The Ritual Magic Workbook: A Practical Course of Self-Initiation

164 Pages·1991·36.409 MB·English

by  Dolores Ashcroft-Nowicki

DOLORES ASHCROFf -NOWICKI
•
RITUALNMAA GIJA
PraktikčunriSs a mo- Inicijacije
H.
Pregdo -Jv.o rB rennan
IZDAAČV:H TONRPRESS
DoloArsehsc roft-Nowicki
Glaivo ndig ovuorrendinj iIakv :aOnlovska
KorerkO:tlv oieJroav anović
RITUALNMAA GIJA
!
primeraka 1995
TIRAŽ:5 00
Nasloovr iginala:
"THE RITUALM AGIC WORKBOOK"
by
DolorAessh croft-Nowicki
,
Prevod:
I
OljaI vanovska
I
l BrankaI vanovska
'.
I
Recenuja:
Bra""- nkaI vanovska
DolorAessh croft-Nowiizcjkaiv ldjaiu mjaem oralno pdrasa evo
identifiklaiajoae u toorv ogd ela.
TheA quariParne sAsn, i mprinHta rpeCro lliPnusb lishGerresa,t
of
Brita1i9n8,6 .
Svap ravpar eštampavparnejvao,đ einlpjira e rađivuac nejlaii,nlu iiv idu
izvoduba i,l koo mo blipkrui držiazvdaa vač.
ISBNO 850 304 679 (UK)
Knjiigzie s tsee rije:
Kaksoeč i atuar a
Praktteihčpnniisehk eies č akmoodbrane
Reianrknjaac i
Ezotefirliojčzlnaouja fib aibv ria ka
Kaksoer a zavv iidjtoovsit
SADRŽAJ
Praktteihčpnnuiekt jeoka vra onz vreme
Klatknroi,sk tuaglmlnaaags ikiojo g ledalo
Prakotkiučlnutis i vzaakmo džnieovvtun om
Proebmlatsiekkas čuiaslutnh oeet rem etizrnu Poglavlje Strana
Kornsičdkoak trina
Mistikčanbaa la
Predgo.v.o.r. ...... .
9
Ulauz ia stral •
Uvo.d. . . .. . .... 15
Astrparjloenjkaac i , . .
Prmveis :Pe oclajgejaa nktiehmlj ea 30
Otvajantrer eoćkeag l.
2. Dmreus:gčee itci kraimn eat eme.lj ca 52
'Šeugm ratgi i j
3T.r emćeis Čeucv:ai rzlil az.i. . 76
Ma:go buik ar ad
4Č.e tmverstPeiec č:a ćheranjmea.
Priocrjasenu dbgilanejnede umd lan . . 99
5P.e mteis :Be dcejneio sevćiv.a .nj.e 162
Prcoarjniseu dbgilanenedj uek ma rte
6Š.e smteisP eocn:o pvnrao ciep noač ertiatku maalgnijee 124
Štzan avčaesš nio vi
7S.e dmi Imgzreasadeg ncrp:un deu š.e . . 166
Ratneum aijggiir e j
8O.s mmie sNeacd :ub ljniimv oi.ma.. . 16�
Astorgjoikala rIne
DevetiM anmteraMs,ue dcrai:K rteanj.e 206
Staszjaea j 9.
10D.e smeetsiEe ksct:e nzmijaag ijsraknogga 23
Monstruummai 9
-11J.e danaeSsttjruieŽi vmoetiLa sju ebcavi: 263
Unutjrpiaje šznaži
12D.v anmaeessPetucit :o vpaonjčei. nj.e. 284
Autosutmraa de
Ritumaalgani aj Epil.o.g. ............ . 305.
Umk jopio bjeeđ u DodaAt:Par ke sjeeljk eunćnea magnijasčkiin 307
DodaBt:Raaz kse vštahnjarem a. .. .. .. 310
DodaCt:Vae bkža s redsnjteag ..... 313
uh. .
DodaDt:Nai ikžp orgramsrkiitp ueanlt agrama 314
DodatIadjkeez ao doiru ek razsage l avu 316
E:
Predgovor
Držuir tuek anmaaj buovloujdv i e štmianguki ojjjeeii k andaap isan.
" " "
Ne"j edoadnn a jboill"ojisi phorivoi l"vniea rjobvonalatjjnib,oo lji
vejće dnosntaajvbOnonolj jleiu .c ipdrainz,e dmolbjsretonr ,u ktuiran,
prilaigl oardkaeoz nu mOlnjj oeid vl.i ačlzaaapnt o jedkiožnjecidla ai
razummaeg iju u tceeolvrieiunćjp i ir, a knsei .u
DoloArsehsc roft-Nkoowjjiaenc akpii,ks njailgaju ei, s kusan
ritumaalginv io dšai rsovme rtaas prraonsjteeznootge ričnog brat­
stva/seVsetnćra ip nosčtevtak.ul ekpcorinvćjaiea vh a psr 1itsa!i L<l
razmostvromijotete iz avi ez učamvaagniijjoneea ;u pozkoar�Qat yoa ,
upozoravaln1jTaeaa�riniegtfidpeari6 eza v'�o:driaotdvk'eni jzi ge
-Su .
k�i�l�at:�li�-de�presii;j' JnaeK'o�4!ef·Ili�e�ašat�'eg> ij�siko ub 1J.skau
dro.gkaamšQatj oem esk.a:L§JPi.i J;1lIrul,ir jhuana.
Žećleedt aze n aztaešI tm oi.sd laiv ma omv dmeo gpuo moKćaid.a
sabmi mol ađpir,o voszakamoo n ijk eo" lk aroozvt ar uip ozorenja.
"
p,rivmuekj leio z učamvaagn.ipj��.j�e� e Jy am.QugviJd!s! v.opjrea ve
.
Počseaodm ar ad,iIdme pressitvanInto jomuk .o mTudiie
IllOj:jx�� ]edlie
sedeplujšskiaeokm o nopPloiŠui�od z�inuavpmeo Ks t� ižleja
u'v eszait ud'inmezgoodpaimsvaaa ćmšu ts aed ogodA iplootm.oi m
dopudsatv iaktmae ž ien me ššttvooe rovatno dnane aćđenetate e moći
nekdormu gmoems rtazul:zo ašgt soed ogodilo.
Prvpoi,t maonjtei v.aScmviiinj, aer�arvi!ndoin,me ošs tnao � j,;b el
'
.iLmm otivima; ezoterviečšn!iii-Remni ���ivnloa1keo
apogoUtb �U
otfrltJreadaijneo # ·lhva�tQlojjfavšzonaij zeunčjaev atlje'magije
pravo
��j�l)io
�E:l�etlmtdi z�,sEr!izu iaJ�o��.ai b�
jte rebdaadl aotm O Koms"ovposjteivsniecnieJ �es·no-gs,aIJla
;:.:EšIUr.e
e� l!.���
���ilt·O"·. ..-. - - .,.-.-----
��-.. ,.
()
Onšot moej per viukmlaogn iijbjiie sl lou �vnemjćoe ćN .av rna,o bijlneao ć_�n�!:.a�B.is ��oct.� r �ioriannu raI1j��in'� ��_r����ni,n z�� a
��-��ioo"�.s�nNEiJj�oIg�!lbl�i����.?���1!l��lIl]a�?·�EI.�� Y.reiiIilošrr-š�a-Cl-s__ tr.!:!s�pyojrrl,liićlmempouml. sJeaOJ)esl,u bJektivno,
svtraam harepmroebo aIvJallJ�eu�c��_f·rAj.:[.. mQobžr"dQJa .eidlnia trajaou;:Nuivsczalcnm.na ogid sea amm isauoznosir.um cibi r utalno
averepezeii�e:.lA)ih,e rstirso�ra 1if2nQrgeJ1:i9 �a1k�hšr.jio,l ersatziokUfQbe1Ljn�er.�k"itsikvunjsotet,r v avoji aošldseo e dsaamIt t Ios. vo ed
�� ! eo.y,..a)d___ u�a��.l<W�_� scK_uo__ -.. m......-.- _.e.-... �.�l���l� e�dks_n�QK9JUoJ;Š:y.a; !!,JlS.�Ć,qDj,u samjoe dn"doružge n"j!a " . .
!>e�.s.Qf.fioEs1.i Nes umndjaća ečm i tkaooijcmiia i jsuku sstatv aak sVtIvma nma
Imam nog�3i.a.:k_�.�Q-.?�.a�_f�_I!j����:!_!,Jj�gi1:Li!r�"č�k�o_s Rm9aa1ttdriaj oev šot soa omp ivsealopi rkeot eirl�ikivc ai�njljšaiet., o
J:?!���i ��!1j.�,.,�,r.�S�go ik r�Ećeul. id goiskje mi a,lob«r)objinčin joev erovdaats naipmju ešn,ie ošd troua gn oek ono�p�ln_JahU�n�.
�u���;.�!.l-d;!�m�fl,)lI!�.ŠgnPJ.�?ii.i[ln:.L�l'sgqmati s,ei. c .0krmeangiui oj jeodsntanvedn eoln ual�ju ed.n e at� aavn a�ča..tićope o tv1rn daiJ�tv ie c
., J�f.g�.�.!�J_�d.!g�l�L�AtLy"1}LQ.pl.Q!iY._\Q1!lLtiQrnay;�jJ.a.J,�.!p'k��!g.ili.l�j�ee protidvrnoAiglcetii.oJ, be I nOa cnmak OJJdeI�l ovnaaml ea:n I
�E!.1elv�IE.�sNlln..IiE2..9:s�.�dtojiQ�e.0y ��.a Ma�a.vll�d �t_�ia�sr�m� �ae�p!noii.E.J2.Yin.lčr.. �nl}gkg<?Lg2.9�gQtoJ l_u���vmg!. Qp!!og ��Q ��Y..t \��.nQQ �Yk..g �Q�� UL(,l.ilokrptpt>tOmg.gce ?Qe 4isQa n'ddaraLasope�vmntgIJ�li diea�j akd;l�a �en k kdliočQ.ujsJapjhdia!ksre ­m9 ao 1adbSo.a a!ild ta.!O ,(dU ,2a�nmJiat �p.r,o._a�i_I_)c.hr�C�l!u���ao�vk�!1�m"a0 ,up I1:�r J - eya sctea o
".2�JaQs '.lqma r',KI(en;tn-:i"lć a-uK}ivvaQn,m j aegičn�u.JH1raigteu aln.e I škliStvQjev eluičkii(it Je�ila ()j�n, so a ml1:o,Š�� ita a�'n. _L_aSyZ .tQ.
,skele.a.njie...• ,m9�glo.9.!L�,!Y.2&L9,.§,J1 PD�Q�r!lleAa . Zaš6rteoze ortltčrne1pnoivnygć daevpardoeot saikj..ovu bo ig,dm aa.vas
sl�už�be__ �i!.?nl�laj� aa_U�mž a.a,��. �tpa�ot� �_ _a� s�dnv?a,iao m �m'j-2oeit li(jb:il:teav rqje� r emS _ o�njmIZ�a jye adado aVe n d�ot� a:lizkaorkč l�Qui;"iđ u�su �tjn�eu.:'s?pćC?(I1l ee�N?�nsg�(le aa š vt�eo�jtuu anjpeeočj..mt Idajr 1�ree�_ob, agu:lza Ulng,� a e�m � Qr.Q
!inorlšem upozoord eenpjr�eeQ s.i�jaim J2I.tI!:lrJ)gJ.!,Clel!!�n!tli Qdu kOJip umšaer ihnuipajrneou kš rlooanz ko r oz
p�"orfan skzoie��e"�e a;-!�n,3l�o" n1i�JE�viJv n�ool'ij lbh,�e'Nr �.e�,a�P kae ć o!,lž.am�!:I:lJ:o_ei}:��l'!skk.��.l�pe_o'!�q!loc E,�a g�sieJps.?·,lRtC)lA� �o�!že}�_ �čn e,<?mt�t��oa�erk!"] fzo�daenC?_olo�el� �lp'jciaa'i z Iea ašuldt nsaeOa�eao�di js mpg\iatgi�ro r�.novu ĆaoaškQk vaior-tpasojuino!1 p.irjta,ia) lea pd e i_o�až�nd"I ita �hI1!b�,ir �a.j ua..�§�.lsj k.� �a&2.n,�č_tlt�jne b-,Q�tg]s�r-1lJp_�i.eJ. :oe�,.. �c-;�
ma��'oo�"�k<?�!�eeo's a�yrplr}CšI�iiQi-;�iYknojbfivior�Il 9q�i,�J ::���!C?:_:;Si���}�§����0��_�dE�5>EG ,b���,��L�9�.. iy �
Qep�? ��eGdofdciipan o.du a na ikmaassonad imrj uekg oinj,ii bj ieo zše]1iam§��aLJ.tj�_�,��.�i�č!Q a zqii�!}!i!�,�!.�1. .n.:�,_).€?d_I�Jlv Js.._.�9�l<:�Qpov..!�!����,t�e �
_�!CČ;\}',_, lUr_�iQ_. �b�i,mQP.: adi.orQa�iQ,iiiih�il!iiat tfplt'!i!!�Lsed al! it šQtPe enrgeetsk�.ti �OV?�,,��jL?�,����=� .?,;��!�?n�alpnt a�.��-ad,..�!_,a._l � ,.:kJ� o1
_d. a.ll9.meID.y. nesmv,. <?mJa.ug I jsku obuk- ou-,,�.,.,� .�, , .1��Ca.Yan.iik..gQar tje� QuY.� ��,I?�JlIKl !l.'yU:Prv;lZ;O-�JGaVJa�n Je
Nak rasjapumo etnci'sov'oejžeotuepreitčljniamo vo aljne jkiea r integurJ iosgUaud n.roo uJ gr,az�v_.l!}�e !m, eeg�Gtlenhesam"kkkeu plln-
jsam moe đsuo boodml udčaji pelr io bblie"omE dip"op vrsikreode., .. ,�.� "-.., a '. . }", • ," .,' "' ,
Sadzan adman, i bjieul p oi tnainnšjptiura ibitloimže.n o ..�.!- •.� <,!1l.�< �� ����J:doae cnie rgestissktvoeemmo faums ac iIl:i� ��ni
� ��
Probslaae rmo ganjckeiV j9olmi tk�otm.iepm raemm_ap .rit..am j.oegn'ao-o� D"ivafiaa-mđ- o-s�a!1!�'�I!uj:�n'e ko,lSitkosottirna...dan a'ijcuać i
��d--�'-ia-'--vi-..l�"Pj�,Otre senlbf...ea;P'oal.oI..gr.io s-iriac.el'mTn ken-oog �_oo,._:l�.v. I?.e..��ć.."o� �u-. - 5-luk.u.,, ..?' l_e"ml}!o.,"c" "�iGU-ls..k..- iil,u�n�a_; . .ajru dkteo�grna _egoi. o d za"m:-"'Ee��nfe�,�rt4Is,g:�s·,Je.ii�t.ss.t:vpstrJaokrie_osi�.msy,t e..oš �.Jtr" I,�!?!.�L� �,!zlliltt�oe,,mQJ--.e.da:
�ljeniphs ihijatrijIššRči"eli"Q4z1slijiiČIris,ipa ot.. md'oa d: mo,av oljno iOjnbel ipsokvoes z(aai nz moesđtuae lnodgo)ks riisntiemm om.
zna�..=Ua o u]Ejžil�nl!f ifim ,s �dj2"_�a pmvrs�Jtvoneariiiimsj i"'lCtds ma: aaŠktoniSo il!m"bI? mi�ail,hjljo� e BlU_,§ot �gMhQSjuvP a�·.s, llatJ.l,� 3V.ejć isiimj nsemeat o e e�zmemoa at netirrpieučnGlni�iotnsg"gpa !lč1rIt.m e \i !..�,. !".R.Q_�lcl�'!��t'I
mnogtoen žaeb avistaid iap n,oeš ngtioos iammam oo gućdnao stim etodekdos_i��ntj�vagl"ua�l iz acije .i mediijteSa,vc ta.r v,ie oma
dođdeom_ �.�§,Ullil UL!:-�.bQi,so-a pmr isdiakl ojneznu mkiornaom­ ffiDog-odeTuj'una� !!�!gsei!sstšlkIJl.i
pl.�j u������a.:o.�_9!I!Pu š�n.t�jJ2!.iiatn..io. s �tgsv..:. oQ.�P!,Q..o._b�i�o1!Ui .,.",.,,.,,. ,, ,,-,�--- ....,..' --" .---.",-,' .�'.. .
.....-.... ...
10
II
IE nergseitssjtkepei om v ezdavpnar au-v ficzai kčkašiot, so m voe ć
Želd�ao vbou jdaes mnn�o vgeež be voikzuulatnleiz acwna�eći
brvoejž 6CokultDog spedfiČno �!!�ertSkiy jq�Ud,rektnij Qp',s.hi'�lošk.. i.
ćlTsaijiišU 6biTfco,,�!!��!.�!!a�! i I
sistAelčmia.,iko nkeo njies suv,a kćaedk eol onvaf!ja etgia ".'- ,��.�_�.t����.�k?,u�lttrne'in ingo,d mpga�oE�t jbL!1v�jmoi!�e t nej ate
---"""Nieijilj'uiro-ebriu�Jčef<ajjtaetdnnoassttaTcvnirj-·Šualt.sioev iš.e. sveo �J� �.I�sl ���tCeUiKić51t1UKp 6ruozmd-eonduLa pts�i hodelike
"'ć6��,���l�I�0sk tov porfllvtrr'esIniaiDCljaiif''bo ugjnOiuvcjoi' .
enerugviuuj-čseei sttćoee pm,o sln.e.9vd�ii e.��i�i��i�i:CikuiJi!iigaD . J . menu �
I
pomasllois čuanpoq zQsdeasnne}e mi emšaaa ljKu6T iliZovIe�mllekovi.
QeVO}ne��r�gS�_e�It.s�b"s�t��ll(�e��IIm�p�se o� k�s,vo.a e slz�areia a ynzu�_ fin."�:'{ iz �mis�a. čs!l!..ki ,eims5?�mt� e_�_T� m().o(lijj m eea c�.Yili i2.i:�ij�t�.�n<?1� �E����i �-�eaHnzi�aa�Sl:lj'j� Il �g ;inč'lq;;Qiibiei ti
'raiZfa.oŠa gtk ollpluligkltIIavu aršnmeaam l om prds"alit• tU'ni 'acm oežk.eo ban.
raa'Va����!��.;)gfil�konlfiooeklnarig@ š.i'e�J �.e.k2QjlTiJčiitn�u:. p�Š�tdso!a�eJno �m I?rs�.�s <?<1yjvj<?�.!TI,�.t��Qr �ti!!e.oq.J�J..,oQlc,jvQp. mro­ble
�-m,.. i�.p ostvaejćVuii .s oiksot reandieropavtnivii.hš� tisnvae jekove
reu p,o v�e�_z"'aa. a.,uš}i}mu.t0rr�g��IlDj'pji.g!!l!jihftIsYea�n Fdlo Iqlnim
siiisimtJQ�oem ož,eg �j_��e�� Yg.�2vkH�o��J.,��!1.�pi!.-� 11 �treuhifaJpllr ecfosptačr aiotk Žnoa šbtl.eŠ o.tt� eqa 's�p�iido rriunš tveno
Vaešn doksriisjntesie e mr miejđau szoabvniofas -k.nt�i� okhro aj a o�pt,Jtre fii�:<!te �fV!CI���"rli �6ki.�l!.�rp(lo. Nh.ji-Q eu. p-�i1)11,Llljjbova
konstoasnltonsbova veđr ash teem ij"sgkliahsu nk irkvao,"Ot noik .. r�J?u�k�o�<vP�.,a�!2n�,�._j�i.z� _Ya�2. rsve�gLvae ćj �eJ}�t�yan9_ Qa�.n J.� jmQ@�n()st
govsorrkceau dd aak ucpao,m avžaer eknojnut,r olpiršieti i,ks ravkn i " "; '" ,.' . .
- "'}sYaOrmše fkšoat sooa imm asor,e sćaadmnap repuosvktuni jmi gu
��,��'!��r�Ku�tijYinbča�ve va ršdej tiie;m'o tsitvaunn oje
' mentalho
svadko2b a. ., , . uv anšees trrpulkSjeai.mpv ore a itnistter osu ikgcuirijbn eio vćsaetm i
sasdvoibmr o. . . . '.. '. --" .
. .,�n,�0.�i2�an er�at�:v�a �.��,d�Sll�"y��g,g�p�J!e!ij..seQ.O včai ­nje - ..- � ' "
meJae dopoonrazotl ae karskokjo ujpoarb oifčkeaosjriehijnesiomt . iji -
J.BHr.e nnan
sk"ek uruit rree"t mAalnoiinm,šoa t s.oep revč�ešszeta ob orjaev lja
daji es uprotnSot aČtnIaj�Rsčestn iooh.o plooršemKkoofgžd.a ead ovede
doe ndo'knrreii�n�eŽete:- '--�·�··-.� -� �� �- < �--. ,. " .. ., •••_ .... .,. .. .....- '"
-·-� Vam··oS�voe���p·určeivt iešhen ički,s ePi.rz avvion javam
Ako-
�a�čn;jjedea. �l! �i,�� 9,��1��_a.>IUt, .um�.mtre"�vpi dSltre-:
. !�?;��" PQ��je.. te�
!iIVaI! Ia.s;ktd.�ee,� ep.ls'�,�ž ��lz,dće"ev �I!H.�y?;.n.�imt�!Uik� ..2..I! .�.(?�.!.�L� a
stoedo vdav sat asntjiam,u sliasctžieljmeajaz le do anš oav oTsoćt e.
šamp(r0J!��tT-�_�.ap·fi�"�.i!Ii�je�ul� djn�fyiš.�ti[a.�riYi.?IJ 2Š�gejoroo š.i!r
s��sčeae jnuQ m-siiiisitt oelm.:ui zknoe mdi'!.rjieo. J'r,e r�S41o'p
UIiiOm
nerTšTvonm':
• -��--. - -�--- -
------$-�-t-p,S--..i... -h.-.-o.--__ do �ličnih_p.dsriQhgoftd(ečl�i!č)n!i?h! ak�aoo što
�
j�Jilia)_ �_.�n,�r�.�gL�sjQ�rteom! zjvo_�oŠfd rieJč!Il ii�.r�z�Iieii.
Ukolsitikezo u čtaevoaHrliiinjj duou gz en,ad tao.eps toji.iz\(esno.,stanje
ptiofiCoKrajPnrjoesgv ektaldJjaoe gčniej sat,� LJ'�1'1- yjj�L'Lm9Ći
mr
interpes��ithiisiepč okseo kbanšootj sotet e il eipplarito iIl),Ise�v,n �esti
slitčn,{�r anOsvudj.eP.e2 . P-Q.QY--oQv"" ee-z..na..""'"en....r-... 'g..s_e..i" t..ss..t:n..t -ko.eišm s t� eo...o � n ,
ot'o ......a...,j... .._.. _.č •.� >,. .._._a .,� .p.,."..,-"v",r'"a. !!'a" .k_ ka�___ :ne!!lvj !<?.�,g !.�'-_'�.� �-_._,�,�-, - <?engee��.-r�' i_. •.19. k� •Qyl _�y�. .-..y-� �i�-�e. š
l!!'!!�_&��u�aJzj� o g__ iis__dt eitačalkik,ui. oii " iprakt!i.J�r>�p��jQ ��ne.
. -
-'-': .� -.-��-,.-.--.. -._..-..... .
13
12
UVOD
Najbion ljaij beznbaečddina�na i ujčivi etšetR iintuu� a{laIlg�,Ud �aje.
uđeutš ek osladu6 brroeIIlp utaic"ir'jaopodc'mlr fetuiIloer�s(?,tgvl:loJI?o
j�,,��(E�!k!s!!'Sf.a"ta cK'ge ledšTšKtOiRl iiliaoTa;at rspada}uu jeoddn u
kategorije:
td
"
''�1/� \O n;ki o sjusi e o daploir okkrua j"nljoešo ekgultikiozmjmiias le
i
dam ogduap ostAadneupp rteink ooćN ij.gi lha muzraoszennoj uje
"
idedjaa" izlkirvuagmjoauvšemu,a gijmsakčiemvi ui vmlasa eč e
un apušctrekdnvaebe i s es uprotsStilaavTmljaaam lseia,r a.-
"
sepć eumr uka"mnaa orusžapa avnrii tarlenčieihnvz ie coam a
j
dugroigt kuoasjlusia l učparjonnona ešgludai er hi.v ama
/r-". .
Onkio sjuin e�vor elIl).eeb ndaei lviio ckiu litd noongoe dlliu ku
r,2 ,1
"
C/ dajver em"eg udrpanr uusv to d.u
Onkio sjuui v učueM niis tperroistjvieovv jo elik j oenj ail saezbei\
p�i) .
pudtop ravvriahkt rao z prosgurđe.iš vkaenja i".
"-..".i.
_.�§�4arodeskeatnpdojsdPti!HL!!,Y�U:mo�m,� ,s'\le,Ut aordsa v ega,čim
.s hvda,atLirp. J!�p�g�oJP�il!n!:�9_�g§�p��2tt!!'tgpl,l!!�o�As_LltI"albl�Ai E
AQepdtatiz oTa htdeuvngaa, p oidr iasnc iptlriennAoikvnsoagu n.d bina
lavno"smamo
:b'a-iičarlr'"Iu�fif�on""rveaK'višf i.n"dl()"či iCd:;'Ita IIo'
JL� ,.-.:",.'. Q.,. p' ,...'.E .v ,g..,) ,.g. .... ,..
u",�.b"._"r,�._,zn". a. jv..i aoh do•...lv a Dzrau,k, gd.ie _ .-.hos p •e otsć t"'eoo. t ,"i'ke.' ćaids" "a.t". e. nkenkeu
'mer-ioiko�l1norierminoi. ril�oJ)azrgtioj_gI�ea(j !)(o�kd}uaiš !a!!tgill
.Mf!.gijskLRed.
§!iii_s,YtQYJ�jngjp ,
Pošttroe nniiunjp geo tpusnhovsatnćiase vnin mi voRiern.da ,j e
"aktivan'F 'stY�rnog
'šamtr(fe riii:-t"OnioiT-'Viifea0m.Ifl .a3.�3 11-6ririniafo
kontaktiSa'UnutI:-NaiŠ�no-rjiČlmlmaa�poovsitv irmžlčluo.l Č olanovi
"'-... ...,.".,..--' .... "'�-.. "',...-�'.�"....,,"--"..,,,". ,'-,�.-.-.,. •• •• > _�_ ">'- v.', " -.-.,. -� 15
ćes ep etlsjasa ptoil jakšlnopjkiramim tauv earluaj,du aćj iet on ešto di�m �������::e,m�� y���,e� r�tena�z a onimkao ji
!� � _,P.�IEg.&I}U
vat'.'n Ao"slvia ukniu trkaošnntkjaoikbj tii'm og'd1i-io stv'glia 6re,-sTe JOPsU LUTaJkUvp.lo st"aujoUs np"o. d a
doko npio kušadvaua tjvurk doel iskepo u ttar ep,b§��ton:ltrpre=m--�a <?v�a:!Č��aI�Je�z ao nkeosjeim ogsuv rsutp artvidiu r u,ggur upu,
IstOkuJćoTi-klCrougsovvaaok fiicm iorrd aan aprQarnveoiš 'tz oa uzme d_�L�P9.Il1glQ�,l.d,.ta�lejj,IIlšut,sa em ož"rešt'sae'n'em' ot'uečiniti
tl
svoje-mesution-eimj iusr .eka avdan� eim�o adg9·vnoa-'nr.fiah�švl-l;:;i tIbur i t�uLaIE.l��sjkia ds�er abdei1z i čtnuotgora:'tiioi-lgT-5eegz�-ezgaoŠr-at l
"�IQf2"m' CŽ�delseat,�� YLP Q�S� ,g,:too:arzj ao b.lačoes'ne j,će'a'',.n' ' j..,ei. i� v.z an žaIndo.TsK �It� �Či�!�n č..lt,�II,��_�:e. O.Dšj ,v �lkaeonK .ja všioatg nssoaea rumćeč eki !ilnlnaiai,tjc ibi oljTnrneavgćnaleičs pma nl�,ka�ji, č��i!)n_iPt2i, �llčava
sve��}�i!�ž!a�,�, �2.�jgn,!�,!l�i:�a�,ti,ll;d.aop soeićdraaiej mbuaan j euš to -��i�_�_?J!1-eKs·pO �nćrat'e ov umad.sa lojdSi kt'�il-gI? �r����irvamaa ti
<>č emnui kdor ungezi n jaev rhoavlniiaoj ,fu e lšt aojvnitVoesćti.ni a ���,,�_�o o.jjU�� ,�e��nkuo jde6 lmaozžiedt.a.eg !�.dc.U!ae�I.j
BratismtSaa6p- v1aj aRšenkdjo jijvei i išlmeia njjaev aals.ni�u, n utrašnjiN av�lsmt ranćiecntaaemkć aoi m plgeotdairnša kndoj jiL v,,o!ldsi
I , .
nivdoripž oet poudnvoo jeno.Taj.n�oihvgli žtBn9ro.šj:ag.t Isgjjs�etj vea odp �yplrh.i psreekbmaeam o a gdaos, t varrintougra aldnDaou�gpž u ta
potrdeasb eda r uiigi'šiatv fadOzn'Šatn.ajč ilannoevdioms,aItz abjoeg� ćeutčeim tailv or;ml aol iomz,n ogii"hr'i aIi'Sztii1va;štmvoažreit"ek oje
tog� �.D kaoljilklporTei um t žpno-ksŠaoi'sdoa -'riJeg,pio m;-ito�'�r-apo-',r.š. -.o v�ir-a. u,'-" n.bd. ea.,.�z " b. �-r,o-.i�-bž.u..n 'k. ee � , dp-readr �a.d-š�di'veotdot eujribiu iamknk akbaomau iaodu ermtaoedmsU i,ir l dciee anlulii šnn-litkomuav ioUic kmioajl.oi mkN.o� �Čićete
vict.�me oćgućnzoap� rta!v ljneonvjcOean .dv ai d_oi gtl�ia'i�s.:.e-e! ,: vIi �� l6 deljakppraožrlnajeaimivratoa ei 16g-'nkiafz'ia.gjŠoi"u!dn onee
možeptoes mtaagzt ait rmie �euczuap"i sond.i2nQuQ Ji,i\ š mimtlarinulL �!!l()gdlaik onstriuzivšoeidtk ieot,ne t r.oe,lfiešjkeetdtes.talne lnQih
.,�t,��l b�!lll�.i I!Lg!nie!l9Y2j �epfč,.9n�'_J1�,�_ (�!��.2it!��.,t'.,Is1Nt �id.2rt.t(�J.2Y�tp.���Q�@lelr, Q�Q�iv���d��e1P�Q,,g,9k9�lJ,�lI} �,�ijoeynmtQ aR rity-Y��a,čl!k .liotaknr otaj rižneonia sltjmta.nevaa i agdnjžietzijo a u!b, o rF-a!!vJlil.Q",i.Ptne(an!rad "Jedino
��_��!l� �'!.�L�_�t�o��J)l!S!t!tb. 2!.iL<?is oQa. jše�t ����oJ����d� po��e.t��ve�o r�.ijiJ..l : �k.9�.HJ�ei.n9etš tQdlQjynoo,
�
Ostjaelj oop šr eospteatlnpiaohes sottdok ,o jdiehsv ert'l bor zo <:��-':2�p�o!?se�Na lsJt�ad n,n?1J�e12ta�v? ,�,� 9.!llil.?;�a.,štta.ste..radil),
,u viiđažasn t'so o'vj'riahiiišj�fvha ttčai!nKn Joar aukzie s krŽeenljduua v-r.@Q-�J2sQld.�eijg�.I�e� �j�c:�� P!.::t�e.v�.t2.�.0���m���-,. oallsoima
usp'e5�n'iu'nćeeihis�v�6<j! !::aizo UsIenhćoeaisvj'at dnj aepl osj veo,m naCIandIalpat natCuizajaldu ao p eltj updoiš,jt eto oi deablraonj
iz
redeaoušii;Ie-b'ie"žžnćoep ostuačtiitP eolsjlie.pd enptjo ishćt e'so e mnogroa zloodkg oaj ćiunh e koeb jaksansintNiiej mjeot.ke o ristiti
okretaIhriniujt6IsJ .t rJak?ni!lili:Zro.·ia�mJljia '"·itrp'oa,sntia.oD jr o.g e, knjigpu okduaašt daeavt erniractegelru pu uO.b ukvae lgirkuep e
'.
alkohorr-ćii.eeir h�z eargz"ri.lPj ioatn ieo knamido gbui 'stpia seniz,a hteva" zmnknaaotkgioom "no,gv oin šeeg šotm oo žedtane a učzia te
•
-popšosttoLoo jŽ'eeč j 1-zeJacifa-at�aJKii!te.bik:xfepiljQ,$ilJaudjdauei h godidnaunU ak.o lviakosov n oeo beshsreatsbiedrt aipe r edmrae vnoj
-preatoelo.Urs uspecijaliilfkioehl rCaibi.iriv otesirktšeoiim jioi;g ieu traduičciijptire elujzd iebmoia kl oojK ea rkmoej nua vunkasu e boen i
.z alsiiqNlJa-Q.�k Qfi<l�f e#�akU(�ajiiu �iigubIjeriima:---k-o'jo enu čaij ,e dlnoakš oen troglriusmpaoanž daean avunčase e be
'-"."
U druggroujjp epi r ociesntaitsn tsukdiemhnn aotgvaoe ćKir.o z mnogKoa rmBei.ut čii uto eklujl tsnmoimsi lmiaus vopjouz aud.i n
čitrafzunjčea vaonJrtel ce-steć3iiilQg�-�dt'Q'O �betiKidiij�veu�l 11�.k- a Ukoldivkooij lteir ovjažese dlari a zdaij ekdangoor uupb au dućnosti,
večliianJićhep Obetdoiktpoirm vk eri znegNoedkćiiesn enee.i zbežnoon dsav atkroe dbara a idnid ivibdaugrao ldnidona unu pa r ipremnom
�_�.�r�� _.-'tv rati!tdnilri5�e�iati�;QlrioliiŠo�o ��'m�-ea1i §rn:op_1?,I!L��l9i isti peripordeuum pau tsitzvo ivkemn aj iOgneds.at artsuavj eeltiek om
. prednpooššćtturo,ol jjeuz dnšiatr aa idš itm ao ždeao čekoudrj iet uala.
iZ"roteI':je-"'- .
grućp,eap o.!bit.er,t a.ds upsrvoet�. uj_�,, ,�1,1�dQ,Q_,Q-!!Lsu Ukolriakdouip taeri ulk,ia d oe tor otjmoko er,da ab udmee šovita
'--:'f!I� �!9 -
rođmeangiok vosiju iu,p rošlvoe'sĆstlikU,aŽš oie igiisr č!9tAe.ai.Y IaĆaj:u gruPpaamr.o rbai ti imž uešnkasok s oul učtarjoujj ekdema,un kš arac
visštiep-Ues nv.alčdmotniiv ostvu.eyi.YiŠ.eiš.enLsyJD.e id vžee inljeie džneaind av mau škaNraoc vana.aj č siven i tpaollnair itet
lIa-6raob1fi teže
-
dokse-najzacCne'oddolnuieklds-a:i-aei -d_ukud oryn&!ac Čanta-s.it �
.. .......,... . ....- -�-..-- ..-, ,
- �,.,��'�.�""'�..,. ....,..-- '- -...- --��--�.-»---''-'- --�- ,. -.
16 17