• VIE D'HYPATIOS SOUltCES ClIUJ'::Tl gNNES D,,m,,,"-j.n TUI)1)(;T10N ",rr,,-, >:T par G.J,M. BAJ\TELINK A"fS CERF, 00, BD DE LA~OUI<-~[AU""U~G. P~" .. 7' UrI CI< m'est Ult d.,·oir d'""primt. n. .. gratitude. ~adame O. van W~..,n qui. bien ''OI11u revoir le tale , -"v'" U~"'("$t r","ça'" .u R I'. }', Halkin qui, avec bien~eillancc, m'. .. ~~~ If pl'OCU~ une photocopie du tl'\A1lUIICrit ,\ (AIhon"",", LlSRARY PhiMlItW. 8) et au" sc,,';o. . photogmphiqu.s rle la Vnti· cant ct de ln Bibliothèque "ntIOMle. qui m'ont P""'u~ d .. microfilms des manU$<' le """,o:",,,el de l'Institut dei • SoUJ'ttS Chr6tioeruws .: son aide eo,,"uu>te m'. ~U precieuse~" cou", de I·~t.pe qui 1Of1'&~ la ré· doction du m.n"""rit et 1& l'&,,,tion du liv~ imprim~. G. Il. • INTRODU CTION ABR ltV IATlO NS 1. L'AUTEUil ET L'ŒUVHE Scnp"""m u"""," CSRI, C"'7'U' E"""..-.. IAIr_. Callinicos, auteur de la Vie d'Bypatios, Vin""""""" 1~66 a. ,Mt",_ " higoumène du lllOnastera RouphiniaDe~, D"el, Dkti<>n=i" J'A,<_~u d< W",. ~u. Pari. 1007 •. près de Chalcédoine, de 406 environ à 446 _ m,,,,,,,"";,, Va"",b<.,_5aglio Ch. p~~""",-",, Edon. SAGLoO, I"" " """ai .... d'ap'!> 1<> Le nom de l'auteur no figure l'''' dans la Vila elle·m~me ",.,..." ", """'"_, t. I_V, Pori. 187' .'9' •. ni d~ns le tilre selon les manuscrits, mais dans la l'réf""", DSp n;"imm< l!>lll; ,_ Jl!, Rome ,_, rorme do ,kit par un de ses disciple. nommé Callini",,". ces Dk tr,«ki>o ,h,;'Ukheo; &hri/Wcu' passais par le monastère de llouphiniane" chez le troi .... n'" J .• I'. ~11G"~, {...,"'thc Pa,.;"w""m '"'7 ._ .ième higoumène 'I"i suceéola a" bienheureux. Celui 'lui PL l'''''''"'~""... ... romp""", ~. /(di"", .".",. compo<é tel que le '·oici, disciple du .aint ","te J.'!" ",,"~, Lutetioe l'ariPorum 18# •. .v~it J"é."''' Chr'I;""'". 1'.11. "W >, Ml" permet de conclure 'lu'en 426 il appnrten~it déjà 1",$1("""". Th". Th_,;.o,;,. ".. ......' -h 'tom N,"", " ln communa"té de Roupluniancs. Il y e,t qu",tion Stuttgart '~~3. d'une II"'nve dont ITypatios souffrit 11 l'âge de m~ladie TU 1'-= ">Id ~·nter'""""nt"', 13Oé la Vie • la ,Lcmande d'un q"; ..... "-'n,lem.ou LI!_.."d IAnf "a, •• . 1~i7 •. .'.1.... 10;" """"""'icIo •. tu, b<&pti>. " 1l'."TRODIJCl'ION L'Aurl'.UR ET LUUVRE " soixante ans (e. . ,~O p"r ....~ .....I );. Il a..;t que. que c..m";_ """,hie avoir connu Its lerito ~ • ~ d~ JOi.unte .... et il tombA gra""""'n! ~. •; "'''''''ri. .... sorte 'lue no". ..oyion. touoI ",,'il .lIait mourir .• L'Miteu. d. 1. Vila se permet une ",marque u",' ~u dou~r ,',~ r0'ITo'u.latio". • 1)OU' •• tiC lai",. pas nrrognnte out 1. style d. l'aut.". (tMdicace de l'édite,,. 7 ; CaU""""," a,t ~té témoin de cette maladie " . 1"" rautel d SQlb:ismes d. ce moi"e, 'lui !>""i. crU et indices, Callini",," o.:mi' originAi~ de [a ""m~ ce récit .V"", une g. ... "d• •i mplicite d. cœur .), 1" Vi. d'lIyp.o.tlœ d~i.""", l'M.:,,;,;";;,"~,,~ bien que lui·mf:...., ait ....t n:int .on ""Iivit.! de eo...œteu. ,- • modifieations d .... .. d .. 'luetlM>nl orUoographiqu .. (ibid. 7; • ~I&i< j'ai penM: qu'il a .. rait ~ auda<::ieux d'altérer d ....n l.oj:e œ qui. éto! b:rit en ajoutant 0\1 .... r'e1:..,."cl,a.nt ·l· JI ... vrai que 1. . cult .. "", de Calliniros n'était P'" tm " ..t e. Srob~ble "pre. ]. . gue la Vie rut krite peu d·,• .n n~CI mort d'][yp ..· t.ios ('-Ill) '. E" pt<:mier heu, on ..i t, oomme nous l'av"". dit dtj~. que ]'Iuteur Hait disciple d'Uypatioo et 'lu'en '2~ il sc trouvait dtj~ ~ Itoophiniancs. QuelquCl t>'tne" menta, ~ntionn& dans ]81 VÙII, qui ~taient pW;li~ plU' lIyp.o.tioo ct qui ,'","""",pli",n1 Iplà sa. mort, sont datéo: une ~le violente (eh. 32, 1 : tI"Cnte jours "p ....... mort, juillet 416), 1. .. incursi""," d .. 1101\1 (eh. 12, 3: six mois ..., Ir. .... 1. ..... """_ A •. J. " u 'CG'ÙI<, tu _ ... " C\oIIIm ....- 'di. 1 _ _ ,'"' "U- ori .. ~tt écrite: de l'arJlOirc. il eH dit (ch. ~~, 8) que la Thraoe ne l'CSI p&l"~ n!tAlilie Le """,. ..t kre Itourhi,,;"n. . éÙ\it situé ~ nne lieue cl. . db·. .. tations par les n u"., on lit que de Saint· n,ll~ au sud de Chalcédoine, non loin du riVBl!" d" 8oIpho. ... AIe"""dre a al',-k Ieo in,...."... (eh. 7); H~ tort,r~ ~2, L'eooroit "Sl'l"'lait a"l.-.fois ~ (le CM",,), aujourd'hui la r,lle de la !Kt:U, d'lIypatio. IItmh!e e,,"xI,., en vie ~tte Djodi.IJosUl". Le lie" ù'cmba"l"cmont pour ConsUln (ch. 63, 8); '\ntioch<>s . • ami d .. ilIu,t"", . (eh. H, 231, tino!,lc "" trom'ait Il trois licu. . s cl ,Jo",ie ùe là, W ~ut. no lIt",bk pas ,,"core Hre mOrt (.afin que Dieu ,. perfOC' de Chllle&loille Jl"SSIlit ptèl ù" mona'th" ùc ROU]>!ollllane. tio",,,,.); c'. .1 un deo ",holat!;cI, ""m'crli par lIypal. ... (th. 88, 10 •. ): C• . ..t ..i n.i que 1. moine Alcx8ndr<:, chasst ct de"cnu p""l'" .nsuite, qui pria de """oher pa. knt de C"".tAntinople, 1"'"" pa' 1" ".,.,.....t~re avec oH moines la ,oie d·lIypalioa. Toutes donnbos semblent indiquer C<:I 41, 6). (~h, que la Vie .. b:rite peu de lem!" aprblla mort de l'hi· ~~ En au~, llouphinoo y e,,',rep,it la constn,etion ,10 gnnù. !l'Hlm,;ne d. n ouplliniaIlell. /:tIit;.,,,. 'lui ,«,urent le nom ù~ <0. '1' ......._ et ~l '1'."... na,,, lB DMi"""" de Hditcur' nOUi lisoru que l'""leu., ....... 1. Ce ..k mier n"'" .<:quit droit de eitt. Cependant, le moine Calli"icot, disciple d'lIrpat;œ, a"ail l~>éo le l''',>i.i~me hill""'~ne C·".t là que"" r ...... mbla le .ynode de 403, qui exila pourrait être tenté de ""pl"""r, mais il "" ,'ngit ici (lue Jean Chrysostome : ~ ~ ~ «ylot ~ bl ~ .......,XGi.., Lll. .. du ""to", (ch. on I ... u iaf"~ ~me I~) m.ni~", as..-. """,e (eh. 51, e ,,~ ..~ ), l'n. humilité, , .. , le n<>m 'l',,-'f'~), l'haiouB lexie" de 'l'Mos,han. par Callinioos aunit supprimé ..,u nom. Cel" expliquerait '1"" nu ..i le ton da. .. 1. eh, IS: • C'est ai",; d·."tori~ ~I, 1'-""'" no,,, au" i, nO\l1 devo"," pmli,!"", mes . • fre~ lA: lro"ibne higoumène "uq",,1 il avait son ouvrage ~ .". ..i t ~t~ 100 Suu, ..... 318 .. e<: ne IOnt que des co,*e. tu"," ; il n' r S "'" de p",uves • l'apI"'; de cette h)'P"tMsc:, 1. Ct. l''Ir eIpIo O. n ...n "". ...." , GudÔet lonctionnaiou. "". ils avaient pris parti POU' Chrysostome'. Ce n' ..t qu'en 0&00,.11. la mort de l'~ que Cyrio, adv. ...., '" de C!>l'y_tome, que \el diff"lCUlta aplan i"",1. $' ludt"I op .. ...n.. .. - Siméon )Iétaphrast.e emploie 2. Bau. ....~ qu'U ulo. . u ......J atloo ent. .... ,.q; ... ok Ch.,.. , ... ~ 6"""';\)q, (Vila ...." """" i. j'éocIIoe (\00 Ap6t .... ct 10 fait qu< .. mQno;otè>< "","pl\!. nia ... o!Wt 110 """. ...u h.bltt , Ch.,... " .., ., o .•. b., John C~I')"_"" on, • 1" 'ho "'1. ~i rle la consé<:ration d. l'~glioe (RlI OOlll'l de ApooUco' Ch"""" Ch.,..... ..." load prtado«!. roI' en","'. 011 .... : r rtÇut ]e .aint b..pu,me', Sa di.,. .... ce 7"" 0/ April. ni. .......... Il , ... Apootlt. the. . (H""" """"" .!oI. '" "",te loodaat< .. lMotno l, PO H. t6Il)" ct: • SI>ouId the. . "". ... . 1'1Ù de ~glis<:, Rouphinoo avait bIoti un ~'",.,." ............. bot __ 'ho a..,....""" onU. . p. 03IM ..... ... J. PoUIOOIU, (lU., po ... 1. " 1~ "J'ltQl) UCT10:-': I."Al!1·lwn R1' L'ŒU\'IIK " 11<)", la pr<1idcn"" de "J'hwphi). d'Alexandrie, allaient con dMO eh""un d",<)«.10 demeu.ai. . nt ""nt dnqu."u r"",.,.. • damne. ChrylOOtome. "ét/l.jCDI ro.ucmbléa d.[,. le domaine Lo mon""tè,.., deo Acbn~t«, litué!l. "é tè ..... on pourra ""Multe. l'article H~/in""'~' de J . P.rgoi ..... rial",. Le pla. . du MOlIns!"'" ~t.it .imple, une cour an.." dans ByurOlliRiM:1u! ~Aril', 8. 18~, l" 462472. Lo d .. quat.., cOtéoI. dee GeU .. I. .. d la chnl"'lIe (ch. 8, Il)''û monastère ..x ilitait ",,,,,,re '"' XIII ••i kle. On ...i t 'lu. ., '1uoti<.liennement ka _in.. <'I!1~b ..l eut en OOnunun "on 1~25, le ","pc Uononui III ]'oct"'ya • I·&bb.ye .u... eo ... [.<>Ii. ... di,-;", 1.0""1"", en 400 tm'iron, llyp4ti011 cistercienne de St-A..,.. , .. 1'm.. de "".llnople, "",il habite. A lIouphini.,on, il n'~lUt """ enoore ordonM que J ..n VIII Vatalik, empereuc de Ni~, le radO(:la prtt. ... E.n « t .. "'ps ..... dei d ...... (~J ""'~b"'ie"t etOIuite aW: Lali. .. '. lB lilurg;e <1..". l'1iI1 .. d .. "pôllU. L'lvf& <>omme .,,-.,'" Le. dOnnMt8 biogr-aphiq"llM d. la Vila. fIn·pli., .. <1", moin .. qu~. la fin de 3D~ "" AU commence menl de 398, llaif1lt ~um& da". leur ,,",Irie. Il faut Su. 10. "ie d'lIypalioi. le p. ..... ier higou~ ... du mon",_ croi ... 'IU'.I'OÙ oon ordination (.pm 400J lIypatioo .., tèT'C Roupbini"neo.oo no dispooe fi"" d·""I .... IHnoi~ ""rtaj"" vit petit ~ ~t;t ""nr~",. droi1o dftl\S l'fglüe des que """X 'lu'on trouve d .... la l'il. . que Callini.,.,. lui Apôt,". Noua lison. ",", .. le ~h. ~9. 1: ,Il ne quittait a oo~ '. Cette Vila nO'" aPPn'1ld 'l,,'Uypati(J$ ruere le "'.mastt", Ji "" ,,' .. ~ le dimonoh .., POU' "" ~tait origi .... ire de la Phry. ... 011 il "-"t- t.6tJ.< \ \'te" 300: CA'. rend", • l'~gh .. des ApôtlU. '1'" était proche, alin d'y toujo. .....1 01\ la Vila. il esl mort en l'''ge de qu"tre. ""Mb",. la "'eue ~t. après le ",,,voi de. fidtlcs. il .. tournait »i!l{(ts ans. Seo parenta étAient d. bon"o f"mille el bon. aussitôt "f", le mo" ... lè,.., .• En 4~1. lIyp"t"", OOft ",t in<:. chrétions t.e. de ln vie ",emene. • II "" joignit l quoique. "oY"S"'''' el Viii, S. AI,"",,!;; ch. 66, /'(lIH. 1436). sc ",ndit "" Thra"". Du tempo ,1'II)"p~tioo, le non,bre d .. ,noinoo de Rouphi_ U, il comme I>c'll"r, ~Je\"~it 11. einqURnlc, ch. 18, 2; ~I. 6. Roul'hi_ nian"" n'~tait fi"" un des pln' gran,J, mon ... tt. .. 0.1 ... ,""UnopIo '. ""vi",. .. d. eo ... \JI.ntinople: ch. Il, 1 on lit qu'ap"," 400. 1. t-"t. • ....t n. JA""r,. Lo \>& U<·S-_'I M... . ,,. l"'" t. """n ...... '.,., d", mo"""U-... de plw en l'lu. nombm," ru,..,nt c~ do ~ (\00" .. <10 1& Via d·Ul'l"'tloo. VIo .. ,~ .., ," • " P.<.,.RODllCT10X L'AUTEUR ln" L'ŒUVRE: , d'une ~gH. . e vQ;,in., ayant c"to de Houphinian"". d~, tI'alle, chll"ter le. psaume! da,,, l'oglioe. De"" .nI Selon 1" Vila, il ,. Au ..i l~gué d<>o admonitio1\' k rites. l'luI t.nl œl'end~nt, il alla ""joindre 1'asdtc J o" .... , D'a,,_ En ~ lB, lIypo.tiOl mou,ut aU mou.uÙre de Rouphi. 1_ moin. . se 1041";"'''1 II. WmJIo ie"t., .,b ientôt "" bati! un n;an ... r.. l';:" do!erit 1'""""mpJilf:ment de .. propl>él;" rnon ...~ "" poor '1uatre"~ngts "ppeU H.lm).......,. ,uiv."t laquelle, . pm. ... mort, de grand. . CAlamités JO""" en de,'int rhi,.,umQI ..v ait fondo! en m~me ;"eursions en Th.ace. ternI" qu'. .." , q:l~, d<'di"" a"x Ap6t. ..., et un pa.lad. Au d~but, les tT();" moines vivaient dans <:>et Mifi"" désol~ L ·,,"uignem.ent d'Hypatios d. ." . clos "i"""n1tn,,= tTés mOsérabl ... Au bout de quel. .",si ... que !.(omps. 01 .. difticulte. nt entre Timothéos et D"n. I~ Vie d'lIypotios, le. exhortations du .sint sem lIypnU.,., Hr!"'!;'" quitta ). .. lienx et sc relira dan. 1. blent. ""mme 1. . mirMI .. d'aillw .. , p,..,ndre u"e plaee mo". .." "", de Jon.... Réconcilié AV"" T:imoU~ (.w6). aan d"prol'ortionn~. C'est un ~Itment qui. depuis la IIr""ti,," devin! hip.tmène du mo"",~ ... lIouphinian ... Vu ,rA o\lDi"" par ,\thanase. A ""'luis d"';! de ci~ da. .. la J"I<1"'oI. .a mort (U 6) il .'ACeu de temf/$ le nomL", d .. moines "Merut et p""'. Cet enseignement. ei~ pat Calli"i..,. sou. une forme iI:W, plus brtl ~ lO. gnt", 406 ct 4S0, mRlgli ln résistnnoe directe, .. trou,," notAmment d~M 1. . ehapit,... N et 48 ,,,,'il manifcsta, paree qu'il ne ,'"n jug.ait pu digne, il (de pluo, daru 1. . ch. 5.8_7; 27, 2·8; et 30. ~-U). De "'" fut ordo,,,w; pfft", par l'k~ue PllilotJob» de Chojd. leçon. toù traditionncUos, <= ... I"i fi",,,t l'honneur d'une vif'le d fu,",,"t """,it deux maitres 0 (eh. 2.1. 8). mais ee qui montre .ttfllti~ .il. oCe• •t ..' pre",;"r heu ~ l"~g"N de ""n propre qu'il Mme! que, d .. u. oc monde AllOSi. on peut >:iv,: av,," ~,·é Scigncur. te proposa d·anne. .... moi...,. ooot,.., le préfet LMntio.. Ca. ""la .u. .i .,.t aphle il. Dieu.' «qu,,i, . .".o ulait rél ... ~I;. les jeux Ol)"mpiquos ~ Ch.lddoiu. Il)'patioo qu~lific 1<>0 jouissan"", de ce moude d'.ppât.>; 1-3~). du diable, au moyen de",!"el. celui.e; s'effo",. e(J"tinudl• . 1. ... Vie d'!!YI",ti"" ,..,nferme d<>o donn&:. .u . ... rnani~", _nt de ~ui", 1. .. moi". . (oh. 24, 17). n aru le monde, d. v,v,.., (1"'" ucmple da,. . le .hopit,.., ~f, 1), our un l'homme a loulel oort .. d. """cil, qui l'empkhen~ de usa F"nd nombre de mi ....... """""'l'lit ""r t.. ..i nt pente. aux .hoses spiritueU ... TI vaut miC1lx ,'en détache •. I: ... UTHI;R ET 1.1KUYRH " I!\.'TRODUCTIOS • lIypatioo "'ppclle à. oes muin .. 1& parole de l'f:vangile d'Ancyre, la formulation mont..., qu'il ne pOurm;t H"" (ch. 21, 20) qui. da"s ... jcuncue, le jour o,i il l'e~tcn,lit qu<::stiOT' d'empnmt I)~r l'auteur de IR Vi/a lllJPOlI de lA chair. 1" "ie ~tern~Ue.' cllyl.f">.P .tioo co_ille l ""'" ,noin. . de ne 1"'" penl..., courage la b';'ve période de 1. . ,oie dnn! ce monde: ••a r Les principaux commanMmenta du christianisme oont petit ""tl'effort pOur ln v.rtu et grand<::s sont les promes."". &01.\11, dan. le 'eO$ le plu. strict. 10. princip,,""" commande. (ch. 48, 20). Celui qui mme ""ergiqucment le combat menLt du mo"""hitme (une det ca,*,téNtiquet du mo",,· dnns l' ..p rit et dont IR penstt o·.tLtoehe. Dieu ... v ..... chiame eJ\ de rep~nd~ ainsi l'f"Uentitl du ehrisUanisrne): l''''''our de Dieu et l'amooor du proehain '. ScODl aucun ilIumi,,~ da. .. son ror ,nthieu. par La """" de Dieu (eh. 4$, 27). S'il. perdu la Rnlcc de Oieu, l'homme la ...,tlQUve prétexte le moine "e dmt abando",'er ""t amour, même par la llCrso!>'érnnce et 1" priè .. ; il AC pOurrait que l'insis p ... en cu de pc/"Hcution ou de violence (ch. 24, 27, ott .., Ilue le moine e.t le luecesoeur du martyr: tance ou' la prim ooit duc ~ une ""rtaine inn".n.e des pré~nte l'id~ A. .m Heo, 'lui pendAnt une peno!c:ution trou,-èrent abri d. eh. 24, ,,z.01). CM.. Uyp$liœ l'amour du prochain dans le monuU..., do: lIouphinianes (eh. 41, I_:ro) ct dont .. manireste en partieulier d .... la bienfaisance. l'lgani le cher, rut le premier l le ""mb. . des d .. po.u ....e s, l Laquelle il ahorte: • Dieu """",pte not..., '\leu.nd~. ~tablir bi.nr. .; ""n"" ~ l'~an! d"" pauvra .t donne .Il éehnge ""Pt h ....... """"niquo:., mi. en u.age ~ Rouphini.o.nes le royaume de. ele,"x, (ch. 2·1. 31). Enouite il <',"umè..., " ....i (cb. 20, 2). 1. . autra v.rt. ... que le moine doit pratiquer: la eLastet<'. AaeHe mod~ le lilencc. la patic:n"". le dHael. .m ent d .. hl.,. . tem:st. .... la eontinenee. La Ionganimit<' et La pb>itencc ininlerTOlllpue Dans _ pamles aussi bien que dans ... .,...~ .. de du pkht (ch. u, MI). Ce n'ett pourtAnt pM cette liste ,.,,, .., lIypatiœ d~rcnd une ... 1: mod~ 0.1 ... rnQi". . '. ! qu'il dt,·cloppe Ru eoua de .... admonitionl, mail, qU"Jl~ D""" .a j."ne."" cependant., puur dompte. 1. . p ..... ions, ....œ.e il \.rnite des vert. .. principal. . dtt moin" d"tme manière ct pl,," toN pcndMt le Carfrue. il pratiqua "ue pl .... dé].aill~, il parle de la tempéran"" {ch. 21, G2_S1), plus 8usUre. La l'ilo> nOUO I"1I<:Onle que, jeune moine dans de l'humili~ (ch. 2 1, 8'1.90), de La lutte 00II1", l'aoMie le ~U..., de llalmyn-, en '11>""<:0:, il se servait d'une (cl,. H, 91-9li) el de La prière comme nwyrn eft'"oeaceda ... ..atte comme lit et quc $Ouve"t mlmc il jeoma;t pendant 1. lutte oontre 1. . U!ntati<>1l.I et oontn: les démon. (ch_ ~4. cinq joon de .uite (ch. ~, 1). Il l'.l'pliquait aux mortiri· [16·103). I)an, "" te"te, l'inn"cnc. des traditions mo,,,.· =tion, A "n td pOint qu'ill'emportuit Our tous. t~ il ,'en .. «:ritOlt .t orak1l semble asse_ grande. Mais, bien q"e fallait de pe" qll'il mem" Sur l'higoumène c~l l'cmpo~t 1. . pensho soient o.pez traditiMncU ..., On ne trouve da"" (Jo, .... ) (ch. 3. U~ 0 """ ... lutu! contre les V-ion• • il eu textes qu'un nomb", _t",int de vrail rmprunLt lui est .rri,-~ une roio de ne rien hoj .. pcndtult cinquante (en pouticI,li.r aux l'.,·J(''''''' .......... et '" La t'ila Anl" rut intemlfl'pue pa:r Hien qu'il y ait une certaine com:sp.",danee ",,«:1. . ..;gl .. 1. St" 1'_ do:. mol_. or. 1>&' <""mp!o: J, R>:$On.'",_", mono.;: .. lcs de Ho.silc le Grand ct çertain. é<:riÙl de Nit -..... lU. _itr. ...U 'u tm>' ...... du """"""" oIkl., P.ri> n..n. 1<131. 1. p1uport <1<0 <+11<0 """",,\10)_ on '"""" ..... _ = 1. Su. r&ri. ......l dt. ____ d"iDo ...." ". ., Il,,,.,,,,, milia>!e. J ..~ c...iu (fi' ....... ."..pIoo le""",,,, 1:, 2$) q ... r.bo· (fi, (P' ......... Il), • T. ....... quo -. ...

Callinicos : Vie d’Hypatios

Similar Callinicos : Vie d’Hypatios