o/ r[o fpB[ frnkB[ B j'fJ| g{Sj[ pqjw/ Bkod? (bkb J/fj osB 9 gzBk a190) vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 7 sqMbr, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] ;/te okw ih w?~ efjzd/ jB, @@feT[I ih, s[jkvk fdb fBsB/w f;ZyK ftZu gqufbs wfonkdk pD rJh ;h. GkJh r[odk; BjhI nZe iKdk o'} nk;k dh tko dk ehosB ;[DfdnK< w?I ih fJ; pko/ jkwh God/ jB fe- nkfynk,## ih, s[;hI o'} gqFkdk Sed/ j', s[jkvk th ed/ nZfenk @@;'do[ nkosh rkthn? nzfwqs t/b/ ikg[ T[ukok|## j?< f;Zy dk yk} j? Bkw ns/ pkDh.## pkpk pYZ[ k ih nkfde ro[ f;yZ K ~ ;hq ro[ {nwodk; gksFkj (bkb J/fj osBk gzBk 109) ih r[of;Zy dh ofjDh fJ; soQK d;d/ jB fe- ;fsr[o{ irihs f;zx ih B/ th nkgD/ ;w/I ftu jikoK dh @@gqG{ ;o{g fod? w' Xko?| r[opkDh e' fod? ftuko?|## frDsh ftu ;qh nkfd ns/ d;w rqzE ;kfjp d/ nyzvgkm eotkJ/ wB fdqVQ eoe? ;[ofs fNekt?| gqks j's b" Bkw nbkt?| ns/ uko bZy ;kXkoB gkm eotkJ/. ;fsr[o{ irihs f;zx ih r[opkDh ;' wB nB[okrfj| gms ;[Bs ip whmh bkrfj| ne;o j[ew efonk eod/ ;B fe jo xo gqsh fJZe gkm ;qh sp ikBfj ww j[fJ eb:kB. F[B r[oFpd ewktB ukB| nkfd rqzE iK ;qh d;w rqzE ;kfjp dk ns/ fJe fJe xzNk ihn (okf; nzr[ 94) gqsh Bkw f;woB efonk eo'. r[o{ okw dk; gksFkj ih th r[o f;Zyh ihtB dh gfoGkFk ;qh ;fsr[o{ gqskg f;zx fBZi j;s-ewbk Bkb ;kc ;ckJh fdzd/ j'J/ c[owkB eod/ jB - eo uzd'nk bke/ phV dk ghV/Q s/ gqekF eod/. eJh tko ngDh @@r[o ;fsr[o ek i' f;y nykJ/, d;sko d/ gZb/ Bkb gsZo/ ;k\ eod/ ns/ r[of;yK ~ th r[opkDh ;[ Gb e/ T[fm jfo Bkw[ fXnkt?| gVQB, ;[BD ns/ wzBD dh skehd eod/. T[dw eo/ Gbe/ goGksh, ;fsr[o{ ih tb'I r[opkDh dh gftZsosk ns/ ndZp dk fJ;BkB[ eo/ nzfwqs;fo Bkt?| fXnkB oy e /je[ w efonk eod /;B fe-fpBk fJFBkB ehfsnK, T[gd/fF r[o{ jfo jfo ig[ ikg?, skfpnk BjhI p?mDk. nZr/ fgZS/ ed/ th r[opkDh dk gkm eoB ;fG febfty gkg d'y bfj ikt?| t/b/ io{oh j? fe i/ izrb rJ/ j' sK fJFBkB eoe/, gftsq p;sq fcfo uV? fdt; r[opkDh rkt?, gke/ jh gkm eoBk. fco j[ew eoBk fe e/tb pkjoh ndp pjfdnk T[mfdnk jfo Bkw[ fXnkt?| ;fseko se jh ;hfws BjhI ofjDk, fJ;s'I nr/ th ;fseko i' ;kf; frokf; fXnkJ/ w/ok dh rZb j'Dh ukjhdh j?. T[j fJj j? i' fe r[opkDh ftu r[o{ jfo jfo ;' r[of;y r[o{ wfB Gkt?| ;kfjpkBK tb'I i' j[ew, T[gd/; nkfd wB[ZyK d/ Gb/ bJh, nZrk ;[bskB g[o d/ ofjD tkb/ GkJh ukT[, GkJh pzwh nkfde ;[tkoB bJh r[o{ ;kfjpK i' j[ewK ~ gVQe/- wzBDk th j?. T[;d/ f;ZyK d/ noi eoB s/ fe r[o{ ih dh dZ;h wfonkdk fBGKd/ jK nB[;ko ngD/ ihtB ~ YkbDk th j?. fit/I fe r[o{ nzrd d/t go wB FKs BjhI j[zdk. sK r[o{ noiB d/t ih j[ew eod/ jB ih GkJh iht/ ~ T[gd/F ehsk ;h fe- GkJh fe fBwosk nzdo xo eo rJh j? fe BjhI fJj pkDh okjhI gsk @@ig[ ih noE ftukoB eo'| ;Pk; ;Pk; nzso fBs Xo'|## brdk j?, pkDh gfVQnK gsk brdk j?. i' Fpd gfVQnK jo ;kX ;zrs ih-;fsr[o{ gqskg f;zx ih d/ N/g GkFBk ftZu nZyo nzdo fjod/ ftu tZ; ikt/-T[;dh ;wM nkt/, wB Bk th r[opkDh dk ndp feT[I ns/ fet/I eoBk j? fJ; pko/ j[ew v'b/, fco ;wM' fe fBwosk nzdo nk rJh. pkDh ~ g{o/ fXnkB j? fe- Bkb gVQe/-T[;~ ftuko e/ gVQBk jh r[of;Zy dk w[Ybk eow ndp fe; soQK j?< fBok wZEk N/e e/ ndp BjhI j' iKdk, j?. fco Bkw ig[D Bkb gqw/Fo Bkb nG/d j'Dk ;ob j't/rk. pj[s/ o[wkb/ d/D Bkb ndp BjhI j' iKdk, fBok X{g X[ykT[D ;' ;fsr[o{ gqskg f;zx ih puB efonk eod/ ;B fe - Bkb BjhI j' iKdk. ndp fJ; uhi Bkb j[zdk j?, fijVk e[M @@T[; dk Bkw ig' oks-fdB ns/ gfjo GkJh. Bkw dh fJ; ftu fbfynk j? T[;~ wzBD eohJ/. wfjwk d;fdnK ;fsr[o{ ih c[owKd/ jB fe @@Bkw ;fsr[o{ B/ ni/jk e[M eoB dh ;'Mh sK e'Jh wjkg[oy jh eotk fdZsk j?. fJZe j? pkDh-fJZe j? Bkw. pkDh fenk uhi j?-fijVh ;edk j?, e'Jh r[o{ jh okj/ gk ;edk j?. efjzdh j?- n;hI r[opkDh dk BK b? b?D/ jK, efjzd/ jK ;kv/ r[o{ dh @@gqG e? f;wofB rofG B p;?| pkDh j?, go ;kE' wzBh, fJzBh fJe rZb th BjhI iKdh, fizBh gqG e? f;wofB d{y[ iw[ B;?| n;hI nkgD/ wz[v/ dh rZb s/ gqshs eod/ jK. i/ n;hI fBoh fJjh rZb ejh ikJhJ/- gqG e? f;wofB ;fsr[o{ ih d/ N/g GkFB ftu nkT[Idk j? fe f;Zy dk yki rofG B p;?-gqG e? f;wofB rofG B p;?, s/ f;woB B eohJ/ Bkw ns/ pkDh j?. fit/I epho ih efjzd/ jB fe-@@ epho J/e - fco < gVQ' , pkDh o'} feT[Ife i/ pkDh Bk gVQ' sk s[jk~ Bkw xVh nkXh xoh nkXh j[z s/ nkX| GrsB ;/sh r';N/ i' ehB/ ;' G[Zb iKdk j?, pkDh d/ Bkb Bkw Gh ig'. pkDh Bkw dh wfjwk bkG. dZ;dh j? fe Bkw n?;h uhi j?, fi;B/ Bkw ifgnk T[;dk T[^Xko r[opkDh f;Zyh ihtB ;ko dk p/Fehwsh y}kBk j?. ;fsr[o{ j'fJnk.## fit/ fe - ih nkgD/ T[gd/FK ftu cowkfJnk eod/ ;B fe r[opkDh gVQB @@gku poy e' nBkE[ Xo{ pkfoe[, ftukoB ns/ wzBD bJh j?. T[; nB[;ko ubZD dh g[oi'o skehd jfo f;wos nwo nNko/| ehsh rJh j?. ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ t/b/ s'I jh r[opkDh dk g[Vq j/fs BkokfJD[ efjU, iw ezeo wkfo fpdko/| vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 8 sqMbr, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] ‘rweykot dy nwmDwrI ShIdW’ dI Xwd ’c smwgm nk}kdh d/ gotkB/ s/ rT{ oZfyne @okJ/e'N d/ BkwXkoh (21) s/ r[ow[y f;zx (30) r[od[nkok NkjbhnkDk ;kfjp fty/ Fjhd# wzrb f;zx, w;skB f;zx s/ r[ow[Zy f;zx dh :kd #u doFBK bJh nkJ/ sK T[BQK s'I r[o{ xo dh p/ndph podkFs ;kbkBk Fjhdh ;wkrw ;EkBe w[jZbk r[o{ BkBeg[ok fty/ ;fEs BjhI j'Jh s/ T[BQK B/ E'VQ/ fdB pknd jh nkgD/ ;kEhnK Bkb @BkwXkoh Fjhdh ;wkoe# #s/ w"i{d rZdh BFhB ;fsr[o{ T[d/ p[ZuVykB/ s/ Xktk p'b e/ p[ZuVk ~ wko w[ekfJn. fi; s'I GVeh f;zx ih dh nrtkJh #u BkwXkoh ;zrsK tZb'I ;oXk GktBk Bkb nzro/} je{ws B/ fJBQK BkwXkoh f;zxK ~ frqcsko eo fbnk s/ eotkfJnk frnk. 5 nr;s 1871 JhH ~ okJ/e'N fty/ iBse fJeZm #u cK;h #s/ 1871 #u nzro/} je{ws B/ rT{ ofynk eoB s/ fJjBk bNek e/ Fjhd eo fdZsk ;h. fJ; w"e/ ethFo r[obkb f;zx B/ woihtfVnK ~ cK;h d/ fdsh ;h. ;" T[B T[gbyF ftu ;wkrw dZf;nk e{ek nzd'bB tZb'I nk}kdh bfjo #u gkJ/ :'rdkB s/ d"okB ;t/o/ nk;k dh tko d/ ehosB T[gozs iE/dko fBFkB BkwXkoh f;zxK tZb'I fdZshnk e[opkBhnK s'I ikD{z eotkfJnk. f;zx fdZbh ~ dZf;nk fe id'I nzro/}K je{ws dk oki f;Zyo #s/ fJ; w"e/ ;fsr[o{ T[d/ f;zx ih B/ Fjhd gfotko d/ tkfo;K ;h sK T[; ;w/I nzro/}k B/ d;w fgsk ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dh jowBgqhs f;zx, eowihs f;zx, ir;ho f;zx ~ ;BwkfBs uoB S'j gqkgs r[od[nkok NkjbhnkDk ;kfjp d/ B}dhe ehsk. fJ; w"e/ ;zs jogkb f;zzx, ;{pk pkbftzdo f;zx, ;/te p[ZuVykBk y'bQ fdZsk, fiZE/ gzSh wk;-jZvhnK u[Ze e/ r[od[nkok eosko f;xz , ;f[odz o f;xz BkwXkoh, ;p{ k joGiB f;xz , ;e? Noh ;kfjp dh gfoeowk #u ;[ZN fdzd/ ;B. go id'I fgE' fgzv d/ nihs f;zx, uoBihs f;zx s/ bytho f;zx pzd'tkb nkfd fJj fszB BkwXkoh B"itkB wzrb f;zx (28), w;skB f;zx w"i{d ;B. w/o/ mke[o e/s/ nrBs T[Xko/| w'fj dhB nbg wfs gb? ihT[| fBor[D, gfoU ;ofD d{nko/ ojkT[| pkbwhe[ ;[guko' sfoU, fJj @@r[owzsq## g{ok r[o{ jh fdzdk j?, @@w? nT[yd wzsq dh pfXe so/ fpuko/ J/e fBwy wB wkfj nokfXU, rigfs gkfo i? r[o g{o?## d/ nB[;ko fJ;dh gqkgsh j[zdh j?. fJ; r[owzsq T[sko/| d/D dh ftXh i'fe BkwXkoh gzE ftZu gquZbs j? fe Bkw d/ ehBh ofynk Grs gqfjbkd?, joBky; Byfj fpdko/| nfGbkyh d/ ;Zi/ ezB ftZu gzi tkoh ns/ fco yZp/ ezB ftZu gzi fpdo[ dk;h ;[s[ GfJU g[Bhsk, ;rb/ e[b T[iko/|## tkoh @@Bkw## dk T[ukoB ehsk iKdk j?. fJ; ~ r[gs igD dk fJj rZAb pkDh d;Zdh j?. fiB/ Bkw ifgnk T[Xo frnk. s/ fe;/ ~ Bk d;D dh gq/oDk ehsh iKdh j?. i/ n;hI efjzd/ jK fijVk ijki s/ ufVQnk ebZes/ ubk frnk. ;' fJ; nw[b/ Bkw ns/ r[opkDh ~ ;qh ;fsr[o{ gqskg j[D n;hI ejh ikJhJ/ s/ ufVQJ/ Bk fco BjhI ik ;ehdk. f;zx ih B/ d/;K gqd/FK ftZu oNZD eoe/ efbi[rh ihnK ~ ;' fJj nw[bk Bkw i' e/tb ;fsr[o{ s'I jh fwbdk j? ns/ pyf;; ehsh. nkgk uhBs d/ bJh Bkw dh dhfynk T[; g{o/ r[o{ s'I b?Dh j[zdh T[;/ jh bVh ~ nrKj s'ofdnK ;qh ;fsr[o{ irihs f;zx j? fi; e'b fB;u/ jh fJj joh dk XB j[zdk j?- ih ns/ ;qh ;fsr[o{ T[d/ f;zx ih Bkw nfGbkyhnK ~ d/e/ b'e @@r[fo g{o/ jfo Bkw[ fdqVkfJnk jfo fBjub[ jfo XB[ ;[yh gqb'e ;[j/b/ pDkJh ik oj/ jB. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 9 sqMbr, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] - fw. SSI QrUr ieiqhws cyqnw bgYr dyS dy mOjUdw guMJldwr hwlwq ƒ smJxw Awswn nhIN FFFFFFFFFFhhhhh EEEEEooooo{{oo{o{{oo dddddhhhhh GGGGGkkkkkooooossssshhhhh ;;;;;kkkkkfffffjjjjjsssss nnnnneeeeekkkkkdddddwwwwwhhhhh ggggg[[oo[o[[oo;;;;;eeeeekkkkkooooo ffffftttttiiiii//ss/s//sskkkkk ggggg[[;;[;[[;;ssssseeeee nnnnnµµXXµXµµXXeeeeekkkkkooooo :::::[[ZZ[rrZ[[rZZrr bbbbb''ee'e''ee nnnnnooooogggggBBBBB bbbbb[[[fff[[ffXXXXXnnnnnkkkkkDDDDDkkkkkLLLLL d/F d/ w"i{dk r[µMbdko jkbks ~ ;wMD bJh fpjso pDk ;ed/ jK. nkgDh g[;se dk gµikph nB[tkd eoB ;k~ nkgDk fJfjsk; gsk j'Dk ukjhdk j?##, sK i' Gb/ s/ p[o/ bJh T[BQK nB[tkde dhg irdhg f;µx ~ FkpkF fdµfdnK fejk dh gSkD tkbh ftFb/FDh nZy fte;s j' ;e/. fe fJ; Bkb T[BQK dh g[;se gµikph gkme ;µ;ko sZe gj[µu ;e/ fJj ftuko nµso okFNoh gqf;ZXh gqkgs fuµse, :{ n?^B rh. vkH Eo{o B/ fejk fe gµikp s/ Gkos d/ tZy_tZy ;{fpnK U ftZu ;kpek nµvo ;?eNoh iBob s/ ;kpek e/Idoh pd/F oki ftu ofjµd/ gµikph d/ Bkb_Bkb pkjob/ w[beK ftu ofjµd/ wµsoh vkH FFh Eo{o B/ BthI fdZbh fty/ nkgDh ;Zioh fbyh gµikph th frnkB-Gog{o feskpK gVQB ftu ftF/F fdbu;gh g[;se d/ gµikph nB[tkd nµXeko :[rL Gkos ftZu poskBth oZyd/ jB. fJ; g[;se d/ gµikph ftu SgD Bkb d/F s'I d{o ;kwoki d/ b'e nogB d/ ;µy/g go ;kd/ ;wkj'o d"okB gqrN ofj oj/ gµikph GkJhuko/ sZe Gkos dk G[Zfbnk-ftZ;fonk fJj ehs/. vkH FFh Eo{o dh fJ; wjZstg{oB feskp ~ gµikph ftZu fJfsjk; gj[µu/rk. bkj"o s'I 1940 ftZu ;Ekfgs s/ d/F tµv T[goµs b[fXnkDk ftZu T[BQK g[;se d/ gqekFe bkj"o p[Ze;, b[fXnkDk d/ wkbe ekoiFhb gqekFB xo bkj"o p[Ze Fkg tZb'I bkj"o p[Ze; d/ p?Bo ;qH s/fiµdopho f;µx ns/ ;qH r[owµBs f;µx dk nB[tkd eotk e/ j/m gqekfFs ehsk frnk j?. fJ; ;[uZi/ Yµr Bkb SkgD bJh XµBtkd wwwwwjjjjjkkkkkoooookkkkkiiiiikkkkk oooooDDDDDiiiiihhhhhsssss fffff;;;;;µµxxµxµµxx ddddd// / // oooookkkkkiiiii,,,,, eeeee''jj'j''jjhhhhhBBBBB{{oo{o{{oo jjjjjhhhhhooooo//,,/,//,, g[;se d/ gqekFe r[owµBs f;µx B/ ehsk. g[;se d/ nB[tkde gq'H dhg iiiiifffffbbbbbQQnnQnQQnnKKKKKtttttkkkkkbbbbb// / // pppppkkkkkrrrrr²²² ²² ddddd// / // ddddd[[yy[y[[yyKKKKKsssss,,,,, GGGGGkkkkkooooosssss dddddhhhhh tttttµµvvµvµµvv BBBBBkkkkkbbbbb d/F dh nk}kdh d/ 75t/I g[op s/ irdhg f;µx B/ fejk fe vkH FFh gggggµµiiµiµµiikkkkkppppp BBBBB// / // jjjjjµµYYµYµµYYkkkkkJJJJJ// / // dddddoooooddddd,,,,, ;;;;;µµBBµBµµBB 11111999998888844444 ddddd// / // wwwwwkkkkkjjjjj""bb"b""bb pppppkkkkkooooo///// fJ; g[;se dh ekgh gµikph b'e Eo{o dh fJj g[;se fiZE/ wwwwwjjjjjsssssZZttZtZZttggggg{{oo{o{{ooBBBBB BBBBB[[ee[e[[eefffffsssssnnnnnKKKKK ~~~~~ ttttthhhhh SSSSS''II'I''IIjjjjjdddddhhhhh jjjjj??..?.??.. vvvvvkkkkkHHHHH EEEEEooooo{{oo{o{{oo ftok;s nekvwh d/ u/now?B s/ ;'bQthI ;dh ftu nµro/}K dh tttttZZbbZbZZbb''II'I''II gggggµµiiµiµµiikkkkkppppphhhhh gggggqqeeqeqqeekkkkkFFFFFBBBBBkkkkk pppppkkkkkooooo// / // vvvvv{{µµ{xxµ{{xµµxxhhhhh fffffdddddbbbbbuuuuu;;;;;ggggghhhhh bbbbb??II?I??IIfffffdddddnnnnnKKKKK gµikph eth gq'H r[oGiB f;µx frZb Gkos ftu nkwd s'I b? e/ 1947 ggggg[[ZZ[SSZ[[SZZSS// / // rrrrrJJJJJ// / // ;;;;;tttttkkkkkbbbbbKKKKK ddddd// / // iiiiitttttkkkkkppppp fffffdddddµµffµfµµffdddddnnnnnKKKKK bbbbbkkkkkjjjjj""oo"o""oo ppppp[[ZZ[eeZ[[eZZee;;;;; ddddd///// ~ xo gj[µu e/ G/IN ehsh. fJ; w"e/ sZe dk fJfsjk; doi eodh j? wwwwwkkkkkbbbbbeeeee ;;;;;qqHHqHqqHH rrrrr[[oo[o[[oowwwwwµµBBµBµµBBsssss fffff;;;;;µµxxµxµµxx BBBBB// / // dddddZZffZfZZff;;;;;nnnnnkkkkk fffffeeeee gggggkkkkkmmmmmeeeeeKKKKK T[^x/ b/ye ;qH r[ogqhs f;µx s{o T[^E/ nµro/}K d/ Gkos s/ gµikp #s/ ffffftttttZZuuZuZZuu gggggVVVVVQQBBQBQQBB dddddhhhhh ooooo[[uu[u[[uuhhhhh tttttXXXXXhhhhh jjjjj??..?.??.. nkJhHghHn?^;H ( ohNkfJov) y/v ep} /dh ;kfiF ~ pB/ ekp th eodh gZsoeo Btdhg f;µx frZb, b'e ;µuko wkfjo ;qH fJepkb j?. fJj g[;se nµro/}K tZb'I ;'uh_;wMh Bhsh sfjs Gkos d/ f;µx s/ nwBgqhs f;µx uµvhrVQ th jk}o ;B. e[dosh ;o'sK, noEuko/ s/ nkw b'eK dh b[ZN dk godk p/god vkH FFh Eo{o B/ BthI fdZbh fty/ phs/ fdB eotkJ/ fJ; eodh j?. g[;se d/ b'e nogB ;wkrw ftZu p'bfdnK fejk fe Gkos T[BQK fejk fe wjkokik oDihs f;µx d/ oki, e'jhB{o ftu poskBth oki d/ ekb/ d"o ~ ;wMD bJh fJj g[;se jho/, ifbQnKtkb/ pkr² d/ d[yKs, Gkos dh tµv Bkb gµikp B/ s[jk~ fJfsjk; u/sBk dh e[µih cVk d/t/rh go fJ; s'I nZr/ jµYkJ/ dod, ;µB 1984 d/ wkj"b pko/ wjsZtg{oB B[efsnK ~ tXDk s[jkvh u/sBk s/ fBoGo j?. th S'Ijdh j?. vkH Eo{o tZb'I gµikph gqekFBk pko/ v{µxh fdbu;gh vkH FFh Eo{o dh Gkosh ;kfjs nekdwh ;BwkB gqkgs b?IfdnK g[ZS/ rJ/ ;tkbK d/ itkp fdµfdnK bkj"o p[Ze; d/ wkbe nµro/i²h g[;se n?B J/ok nkc² vkoeB/; dk gµikph nB[tkd ;qH r[owµBs f;µx B/ dZf;nk fe gkmeK ftZu gVQB dh o[uh tXh nµXeko :[r Bkw j/m y²kb;k ekbi nµfwqs;o ft^u g^soeoK j?. feT[Ife ;'Fb whvhnk #s/ g[;seK dh uouk j'D Bkb gkmeK d/ gq'c?;o, gµikph eth s/ ;cb nB[tkde dhg irdhg f;µx B/ ftu g[;seK dh wµr j[µdh j?.n?wk}'B s/ j'o ndkfonK d/ nkT[D ehsk j?. vkH FFh Eo{o B/ fJ; w"e/ fejk fe d/;² dk fJfsjk; Bkb d/F_ftd/F ftu gµikph g[;seK dh wµr tXh j?. ;e{bK ekbiK d/ f;b/p; ftu gVQkfJnk iKdk j? go n;hI vkH Eo{o dh g[;se @nµXeko :[Zr# s'I gfjbK fJ; ndko/ f;b/p; tk;s/ ehsh gVQkJh ne;o G[^b iKd/ jK. g[;se B"itkB tZb'I j[D she brgr d; j}²ko g[;seK s'I fJbktk Gkos d/ ghVQh ~ T[j G[Zfbnk j'fJnk fJfsjk; u/s/ eotk e/ jh n;hI ;kpek gqXkB wµsoh vkL wBw'jB f;µx s/ ftFt gqf;ZX noE nkgD/ n^i s/ Gbe ~ ;tko ;ed/ jK. Fk;soh w"BN/e f;µx nkjb{tkbhnk dh ihtBh th gqekfFs eo fJfsjk; s'I ;pe b? e/ n;hI nkgD/ nZi s/ Gbe ~ u[e/ jB. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 10 sqMbr, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]

ebook img

Vartman Hindustan 2022 09 PDF

2022·10.2 MB·Panjabi
by  Sarve Saktiman
#additional_collections #namdhari
Save to my drive
Quick download
Download
Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview Vartman Hindustan 2022 09

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] VARTMAN HINDUSTAN NEW DELHI (PUNJABI MONTHLY) SEPTEMBER, 2022 Year : 19 Issue : 1 Total Pages : 28 ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeeehhhhh LLLLL fffffBBBBBnnnnnKKKKK gggggqqqDDqqDDDkkkkkbbbbbhhhhh ~~~~~ eeeee[[[MM[[MMM ;;;;;tttttkkkkkbbbbb ----- BBBBBtttttFFFFFoooooBBBBB eeeee"""oo""ooo 44444 NNNNN???rr??rrr'''oo''ooo ddddd/// // FFFFFpppppdddddKKKKK ffffftttttuuuuu fffffeeeeezzzBBzzBBBhhhhh tttttZZZvvZZvvvhhhhh ;;;;;uuuuukkkkkJJJJJhhhhh ;;;;;hhhhh ----- pppppbbbbboooookkkkkiiiii ;;;;;kkkkkjjjjjBBBBBhhhhh 66666 Editor : @@@@@gggggqqqssqqssskkkkkggggg#####----- @@@@@nnnnnNNNNNZZZbbZZbbb gggggqqqssqqssskkkkkggggghhhhh dddddkkkkk##### ----- ;;;;;ffffftttttzzzddzzdddooooo fffff;;;;;zzzxxzzxxx BBBBBkkkkkwwwwwXXXXXkkkkkooooohhhhh 77777 Sarve Shaktiman Singh @@@@@oooookkkkkJJJJJ///ee//eee'''NN''NNN ddddd/// // BBBBBkkkkkwwwwwXXXXXkkkkkooooohhhhh FFFFFjjjjjhhhhhdddddKKKKK##### dddddhhhhh :::::kkkkkddddd #####uuuuu ;;;;;wwwwwkkkkkrrrrrwwwww ----- fffffoooooggggg'''''oooooNNNNN 99999 fffffJJJJJfffffsssssjjjjjkkkkk;;;;; uuuuu///ss//sssBBBBBkkkkk ppppprrrrr???oo??ooo wwwww"""ii""iii{{{dd{{dddkkkkk jjjjjkkkkkbbbbbkkkkksssss ~~~~~ ;;;;;wwwwwMMMMMDDDDDkkkkk nnnnnkkkkk;;;;;kkkkkBBBBB BBBBBjjjjjhhhhhIIIII ----- vvvvvkkkkkHHHHH FFFFFFFFFFhhhhh EEEEEooooo{{{oo{{ooo 1111100000 Published & Printed by : Sarve Shaktiman Singh XXXXXBBBBBkkkkk;;;;;ooooohhhhh wwwwwjjjjjbbbbbkkkkk ¿¿¿¿¿ nnnnnkkkkkooooossssshhhhh||||| ----- gggggHH''Hqq'HHq''qq (((((vvvvvkkkkkHHHHH))))) wwwwwBBBBBiiiiihhhhhsssss fffff;;;;;xxzzxzxxzz 1111111111 WZ-1094 (15A) Basai Darapur iiiiiooooowwwwwBBBBB eeeeejjjjjkkkkkDDDDDhhhhh LLLLL eeeeekkkkk~~~~~BBBBB ----- \\\\\oooooKKKKK}}}}} eeeeekkkkk\\\\\bbbbbkkkkk 1111122222 Gurdwara Bali Nagar Lane gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh bbbbb'''ee''eee rrrrrkkkkkfffffJJJJJeeeeehhhhh,,,,, rrrrr???II??IIIrrrrr;;;;;NNNNNooooo nnnnnsssss/// // fffff;;;;;ZZZXXZZXXX{{{ {{ wwwww{{{;;{{;;;///tt//tttkkkkkbbbbb ----- BBBBBooooo???DD??DDD fffff;;;;;zzzxxzzxxx iiiiibbbbbzzzXXzzXXXooooo 1111133333 New Delhi-110015 ddddd///FF//FFF ffffftttttnnnnnkkkkkggggghhhhh ;;;;;zzzxxzzxxxoooooFFFFF iiiiikkkkkooooohhhhh oooooyyyyy///rr//rrrkkkkk ;;;;;zzz::zz:::[[[ee[[eeesssss fffffeeeee;;;;;kkkkkBBBBB wwwww'''oo''ooouuuuukkkkk ----- ;;;;;[[[tt[[tttoooooBBBBB fffff;;;;;zzzxxzzxxx ffffftttttoooooeeeee 1111144444 Ph. 25441674 Mob.: 9953747778 ggggg[[[;;[[;;;ssssseeeee ;;;;;wwwwwhhhhhfffffyyyyynnnnnkkkkkLLLLL eeeeejjjjjkkkkkDDDDDhhhhh ;;;;;zzzrrzzrrrqqqffqqfffjjjjj @@@@@fffffBBBBBooooowwwww'''jj''jjj///##//### ----- vvvvvkkkkkHHHHH gggggooooowwwwwiiiiihhhhhsssss eeeee"""oo""ooo 1111155555 Whatsapp : 9810631674 gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh ;;;;;{{{pp{{pppkkkkk sssss/// // nnnnn;;;;;hhhhhIIIII gggggzzziizziiikkkkkppppphhhhh ----- nnnnnwwwwwooooo GGGGGkkkkkooooossssshhhhh 1111166666 ffffftttttnnnnnkkkkkjjjjj sssss/// // ;;;;;wwwwwkkkkkfffffiiiiieeeee fffffoooooFFFFFfffffsssssnnnnnKKKKK dddddhhhhhnnnnnKKKKK dddddoooookkkkkVVVVVKKKKK dddddkkkkk nnnnn;;;;;bbbbb fffffiiiiizzzwwzzwww///tt//tttkkkkkooooo eeeee"""DD""DDD<<<<< ----- gggggkkkkkFFFFF 1111199999 Laserset at : fffffpppppbbbbbfffffeeeee;;;;; pppppkkkkkBBBBB''' '' eeeee///;;//;;;,,,,, ddddd'''FF''FFFhhhhh fffffooooojjjjjkkkkknnnnn-----@@@@@vvvvvkkkkkYYYYY/// // dddddkkkkk ;;;;;ZZZssZZssshhhhhIIIII ttttthhhhhjjjjjhhhhhIIIII ;;;;;"""##""### ----- nnnnnFFFFF'''ee''eee ;;;;;'''BB''BBBhhhhh,,,,, eeeeekkkkkbbbbbwwwwwBBBBBttttthhhhh;;;;; 2222200000 Vartman Hindustan eeeeeffffftttttssssskkkkkLLLLL FFFFFpppppddddd eeeee'''FF''FFF ddddd/// // ppppp{{{jj{{jjj/// // sssss///// ----- ;;;;;[[[oo[[oooiiiiihhhhhsssss gggggkkkkksssssooooo 2222211111 E-mail :[email protected] Watsapp: 9810631674 eeeeeffffftttttssssskkkkkLLLLL nnnnnkkkkk}}}}}kkkkkddddd eeeee[[[VV[[VVVhhhhhnnnnnKKKKK ----- gggggkkkkkFFFFF 2222222222 oooookkkkkFFFFFNNNNNooooogggggssssshhhhh nnnnnpppppoooookkkkkjjjjjwwwww fffffbbbbbzzzeezzeeeBBBBB dddddkkkkk fffffJJJJJeeeee yyyyysssss ----- oooookkkkkfffffiiiiizzzddzzdddooooo fffff;;;;;zzzxxzzxxx iiiiikkkkkbbbbbhhhhh 2222233333 Printed at : eeeeeffffftttttssssskkkkkLLLLL XXXXXhhhhhnnnnnKKKKK ggggg[[[ZZ[[ZssZZsssooooo pppppkkkkkjjjjjooooo rrrrrJJJJJ/// // BBBBB///// ----- :::::'''XX''XXXkkkkk XXXXXkkkkkbbbbbhhhhhtttttkkkkkbbbbb ;;;;;???dd??ddd'''ee''eee///// 2222244444 Ajanta Press vvvvvpppppbbbbb ggggghhhhhnnnnn???^^??^^^uuuuuHHHHHvvvvvhhhhh jjjjj'''tt''ttt/// // sssssKKKKK nnnnn;;;;;hhhhhIIIII ;;;;;[[[DD[[DDDKKKKKrrrrr///// ----- gggggbbbbbkkkkkBBBBBhhhhhttttt/////bbbbb fffffsssssnnnnnkkkkkrrrrroooookkkkkiiiiiBBBBB 2222244444 WZ-26, Tihar Village New Delhi-110018 ddddd''' '' tttttkkkkkooooo tttttkkkkkfffffxxxxxUUUUUIIIII gggggkkkkkooooo -----99999 ----- wwwwwkkkkkHHHHH nnnnnwwwwwooooohhhhheeeee fffff;;;;;zzzxxzzxxx 2222255555 ADVERTISEMENT TARIFF uuuuuzzddzdzzddkkkkk (((((vvvvvkkkkkeeeee yyyyyooooouuuuu ;;;;;fffffjjjjjsssss))))) B/W Colour ddddd///FF//FFF LLLLL ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 333335555500000 ooooo[[gg[g[[ggJJJJJ///// Per Sq. Cm. 75/- 105/- Full Page 30,000/- 42,000/- bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 2222200000,,,,,000000000000000 ooooo[[gg[g[[ggJJJJJ///// Half Page 15,000/- 21,000/- ffffftttttddddd//FF/F//FF LLLLL fffffJJJJJzzrrzrzzrrbbbbb??II?I??IIvvvvv nnnnnsssss// / // :::::{{oo{o{{ooggggghhhhhBBBBB ddddd//FF/F//FF LLLLL Qtr. Page 7,500/- 10,500/- Print Area in a pages : ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 111110000000000 ggggg""II"I""IIvvvvv 24 cm x 17 cm = 408 sq. cm. bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 11111000000000000000 ggggg""II"I""IIvvvvv No. of columns in a page 3 eeeeeBBBBB//vv/v//vvkkkkk,,,,, nnnnnwwwwwooooohhhhheeeeekkkkk,,,,, fffffwwwwwvvvvvbbbbb JJJJJhhhhh;;;;;NNNNN sssss// / // jjjjj''oo'o''oo ddddd//FF/F//FF LLLLL Length in column 24 cm. Width of column 5.5 cm. ;;;;;kkkkkbbbbbkkkkkBBBBBkkkkk 222220000000000 vvvvvkkkkkbbbbbooooo bbbbbkkkkkJJJJJhhhhhccccc wwwww??II?I??IIpppppooooo 33333000000000000000 vvvvvkkkkkbbbbbooooo ***** tttttooooossssswwwwwkkkkkBBBBB fffffjjjjjzzzddzzddd[[[;;[[;;;ssssskkkkkBBBBB ffffftttttZZZuuZZuuu gggggqqqeeqqeeekkkkkFFFFFsssss ooooouuuuuBBBBBkkkkktttttKKKKK iiiiiKKKKK ffffftttttuuuuukkkkkoooooKKKKK BBBBBkkkkkbbbbb ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeee dddddkkkkk ;;;;;fffffjjjjjwwwwwsssss jjjjj'''DD''DDDkkkkk }}}}}ooooo{{{oo{{ooohhhhh BBBBBjjjjjhhhhhIIIII..... VARTMAN HINDUSTAN ***** ;;;;;zzzggzzgggkkkkkdddddeeeee ~~~~~ fffffeeeee;;;;;/// // ttttthhhhh ooooouuuuuBBBBBkkkkk dddddhhhhh eeeeekkkkkNNNNN SSSSSKKKKKNNNNN eeeeeoooooBBBBB dddddkkkkk ggggg{{{oo{{oookkkkk nnnnnfffffXXXXXeeeeekkkkkooooo jjjjj???..??... CURRENT A/C. NO. 76760200000394 ***** fffffeeeee;;;;;/// // fffffeeeee;;;;;wwwww ddddd/// // fffffttttttttttkkkkkddddd iiiiiKKKKK wwwww[[[ee[[eeedddddfffffwwwwwnnnnnKKKKK dddddkkkkk fffffBBBBBgggggNNNNNkkkkkoooookkkkk fffffdddddZZZbbZZbbbhhhhh dddddhhhhh nnnnndddddkkkkkbbbbbsssss IFSC CODE: BARB0VJRADE (Fifth digit is ZERO) ffffftttttZZZuuZZuuu jjjjjhhhhh eeeeehhhhhssssskkkkk iiiiikkkkk ;;;;;eeeee///rr//rrrkkkkk..... BANK OF BARODA, Raja Garden, New Delhi -15 ***** gggggkkkkkmmmmmeeeee nnnnnkkkkkgggggDDDDDhhhhh ooooouuuuuBBBBBkkkkk eeeeekkkkkrrrrr}}}}} ddddd// / // fffffJJJJJeeeee gggggkkkkk;;;;;// / // jjjjjhhhhh fffffbbbbbyyyyy eeeee// / // iiiiiKKKKK NNNNNkkkkkJJJJJhhhhhggggg eeeeeoooooeeeee// / // GGGGG//ii/i//iiDDDDD..... vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 3 sqMbr, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] PUNJABI MONTHLY (NEW DELHI) - nvSrn kOr inAW pRxwlI ƒ kuJ svwl GGGGGkkkkk os d/ b'eK B/ d/F d/ ;µftXkB ftu jw/FK ft;²tk; iskfJnk j?. b'e ftFtk; eod/ jB fe ;µftXkB eµw eo/rk ns/ oki dhnK tXhehnK s'I T[BQK dh o^fynk eo/rkl b'e nk; eod/ jB fe ;µ;EktK fJ; soQK eµw eoBrhnK sK i' ;µftXkB dhnK w{b edoK_ehwsK dh okyh j't/. Gkosh ndkbsK th nkgD/ nkg ~ w"fbe nfXekoK ns/ ;µftXkB d/ oytkb/ j'D dk dkntk ns/ wkD wfj;{; eodhnK jB. go fgSb/ e[M ;kbK d/ ekoi #s/ Mks wkfonk fBnKgkfbek dh y²[dw[yfsnkoh ns/ w"fbe nfXekoK dh oytkbh #s/ eJh ;tkb T[^m/ jB. fJ; Bkb fonk;s$;N/N ~ nfijhnK ekotkJhnK eoB dh S'N fwb rJh j? fi; ekoB b'eK d/ ft;²tk; ~ y²'ok b^frnk j?. T[dkjoBK ;kv/ ;kjwD/ B/, e[M jh wjhB/ gfjbK id'I eoBkNe ftu ftfdnkoEDK dk fjikp gfjBD dk wkwbk uhc i;fN; dh nrtkJh tkb/ p?Iu d/ ;kjwD/ nkfJnk sK T[; B/ p^uhnK ~ e'Jh okjs Bk fd^sh ;r'I tehbK ~ @@fJ; w[^d/ ~ ;B;Bhy/i² Bk pDkT[D## dh B;hjs fd^sh. fJ; B;hjs dk eh noE ;h< T[; fN^gDh B/ T[BQK dµrkekohnK, i' fjikp d/ BK #s/ fc²oe{ n^r ~ GVek oj/ ;B, ~ eh ;[B/jk fd^sk< w[;bwkBK ns/ j'o Xkofwe x^NfrDshnK ~ eh ;µd/;² fd^sk fiBQK d/ nfXekoK dh T[bµxDk ndkbs d/ ;kjwD/ e/; dk ft;²k ;h< :kd eohJ/ fe y/sh ek~BK dh uD[ s" h ~ ;g[ ohw eo' N B /fetI/ Bfi^fmnk ;h. ek~B ~ bkr {eoB #s /oe' brk e,/ ;g[ ohw eo' N B /fe;kBK Bkb r^bpks eoB bJh fJe ewN/ h dk rmB eo fd^sk. ;fµtXkBe fBoD /d /fJfsjk; ftu fJ; sI' gfjbK ed/ th, idI' fe; / ek~B d / fB:wK ~ uD[ s" h fd^sh rJh jt' / sK eJ' h wkwbk fe; / ewN/ h eb' BjhI Gf/ink frnk. fJ; sI' pknd ndkbs B / no" sK ns / p}[orK ~ tkg; ikD bJh fejk. nµs ftu ;oeko B/ y/sh ek~B jh tkg; b? bJ/. ;oeko #s/ g?rk;; dh tos'I eo e/ eJh ;hBhno g^soekoK, fto'Xh gkoNhnK d/ B/sktK ns/ ;[gohw e'oN d/ ;kpek i^i dh ik;{;h eoB dk d';² b^frnk. ;[gohw e'oN s'I T[whd ;h fe ndkbs fJ; ik;{;h bJh ;oeko ns/ ek~B nfXekohnK ~ fcNeko gkJ/rh ns/ T[BQK ~ ek~B d/ x/o/ nµdo fbnkJ/rh go nfijk e[M BjhI j'fJnk. T[^so gqd/F, w^X gqd/F s/ n;kw dhnK ;oekoK tZb'I w[;bwkBK d/ xoK ~ E/j eod/ p[bv'}oK d/ n;µftXkBe fJ;s/wkb yf²bkc² fJB;kc² dh r[jko b^rh go gNhFBoK ~ ;[gohw e'oN s'I e'Jh okjs Bk fwbh. nfij/ wkwfbnK dh ;{uh bµwh j?L Xkok 370, ;hJ/J/ fto'Xh e/;, u'D pKv, e;²who s'I j?phn; ekog; e/;, :{J/ghJ/ d/ e/;, ftukoK dh nki²kdh d/ e/; nkfd. id'I fBnKgkfbek b'eK d/ j^eK ns/ Bkrfoe nki²kdhnK gqsh nt/;bh j'D b^r gt/ sK b'e ek~B ns/ fBnK gqpµX ftu nkgDk ft;²tk; fet/I ekfJw o^yDr/< fJj ;tkb fdZbh ftu wB[Zyh jZeK dhnK iE/pµdhnK tZb'I p[bkJh rJh fJe iB ;[DtkJh ftu ftukfonk frnk. S/ nr;s 2022 ~ @Bkrfoe nki²kdhnK #s/ fBnKfJe jwbk# BK j/m fJe ghgbi² fNqfpT{Bb nk:'fis ehsk frnk fi^E/ ;[gohw e'oN d/ jkb jh d/ d' c²?;fbnK_ i²ehnk ikc²oh e/; (r[bpor ;';kfJNh, r[ioks) ns/ fjwK;²{ e[wko e/; (r'wgkV$rSBg^bh, S^sh;rVQ) _ s'I gqGkfts ghVsK B/ d/;² d/ T[^x/ ;/tkw[es i^iK d/ g?Bb n^r/ nkgDh rtkjh foekov ehsh. g?Bb ftu i;fN; J/HghH ;²kj (;kpek uhc² i;fN;, fd^bh jkJh e'oN ns/ ;kpek u/nogo;B, bkn efw;²B nkc² fJµvhnk), i;fN; nµiBk gqek;² (;kpek i^i, gNBk jkJh e'oN), i;fN; wkob/ g^b/ (;kpek i^i, pµp/ jkJh e'oN), gq'c?;o toihBh; ykyk (2014 nkfdtk;hnK dh ;fEsh dh iKu bJh T[^u g^Xoh ew/Nh d/ u/no) ns/ vkH ;Jhdk jwhd (:'iBk efw;²B dh ;kpek w?Ipo) Fkwb ;B. g{ok fdB u^bh fJ; iB ;[DtkJh ftu S^sh;rVQ s'I nkfdtk;h n"osK wodK ns/ r[ioks s'I ghVs rtkjK B/ nkgD/ fpnkB fd^s/. fiT{oh B/ fJBQK e/;K #s/ pDhnK fsµB d;skt/}h f\bwK d/ fj^;/ th t/y/ ns/ wkfjoK d/ fpnkB th bJ/. eeeee//;;/;//;;KKKKK dddddkkkkk fffffgggggSSSSS''ee'e''eeVVVVV fjwK;²{ e[wko ns/ j'o (Szsh;rVQ oki ns/ j'o) e/;L fJj wkwbk 2009 ftu S^sh;rVQ ;{p/ d/ r'wgkV, rSBgZbh ns/ B/Vb/ fgµvK ft^u 19 nkfdtk;hnK dh jZfsnk d/ d[yKs s'I T[^Gfonk. fgµv tk;hnK dk efjDk ;h fe jZfsnktK ;[oZfynk pbK B/ ehshnK ;B. @tBtk;h u/sBk nk;²ow#, dKs/tkVk, S^sh;rVQ d/ fjwK;²{ e[wko ns/ wko/ rJ/ b'eK d/ gfotkoK s'I 12 j'o nkfdtk;hnK B/ fJBQK j^fsnktK dh ;[sµso iKu dh vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 4 sqMbr, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] p/Bsh dh fJe ;kXkoB wµr Bkb ;[gohw e'oN ftu gj[µu ehsh. ;kbK dh bµwh T[vhe s'I pknd 14 i[bkJh 2022 ~ ;[gohw e'oN dk c²?;bk nkfJnk fi; ftu fjwK;²{ e[wko ~ jh eNfjo/ ftu yVQk eo fd^sk frnk. c²?;b/ ftu fejk frnk fe fjwK;²{ e[wko t^b'I ;[o^fynk pbK fto[^X dkfJo ehsk frnk e/; pdBhsh tkbk j?l T[; B/ ;[oZfynk pbK ~ pdBkw eoB dh ukb d/ fj^;/ ti'I ndkbsK dh tos'I ehsh j?. ;[gohw e'oN B/ e/Ido ;oeko dh fJ; dbhb ~ wBi²{oh d/ fd^sh j? fe fe;/ th ndkbs ftu dkfJo ;[o^fynk pbK dhnK tXhehnK fto[^X e/;K dh iKu ~ ngokfXe ;kfiF d/ x/o/ ftu fbnk e/ iKu ehsh ik ;edh j?. ;[gohw e'oN B/ fjwK;²{ e[wko ~ 5 b^y o[gJ/ i[owkBk brkfJnk j? ns/ Bkb jh fejk j? fe T[; pko/ Gkosh dµvktbh dh Xkok 211 (M{m/ d';² brkT[D) sfjs iKu ehsh ikJ/. S/ nr;s d/ fNqfpT{Bb ftu nkfdtk;h ghVsK B/ rtkjh fd^sh. T[BQK d^f;nk fe T[j esb eoB tkfbnK ~ uµrh soQK gSkDd/ jB. T[j B/Vb/ EkD/ s'I ;B ns/ ne;o fgµv nkT[Id/ ;B. T[BQK B/ fJj th rtkjh fd^sh fe e/; d"okB g[bh; B/ T[BQK ~ fjok;s ft^u b? e/ fi²bQk i^i d/ ;kjwD/ fpnkB fdtkJ/ fe T[j eksbK ~ BjhI gSkDd/. fiT{oh ~ 2009 dh fJe S'Nh d;skt/}h fcbw th fdykJh rJh. fJ; s'I fJbktk ;'Yh ;µG' th g/F j'Jh i' 2009 ft^u g[bh; r'bhpkoh ft^u i²y²wh j' rJh ;h ns/ fjwK;²{ e[wko T[; ~ fJbki bJh fd^bh fbnkfJnk ;h. woew b^Swh s/ ;[edh th g/F j'JhnK i' nkgD/ gshnK dh j^fsnktK dhnK u;²wdhd rtkj ;B. fsµB j'o uFwdhd rtkj th g/F j'J/. fjwK;²{ e[wko B/ d^f;nk fe esb/nkw s'I fJ^e jc²sk pknd iwj{oh j^eK dhnK eJh ;µ;EktK B/ fJ^e s^E y'i Nhw pDkJh s/ s^EK #s/ nkXkfos fog'oN iBse ehsh. T[; fog'oN ~ nkXko pDk e/ g[bh; e'b e/; doi eoB bJh gj[µu ehsh rJh go g[bh; B/ fJBeko eo fd^sk. fJj fog'oN e"wh wB[^yh nfXeko efwFB ~ th G/ih rJh ;h. id'I fJ; #s/ e'Jh iKu BjhI j'Jh sK T[BQK B/ ;[gohw e'oN s^e gj[µu eoB dk c²?;bk ehsk. rSBg^bh s'I fd^bh dh ;[gohw e'oN se dk ;\o n"yK Gfonk ;h s/ nµs id'I ;[DtkJh j'Jh sK ;[gohw e'oN B/ T[BQK ~ jh d'Fh mfjok fd^sk. ndkbsK fBnK dh wrµ eoB dk nfµsw ;jkok jB ns /ie/ o Tj[ gNh;B² oK, yk²; eoe /jk;h²J /#s /X^e /be' K d /e;/ K ~ n^r/ fbnkTD[ tkb / gNh;B² oK ~ jh ;}k dD/ b^rDrhnK sK ghVs fe^E / ikDr</ TB[ KQ dh go? th eD" eor/ k< ghgbi ² fNfqpTB{ b dk efjDk ;h fe gNhFB dk ykoi jD' k s /fjwKF {ew[ ko ~ jh io[ wkBk brkTD[ tkbk ;g[ ohw eo' N dk je[ w nkfdtk;hnK d /wB^[yh nfXekoK dh Tb[ xµ Dk ns / ;o[ ^fynk pbK ~ n^fsnkukoK dh y^[b Q bJh fJ^e Td[ kjoD tiI' tofsnk iktr/ k. d{ik e/; i²ehnk ikc²oh (r[bpor ;[;kfJNh, r[ioks) 2002 r[ioks ftu w[;bwkBK fto[^X fjµ;k d"okB ;kpek ;µ;d w?Ipo nfj;kB ikc²oh ~ T[; d/ nkgD/ jh xo ft^u fjµ;e GhV t^b'I p/ofjwh Bkb esb eoB dh iKu pko/ ;h. fJ; xNBk ft^u nfj;kB ikc²oh ;w/s 66 j'o w[;bwkB, fiBQK GhV dh fjµ;k s'I puD bJh ikc²oh d/ xo ftu gBkj bJh ;h, th wko/ rJ/ ;B. nfj;kB ikc²oh dh gsBh i²ehnk ikc²oh, r[bpor ;[;kfJNh ftu wko/ rJ/ t;BheK d/ gfotkoK Bkb ;kbK s'I d/F dhnK ndkbsK s'I fJB;kc² dh wµr eo ojh j?. i²ehnk ikc²oh (gNh;²Bo Bµpo 1) dh ;[gohw e'oN ftu do]k;s ;h fe r[ioks ft^u j'Jh fjµ;k dh iKu j't/, dµrJhnK ns/ eksbK #s/ w[e^dwk ubkfJnk ikJ/ ns/ okiBhfse ndko/, B"eo;²kjh ns/ g[bh; t^b'I r[ioks ft^u w[;bwkBK fto[^X t^v/ g^Xo #s/ fjµ;k ~ gqtkBrh s/ ;ogq;sh, ns/ Bc²os s/ ngokfXe bkgotkjh dk wkj"b f;oiD d/ d'F E^b/ iKu d/ x/o/ nµdo fbnKdk ikt/. wB[^yh j^eK dh wµBh_gqwµBh ekoe[µB sh;sk ;hsbtkV fJ; e/; ft^u gNh;²Bo ;h. 2006 ft^u ;[gohw e'oN B/ fJj e/; ft;;/² ² iKu Nhw (n^?;nkJhNh) ~ ;I"g fd^sk fi; B / 2012 ftu ;kfi;² ² d / d;' K² ~ ykoi eofdnK e;/ ~ pdµ eo fdsZ k. fJ; c;?² b / fto^[X ;g[ ohw eo' N ft^u nghb eoB ftu gNh;B² eosktK ~ eJh ;kb b^r rJ./ nk]oeko ;g[ ohw eo' N B / e/ ; ;f[Dnk ns /24 iB{ 2022 ~ c;?² bk ;D[ kfJnk. eo' N B /ie² hnk ikco² h dh gNhFB ykoi eo fd^sh s /Bkb jh fejk fe sh;sk ;hsbtkV ns /fJe nkjbk gb[ h; nfXekoh fi; B /;kf}F pko /;u[ s/ ehsk ;h, ri[ oks ;oeko ~ pdBkw eoB dh fJ^e t^vh ;kfi;² ²dk fj^;k jB ns /fJ; dh iKu dh bV' j.? ;g[ ohw eo' N d /c;?² b /sI' eM[ xfµNnK pknd jh sh;sk ;hsbtkV ns /;kpek gb[ h; nfXekoh nkoHphH ;hqew[ ko (i ' fe gNh;B² o th BjhI ;B) ~ jh frcq s² ko eo fbnk frnk. fNqfpT{Bb ftu i²ehnk ikc²oh d/ g[^so sBtho ikc²oh B/ gfjbh rtkjh fd^sh. T[BQK d^f;nk fe g[bh; efw;²Bo dk dc²so, r[bpor ;[;kfJNh s'I 5 fwµN dh d{oh #s/ ;h. g[bh; efw;²Bo ns/ w[^y wµsoh ~ eJh tko N?bhc²'B ehsk frnk go e'Jh wdd BjhI G/ih rJh. r[bpor ;[;kfJNh ftu n^m xµN/ esb/nkw j[µdk fojk. T[; dh wK B/ fJj ;G e[M nkgDhnK n^yK ;kjwD/ d/fynk ns/ iKu dh wµr ehsh. b'e fNqfpT{Bb dh ekotkJh s'I ;kc² ;h fe Bkrfoe nki²kdhnK #s/ fBnKfJe jwb/ ;kX/ rJ/ jB. i/ d/F dh ekoiekoBh B/ ek~B d/ ;²k;B, Bkrfoe nki²kdhnK dk e'Jh ;fseko BjhI fdykfJnk sK fBnKgkfbek B/ th ;N/N dh wBwkBh ~ m^bQ gkT[D ftu nfijk :'rdkB BjhI fd^sk fi; dh nk; ;opT[^u ndkbs s'I ehsh iKdh j?. b'e fNqfpT{Bb fJ; Bshi/ #s/ g[^fink fe d't/I c²?;b/ do;kT[Id/ jB fe ndkbsK b'eK dh pikfJ oki dh skes ~ wi²p{s eoB bJh T[s;[e jB. n;fjwsh ~ ngokX d/ x/o/ nµdo fbnk e/ ;y²s ;}k d/D dh otkfJs ekfJw j' ojh j?. nfij/ c²?;b/ ;µftXkBe ns/ FKswJh sohfenK Bkb fBnK wµrD dh fJ^Sk o^yD tkb/ ;ko/ b'eK s/ T[BQK d/ j^eK dh g?oth eo oj/ ekfwnK ~ vok e/ u[^g eotkT[D dh ;wo^Ek o^yd/ jB. fJj ;kv/ f}µw/ nkfJnk j? fe n;hI fJ; o[MkB ~ ;wMhJ/, s^E y'i fwFBK dh otkfJs ekfJw o^yhJ/, ;^u ~ nkw b'eK s^e b? e/ ikJhJ/ ns/ iwj{oh j^eK dh nktk} w^mh Bk g?D d/JhJ/. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 5 sqMbr, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] - blrwj swhnI tYgor dy SbdW ivc ikMnI v`fI scweI sI r[od/t pj[s fpoX ;B, c/o th wI?~ fco b^rk fe ro[ d{ t/ ;V" /ftuko j?& w?I fejk `w?I sK nfij/ ;kfjs dh T[j FKsh fBe/sB dhnK ;orowhnK ftu tkb /gKqstkdh jB. Td[ I' wI? fJj BjhI ikDdk r^b eo fojk jK i' XowK s'I, iks_gks fj;Z k bI?d /oj./ ; 'Tj[ BK Bkb wo/ h wb[ keks ;K fe ebkeko Td[ I' jh nsµ ookFNoh pD s'I T[^s/ j?. nfijk ;kfjs gµikph ft^u j[zdh ofjzdh. T[j g[Sd/, @@pzrkbh f;y ;edk j? i/ T[j ;jh noEK ft^u gfjbK BjhI j?. fJ; dk ekoD j? fe gµikph fojk J/I Bk<## w?I efjzdk, @@ih f;y fojk okFNoh pD/. pj[s gZSVh j'Jh GkFk j?.& jK.## go fJj M{m ;h, feT[Ife w?I ;Zu/ `go fjdµ h go{ /wb[ e dh GkFk j.? wI? `fJ; / soKQ dhnK r^bK nrµ }/q h gV/Q fdb'I BjhI ;K f;y fojk. jo tko T[jBK fe; / fJeZ fysZ / dh GkFk ft^u feTI[ fbyK, fby /prµ kbh pXZ[ hihth n^i sI' ; ";kb gfjbK dk fJj ;tkb w/o/ wB ftu sbyh g?dk idI' fe wI? go{ / dF/ bJh fby ;edk jK<& prz kbh d / pko / efonk eod / ;B. nkgDh eodk. w?~ brdk fe N?r'o gqKstkd d/ `w?I pzrkbh ftZu fbydk jK i' fJZe GkFk ~ nwho pDkTD[ k ny" k BjhI j.? pfµew fFeko jB. go di{ /gk; /Tj[ ftFt Gkosh y/soh GkFk j? go ;kok fjµd[;skB jh pkp { B / jh pKrbk GkFk ~ thj j}ko BtI/ nkdoFK dhnK rZbK eod/ ;B. T[j BjhI ;kok ;µ;ko w?~ gVQdk j?.& Fpd fdsZ /;B. wI? pKrbk GkFk ~ pDkfJnk FKshfBe/sB ~ Gkosh ;z;feqsh dk jh `w?I s[jkv/ tork fJZe wjkB b/ye j.? & TB[ KQ wkD Bkb fejk niZ fJj GkFk BjhI, ftFt ;z;feqsh dk e/Ido pDkT[Dk BjhI, fJZe fBZek fijk b/ye jK& w?I fejk. ;;µ ko dh fe; / GkFk sI' fgSKj BjhI j.? ukj[zd/ ;B. go Bkb jh nkgD/ gqKs dh `;tkb tZv/ S'N/ dk BjhI. b/ye dk wI? ugZ[ fojk, go TB[ KQ dhnK rbZ K sI' GkFk w/o/ s/ E'gDk ukj[zd/ ;B. fJj fej' ;µpµX nkgDh Xosh Bk‚ j?, nkgD/ b'eK gGq kfts BjhI jf'Jnk. fiEZ I' seZ wI? ikDdk fijk Y'Ir ;h. Bk‚ j?, nkgDh GkFk Bk‚ j?, T[;/ ftZu ;K f}nkdkso giµ kph by/ e fjdµ h ns /To[ d{ fJe fdB wI? Tj[ BK ~ ;bkBk fjdz h jh s[jk~ ngDZs dk nfj;k; j't/rk.& ftuZ fbyd /;B. giµ kph f;oc ²ro[ wy[ h ftuZ ;wz b/ B s /;dZ k dD/ bJh frnk. Tj[ BK B /pm? D `FkfJd nkg ih ~ w/o/ gqKs d/ ;h _ fJeZ nfijh fb^gh, fi;dh tosI' bJh fejk s / wo/ / Bkb rbZ K eoB brZ ./ jkbks dh ikDekoh BjhI j?. gµikp ft^u f;^y jh eod / ;B, feTI[fe TB[ KQ d / Xow @@s{z fJE/ e[M wjhfBnK bJh ofjDk n;hI iK sK fjµdh ft^u fbyd/ jK iK fco dk ;pµ Xµ T;[ Bkb ;h. wI? sK T;[ ~ gVBQ k ukj[zdk ;?I, go s?~ ;kb s'I T[go j' frnk T[od{ ft^u. e'Jh th gµikph BjhI fbydk. fbyDk th BjhI ikDdk ;K. ns/ fco J/. j[D s{z iKdk feT[I BjhI<## gµikph pj[s jh gZSVh j'Jh GkFk j?.& fjdµ ;[ skB nk}kdh bJh bV fojk ;h. T;[ w?~ XZek fijk bZrk. nfXnkge d/ `w?I s[jkv/ Bkb ;fjws BjhI jK. ~ fJ^e okFNo dh bV' ;h. eKro; T;[ ~ so" s /wo/ k ewz s;bZ h p]F ;h, wo/ /;kEhnK gµikph ;kfjs pzrkbh ;kfjs fiµBK jh okFNo GkFk d / og{ ftu t^XD c^[bD bJh dh wo/ / pko / urz h okJ / ;h s / ftfdnkoEh g[okDk j?. eh s[;hI fJ; ~ gZSVh j'Jh j^bkFo/ h d / ojh ;h. wI? pfj; eoBk mhe w~? ukjdz[ / ;B. nkf]o ro[ dt/ w~? ikD GkFk nkyd/ j' fi; ftZu r[o{ BkBe tor/ Bk ;wfMnk. wI? ro[ d{ t/ ~ nkgD /nkTD[ dh bJh feTI[ efj oj / ;B< ethnK B/ fbfynk j?<& tikQ d;Z h. TB[ KQ wo/ k ;dZ k gotkB eo fbnk. @@w?I fJE/ y[F jK. w?I fJE'I fpbe[b ns/ T[BQK w?~ r[o{ BkBe ;kfjp wI? ikD bJh T^[fmnk.wI? ni / dotki / seZ BjhI ikDk ukj[zdk,## w?I fejk. dhnK eZ[M ;soK gVQ e/ ;[DkJhnK i' n^i jh ngZ fVnk ;h fe ro[ d{ t/ B /w~? pb[ kfJnk @@go fJj nfijh EK BjhI J/ fe s{z th w?~ }[pkBh :kd jB, go T[; ;w/I w?I ns / nfij / Fpd ej / i ' tfonQ K s^e w~? jw/FK bJh fJE/ fNe ikt/I. j[D se s?~ T[BQK pko/ fpbe[b jh nDikD ;K T[j u^[Gd /oj./ go fJeZ fdB nuBus/ wfj;;{ gsk br frnk j't/rk fe n;hI fJE/ eh ;soK ;BL ehsk fe TB[ KQ d / FpdK ftu feBµ h tvZ h eoBk ukj[zd/ jK. j[D s?~ nkgD/ gqKs rrB w? Ekb[ oft uµd[ dhge pB/ skfoek ;uZ kJh ;h, TB[ KQ fejkHHH ftu ik e/ fJ; y/so ftu f;oiBkswe wµvb iBe w'sh | `fJe t;/ tk ;;µ ko dh ;koh db" s gk ezw eoBk ukjhdk j?. X{g[ fwbnkBb' gtD[ uto' eo/ ;rb e / th fJ}Z sdko BjhI pD ;edh. s;[ hI @@w?I fJE/ ek\h f;oiBkswe ezw pBokfJ cb{ sµ is' h |¿| fprkBh GkFk ft^u GktI/ ;koh f}dµ rh fbyd/ eo fojk jK. w?I T[; ftu spdhbh BjhI e;? h nkosh jf'J Gt yvµ Bk so/ h nkosh | oj,' go Bk sj[ kv /nkgD /be' sj[ k~ ;wMDr/ fbnkT[Dk ukj[zdk. w?I y[F jK, fJE/. w/oh nBjsk ;pd tkiµs G/oh |¿| s / Bk jh Tj[ be' fiBKQ dh GkFk ftuZ s;[ hI gsBh th y[F J/.## fJj ;soK ;[BkT[D wro'I r[o{d/t fby oj / j.' di{ / be' K dk pDB sI' gfjbK `gVQkT[D s'I fpBK fJZE/ j'o eh e[M B/ fejk `s[jk~ w?I fJj th dZ; fdnK fe sj[ k~ nkgD / be' K dk pDBk ukjhdk j.? & eod/ j'<& T[BQK g[ZfSnk. r[o{ BkBe dh fJ; wjkB eftsk d/ e[ZM fJj ;h r[od/t dk sohek. T[j ed/ `w?I fjµdh ft^u ejkDhnK fbydk nµF w?I pKrbk ftZu nB[tkd eoB dh nkg/ s'I pkjo BjhI ;h j[zd/, c/o th ;Zuh jK, ns/ ekc²h BK ewkfJnk j?.& e'fFF eo fojk jK. go w?~ bZrdk fe rZb efjD'I vod/ BjhI ;B feT[Ife T[j `go sj[ kvh GkFk fjdµ h BjhI. s;[ hI w?I T[; Bkb fBnK BjhI eo ;eKrk.& ikDd/ ;B fe ;ukJh fJe fdB iVQ cV giµ kph j,' giµ kph ft^u feTI[ BjhI fbyd</ & `fJj sK f;ZyK dh Xkofwe pkDh e/ oj/rh s/ cb/ c[Zb/rh. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 6 sqMbr, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] - sivMdr isMG nwmDwrI (AstrylIAw qoN) ‘pRqwp’- ‘At`l pRqwpI dw’ fJfsjk; ~ gfVQnK s/ tkfunK fJj rZb ;kjwD/ nk p/d fpnk;? e'fJ|## iKdh j? fe fi; t/b/ th wks b'e s/ ipo, i[bw, nZfsnkuko @@e[zG? pXk ib[ oj/ ib[ fpB[ e[zG Bk j'fJ| frnkB ek nzX/orodh ns/ nfrnkBsk dk ;kfJnk- e[dos dh to';kJh pXk wB[ oj? r[o fpB[ frnkB[ B j'fJ.## ]bes T[^s/ ikbw je{ws tb'I gkfJnk iKdk j? sK jo gk;/ e{V r[opkDh ftZu ;fsr[o{ ih dh p/nzs f;cs do;kJh rJh g;kok jh g;o iKdk j?. gqG{-gq/whnK, ;kXK ;zsK ~ ;skfJnk j?. ;fsr[o{ ~ XzBsK d/ :'r fejk frnk j?- fi; okjhI Gow d/ iKdk j?. tfjwK GowK, gkyzvk dh jB/oh M{bD bZr iKdh j? sK G[b/y/ ysw j[zd/ jB. ;fsr[o{ ~ fwbe/ jh ftF/ ftekoK ftZu irs izbd/ dh rohp d[fynkfonK dh g[eko ;[De/ gqwkswK ~ oZs/ j'J/ wB ~ Grsh ns/ FKsh dh okj s/ s'fonk ik ;edk j?. wB[Zyk iBw Xkoe/ wksb'e s/ nkT[Dk g?Idk j?. fit/I fe r[o{ gqw/Fo ~ fwbD dk ;pp pDdk j? g[ok ;fsr[o{. ;kfjp c[owKd/ jB fe- @@;' ;fsr[o[ XB[ gzB[ fifB Gow rV[ s'fVnk| @@ip ip j'fs nfo;fN ngkok| ;' ;fsr[o{ tkj[ tkj[ fifB jfo f;T[ i'fVnk| sp sp d/j Xos ntskok|## w?I rb fJE/ ;qh ;fsr[o{ gqskg f;zx ih pko/ eoBh j?. ;' ebi[rh ihnK dk T[Xko eoB bJh, ;qh ;fsr[o{ bkBe fiBQK pko/ n;hI o'}BK jh ;[t/o/ Fkw-nodk; ftZu :kd eod/ jK d/t ih B/ fizwtkoh ;zGkbh fit/I fe - fe-@@;qh ;fsr[o{ gqskg f;zx ih f;wohn? fiBQK efbi[r ftu @@ ;kok ebi[fr G'r;h BkBe Xfo ntsko|## ;[Zu ;'X Bkw pkDh dk gqtkj fdZsk ubkfJ|# ;' ebi[rh ihnK dk T[Xko eoB bJh, irs izbX/ dh ;fsr[o{ BkBe d/t ih s'I to';kJh f;Zyh ~ gfog{oB eoB okyh eoB bJh ;qh ;fsr[o{ BkBe d/t ih d/ o{g ftu wB[Zyh bJh-;kv/ g{i: (BkBe r[o s/ r[o j[nk) ;fsr[o{ ;kfjpKBk B/ ikw/ ;w/I ;w/I nB[;ko fJe ikw/ Bkb'I d{;ok ikwK tX/o/ uVQdh e[M f;;Ks pDkJ/, e[M wfo:kdktK fBns ehshnK, e[M ;wki ebk jh nkfJnk j?. fJe ikw/I ftZu i' ezw r[o{ ;kfjpK B/ ;[Xkoe nkdo; pDkJ/ ns/ T[BQK fB:wK ~ nkgD/ ihtB ftZu nozfGnK sK d{;o/ ikw/I ftu nke/ pkeh r[o{ ;kfjpkBK B/ T[; Ykb e/ nwbh o{g fdsk ns/ r[of;Zyh c[btkVh ~ th jfonk ezw ~ fiZE/ SZfvnk-nrKj gfjb'I T[;/ ~ B/go/ ukfVQnk. Gfonk eo fdsk. fJ; soQK sgdh, ;VQdh, tfjwK GowK ftu ;' r[o{-fJe T[j j;sh j? i' wB[Zy ;oho ftZu ftuo e/ Gzpb G{f;nK ftu wbhB j'Jh e[M b[ekJh d/ fjofdnK ~ mzve d[Zy ;[Zy s'I fBob/g ns/ p/v'b ofjzdh j?. r[opkDh ftZu th fJj' gj[zuk e/ ekfJnk eMg eo fdsh. fco r[opkDh dh ouBk eoe/ do;kfJnk frnk j? fe r[o{ ;opFeshwkB j? ns/ r[o{ i?;k T[; nB[;ko ubD dh gq/oDk eo eoe/ wB[Zyh wBK s/ izwh- e'Jh j'o j' jh BjhI ;edk.- fit/I fe-@@w/o/ wB r[o i/tv[ iBwk-iBwKsoQk dh w?b X'e/ wB[Zyk fidzrh ~ T[ib eo fdsk. nto[ B e'fJ d{ik EkT[ B e' ;[M? r[o w/b/ ;u[ ;'fJ|## ns/ fco fJE/ jh p; BjhI, ;kv/ g{iBhe ;fsr[oK B/ r[o{ BkBe d/t ih r[opkDh wB[y wkso bJh okj d;/ok j?- ns/ r[opkDh ftZu jh ;w/s jh d/;K-gqd/;K dk GqwD eoe/ ngD/ gftsq w[ykofpzd s'I fJj do;kfJnk frnk j? fe-@@Bkw## s'I fpBk gow ;[y dh gftsZo T[gd/;K Bkb G[Zbh GNeh b'ekJh dk wkor doFB eoke/ gqkgsh-w[esh dh gqkgsh BjhI fwb ;edh ns/ Bkb jh fJ;dh f;ZX/ okjK s/ gkfJnk. gq'Vsk th r[opkDh ftu'I fwbdh j? fe @Bkw# dk Gzvko e/tb ;fsr[o{ gqskg f;zx ih Gkos ftZu GqwD eoe/ nkgD/ ;fsr[o{ e'b jh j? ns/ ;fsr[o{ s'I fpBK Bkw dh gqkgsh j' jh f;ZyK ;/teK ~ ;[G T[gd/F d/ e/ ihtB dh ;koEesk sK gqdkB BjhI ;edh ns/ r[o{ s'I fpBK bJ/ Bkw dk f;woB eoBk iK ikg eod/ jh ;B, go ;w/I-;w/I f;o ftd/FK ftZu t;dh j'Jh ;kX- eoBk cbhG{s BjhI j[zdk. ;zrs ~ doFBK dh dks pyF e/ nkgD/ gftsq T[gd/F d/ e/ r[opkDh okjh fJ; pko/ gsk brdk j? fe- fBjkb eod/ ofjzd/. @@fpB[ ;pd? nzsfo nkB/ok| B t;s[ bj? B u[e? c/ok| ;' ;fsr[o{ gqskg f;zx ih B/ nkgD/ r[osk ekb ftu jh ;fsr[o jfE ez[ih j'os[ do[ y[b? Bkjh r[o g{o/ Gkfr ;qh nkfd rqzE ;kfjp ns/ ;qh d;w rqzE dh pkDh d/ ftu g{oB fwbktfDnk. (wkM wL 3 gzBk-128) @@r[o ez[ih gkj{ fBtb[ wfonkdk nB[;ko j}koK nyzv gkm ns/ eohp 3 bZy ;kXkoB wB[ e'mk sB[ Sfs| BkBe r[o fpB[ wB[ ek ske[ B T[xV? nto gkm eotkJ/. ;fsr[o{ ih nkgD/ T[gd/;K ftZu r[opkDh pko/ B e[zih jfE|## fJ; soQK gq/fos eod/ ;B fe- fco fJj rb th ; "ch;dh ;uZ j ?i 'ro[ pkDh ftuZ ro[ {;kfjpK @;' GkJh BkwXkohU! i/ GiB eo'r/ pkDh gVQ'r/, ;fsr[o{ fbyZ h j ?fe-frnkB dh gkqgsh ro[ {sI' fpBK j 'jh BjhI ;edh. ~ :kd eo'r/ sK d[Zy s'I pu'r/. n"o i/eo Bk eo'r/ sK bVkJh sK @@Bkwk Shpk epho[ i'bkjk g{o/ r[o s/ rfs gkJh|## ;koh d[BhnK ftZu nZr/ jh gJh j'Jh n?. @@GkJh o/ r[o fpB[ frnkB[ B j'fJ| g{Sj[ pqjw/ Bkod? (bkb J/fj osB 9 gzBk a190) vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 7 sqMbr, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] ;/te okw ih w?~ efjzd/ jB, @@feT[I ih, s[jkvk fdb fBsB/w f;ZyK ftZu gqufbs wfonkdk pD rJh ;h. GkJh r[odk; BjhI nZe iKdk o'} nk;k dh tko dk ehosB ;[DfdnK< w?I ih fJ; pko/ jkwh God/ jB fe- nkfynk,## ih, s[;hI o'} gqFkdk Sed/ j', s[jkvk th ed/ nZfenk @@;'do[ nkosh rkthn? nzfwqs t/b/ ikg[ T[ukok|## j?< f;Zy dk yk} j? Bkw ns/ pkDh.## pkpk pYZ[ k ih nkfde ro[ f;yZ K ~ ;hq ro[ {nwodk; gksFkj (bkb J/fj osBk gzBk 109) ih r[of;Zy dh ofjDh fJ; soQK d;d/ jB fe- ;fsr[o{ irihs f;zx ih B/ th nkgD/ ;w/I ftu jikoK dh @@gqG{ ;o{g fod? w' Xko?| r[opkDh e' fod? ftuko?|## frDsh ftu ;qh nkfd ns/ d;w rqzE ;kfjp d/ nyzvgkm eotkJ/ wB fdqVQ eoe? ;[ofs fNekt?| gqks j's b" Bkw nbkt?| ns/ uko bZy ;kXkoB gkm eotkJ/. ;fsr[o{ irihs f;zx ih r[opkDh ;' wB nB[okrfj| gms ;[Bs ip whmh bkrfj| ne;o j[ew efonk eod/ ;B fe jo xo gqsh fJZe gkm ;qh sp ikBfj ww j[fJ eb:kB. F[B r[oFpd ewktB ukB| nkfd rqzE iK ;qh d;w rqzE ;kfjp dk ns/ fJe fJe xzNk ihn (okf; nzr[ 94) gqsh Bkw f;woB efonk eo'. r[o{ okw dk; gksFkj ih th r[o f;Zyh ihtB dh gfoGkFk ;qh ;fsr[o{ gqskg f;zx fBZi j;s-ewbk Bkb ;kc ;ckJh fdzd/ j'J/ c[owkB eod/ jB - eo uzd'nk bke/ phV dk ghV/Q s/ gqekF eod/. eJh tko ngDh @@r[o ;fsr[o ek i' f;y nykJ/, d;sko d/ gZb/ Bkb gsZo/ ;k\ eod/ ns/ r[of;yK ~ th r[opkDh ;[ Gb e/ T[fm jfo Bkw[ fXnkt?| gVQB, ;[BD ns/ wzBD dh skehd eod/. T[dw eo/ Gbe/ goGksh, ;fsr[o{ ih tb'I r[opkDh dh gftZsosk ns/ ndZp dk fJ;BkB[ eo/ nzfwqs;fo Bkt?| fXnkB oy e /je[ w efonk eod /;B fe-fpBk fJFBkB ehfsnK, T[gd/fF r[o{ jfo jfo ig[ ikg?, skfpnk BjhI p?mDk. nZr/ fgZS/ ed/ th r[opkDh dk gkm eoB ;fG febfty gkg d'y bfj ikt?| t/b/ io{oh j? fe i/ izrb rJ/ j' sK fJFBkB eoe/, gftsq p;sq fcfo uV? fdt; r[opkDh rkt?, gke/ jh gkm eoBk. fco j[ew eoBk fe e/tb pkjoh ndp pjfdnk T[mfdnk jfo Bkw[ fXnkt?| ;fseko se jh ;hfws BjhI ofjDk, fJ;s'I nr/ th ;fseko i' ;kf; frokf; fXnkJ/ w/ok dh rZb j'Dh ukjhdh j?. T[j fJj j? i' fe r[opkDh ftu r[o{ jfo jfo ;' r[of;y r[o{ wfB Gkt?| ;kfjpkBK tb'I i' j[ew, T[gd/; nkfd wB[ZyK d/ Gb/ bJh, nZrk ;[bskB g[o d/ ofjD tkb/ GkJh ukT[, GkJh pzwh nkfde ;[tkoB bJh r[o{ ;kfjpK i' j[ewK ~ gVQe/- wzBDk th j?. T[;d/ f;ZyK d/ noi eoB s/ fe r[o{ ih dh dZ;h wfonkdk fBGKd/ jK nB[;ko ngD/ ihtB ~ YkbDk th j?. fit/I fe r[o{ nzrd d/t go wB FKs BjhI j[zdk. sK r[o{ noiB d/t ih j[ew eod/ jB ih GkJh iht/ ~ T[gd/F ehsk ;h fe- GkJh fe fBwosk nzdo xo eo rJh j? fe BjhI fJj pkDh okjhI gsk @@ig[ ih noE ftukoB eo'| ;Pk; ;Pk; nzso fBs Xo'|## brdk j?, pkDh gfVQnK gsk brdk j?. i' Fpd gfVQnK jo ;kX ;zrs ih-;fsr[o{ gqskg f;zx ih d/ N/g GkFBk ftZu nZyo nzdo fjod/ ftu tZ; ikt/-T[;dh ;wM nkt/, wB Bk th r[opkDh dk ndp feT[I ns/ fet/I eoBk j? fJ; pko/ j[ew v'b/, fco ;wM' fe fBwosk nzdo nk rJh. pkDh ~ g{o/ fXnkB j? fe- Bkb gVQe/-T[;~ ftuko e/ gVQBk jh r[of;Zy dk w[Ybk eow ndp fe; soQK j?< fBok wZEk N/e e/ ndp BjhI j' iKdk, j?. fco Bkw ig[D Bkb gqw/Fo Bkb nG/d j'Dk ;ob j't/rk. pj[s/ o[wkb/ d/D Bkb ndp BjhI j' iKdk, fBok X{g X[ykT[D ;' ;fsr[o{ gqskg f;zx ih puB efonk eod/ ;B fe - Bkb BjhI j' iKdk. ndp fJ; uhi Bkb j[zdk j?, fijVk e[M @@T[; dk Bkw ig' oks-fdB ns/ gfjo GkJh. Bkw dh fJ; ftu fbfynk j? T[;~ wzBD eohJ/. wfjwk d;fdnK ;fsr[o{ ih c[owKd/ jB fe @@Bkw ;fsr[o{ B/ ni/jk e[M eoB dh ;'Mh sK e'Jh wjkg[oy jh eotk fdZsk j?. fJZe j? pkDh-fJZe j? Bkw. pkDh fenk uhi j?-fijVh ;edk j?, e'Jh r[o{ jh okj/ gk ;edk j?. efjzdh j?- n;hI r[opkDh dk BK b? b?D/ jK, efjzd/ jK ;kv/ r[o{ dh @@gqG e? f;wofB rofG B p;?| pkDh j?, go ;kE' wzBh, fJzBh fJe rZb th BjhI iKdh, fizBh gqG e? f;wofB d{y[ iw[ B;?| n;hI nkgD/ wz[v/ dh rZb s/ gqshs eod/ jK. i/ n;hI fBoh fJjh rZb ejh ikJhJ/- gqG e? f;wofB ;fsr[o{ ih d/ N/g GkFB ftu nkT[Idk j? fe f;Zy dk yki rofG B p;?-gqG e? f;wofB rofG B p;?, s/ f;woB B eohJ/ Bkw ns/ pkDh j?. fit/I epho ih efjzd/ jB fe-@@ epho J/e - fco < gVQ' , pkDh o'} feT[Ife i/ pkDh Bk gVQ' sk s[jk~ Bkw xVh nkXh xoh nkXh j[z s/ nkX| GrsB ;/sh r';N/ i' ehB/ ;' G[Zb iKdk j?, pkDh d/ Bkb Bkw Gh ig'. pkDh Bkw dh wfjwk bkG. dZ;dh j? fe Bkw n?;h uhi j?, fi;B/ Bkw ifgnk T[;dk T[^Xko r[opkDh f;Zyh ihtB ;ko dk p/Fehwsh y}kBk j?. ;fsr[o{ j'fJnk.## fit/ fe - ih nkgD/ T[gd/FK ftu cowkfJnk eod/ ;B fe r[opkDh gVQB @@gku poy e' nBkE[ Xo{ pkfoe[, ftukoB ns/ wzBD bJh j?. T[; nB[;ko ubZD dh g[oi'o skehd jfo f;wos nwo nNko/| ehsh rJh j?. ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ t/b/ s'I jh r[opkDh dk g[Vq j/fs BkokfJD[ efjU, iw ezeo wkfo fpdko/| vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 8 sqMbr, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] ‘rweykot dy nwmDwrI ShIdW’ dI Xwd ’c smwgm nk}kdh d/ gotkB/ s/ rT{ oZfyne @okJ/e'N d/ BkwXkoh (21) s/ r[ow[y f;zx (30) r[od[nkok NkjbhnkDk ;kfjp fty/ Fjhd# wzrb f;zx, w;skB f;zx s/ r[ow[Zy f;zx dh :kd #u doFBK bJh nkJ/ sK T[BQK s'I r[o{ xo dh p/ndph podkFs ;kbkBk Fjhdh ;wkrw ;EkBe w[jZbk r[o{ BkBeg[ok fty/ ;fEs BjhI j'Jh s/ T[BQK B/ E'VQ/ fdB pknd jh nkgD/ ;kEhnK Bkb @BkwXkoh Fjhdh ;wkoe# #s/ w"i{d rZdh BFhB ;fsr[o{ T[d/ p[ZuVykB/ s/ Xktk p'b e/ p[ZuVk ~ wko w[ekfJn. fi; s'I GVeh f;zx ih dh nrtkJh #u BkwXkoh ;zrsK tZb'I ;oXk GktBk Bkb nzro/} je{ws B/ fJBQK BkwXkoh f;zxK ~ frqcsko eo fbnk s/ eotkfJnk frnk. 5 nr;s 1871 JhH ~ okJ/e'N fty/ iBse fJeZm #u cK;h #s/ 1871 #u nzro/} je{ws B/ rT{ ofynk eoB s/ fJjBk bNek e/ Fjhd eo fdZsk ;h. fJ; w"e/ ethFo r[obkb f;zx B/ woihtfVnK ~ cK;h d/ fdsh ;h. ;" T[B T[gbyF ftu ;wkrw dZf;nk e{ek nzd'bB tZb'I nk}kdh bfjo #u gkJ/ :'rdkB s/ d"okB ;t/o/ nk;k dh tko d/ ehosB T[gozs iE/dko fBFkB BkwXkoh f;zxK tZb'I fdZshnk e[opkBhnK s'I ikD{z eotkfJnk. f;zx fdZbh ~ dZf;nk fe id'I nzro/}K je{ws dk oki f;Zyo #s/ fJ; w"e/ ;fsr[o{ T[d/ f;zx ih B/ Fjhd gfotko d/ tkfo;K ;h sK T[; ;w/I nzro/}k B/ d;w fgsk ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dh jowBgqhs f;zx, eowihs f;zx, ir;ho f;zx ~ ;BwkfBs uoB S'j gqkgs r[od[nkok NkjbhnkDk ;kfjp d/ B}dhe ehsk. fJ; w"e/ ;zs jogkb f;zzx, ;{pk pkbftzdo f;zx, ;/te p[ZuVykBk y'bQ fdZsk, fiZE/ gzSh wk;-jZvhnK u[Ze e/ r[od[nkok eosko f;xz , ;f[odz o f;xz BkwXkoh, ;p{ k joGiB f;xz , ;e? Noh ;kfjp dh gfoeowk #u ;[ZN fdzd/ ;B. go id'I fgE' fgzv d/ nihs f;zx, uoBihs f;zx s/ bytho f;zx pzd'tkb nkfd fJj fszB BkwXkoh B"itkB wzrb f;zx (28), w;skB f;zx w"i{d ;B. w/o/ mke[o e/s/ nrBs T[Xko/| w'fj dhB nbg wfs gb? ihT[| fBor[D, gfoU ;ofD d{nko/ ojkT[| pkbwhe[ ;[guko' sfoU, fJj @@r[owzsq## g{ok r[o{ jh fdzdk j?, @@w? nT[yd wzsq dh pfXe so/ fpuko/ J/e fBwy wB wkfj nokfXU, rigfs gkfo i? r[o g{o?## d/ nB[;ko fJ;dh gqkgsh j[zdh j?. fJ; r[owzsq T[sko/| d/D dh ftXh i'fe BkwXkoh gzE ftZu gquZbs j? fe Bkw d/ ehBh ofynk Grs gqfjbkd?, joBky; Byfj fpdko/| nfGbkyh d/ ;Zi/ ezB ftZu gzi tkoh ns/ fco yZp/ ezB ftZu gzi fpdo[ dk;h ;[s[ GfJU g[Bhsk, ;rb/ e[b T[iko/|## tkoh @@Bkw## dk T[ukoB ehsk iKdk j?. fJ; ~ r[gs igD dk fJj rZAb pkDh d;Zdh j?. fiB/ Bkw ifgnk T[Xo frnk. s/ fe;/ ~ Bk d;D dh gq/oDk ehsh iKdh j?. i/ n;hI efjzd/ jK fijVk ijki s/ ufVQnk ebZes/ ubk frnk. ;' fJ; nw[b/ Bkw ns/ r[opkDh ~ ;qh ;fsr[o{ gqskg j[D n;hI ejh ikJhJ/ s/ ufVQJ/ Bk fco BjhI ik ;ehdk. f;zx ih B/ d/;K gqd/FK ftZu oNZD eoe/ efbi[rh ihnK ~ ;' fJj nw[bk Bkw i' e/tb ;fsr[o{ s'I jh fwbdk j? ns/ pyf;; ehsh. nkgk uhBs d/ bJh Bkw dh dhfynk T[; g{o/ r[o{ s'I b?Dh j[zdh T[;/ jh bVh ~ nrKj s'ofdnK ;qh ;fsr[o{ irihs f;zx j? fi; e'b fB;u/ jh fJj joh dk XB j[zdk j?- ih ns/ ;qh ;fsr[o{ T[d/ f;zx ih Bkw nfGbkyhnK ~ d/e/ b'e @@r[fo g{o/ jfo Bkw[ fdqVkfJnk jfo fBjub[ jfo XB[ ;[yh gqb'e ;[j/b/ pDkJh ik oj/ jB. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 9 sqMbr, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] - fw. SSI QrUr ieiqhws cyqnw bgYr dyS dy mOjUdw guMJldwr hwlwq ƒ smJxw Awswn nhIN FFFFFFFFFFhhhhh EEEEEooooo{{oo{o{{oo dddddhhhhh GGGGGkkkkkooooossssshhhhh ;;;;;kkkkkfffffjjjjjsssss nnnnneeeeekkkkkdddddwwwwwhhhhh ggggg[[oo[o[[oo;;;;;eeeeekkkkkooooo ffffftttttiiiii//ss/s//sskkkkk ggggg[[;;[;[[;;ssssseeeee nnnnnµµXXµXµµXXeeeeekkkkkooooo :::::[[ZZ[rrZ[[rZZrr bbbbb''ee'e''ee nnnnnooooogggggBBBBB bbbbb[[[fff[[ffXXXXXnnnnnkkkkkDDDDDkkkkkLLLLL d/F d/ w"i{dk r[µMbdko jkbks ~ ;wMD bJh fpjso pDk ;ed/ jK. nkgDh g[;se dk gµikph nB[tkd eoB ;k~ nkgDk fJfjsk; gsk j'Dk ukjhdk j?##, sK i' Gb/ s/ p[o/ bJh T[BQK nB[tkde dhg irdhg f;µx ~ FkpkF fdµfdnK fejk dh gSkD tkbh ftFb/FDh nZy fte;s j' ;e/. fe fJ; Bkb T[BQK dh g[;se gµikph gkme ;µ;ko sZe gj[µu ;e/ fJj ftuko nµso okFNoh gqf;ZXh gqkgs fuµse, :{ n?^B rh. vkH Eo{o B/ fejk fe gµikp s/ Gkos d/ tZy_tZy ;{fpnK U ftZu ;kpek nµvo ;?eNoh iBob s/ ;kpek e/Idoh pd/F oki ftu ofjµd/ gµikph d/ Bkb_Bkb pkjob/ w[beK ftu ofjµd/ wµsoh vkH FFh Eo{o B/ BthI fdZbh fty/ nkgDh ;Zioh fbyh gµikph th frnkB-Gog{o feskpK gVQB ftu ftF/F fdbu;gh g[;se d/ gµikph nB[tkd nµXeko :[rL Gkos ftZu poskBth oZyd/ jB. fJ; g[;se d/ gµikph ftu SgD Bkb d/F s'I d{o ;kwoki d/ b'e nogB d/ ;µy/g go ;kd/ ;wkj'o d"okB gqrN ofj oj/ gµikph GkJhuko/ sZe Gkos dk G[Zfbnk-ftZ;fonk fJj ehs/. vkH FFh Eo{o dh fJ; wjZstg{oB feskp ~ gµikph ftZu fJfsjk; gj[µu/rk. bkj"o s'I 1940 ftZu ;Ekfgs s/ d/F tµv T[goµs b[fXnkDk ftZu T[BQK g[;se d/ gqekFe bkj"o p[Ze;, b[fXnkDk d/ wkbe ekoiFhb gqekFB xo bkj"o p[Ze Fkg tZb'I bkj"o p[Ze; d/ p?Bo ;qH s/fiµdopho f;µx ns/ ;qH r[owµBs f;µx dk nB[tkd eotk e/ j/m gqekfFs ehsk frnk j?. fJ; ;[uZi/ Yµr Bkb SkgD bJh XµBtkd wwwwwjjjjjkkkkkoooookkkkkiiiiikkkkk oooooDDDDDiiiiihhhhhsssss fffff;;;;;µµxxµxµµxx ddddd// / // oooookkkkkiiiii,,,,, eeeee''jj'j''jjhhhhhBBBBB{{oo{o{{oo jjjjjhhhhhooooo//,,/,//,, g[;se d/ gqekFe r[owµBs f;µx B/ ehsk. g[;se d/ nB[tkde gq'H dhg iiiiifffffbbbbbQQnnQnQQnnKKKKKtttttkkkkkbbbbb// / // pppppkkkkkrrrrr²²² ²² ddddd// / // ddddd[[yy[y[[yyKKKKKsssss,,,,, GGGGGkkkkkooooosssss dddddhhhhh tttttµµvvµvµµvv BBBBBkkkkkbbbbb d/F dh nk}kdh d/ 75t/I g[op s/ irdhg f;µx B/ fejk fe vkH FFh gggggµµiiµiµµiikkkkkppppp BBBBB// / // jjjjjµµYYµYµµYYkkkkkJJJJJ// / // dddddoooooddddd,,,,, ;;;;;µµBBµBµµBB 11111999998888844444 ddddd// / // wwwwwkkkkkjjjjj""bb"b""bb pppppkkkkkooooo///// fJ; g[;se dh ekgh gµikph b'e Eo{o dh fJj g[;se fiZE/ wwwwwjjjjjsssssZZttZtZZttggggg{{oo{o{{ooBBBBB BBBBB[[ee[e[[eefffffsssssnnnnnKKKKK ~~~~~ ttttthhhhh SSSSS''II'I''IIjjjjjdddddhhhhh jjjjj??..?.??.. vvvvvkkkkkHHHHH EEEEEooooo{{oo{o{{oo ftok;s nekvwh d/ u/now?B s/ ;'bQthI ;dh ftu nµro/}K dh tttttZZbbZbZZbb''II'I''II gggggµµiiµiµµiikkkkkppppphhhhh gggggqqeeqeqqeekkkkkFFFFFBBBBBkkkkk pppppkkkkkooooo// / // vvvvv{{µµ{xxµ{{xµµxxhhhhh fffffdddddbbbbbuuuuu;;;;;ggggghhhhh bbbbb??II?I??IIfffffdddddnnnnnKKKKK gµikph eth gq'H r[oGiB f;µx frZb Gkos ftu nkwd s'I b? e/ 1947 ggggg[[ZZ[SSZ[[SZZSS// / // rrrrrJJJJJ// / // ;;;;;tttttkkkkkbbbbbKKKKK ddddd// / // iiiiitttttkkkkkppppp fffffdddddµµffµfµµffdddddnnnnnKKKKK bbbbbkkkkkjjjjj""oo"o""oo ppppp[[ZZ[eeZ[[eZZee;;;;; ddddd///// ~ xo gj[µu e/ G/IN ehsh. fJ; w"e/ sZe dk fJfsjk; doi eodh j? wwwwwkkkkkbbbbbeeeee ;;;;;qqHHqHqqHH rrrrr[[oo[o[[oowwwwwµµBBµBµµBBsssss fffff;;;;;µµxxµxµµxx BBBBB// / // dddddZZffZfZZff;;;;;nnnnnkkkkk fffffeeeee gggggkkkkkmmmmmeeeeeKKKKK T[^x/ b/ye ;qH r[ogqhs f;µx s{o T[^E/ nµro/}K d/ Gkos s/ gµikp #s/ ffffftttttZZuuZuZZuu gggggVVVVVQQBBQBQQBB dddddhhhhh ooooo[[uu[u[[uuhhhhh tttttXXXXXhhhhh jjjjj??..?.??.. nkJhHghHn?^;H ( ohNkfJov) y/v ep} /dh ;kfiF ~ pB/ ekp th eodh gZsoeo Btdhg f;µx frZb, b'e ;µuko wkfjo ;qH fJepkb j?. fJj g[;se nµro/}K tZb'I ;'uh_;wMh Bhsh sfjs Gkos d/ f;µx s/ nwBgqhs f;µx uµvhrVQ th jk}o ;B. e[dosh ;o'sK, noEuko/ s/ nkw b'eK dh b[ZN dk godk p/god vkH FFh Eo{o B/ BthI fdZbh fty/ phs/ fdB eotkJ/ fJ; eodh j?. g[;se d/ b'e nogB ;wkrw ftZu p'bfdnK fejk fe Gkos T[BQK fejk fe wjkokik oDihs f;µx d/ oki, e'jhB{o ftu poskBth oki d/ ekb/ d"o ~ ;wMD bJh fJj g[;se jho/, ifbQnKtkb/ pkr² d/ d[yKs, Gkos dh tµv Bkb gµikp B/ s[jk~ fJfsjk; u/sBk dh e[µih cVk d/t/rh go fJ; s'I nZr/ jµYkJ/ dod, ;µB 1984 d/ wkj"b pko/ wjsZtg{oB B[efsnK ~ tXDk s[jkvh u/sBk s/ fBoGo j?. th S'Ijdh j?. vkH Eo{o tZb'I gµikph gqekFBk pko/ v{µxh fdbu;gh vkH FFh Eo{o dh Gkosh ;kfjs nekdwh ;BwkB gqkgs b?IfdnK g[ZS/ rJ/ ;tkbK d/ itkp fdµfdnK bkj"o p[Ze; d/ wkbe nµro/i²h g[;se n?B J/ok nkc² vkoeB/; dk gµikph nB[tkd ;qH r[owµBs f;µx B/ dZf;nk fe gkmeK ftZu gVQB dh o[uh tXh nµXeko :[r Bkw j/m y²kb;k ekbi nµfwqs;o ft^u g^soeoK j?. feT[Ife ;'Fb whvhnk #s/ g[;seK dh uouk j'D Bkb gkmeK d/ gq'c?;o, gµikph eth s/ ;cb nB[tkde dhg irdhg f;µx B/ ftu g[;seK dh wµr j[µdh j?.n?wk}'B s/ j'o ndkfonK d/ nkT[D ehsk j?. vkH FFh Eo{o B/ fJ; w"e/ fejk fe d/;² dk fJfsjk; Bkb d/F_ftd/F ftu gµikph g[;seK dh wµr tXh j?. ;e{bK ekbiK d/ f;b/p; ftu gVQkfJnk iKdk j? go n;hI vkH Eo{o dh g[;se @nµXeko :[Zr# s'I gfjbK fJ; ndko/ f;b/p; tk;s/ ehsh gVQkJh ne;o G[^b iKd/ jK. g[;se B"itkB tZb'I j[D she brgr d; j}²ko g[;seK s'I fJbktk Gkos d/ ghVQh ~ T[j G[Zfbnk j'fJnk fJfsjk; u/s/ eotk e/ jh n;hI ;kpek gqXkB wµsoh vkL wBw'jB f;µx s/ ftFt gqf;ZX noE nkgD/ n^i s/ Gbe ~ ;tko ;ed/ jK. Fk;soh w"BN/e f;µx nkjb{tkbhnk dh ihtBh th gqekfFs eo fJfsjk; s'I ;pe b? e/ n;hI nkgD/ nZi s/ Gbe ~ u[e/ jB. vrqmwn ihMdusqwn (mwsk) nvIN id`lI-15 10 sqMbr, 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
DMCA & Copyright: Dear all, most of the website is community built, users are uploading hundred of books everyday, which makes really hard for us to identify copyrighted material, please contact us if you want any material removed.
Copyright @ PDFdrive.to, 2022 | We love our users