Журнал издается Акционерным обществом «Информэйшн Компьютер Энтерпряйз» № 4/085 (53) ОСНОВАН В 1988 ГОДУ Содержание В ФОКУСЕ 10 Лазерные принтеры Лаборатория журнала PC World правела тестирование 30 лазерных принтеров - недорогих моделей, быстрых устройств среднего класса и мощных сетевых машин. Эрик Кнорр Аппаратные средства____--------------------------1 —------ 30 Лучшие домашние ПК Покупка ПК для дома во многом напоминает выбор супруга — начинаешь с поиска совершенства, а в конце концов довольствуешься компромиссом, утешая себя, что и это не так уж плохо Валери Сингер 38 PC-карты: включи и работай? Дженни Мацумото 46 Процессорные модули обработки сигналов Как превратить ПК в мощную станцию цифровой обработки сигналов В.В. Витязев Новые продукты_____________ ,______ 54 Corel Photo-Peint 5.0 Plus Уильям Харрел 56 Блокнотный ПК Panasonic V41: великолепный экран, высокое быстродействие, CD-ROM Дженни Мацумото 58 Новая версия AutoCAD со счастливым номером 13 Майкл Десмонд 60 Самый быстрый ПК для Windows NT Джо Абернети 64 Мой новый монитор И.Б. Рогожкин 67 - журнал ж журнале Windows 88 Windows ж сети Как преодолеть проблемы, возникающие при работе с Windows в сети Инге Штойцгер Вопросы и ответы. 92 В и О по Windows Скотт Данн 94 В и О по текстовым процессорам Джордж Кэмпбелл 98 В и О по издательским и презентационным программам Ричард Джантц Прикладные пакеты. 104 «Внешние рецепторы» персональных компьютеров Интерфейсы и датчики плюс программное обеспечение для общения компьютера с окружающим миром, В.Е. Гершензон, О.Н. Тараканова t 115 Язык WordBasIc: работа с таблицами Э. Пройдйкок 122 Программа дла работы с модемом Славоммр Осяк 127 Осторожно: ошибки в программах! 128 Сетевая мозаика С* Казаков 132 Заметки неунывающего супервизора М.Б. Пестовский 167 Как оборудовать домашнюю студию Пол Уортингтон, Ричард Попко 134 Битва системных канцлеров 169 Сочинение музыки с помощью секвенсора У операционных снегом OS/2 Werp и Windows 95 очень много обще- Ричард Попко гКое, В!.в мП риноттеорпесонпеое вразличия между ними . 170 Четырехканальная цифровая звукозапись Уоррен Сирота 138 08/2 WARP: впечатления пользователя С.А< Смохов 172 Лучшие компакт-диски 1994 года (Под редакцией Майкла С. Лэски) 143 Третье измерение... Т.Г. Лаврентьеве 184 У меня растут года.. Е. Ломко 148 Vlaual FoxPro 3.0: неужели эго все мое? Дмитрий Артемов 186 Ваш город Дэвид Израэльс 188 Космическая армада Настольные издательские системы_ Альфред Джоветти 152 Предстартовая проверка PostScript-файлов 190 Все виды китайского бильярда Надежность и безопасность важны не только в авиации - существует Нейл Харрис целый ряд методов и программ, помогающих издателям высококаче ственной полиграфической продукции избежать срыва производ 192 Пакет из шести игр ственных графиков и лишней траты пленки. Майкл Лэски Кэтлин Тинкел 193 Возвращение в Ringworld Рик Раймо 160 Вы человек-оркестр 112 С мультимедиа-компьютером и кое-каким вполне доступным по цене программным обеспечением можно начать импровизацию. Ричард Полно, Пол Уортингтон 29,45,53, 56,62,142,146 * Е К Л A IVT В Н О М Е 2222111111111113209S89677В14236045321 MMlJKIIIIEHIooDDCCCCCnCAAmnABBЗrlfzoooeiyrioriiMАaSommmaczyagaooemwmm rflnia»m gi'tc reoceetoCvblwE ppuea,errCptoei oelilol uustaecCI arnoCttmn fmfEaysch qotIldrcoPinn tqnpopm,r oatk.u oCn.ulrc.Pi knpotkToeimmacewrrcmeedhnr Cut neCincoatertpiron34s.3-■2яя5 6 о,о1-111 111б1б934236531391855л176881я5598997957513.775558.5 ытXшЧо2нSл5кьоко<с00n<»§ 44444343333333332222225134209567841302678934 «Ф«TT«SUT«SSSRCPRRROONNMВВАuЗaatoraеaUSRNaoeloеlKаmmМlйn0rpciдIcngCmIveсgрvI o rIkSk,еer0тAspt ieТ eиrsarpaР рьtuIdиllotXp5entаpelr»оu аni»nedнpCrch tсцgrTe тlсo oe иBr»rиLEmx aяea1йl»delbpMlсceuкtCrаtoeяrn iCcsorp. 247-1я4 , о-1111111111б72665815664125282081л511111969353959973739 4445554555555666665666618976102345678592307468 «««««««««««««««««««К««««ГИИДЛДЛИКММРТТТМППСРоЭЭЭооелеененамкВинекллКреоалсндарлустомфСюкаТфпрорнетэспдеенелольБ»осемиооэсорсрпм»оиеюо о»к»симр ср»»Тлоцкк» »фсеткмимеаПт рееелСахихтнатснрлр»»о н»к тквМтюнТвиафоя»рТыиз»ксл*1т*ь»ох»о»»» гСиеит*ей»17987-, 1111111111111111373459278412697252317611411927037796234335375 4 Уважаемые читатели! Карточка службы читательского запроса 99, М И Р П К ЖУРНАЛ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ На 1 января 1995 г IDG выпускает 200 изданий в 63 странах мира. ПЕРСОНАЛЬНЫХ Представляем издания IDG КОМПЬЮТЕРОВ Австралия — Computerworld Australia, Australian PC World, Australian Macworld, Network World, Mobile Business Australia, Publish, Reseller, IDG Sources; Ab- стрия — Computerwelt Oesterrelch, PC Test; Аргентина — Computerworld Главный редактор Argentina, Infoworld Argentina; Бельгия — Data News (CW). Болгария — И.Б. Рогожхип Computerworld Bulgaria, Ediworld. PC & Mac World Bulgaria, Network World Ответственный секретарь Bulgaria; Боливия — Computerworld; Бразилия — Computerworld, Gamepro, Г.И. Ррайкнн Game Power, Mundo Unix, PC World, Publish, Super Game; Великобритания — Научные редакторы Computing/Computerworld, Connexion/Network World, Lotus Magazine, Macworld, MJ8. Глюшко», Д.Г. Ерохин, Open Computlng/Sunworld; Венгрия — Computerworld SZT, PC World; Венесу А.Ф. Силоно», М.С. Суханова, эла — Computerworld Venezuela, PC World Venezuela. Вьетнам — PC World Vietnam; Германия •— Computerwoche, Computerwoche Focus, Computerwoche Н.Г. Шагурина, И,В. Шестопалоаа геоакторы Extra, Computerwoche Karri ere, Electronic Entertainment, Gamepro, Information Е.Н. Кудряшова, Н.И. Лауфер Management, Macwelt, Netzwelt, PC Welt, PC Woche, Publish, Unit; Гонконг — Computerworld Hong Kong, PC World Hong Kong; Греция — Infoworld, PC Координатор тестовой лаборатории А. В. Орлов Games; Дания — Communications World, Computerworld Danmark, Macintosh Секретарь редакции Produktkataiog, Macworld Danmark, PC World Danmark, PC World Produktguide, А.В. Лукина Tech World, Windows World, Египет — Computerworld (CW) Middle East, PC Корректор World Middle East; Израиль - Computerworld Israel, PC World Israel; Индия — О.В. Тагаева Computers & Communications; Индонезия — info Komputer; Ирландия — ComputerScopa, Jd, Computerworld Художественный редактор Espana, Cl ier Juegos О.Д. Кузнецова Художники М.В. Мотова, Е.Е. Мнрзоян Компьютерная верстка Н.Н. Лунькова, О.В. Царева, Н.Х. Прнзнякова Network ___ ____________________ ComputerworlaT^^^^SVbfldKKc зеу^ — Macworld Служба рекламы Korea, PC World Коге^коЯ^^Я^^^^^^ша^Татинская Америка — ■ А.В. Лаврентьев — директор GamePro; Малайзия - Computerworld Malaysia, PC World Malaysia; Мексика - К.Н. Салко, Т.М. Яхнович Сотри Edlclon, Сотри Manufacture, Computacion/Punto de Venta, Служба распространения Computerworld Mexico, MacWorld, Mundo Unix, PC World, Windows; Нигерия — А.Ф. Алехин — директор PC World Africa; Нидерланды - Computer! Totaal, Computable (CW), LAN А.В. Царев Magazine, MacWorld, Totaal «Windows»; Новая Зеландия — Computer Listings. Computerworld New Zealand, Network World, New Zealand PC World; Норвегия Телефоны: - Computerworld Norge, С/World, Lotusworld Norge, Macworld Norge, Networld (095) 215*78-38 (редакция) PC World Ekspress, PC World Norge, PC World’s Produktguide, Publish I (095) 216*53*90 (реклама) Multimedia World, Student Data, Unix World, Windowsworld, IDG Direct Response’ (095) 215*50*83 (распространение) Пакистан - PC World Pakistan; Панама - PC World Panama; Польша - Факс: (095)215-83*55 Computerworld Poland, PC World/Komputer; Португалия — Cerebro/PC World E-mail: editors@pcworidJdgr.msk.au Correlo Informatico/Computerworld, Macln; Россия - «Мир ПК», Computerworld- Издание зарегистрировано в Министерстве печати Moscow, «Сети», Румыния - Computerworld, PC Worid, Telecom Romania- Син- и информации РФ, Per. № 01052, renyp - Computerworld Southeast Asia, PC World Singapore; Словения - Подписной индекс по каталогу ЦРПА — 73471 Monitor Magazine, США - Advanced Systems, Amiga World, Cable in the Подписной индекс по каталогу АРЗИ 91779 Ctessroom CD Review, CIO, Computerworld, Digital Video, DOS Resource Guide Подписано в печать с оригинал-макета 07.04 95 Electronic Entertainment Magazine (E2), Federal Computer Week, GamePro IDG Формат 60x90/8 Гарнитура тайме, Печать офсетная Г.2? ' LaMr Event' Macworld* Multimedia World, Network World PC Изд. Ns 80 Тираж 50 000, Letter, PC World, PlayRlght, Power PC World, Publish, SWATPro Video Event Та Акционерное общество «Информэйшн Компьютер ЭнтерпрвЙз», иланд - Thai Computeiworld; Тайвань - Computerworld Taiwan PC World адрес; 129223. Москва, пр*т Мира. ВВЦ, ПОК, АО ICE Taiwan. Турция - Computerworld Monitor, Macworld Turkiye, PC World Turkive- м Щ У _______ Й ЯГ** Comput0world: Филиппины-Computerworld Philippines, PC DigLt Я ’4 1 ЛЯИАИЯ ~ M,croPC- Ti®toviikko. Tietoverkko фпанимя Пленки изготовлены фирмой «Атри» Dhrtrlbutlque, GOLDEN MACJnfoPC, Languages & Systems, Le Guide d" Monde Отпечатано в типографии Wormatlque, Le Monde Informatique, Telecoms & Reseaux Чехия - компании ScanWeb (Финляндия). Computerworld, Elektronlka, Macworld, PC World; Чили - Computerworld Chile С Акционерное общество Шшвнм Шв®йцари" " Computerworld Shweiz, Macworld Shweiz PC lil «Информэйшн Компьютер Энтерприйз», 1993, Шпиция - Attack, ComputerSwaden, Corporate Commjtinn u,~. „ .S' Пкаоклинмо еб ыил тио чнаис тбиычнлоо ес пвооссопброомиз мвеадтеернииеал иолви, размножение Mlcrodatorn, Natverk & Kommunlkation, PC World Publishing A rio. опубликованных в настоящем издании, допускается Dalalngenloren, Maxi Data, Windows World; Эиадор - PC World Ecuador Юж только с письменного разрешения Акционерного общества «Информэйшн Компьютер Энтсрпряйз» Редакция не несет отеетственности за содержание рекламных материалов Macworld Japan, Nlkkal Pet,on.l Computing, SunWodd Japan Idw s — й 3 ДА ТЕ Л Я Дорогие читатели! Вы, видимо, обратили внимание на изменение в выходных данных нашего журнала. Теперь редакцию «Мира ПК» возглавил'"' ван Рогожкин, который до сих пор являлся главным редактором «журнала в журнале» Macworld, и этот номер — первый, где он выступает в новом качестве. Эдуард Пройдаков, который бессменно руководил редакцией два с половиной года и выпустил 25 номеров журнала, решил попробовать себя на более оперативной работе в качестве главного редактора нового компьютерного еженедельника. Мы желаем ему успехов в его новом начинании. Хотя, конечно, не совсем новом, поскольку до прихода в наш журнал г-н Пройдаков работал в качестве редактора еженедельника «Компьютеруолд-Москва». Тот, кто на протяжении последних семи лет следит за развитием компьютерной прессы в нашей стране, наверняка помнит, что «Мир ПК» был первым совместным изданием по этой тематике в бывшем СССР. С тех пор появилось множество компьютерных журналов и газет, и практически для большинства из них «Мир ПК» явился источником квалифицированных кадров. Очевидно, такова судьба всех первопроходцев, и мы рады тому, что прочно удерживаем лидерство и в этой области. По-прежнему наша главная цель — служение интересам читателей и информирование их о состоянии российского компьютерного рынка и новинках, появляющихся за рубежом. Мы надеемся, что увеличение количества подписчиков на 43% по сравнению с прошлым годом — хорошее подтверждение правильности нашей политики. Точно так же, как и возросшее число писем в адрес редакции (только за вторую половину 1994 г. мы получили более 4000 запросов) с просьбами о предоставлении дополнительной информации по опубликованным материалам. Мы надеемся, что этот номер журнала окажется для вас не менее интересным чем предыдущие, а в течение года вас, дорогие читатели, ожидает несколько, как нам кажется, приятных сюрпризов. Генеральный директор АО ICE Б. Антонюк По часовой стрелке начиная с верхнего левого угяа: Texas internments microLaser PowerPro, Lexmark Optra R, Brother HL-630, Hewlett-Packard LaserJet 4MV. Лазерные принтеры Эрик Кнорр В свое время лазерные принтеры были рос сегодня труден как никогда. Именно поэтому те кошью. Однако теперь, когда розничные стовая лаборатория журнала PC World собрала мак цены на них упали ниже 400 долл., самое симально возможное количество черно-белых ла время позволить себе приобрести аппарат с зерных принтеров, протестировала их на быстро высокой скоростью печати и острой как действие (при этом пришлось изрядно потрудить бритва разрешающей способностью. И хо ся, меняя бумагу, устанавливая программное обес тя струйные принтеры по-прежнему стоят печение и расчищая бумажные завалы) и предоГта- дешевле лазерных, превосход ство в скорости, качестве и вила экспертам - професси возможностях применения хо Что новенького о лазерных принтерах? оналам в издательской де роших лазерных принтеров не Качество все выше, а цены все ниже. ятельности возможность оце оспоримо. нить качество полученных Единственное, что вызыва отпечатков. ет беспокойство, — то, что выбор подходящего ла Шш . « « „ L зерного принтера из множества различных моделей механизма подачи бумаги и у м цены- меряемой числом печатаемых гтпР°СТИ работы ^И3‘ 1995 г., с 129. ПеРчЙат1а“етВс’я T сt eсо Pкрnаcщc еIsн иями РС февраль числу персональных принтеромТн ШНУ1У)' К 10 МИР ПК № 4/95 ршощис шщуншцш уедоитм: роз- есть ■ шве. у > уюрш лт шоу.# ний к аочшпип е текстом. Для иичвд нони 1Ш fiwioe ?S0hojuUv ягель сссшзэгг 1200 тек нм опенки Н Я Я WWW мы вос- скорость пещгш до 6 cipnium к ми ДЮЙМ. Кд£ лит— п» чя* чимж р*» нолья/вялшь уш/утеми компании нуту, компактная форма, ш ш - решаюсы шаоабвосп. нм ярик \\Фт№ QfOUp ((>41 Фрчитт), toilltui ришвщцть их tin (чКчмки кыг.тжыт C53SZL2T. яошгмжу, к тишюшвШ .тайном, комму- вТОД», II даншм обзоре ушишым примеру, црн сгреюде 01 39V к Ш) пиканиями и стратегическим пла критериям соответствуют 15 ]цч1- гонкам Ш ДЕ2К збИГГ ЧЖЯО W/TCK нированием II ЖШ/ШУЮ комис ДУКТВв, UtipWlWWlOUUlMIl парамет на листе увелтаоагте* * четыре сию «ХОЛИЛИ ПЯТЬ человек 1Р рами дин принтеров среднего шс- рои. Кроме того, почти to же% ма снснналис/л но настольным и где* вв, гик ни имрмых «рибочих лоиш- шинах применяется технология тельским системам, ли ятйиернри- Док», служат: цена — до 2000 долл., улучшена разрешения (resofcrtsw) фик и промышленный дизайнер. скорости печати от К до 12 стра епЬаосеякю — хм придания шл Э/а ipyooa исследовала а разных нно и минуту, подмогши загрузка кости кршым ■ ихсюииым лини условиях шечши созданных я 250 н бодро листок Оумисн, Таких ям при ваш теша и рисуико* наше СотеПзгон' рисункоа и оце «рабочих лошидок» мпОралось де кс пользуются тонки яаш те, чей нивала их но 100-баллышй шкале. вать, они достаточно быстры, неве обычно, ратпгри Полученные результаты варьиронв- лико но рпоморпм и могут обслу В принтерах пятого типа злек- лись от 28 до *9 (Зяллов. жить пить - десять пользовате тростхтческшй образ печатаемой Вам буш приятно узнать о ре лей или небольшую фирму, Нако страниш «выгражпоагтея» е по шении ткснертоя Несмотря ни то, нец, шесть принтеров обладали мощью лазера пи ряда еветоди- что у некоторых принтеров ВОЗНИК- очень высокой скоростью печати, слов на сиеняуяыныьном бара ли проблемы С такими «ювелирны имели емкие лотки дли бумаги и бане, к которому прюшаег тонер. ми* илвчами, как, например, вы допускали подключение к сети (об Затем при температуре около 20СГС вод мелки* шрифтов, инверсных их высокой йене можно и ие гово тонер вешается в бумагу. Каче тонких линий или сложных отска рить) => им было присвоено нанме- ство печати зависит от точности нированных фотографий, различия нование сотовых, Эти мощные вое произведения обреза на бцяба- между принтерами с одинаковой •заори* способны перемалывать от не и аккуратности переноса на бу разрешающей способностью были 16 до 20 страниц а минуту и могут магу точек тонеро, сравнительно невелики Оказалось, работать С таким тапасочт бумаги, Бодыпмнсгво прмнгеро» с раз ото один и тот же принтер может что и состошиш «насытить* целый решающей способностью 300 точек обеспечивать существенно меня- этаж пользователей. на дюйм обходится ОЗУ объемом I юшеесв от копии к копии качество Самой большой популярностью шш 2 Мбайт, тогда как моделям с в зависимости от уровни тонера, ит всех когда-либо созданных разрешением 600 точек на дюйм влажности и других факторов, принтеров пользуется семейство для надежной обработки шрифтов Радует и то, что даже для полу Неwliit-Packard LaierJei. Правда, и графики обычно требуется 4 или чения распечатки самою высокого серии LaserJet Я успела слегка •на б Мбайт. Наконец, три из рассмат качества совсем ис обязательно по вязнуть в )убпх*| гак что пользова риваемых в данном обзоре купать PoxtScfipt-приитер И то тели могут найти конкурирующие устройств — NEC Silemwriier Super время, как язык описания страниц продукты nominee, пошустрее и по script 610, Lexmark WinWriter 200 и PostScript иснолыустся в компью дпитие Безусловно, ИР не соби LaserMaster WinPrinter 1000 — не терах Macintosh и в большинстве рается починам, на лаарах. и следу имеют собственных ОЗУ и процес профессиональных печатных ющее поколение (видимо, Laser сора. Эго снижает стоимость прин служб, все рассматриваемые здесь Jet 5) обещает а очередной раз по тер*. но замедляет работу компью принтеры работаюг со стандартны* высить качест во литерной печати1. тера во время печати. ми для документна Windows шриф тами формата TrueType, которые Как работает лазерный принтер Самое главное - это изображение могут быть практически любого размера. А поскольку шрифты Осшншпи характеристика прин Но довольно о научной стороне TrueType загружаются с жесткого тера — разрешающая способность печати, пусть за себя говорит каче диска ПК, уже ие так важно, обла печати, итмерасмая а точках на ство отпечатков. Чтобы проверить дает ли принтер набором резидент дюйм (dpi ■* dots per Inch), Почти возможности принтеров, в лабора ных шрифтов ИЛИ НМ. 1ем lie МС- we принтеры имеют разрешение тории журнала PC World печата нее поддержка PostScript необходи 300 или 600 точек на дюйм, хотя лись тестовые документы, состо ма для всех, кто работам с на ящие из текста, содержащего стольными ит/штедтекими система шрифты размером от 4 до 62 пунк ми и отсылает едою работу В сер К мамашу ОПубЛШПДШИИЯ материала фнр- тов, а также штриховки, полутоно висные бюро мд lltwltll Наткав! ОбыПШЛЯ о выпуске но вых. сплошных черных участков и Воли тестируемый принтер под- тах принтере# | gurjit SP и Laterlei 5МР — Прим, pep инверсных (белое на черном) ли иепжикал йабйтУ С PostScript, тесто МИР ПК № 4/9В 11 вые образцы печатались именно в нее чем удвоенное время по срав ры для рабочих групп поставляют таком режиме. Как и ожидалось, нению с их большими «собратья ся с изящными заменами в Print эксперты не обнаружили заметной ми». А несколько моделей среднего Manager («Диспетчере печати»). разницы в качестве отпечатков, по класса показали по меньшей мере лученных на принтерах с поддерж такое же быстродействие, как и Бумажные «тигры» кой PostScript и без таковой. Так большинство сетевых принтеров. или иначе, но в категориях «рабо Тем не менее основная тенденция Способность обрабатывать горы чих лошадок* и сетевых принтеров совершенно очевидна: сетевые бумаг — одно из определяющих можно найти немало PostScript- принтеры будут первыми, за ними свойств сетевого принтера. Но дело устройств, потому что они требу следуют «рабочие лошадки» и по не только в количестве. Более эко ются всем, кто занимается профес следними тянутся персональные номная двухсторонняя печать (на сиональной издательской работой принтеры. обеих сторонах листа) позволяет или использует принтер с компью создавать отпечатки професси терами Macintosh. Программы-ассистенты онального вида, а обработка боль ших листов бумаги (формата АЗ) Что понимать под скоростью? Обычно установка принтеров дает возможность уместить на од не доставляла экспертам особых ном листе большую электронную Каждый печатающий механизм хлопот, поскольку инсталляция таблицу или двухстраничный раз — набор аппаратных средств внут проводилась на одном ПК, а не в ворот. ри принтера, производящий печать сети. В общем случае сетевая ин Для работы со специальными на бумаге, — работает с определен сталляция требует хорошего знания материалами, например с конвер ной скоростью, измеряемой чис ОС Novell NetWare и ее принтерно тами и прозрачными пленками, лом страниц в минуту. Этот пока го ПО (или другой сетевой ОС). персональные принтеры должны затель дает представление о том, Настройка отдельного принтера иметь прямой (без изгибов) путь как быстро принтер может выда для работы в среде Windows, как транспортировки бумаги. Только вать непрерывный поток неформа правило, проста: вы запускаете половина из всех моделей обладает тированного текста в оптимальных утилиту, которая работает так же, подобной чертой, при работе с условиях. И эта величина всегда как любая другая установочная остальными есть риск получить мя больше, чем бывает в реальной программа Windows, и можно печа тый отпечаток. жизни. Вывод графики (включая и тать, либо инсталлируете драйвер Определяя победителей в каж текст в Windows) замедляет печать, принтера для Windows вручную че дой категории принтеров, журнал потому что микропроцессор прин рез Control Panel («Панель управле PC World учитывал приблизитель тера должен обработать входные ния»). В паре случаев у нас возник ные розничные цены. Прежде чем данные, чтобы превратить их в об ли проблемы с драйверами и ин покупать принтер, обратите внима раз выходной страницы. сталляционными программами, в ние на стоимость одной страницы, Производительность принтеров которых были ошибки. которая вычисляется с учетом цены оценивалась в реальных условиях Некоторые принтеры — Мап- принтера, бумаги и расходных ма при распечатке обычных деловых nesmann Tally Т9008, Citizen Pro- териалов. Картриджи с тонером по документов с использованием трех Laser 6000, Panasonic KX-P4430 и зволяют напечатать от 1600 до наиболее популярных Windows- модели фирмы Fujitsu — не имели 14 тыс. листов и стоят от 22 до приложений — Microsoft Word, специальных драйверов для Win 314 долл. Кроме того, через опреде Microsoft Excel и Aldus PageMaker. dows, а вместо них использовали ленный интервал времени некото Учитывая, что документы тексто драйверы для LaserJet из комплекта рые принтеры требуют замены ба вых процессоров составляют пода поставки Windows. За исключением рабана, нагревателя или других вляющее большинство печатных моделей Fujitsu, принтеры без соб компонентов. В обзоре указывает работ, при формировании общей ственных драйверов для Windows ся, насколько доступны расходные оценки наибольший вес имел тест продемонстрировали низкое каче материалы, а также отмечаются с пятистраничным документом ство печати. случаи, когда цена представляется Word. Наиболее полезны программы, особенно высокой или низкой. Сетевые «монстры» типа Xerox информирующие вас о процессе 4520mp и HP LaserJet 4MV справи печати, особенно при работе в се лись с заданиями очень быстро, ти, — согласитесь, о том. что в лот особенно с печатью длинных тек ке принтера кончилась бумага, ОБ АВТОРЕ стовых документов, однако мы бы приятно узнать до того, как вы от ли приятно удивлены, что шустрым правитесь за своей распечаткой. Эрик Кнорр - внештатный редактор маленьким принтерам, как, напри Все сетевые принтеры (в этом об журнала PC World, редактор и основной мер, Brother HL-630, потребовалось зоре) имеют такое ПО, а некоторые автор книги 77ie PC Bible (Peachpit Press, на выполнение гою же самого ме персональные принтеры и принте Berkeley, California, 1995). 12 МИР ПК N> 4/ев АППАРАТНЫЕ СРЕДСТВА Персональные принтеры Epson ActionLaser 1100 Когда иа рабочем столе мало места, принтер Epson Action Brother HL-630 Laser 1100 — идеальный выбор. Его габариты 33*25*27 см, и Н К ..... т я Лазерный принтер де- весит он всего 7,25 кг, — инте ЧШ шевлс 400 долл. и I ЯВИ ресно, почему к нему не приде лишь чуть-чуть уступа- Розничная цена: 499 долл. лали ручку для переноски? Роз Щ штЛ по скорости самым бы Максимальная разреша ющая способность: ничная цена (499 долл.) также стрым из персональных моде 300 точек на дюйм. вполне «переносима». лей, прошедших тестирование'’ Производительность пе К сожалению, отсутствует Розничная цена; 390 доля. Такое сочетание — а также ка чатающего механизма: Максимальная разроша- . 4 страницы в минуту. поддон для ручной загрузки, ющая способность: чество, сопоставимое с каче Качество печати: сред- также придется отказаться от 3П0р0о тиозчвеокд ниат едлюьйнмо сть пе сстлвоовмн оH, Pд аLеaт seпrрJeаtв о4 Lп, р—ис вбоеизтуь нПеоеддержка PostScript: лотка размера letter, если ис чатающего механизма: факультативно. пользовать специальные форма 6 страниц в минуту. принтеру HL-630 титул «Луч Емкость лотков, установ- i ты бумаги, а параллельный порт Качество печати: хоро* I ший выбор». лено/максимум: [шПоеед.держка PostScript; Такой «домашний» на вид, 100/100 листов. нCаe nкtrаoкnоiйcs днреулгоьзйя. Эпкосмпеенряттыь нпио отсутствует. слегка смахивающий на поро качеству печати оценили этот принтер чуть ниже, чем лЕменкоо/смтьа клсоитмкуомв,: устаноВ' сиемнекеат, кпоррионтткеирй Bиr oпthрeямr оHйL -п6у3т0ь LaserJet 4L, Тем не менее инсталляционные и управляющие 200/200 листов. программы работают нормально, а модернизация для под транспортировки бумаги, с ми держки PostScript обойдется всего в 119 долл. Можно также нимальным количеством движущихся частей, а значит, риск нарастить объем ОЗУ, установив недорогие модули SIMM, «зажевывания» материалов невелик Настройка этого прин Если следовать принципу «все по минимуму», то ActionLaser тера не займет много времени: его инсталляционная про — принтер для вас. грамма быстро скопирует драйвер для Windows и неплохой набор ТшеТуре-шрифтов Возможно, индикатор расхода то Fujitsu PrintPartner 4000 нера будет загораться чаше, чем вам бы того хотелось, — од ного картриджа хватает на печать только 3 тыс, листов, — од Этот принтер — одно из пя нако его замена обойдется всего в 39,95 долл., так что сто ти светодиодных, а не лазерных имость страницы остается невысокой. Не проходите мимо устройств. По общей произво такого выбора! дительности он идет на равных с LaserJet 4L и немного уступает ему по качеству отпечатков (ин Розничная цена: 465 долл. Citizen ProLaser 6000 Максимальная разреша версные тонкие линии на про ющая способность: бах совершенно исчезли). За Citizen ProLaser 6000 — один 300 точек на дюйм. манчиво выглядят невысокая Производительность пе из самых производительных чатающего механизма: розничная цена (465 долл.) н принтеров среди устройств с 4 страницы в минуту. недорогая PostScript-модерниза разрешающей способностью Качество печати: сред ция (275 долл.). Слабое место нее. 300 точек на дюйм. Он работа Поддержка PostScript: модели PrintPartner 4000 — весь ет быстрее модели Brother факультативно. ма неудобная эксплуатация >зиичияя цене: 679 доля, HL-630, получившей звание Емкость лотков, установ Картридж с тонером стоит со в1дхаеяи смпаолсьомбвня орсвтзьр:вшя' «Лучший выбор», и лишь не л1е0н0/о1/0м0а лкисситмоув.м: всем недорого (22 долл.), но его 10 точек не дюйм, много отстает от Fujitsu Print- --------------------- хватает всего на 1600 листов. юизеодительность ло Partner 8000 с его рекордной Сам печатный механизм (149 долл .) обеспечивает хорошее пающего мехеиизме: скоростью 8 страниц в минуту качество лишь для 10 тыс. отпечатков — ресурс, который страниц • минуту, (честео печати: сред- Однако у этого принтера есть и можно выработать меньше чем за год, а «жизнь» отдельного !в. свои недостатки В частности, нагревательного устройства ограничена 60 тыс. листов. У издержке PostScript: Citizen ProLaser 6000 не смог компактного принтера PrintPartner 4000 бумага при тран сугствует, «кость лотков, уставов- адекватно воспроизвести тон спортировке изгибается, поэтому при использовании специ мо/максимум: кие кривые в наших тестовых альных материалов листы могут заминаться. 50/400 листов. ____________ документах. К тому же цена этого устройства - 679 долл. — высоковата, если учесть, Fujitsu PrintPartner 8000 что у него нет ни режима энергосбережения, ни собствен ного драйвера для Windows. Если вам нужна быстрая маши Вы всегда спешите? Тогда модель Fujitsu PrintPartner 8000 на, предназначенная только для печати текстов, ProLaser, — для вас, так как она — самая быстрая в классе персональ возможно, и оправдает свою высокую цену. Иначе поищи ных принтеров. Устройства со скоростью печати 8 страниц в те что-нибудь другое. минуту мы обычно помещали в категорию «рабочих лоша- 14 МИР ПК № 4/95 Н и к v г(г arp«t м «war* f' $?сш- юазктеяа Brother HL-630 — «ич-ЧФччьА с йая»-е!чив» ЗХ? точек на дюйм, по- t>‘iiiflniMi4 за» те «Лучший. зыбо^, — а»|ДЗД отпечатки с рвв- *№№n*j* чярдоа уШОй* * *Шт. ^ov. зарекомендовав ..^ол чйу. длинный мридо &** хвбмыяи» офисов. Модель здце* vw 'm m 5 5$йС$8Ш €з$$з заверяя изысканной пе- РМШмИиЧиНмвЙм мм ЬМИ'«иА*«4к ДМЬ ДйМ, Ч' vWk ФЬФ ,- .од'чшемвм *200 точек, не дюйм, по качеству блкз- ющм oitoeftfiwifiw; *\Ч*Ч чфр v вямЦйфЭДЙ. — вдяшмв на оттеши серого и мелкие Ш) (ЙЧУк ПА ДЮЙМ ■^, i vy 1\.\Ч 14$ VVANs» ч*Ч>ЯД' ДОМР* ИИ КМ|ЙР * I®** т»гш, Омвк щ*шт «рабочих лоша- Г1|ШЗВ9ДШШШкВД!' дем>» севшее аркеиоров- с- щ ш и ш способностью чIя <шЙа|)ЙщШеЩг оI мшинумтуш ф*ВИ$ тшКфК'чьК ЧНЙШ H %3v«V& т* Шч*'У у§Ш- Ш. твмшозеУ тешвг тй жсеогойтож ит Hтеewнle»t tу-сPтaрcоkйarсdтва KHWiMHO 1WHATH; ЛЛМ1 VfWNWIk 4Wk В ■Mfr'Wfc. 4# 4МЧ л|хдашжт?и|хваввш вешковепную печать. %v$\- WHpfti. ч.эя*к wweemN Ю М н КмЯвЦК. Й*»УЛУИЛ1»ИС. 1^'Лпяч К* 'РМвФвйиевСврпве ВМКОВН ЙЙУКвЙ, У<УНН» **. n* q^|N***W**№V мшв/мммму*к ШЩ Щ Ш ЩЫ*?* ШкР«М«Г> 109/100 лист ^c«84v?#s. ^й!*чч'»^ы^' 9т т ш шг V * шшпт MiHTO&t fCAP Ш ktfflKW t-нУ^ ж>»*»*ёь -Jtev »Не ПРИНТАМ AV'N'htVMTWV' :J-v; яимьзнм* ЧЬМйиЫФФ чциД ф ВМйФФ- чММК WNM** ИМДМК UNiNbl^dk»! $0ШМ1ф* иЩУ'фДШ* epi^t4 г^ч*СЧ*п -4i ч 3»КЧМг Р09ИИЧЖИ1 mv< ВДЙИрРШЙФ ’•fr ЧЙЙЯИИИД Мющекее*и омпелоьмимФ ряккмкр мт- wmm№4- трмРк % щадрвчдмил 300 точек ие мой*. |p|iipeiH?KKSii»v ^5^*Р<чй1Ь Проиаводнте***и*^ ^ ■«■ ы»<ее ш> дермдл четекмцего шммммк: 'aw-» !ч\Ч\'«4.Ь.\аЛ 4 сирийцы 1 Шй№ KiHMTtO WtMWft VW- |ЦщЩГГ 4^8; CW* шее .. . H^clv '-рвдакь ^ Поддерите Фшйюдфя. <\ ^yyiiwi^'tNfi. дрдчк ФЙ®* 1МК00П по. чт ЦШИЯ.М.. | vTBKlTM' *WW TW »%шк tf/t pm* <в»Шп лене/мекмиер* ,V* Mk 4ФМРФКФ \Ж в « «** a inHm qmaJj 100/100 ш ®. щ»В1«»1В1н. и**** Ki. 1» Пав ♦ A ifiSt;фГвДКфИ fMM & h % неинмусн ,rt»ftn»(N 4HS5ft-V «■ “ *bv'“' ЯФ ФвеивзрЧдаеиг fMtt оудь и mvty^tw. нлптл^'Г v vv ОМ»'фЫГ и T'url 4?N4 НпнИфг ш чЧ^т ч\ ah Unmerk WtoWrtH Ш ItpttHWp Uvme4 »КК1У*В|ИвЩ1 200 ЙМЛйбТ pXAWlUHx • 4 v *|4ТКИ 1 Hi АИЧТОуПя ЛИНИЯМ ltV4\14TWrtB AlflWV'4 v‘f,fc'’ ШИРОАИВфГвДЯЧ p|)k) p#44TM fMyVH PWVAU*'* ' •>' Ю liBt KOAKkX> HfefVTB^v 4'^. нриигв^ »' HB»4lWpW^ UTbK) 4 tlfmtWlWyi Ф wnv> ■> WlnWflln pifKWi timw-btb ИО ftfcWfpo, A •иМчлтв ШЙМ ^ wxkvSA.'i розничной iW ^«jT; ^ 10 МИР ПК v f v •

Мир ПК. 1995. №4

Similar Мир ПК. 1995. №4