STEVE TESICH - RoDOLpHe DANa P R I C E Création au Théâtre de Lorient, CDN Novembre 2017 Contact Frédérique Payn f.payn@theatredelorient.fr 06 23 78 38 66 Saison 2017-2018! "#$%&!'!()&*&!)&($%+!,!#-.-/"+&!.010!! 2324! ! p R I C E CREATION COLLECTIVE novembre 2017 CREATION AVEC Simon Bakhouche – Grégoire Baujat – Inès Cassigneul – Françoise Gazio – Antoine Kahan – Lionel Lingelser (distribution en cours) TEXTE Steve Tesich (Maison Toussaint Louverture Éditions) CREATION COLLECTIVE DIRIGEE PAR Rodolphe Dana TRADUCTION Jeanine Hérisson ADAPTATION / DRAMATURGIE Rodolphe Dana – Nadir Legrand SCENOGRAPHIE / COSTUMES Katrijn Baeten – Saskia Louwaard LUMIERE Valérie Sigward PRODUCTION Théâtre de Lorient, Centre dramatique national! COPRODUCTION Théâtre de Nîmes scène conventionnée pour la danse contemporaine / en cours! ! ! Spectacle disponible en tournée pour la saison 2017-2018! "#$%&!'!()&*&!)&($%+!,!#-.-/"+&!.010!! 5324! ! N O T E D ’ I N T E N T I O N *6789!8:;<=!>=?!@;=?A76;!C6ED=!(A=F=!)=?7BGH!%=! COMMENT @;7!E:D!C=A=<;!=A!I6;8=F=C?J!9!8=BA;C=!>=!B=!87FC=K!B:=?A!8D!ED<7LC=! SE CONSTRUIRE ?;IA78=!=A!87EM7>=!@;:D!8:D;A=;C!>=!<6;?!ND7C=!=D=!?6JM=7=!ED<7LC=!?7! ?77DA=E===F=<6=!9!ACDF=C?!?=?!?=7N7=H!16;?!?;7F6=!8;7!;;8A=K!?7!>=F=<7C!D>;8A=!B6;!CJ=8H!$B7K!8D!F768=7D7C=!>;!MLC=H!%=!>=C<7=C!<=! F=;A!MD?!@;=!?6!D;!B6;C?!>;!C6ED;!MLC=K!8:6C7P7<=!>=!?D!F768=!>;!N78?H!/=?! =;!ED8G=;C!>=!8=;C?!MDC=JM6?7AD7C=?H!/=!MLC=!D!JAJ!ACDG7!MDC!8D!ELC=K!?7EM8=E=:JAJ!=88=!D!?6;C7!9! ;CDE=!>;!MLC=!=?A!D6=?A7=!8D!ELC=!B6EE=!;<=!GDBG=!>=! P;=CC=H!UD7?!.D<7=8!N6;CI7A!?=?!DCE=?!>D=H!.DJB6;FC=!8:DE6;CH!#DBG=8H!T:DI6C>H!$8! A6EI=!DE6;C=;X!>:;=!B=88=!@;7!8:7=?A7;!>=?A7=F7==!?67K!>=F=<7C!@;7!6=!@;67!78!?:DP7AK!7B7H!&BC7C=!?D!F7=H!(D!MC6MC=!F7=H!! ! #6>68MG=!.DJBC7A!8=!MD??DP=!IC;AD8!9!8:\P=!D>;8A=!>=! .D<7=8!"C7B=K!Y]!DJB6C!8D!ID<87=;=!MC68JAD7C=!>:&D?A!%G7BDP6K!F788=! 7<>;?AC7=88=!A6;BGJ=!MDC!8=!BG^EDP=H!/=!MLC=!>=!.D<7=8!=?A!6;FC7=CK!=A!==G6C?!>=!8:;?7<=! 6Q!78!?:JBG7<=!MJ<7I8=E=D=?!E6A?!BC67?J?H! %:=?A!;7NNJC=;!MLC=K!=88=! M6CA=!=6;B=K!=?A!8D!?BL<=!>:;<=!P;=CC=!?78==!8;AA=!>6D=C<7=C?!E67?!>;!8_BJ=!=A!78! SA VIE! <:6IA7=<>CD!MD?!8D!I6;C?=!8;7!M=CE=AAD:7=?!>JB7?76=?!BG67XH! 0;!8_BJ=K!8D!M=;C!>=!8:DF=<7C!=EIC6;788=!8:=?MC7A!>=!.D<7=8!=A!>=!?=?!>=;X!N7>L8=?!DE7?K! U7?76CD!=A!`C=;<>H!!$=+$6#$*0&6$*0&6$6',,#0*6$('6$80&5'67$>$?,-#$5#,'7$8)@+-#+$-&+-*+$30&,$ *0&6$60&+'*#,$2&+&'(('2'*+$%&'$30&,$*'$(-#66',$>$-&8&*$5)'*+,'$*0&6$&*'$89-*8'$5'$ 3,'*5,'$60*$'*?0(;$;7C=!8D!F7=!=<<;_=;?=K!CDAJ=K!>=?! MDC=D=!6Q!!$2A2'$('6$B'&*'6$6-&?'&,6$5'$ ()9&2-*#+@$60*+$-&$89C2-D'$=?!BG=E77NNJC=JAC;7A!>=?!MDC=,IC7?=?!>=!F67A;C=?!=A!N;P;=!>DJ?=CAK!`C=;<>!AC6;F=!;D=!?6JN;:;=?A7J?=?MJCJ!>;! MLC=H! #DBG=8K!I7=JO6;=!8=?!DAA==!.D<7=8!=A!?:JBGDMM=!A6;O6;C?H! !$E'$8,0F-#6$%&'$B'$,'6+',-#6$3'+#+'$@+',*'(('2'*+;$G-6$+0#$H$ I$J9$6#$ I$=*/#*7$B'$?'&:$5#,'7$B'$8,0F-#6$%&'$('6$-5&(+'67$8)@+-#'*+$B&6+'$5'6$D'*6$%&#$*)@+-#'*+$3-6$ 50&@6$30&,$A+,'$5'6$'*/-*+6;$7??6;A!M=;!9!M=;!>D7?ADD:&D?A!%G7BDP6K!?:7J87C=K!>=F7==K!78!B6EE=:D;AC=?!@;=!8;7!'!;:DF=;P8=K!`C=;<>K!#DBG=8d!%:=?A!>D=!8:JAJK!8=!MLC=!E=;CAH!#DBG=8!C=<>!;<=!>=C<7LC=!F7?7A=!9!.D<7=8!M6;C! 8;7!D<<6JMDCAH!$8?!?=!?JMDC==!8D!(;=ED7JB7>=!>=!@;7AA=C!&D?A!%G7BDP6!=A!>7A!D;!C=F67C!9!?D! ELC=H!(6;?!;:D88=C!MDC!8=! E6<>=!9!8D!>JB6;F=CA=!>=!A=CC7A67C=?!7=!.D<7=8!@;7!CDB6C=!MDCN67?!ND;BDA766;!M8DA=D;!;=!8D!8;AA=!NDE787D8=K!DE6;C=;?=!=A! DE7BD8=K!A6;A!D;AD=!.D<7=8!?:7D:VAC=!MC6BG=!>=?!B6CM?!>=?!DBA=;C?K!>=!8=;C!C=?M7CDA76JM8DB=E=:7EE=CP=C!8=!?M=BADA=;C!>DJ?7C!>=!MC6X7E7AJK!@;7!7;!M8DA=D;!D;!Be;C!>;!?M=BADB8=K!8D!?BL<=!?=CD! D;??7!8:=?MDB=,JBCD=?!N78E?!SH!/:=?MDB=!6Q!8D!CJD87AJ!>=F7==! 8D!N7BA76JM867=!8:7EDP7=!8:D>68=?B==?!J8JE==!>JB6C!@;7!>=??7<=C6=?!=?MDB=?K!?;PPLC=C6=?!87=;XH!.=! 8D!8JPLC=AJK!>=!8D!E6I787AJ!>D:7EDP7<=C!'!=A!<6=! C=MCJ?==?!7=?!=XAJC7=;C?!fC;=K!B6;C!>=!8_BJ=K! BDEMDP<=HHHgH!/=?!DBA=;C?!?=C6JB6CK!8=!>JM8DB=CH!16;?! B6:=J=!@;=!?7!8=!AGJ\AC=!<:=?A!@;:;<=!8:788;?76=;X!<7F=D;X!>=!8=BA;C=!6MJCD=;X!?=!CJM6<>==;X!?6=C67D86P;J=?!>;!C6ED=!B=?!>6B;E=JPDP=C!8=?!AGLE=?!@;:6JF=86MM=C!>D;!MLC=! ,!8=!MC=E7=C!DE6;Cd! 5!3!&?!DX=?!>CDEDA;CP7@;=?K!B:=?A,9,>7C=!8=?!C=8DA76D=?!>7D86P;=?!>;!87FC=!=A!>;! BD<=FD?!>CDEDA;CP7@;=K!8=?!DBA=;C?!B6EE=7D86P;J=!>;!87FC=K!BDC!=88=!=?A!?687>=!=A!6NNC=!;<=! B686<<=!F=CAJICD8=!9!8D!=?!A=XA=?!=?!7EMC6F7?DA76JI;A!>=?!CJMJA7A767C=!@;=!>JO9!?=!>JPDP==;X!PCD<>?!DX=?! >CDEDA;CP7@;=?!B6JMJC7??=E=;!MLC=H! ,!/=!8==!.D<7=8!M6;C!#DBG=8H! "#$%&!'!()&*&!)&($%+!,!#-.-/"+&!.010!! h324! ! E X T R A I T S Daniel et son père ,!(D8;AK!"DMDH! ,!-;7H!-;7H!i6=H!$8!<:_!D!MD?!>=!8D7A!>=>DD=!8D7A! >=>D=K!B:=?A!;JBG=A!@;7!>=FCD7A!?=!AC6;F=C!>Dl!6;I87=C!>=!8D!O=A=CH! ,!);!D?!I;!A6;A!8=!8D7A!=A!=!EVE=!MD?!B6EM87@;JK!;<=!N67?!@;=!A;!D?!I;!B=!8D7A!O;?@;:9!8D!>=C<7LC=! P6;AA=K!>=!O=A=C!8:=EID88DP=!b!&?A,B=!AC6M!A=!>=ED<>=C!b! ,!16=!JAD7A!B6EE=!A67!b! (7!A6;A!8=!E6<>=!6;I87D7A!B=!@;:78!>67A!ND7C=!b!a;:DCC7F=CD7A,78!G=7=ED<>=!b! /:D=?!A\BG=?!9!DBB6EM87CK! BGD@;=!O6;CH!%:=?A!B6EE=!kD!=A!;<7@;=E==!8:6C>C=!==!m!)67!=A!AD!ELC=K!F6;?!F6;?!AC6;F=n!M=;A,VAC=!AC6M!7EM6CAD=!B=AA=!NDk6D!O=!ND7?!?D!B6<7?M;A=K! 6=?!?BL<=?K!ED7?!>D7NNJC=C67A!9!B=AA=!F7=!=A!M;7?!F6789! @;:78?!6=!8;AA=C!B67?d! ,!/=!>=?A7=?A7=!>7NN7B78=!M6;C!A6=!BG6?=?! AC7?A=?H!-67A!VAC=!P=!B:=?A!ACL?!>7NN7B78=K!667A!C=?A=C!ACL?! P=7A!@;=!A;!<:=?!ODED7?!89!@;D<>!78!=?A!9!8D!ED7?67C=!b!a;D<>!A;!ND7?!kDd!@;:=?A,B=!@;=!kD!F=;A!>7C=!b! ,!j=!<=!?D7?!MD?H!pD!F=;A!>7C=!@;=!O=!<=!?D7?!MD?H!j=!<=!?D7?!MD?!@;67!8;7!>7C=H!j=!<=!?D7?!MD?!B=! @;:78!D7E=CD7A!@;=!O=!8;7!>7?=H!%:=?A!>;C!>=!C=?A=C!89!?D;CH!UD7?!C=PC=AA=CK!B:=?A!=;Cd!C=PC=AA=C!MDCB=!@;=!A;!<:D?!MD?!ND7A! B=!@;:78!ND88D7AH!%:=?A!A=CC7I8=K!>=!C=PC=AA=CH!$8!<:_!D!M8;?!I=D;B6;M!>=!A=EM?H!`D7?!B=!@;:78! ND;AH! ,!%6EE==!A=EM?!b! ,!i7=!A;!C=F67?!A6=!MDCA7CH! ,!)D=!BG6?=?!@;=!O=!<=!F6;8D7?!MD?K!=A!O=!8=?!D7!A6;A=?!ND7A=?K!MDCN67?!M8;?7=;C?!N67?H! j=!>67?!E=!>JMVBG=C!M6;C!DAACDM=C!8=!ACD76C?!O=!A=!F=CCD7!>=ED77A!B=!@;=!A;!>67?!ND7C=K!ED7?!A;!=?!D??=n!PCD<>!M6;C!>JB7>=CH! "#$%&!'!()&*&!)&($%+!,!#-.-/"+&!.010!! Y4324! ! Daniel et rachel ,!#DBG=8!m!#DBG=8!m! ,!);!D?!8:D7C!I7nDCC=H! ,!j=!?DFD7?!@;=!A;!JAD7?!7B7H!j=!8=!?DFD7?!m! ,!);!=?!==M;7?!BG=n!A67H! ,!);!JAD7?!BG=n!E67!b! ,!-;7K!A67A!b! ,!(;C!@;67!b! ,!1:7EM6CA=!@;67K!>=!@;67!DF=n,F6;?!MDC8J!A6;?!8=?!>=;X!b! ,!.:DE6;CH! ,!j=!<=!A=!BC67?!MD?H! ,!UD7?!?7K!O=!A:D??;C=H! ,!j=!MDC7=!@;=!<667?!E6C=!8=!MC6<667?!>:GDI7A;>=d! ,!#DBG=8H! ,!%:=?A!M7C=H!%=!<:=?A!M8;?!kD!>;!A6;Ad!M8;?!>;!A6;AH! ,!#DBG=8!m! ,!.=!M7C=!==ED776AH!%:=?A!FCD7K!A;!?D7?d!?7!A;!F6_D7?!AD!AVA=H!/:D7C!7<@;7=AK!A6;A! DBBDI8J!=A!AC7?A=K!B6EE=!kDH!T76AH!$>76A!m! ,!#DBG=8H! ,!0GK!F6789d! ,!j=!A:D7E=H! ,!1=!ND7?!MD?!B=AA=!AVA=,89H!&A!B:=?A!;=!E:D7E=C!b! ,!-;7H! ,!j=!BC67?!@;:78!ND;A!@;=!A;!E=!>6<<=?!;=!>JAD78?H!&?A,B=!@;=d!&?A,B=!@;=!A;!D?! >JO9!C=??==!8:=?A6EDB!b!%6EE=!?7!A;!DFD7?!DFD8J!;=!B=C7?=!@;7!

STEVE TESICH

Similar STEVE TESICH