ERIC ED544605: ICCS 2009 User Guide for the International Database. Supplement 1: International Version of the ICCS 2009 Questionnaires

2011·3.2 MB·English

by  ERIC

ICCS 2009 User Guide
for the International
Database
Supplement 1
Falk Brese
Michael Jung
Plamen Mirazchiyski
Wolfram Schulz
Olaf Zuehlke
Copyright © 2011 International Association for the Evaluation of Educational Achievement
(IEA)
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval
system or transmitted in any form or by any means, electronic, electrostatic, magnetic tape,
mechanical, photocopying, recording or otherwise without permission in writing from the
copyright holder.
ISBN/EAN: 978-90-79549-10-8
Publisher: the IEA Secretariat, Amsterdam, the Netherlands
For more information about the IEA ICCS 2009 International Database contact:
IEA Data Processing and Research Center
Mexikoring 37
22297 Hamburg
Germany
email: [email protected]
Website: www.iea.nl
The International Association for the Evaluation of Educational Achievement,
known as IEA, is an independent, international consortium of national research
institutions and governmental research agencies, with headquarters in Amsterdam.
Its primary purpose is to conduct large-scale comparative studies of educational
achievement with the aim of gaining more in-depth understanding of the effects of
policies and practices within and across systems of education.
Copyedited by Katy Ellsworth, Freelance Editing, Delta BC, Canada
Design and production by Becky Bliss Design and Production, Wellington, New Zealand
2 ICCS 2009 IDB USER GUIDE
Supplement 1:
International Version of the ICCS
2009 Questionnaires
Overview
The International Civic and Citizenship Education Study (ICCS) 2009 International Database
includes data for all questionnaires administered as part of the ICCS 2009 assessment.
This supplement contains the international version of the ICCS 2009 questionnaires in the
following seven sections:
Section 1: School Questionnaire
Section 2: Teacher Questionnaire
Section 3: Student Questionnaire
Section 4: European Module Questionnaire
Section 5: Latin American Module Questionnaire
Section 6: Asian Module Questionnaire
Section 7: National Context Questionnaire
Each section contains the international version of the questionnaire with variable names labeled
next to the corresponding question. The ICCS 2009 questionnaires were designed to provide
an opportunity for individual countries to make modifications to some questions or response
options. This allowed countries to include the appropriate wording or options most consistent
with their own national systems, languages, and cultures. In the international version of the
questionnaires, such questions contain instructions to the National Research Coordinators
(NRC) to substitute the appropriate wording for their country or to modify or delete any
inappropriate questions or options. These instructions were indicated in the questionnaires
by text inserted within angle brackets (<country-specific>). The NRC was to substitute, if
necessary, an appropriate national adaptation that would retain the same basic interpretation
as the text within carets. These national adaptations of the questionnaires are documented in
Supplement 2 of the ICCS 2009 User Guide of the International Database.
Supplement 1 – International Version of the ICCS 2009 Questionnaires 13
2 ICCS 2009 IDB User Guide
Section 1: ICCS 2009 School Questionnaire

IDENTIFICATION LABEL
International Civic and Citizenship
Education Study
ICCS 2009 Main Survey
School Questionnaire

<Name and address of national centre>
International Association for the Evaluation 
of Educational Achievement 
© Copyright IEA, 2007 

Supplement 1 – International Version of the ICCS 2009 Questionnaires 3
<Please leave this page blank>

4 ICCS 2009 IDB User Guide
Thank you for taking part in the International Civic and Citizenship
Education Study. The purpose of this study is to investigate in a range of
countries the ways in which young people in <target grade> are prepared
to undertake their roles as citizens.
We know that the interpretation of the results of the student questionnaire
depends on the culture of the country, the school, and the teachers’
intentions.
In order to understand the context of student responses, we need
information from you, as school principal, about the school context in
which the students’ civic and citizenship education takes place.
Please help us to understand the findings from the student assessment by
completing this school questionnaire.
If you find something in our questions that does not perfectly match the
conditions of this school, please take into account that this questionnaire
has been developed for an international study and has to be used in
different school systems.
We thank you for your effort and cooperation.

Please answer the questions with reference to <the school of the
sampled students> as a whole.

In answering the questions please refer to the following definition of
‘school’: “A school is <to be country adapted>”.

For some of the questions you are asked to answer referring only to
<target grade> students. Please look at the instructions given in each
of the questions.

Supplement 1 – International Version of the ICCS 2009 Questionnaires 5
G
ENERAL
Q1 How long have you been <a principal, a headteacher, a
school head> altogether, including the current year?

(Please write only full years; count every started school year as a
full year)

IC2G01A In your total career: ___________ year(s).

IC2G01B In this school: ________________ year(s).

Q2 How old are you?

IC2G02 (Please tick only one box)

Less than 30 
1
30–39 
2
40-49 
3
50-59 
4
60 or over 
5

Q3 Are you female or male?
IC2G03 Female 
1

Male 
2

6 ICCS 2009 IDB User Guide
T
HE SCHOOL ENVIRONMENT
Q4 How much autonomy does this school have in relation to
the following issues?
(Please tick only one box in each row)
Quite a lot
Full of Little No
autonomy autonomy autonomy autonomy
IC2G04A a) Curriculum planning    
1 2 3 4
IC2G04B b) Curriculum delivery    
1 2 3 4
IC2G04C c) Choice and use of textbooks    
1 2 3 4
IC2G04D d) Appointing teachers    
1 2 3 4
IC2G04E e) Dismissing teachers    
1 2 3 4
IC2G04F f) Establishing student assessment    

policies 1 2 3 4
IC2G04G g) Determining the content of in-
   
service professional development
1 2 3 4
programmes for teachers
IC2G04H h) Teacher appraisal    
1 2 3 4
IC2G04I i) Budget allocations within the    

school 1 2 3 4
IC2G04J j) <Extra-curricular activities>    
1 2 3 4
IC2G04K k) Student admittance policies    
1 2 3 4
IC2G04L l) Establishing teachers’ salaries    
1 2 3 4

Supplement 1 – International Version of the ICCS 2009 Questionnaires 7
Q5 The following statements refer to teachers’ participation in running
the school.
In your opinion, how many teachers in this school …
(Please tick only one box in each row)
All or Most of Some of None or Not
nearly all them them hardly any applicable
IC2G05A a) are involved in school decision     

making processes? 1 2 3 4 5
IC2G05B b) make their own contribution to
    

solving school problems? 1 2 3 4 5
IC2G05C c) put forward useful suggestions
    
for improving school
1 2 3 4 5
governance?
IC2G05D d) are willing to be members of
the <school council, school
    

governing board> as teacher 1 2 3 4 5
representatives?
IC2G05E e) contribute to establishing     

school priorities? 1 2 3 4 5
IC2G05F f) support good discipline
throughout the school even
    

with students not belonging to 1 2 3 4 5
their own class or classes?
IC2G05G g) act to resolve conflict situations
    
arising among the students in

1 2 3 4 5
the school?
IC2G05H h) actively take part in school
    
<development/improvement

1 2 3 4 5
activities>?
IC2G05I i) encourage students’ active
    

participation in school life? 1 2 3 4 5

8 ICCS 2009 IDB User Guide