Kreol Language Training Program Hosted for free on livelingua.com LESON 1 BONZOUR! Good morning/Good day Learn and Use 1. Aprann e servi Bonzour! Dolman sava? How are you? Mon apel Robert My name is Robert (I am called Robert) Ki manyer ou apele? What is your name? (How are you called?) Mon apel Marie 2. Servi < Bonzour Marie - Bonzour Robert Koman sava? - Mon byen mersi, ou-menm ? I'm fine thanks and you? "Ire byen! Very well Alo! Hello Ki nouvel - Byen. (These forms of greetings and answers are more Ki i dir ? - Pa tro mal. informal). Ki manyer ? - Napa. Sa is the demonstrative adjective Lekel so? and pronoun (used to indicate) Lekel sa?:Who is this? Sa Paul Sa Michel ek Paul. ek: and Montre dimoun e dir zot non. Point tp people,say their names. 4. Mon apel Robert. Ou apel Marie. I apel Paul Mon Ou I Nou: We Servi < Nou Zot: You (plural) Zot Zot: They Zot 3 Hosted for free on livelingua.com 5. Kisisa sa? What is this? - Sa en lakaz This is a house en: a Sa? This/that - Sa en bato Montre. Dir "Sa bath: boat dir: to say en lakai en bato en loto A car en pwason A fish 'en zoom A man en madam A woman en sez A chair en latab A table en sat A cat en lisyen A dog en liv A book en kreyon A pencil 6. En loto sa? Is this a car? - WI, sa en loto WI: yes Demann kestyon: Ask questions Demann kestyon. Reponn < En lakaz sa? Reponn: to answer - Non, sa pa en lakaz Non: no Pa: not Sa en bato 7. Montre ankor 5 keksoz. Show five more things. Dir "Sa en 8. Ki i pe fer? What is he doing? Pe: marks the continuous (an action being done) I pe marse He is walking Fer e dir aksyon < arse debout To stand asize To sit taye To run dormi To sleep manze To eat lir To read ekrir To write naze To swim Hosted for free on livelingua.com -'41/11111i.." I A.10. .... -..... Hosted for free on livelingua.com 3 9. En zonm pe travay Travay: to work Pti garson: boy Em pti garson pe zwe Zwe: to play Fer fraz evek : en zonm en madanm . en pt.' garson A girl em pti fir 10. Rod ankor 5 me pour aksyon. Find 5 words which show action Do (or mime) the action Fer en aksyon . Dir "Hon pe Say: " 11. Kote? Where? Borlanmer Kot i pe ale? Where is he going? - I pe al borlanmer Borlanmer: The seaside Demann kestyon. borlanmer laboutik Shop Reponn. bazar Market lapos Post Office iabank Bank sinema Cinema lopital Hospital legliz Church I st rti borlanmer Sorti: to come From Kot i sorts? - I sorts borlanmer II 1 11 Hosted for free on livelingua.com Beau Vallon Victoria Port Glaud Anse aux Pins Anse Boileau Bale Lazare Takamaka al Aprann non lo map Mae. Dir "Mon pe "Mon sorti (Kot is used as a preposition Mon pe al kot latab 13. Servi kot < of place with words that are Ou pe al kot lafhet not primarily place names) I pe al kot loto Nou pe al kot Robert Zot pe al kot Marie Zot pe al kot labouilk 14. DYALOG Marie: Bonzour Robert Robert: Bonzour Marie. Kaman sava? Marie: Mon byen mersi . Ou memo? Robert: Tre byen. zamai: friend Marie: Sa en zanmi. I apel Paul. Robert: Alo Paul. Paul: Alo. La:denotes present Ou pe travay? Marie: Ki ou pe fer la? time orplace Robert: Non, on pa pe travay. Mon pe al laboutik. Osi: too, also Marie: A! Nou osi. (Learn a part in the dialogue Aprann e resite. and act it out with two other students.) Hosted for free on livelingua.com 5 LESON 2 DAN LABOUTIK Dan: in 1. Lenz Clothes Montre. Dir < en kannson Trousers/Shorts en semiz A shirt en rob A dress en triko A T-shirt en kor A blouse en zip A skirt en sak A hat en wont A watch en sak A bag savat flip flops soulye Shoes soset Socks . 'Mon annan en kannson, en semiz ek soulye' Annan: To have, Fer fraz< to be wearing 'Mon annan en rob, en sapo ek savat' (Possesive Pronouns) 2. 'Servi < In semiz Mon: my Ou triko Ou: your Son sapo Son: his/her Nou lakaz Mon: our Zot Ioto Zot: Your (plural) Zot bato Zot: Their (Colours) 3. Montre < En rob ble Ble: blue En semiz rouz Rouz: red Servi < ble rouz blan Rlan: white mranr Nwanr: black ver Ver: green gri Znnn: yellow Gri: grey or brown Mon annan en semiz blan ek kannson ble I annan en rob zonn ek soulye gri 8 Hosted for free on livelingua.com What colour? 4. Demann kestyon. Reponn : Ete: The verb to be Ki kouler ? (occuring only in certain constructions Ki kouler ou sak i ete ? notably questions) - hon sak i ble. Ki kouler son pirasol i ete ? - Son parasol i'nwanr. Ki kouler sa loto i ete ? -Sa loto i Man . i: (The third person 5. Servi i dan fraz pronoun is repeated with third person constructions). Gran: large/big Sa legliz i gran Sa lakaz i tipti Tipti: gran .tipti Gro: big (denotes size gro or mass only) vye lye: old Zenn: young zenn zoli Zoli: pretty, nice Vilenn ugly vilenn Sa loto i gran. Sa en gran loto Sa rob i zoli Sa en zoli rob 6. Sa pwason i gro Sa enn i tipti 9 Hosted for free on livelingua.com 7 Sa zoom i vye Sa enn i zenn I Sa enn: This one Sa fler Sa fler i rouz Sa bann i zonn Bann: denotes plural. sa bann: these Fer lezot fraz . Make other sentences. 7. Montre keksoz. Show some things Dekrir zot avek fraz. Describe them with sentence s. 8. DYALOG Dan Laboutik Lina i travay laboutik Roberti antre Antre: to enter Lina: Bonzour. Wi? Robert: Ou annan sak sil-vou-ple? Una: Gran obyen tipti? Obyen: or Robert: Gran. En gran sak. Lina: Ki kouler? Robert: Gri obyen ble. Lina: Sou annan sa bann. Sa bann i bie. Sa bann i gri Robert: Sa i bon. Sa en zoli sak. Bon: good Prezan: now prezan ou annan sapo ? Lina: Pour zomm? Pour: for Robert: Won, pour madam, sapo pour madams Lina: Wi sap i la. Motu annan La: (denotes place) sa bann. Robert: A! sa en zoli sapo. Sa i bon. . Prezan, ou annan semiz sil-vou-ple? Pour zonn. Pour man. Aprann sa dyalog e resite. Learn this dialogue and recite it. Hosted for free on livelingua.com 8 9. Servi our Sak pour madam Sapo pour zone Semiz pour pti garson. Rob pour pti fir. Sa sak pour Robert. Sa enn pour Marie. (Objective Pronouns) Sa sak pour man Mwan: me Sa parasol pour ou Ou: you Sa sak pour li Li: him/her Sa loto pour nou Nou: us Zot: you (plural) Sa liv pour zot Sa lakaz pour zot Zot: They Servi 26x22 10. Gran obyen tipti? Sle obyen blan? Sa enn obyen sa bann? Pour ou obyen pour li? Robert obyen Marie? 11 Hosted for free on livelingua.com

Peace Corps Kreol.pdf - Live Lingua

Similar Peace Corps Kreol.pdf - Live Lingua