article_110985_fc764056763dfccd22a42cef2b9b28a7

0.36 MB·

by  History

ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ | ﻮﻛﺎﻜﺳ ﻢﻳﺮﻣ تﻻﺎﻘﻣ

 “ł ~fl ׺ڣ

،سلدنالأ اهل تضرعت (cid:1827)(cid:1752)لا ةيسايسلا تامزالأ رطخأ ن(cid:1544)ب نم
رخاوأ ةصاخ ةفصبو ا(cid:1672)(cid:1646)ابنج فلتخمب تفصع (cid:1827)(cid:1752)لا تاروثلا كلت
ةنتفلا ةلحرمب اهفصو عاش (cid:1827)(cid:1752)لا ةلحرلما ي(cid:1730)و ،ةيومالأ ةرامالإ رصع < <
نم تدتما (cid:1827)(cid:1752)لاو ى(cid:1714)والأ فئاوطلا كولم ةلحرم وأ للاحمضالاو
سلدنلأل ي(cid:1679)يراتلا عقاولاف ،(م٩١٢ - ـه٣٠٠) ى(cid:1714)إ (م٨٥٢ - ـه٢٣٨) < <
وأ (cid:1827)(cid:1756)ﺳايسلا رارقتسلال (cid:1826)(cid:1754)عم فرعت مل ا(cid:1672)(cid:1648)أ تبثي ةﺮ(cid:1541)فلا ﻩذه للاخ
ي(cid:2221) راوثلا ماقو ،سلدنالأ ةدحو تقزمت ذإ ؛ءاوس دح ى(cid:1716)ع يرادالإ
< <
اذ(cid:1672)(cid:1645)و ،ةيزكرلما ةموكحلا نع ةعاطلا اصع قشب ا(cid:1672)(cid:1644)احنأ رئاس
ةدايس دض ةذفنتلما رسالأ ا(cid:1672)(cid:1646)داق مذرشت ةلحرم دلابلا تدهش
< <
كلت دادتشا رمالأ اذه سكعت (cid:1827)(cid:1752)لا رهاظلما زربأ نم ناكو .ةبطرق
ةجردل ،ةيمأ (cid:1827)(cid:1754)ب ماكح هجو ي(cid:2221) نايصعلا ءاول تعفر (cid:1827)(cid:1752)لا تاروثلا
لعج ام ؛ميلاقالأ ضعب مكح نع لزانتلا ى(cid:1716)ع مهضعب اهعم ﺮ(cid:1540)جأ < <
(cid:1827)(cid:1754)ب ءارمأ ا(cid:1672)(cid:1621)لع راس (cid:1827)(cid:1752)لا ةمزاحلا ةسايسلاف ،ةئزجتلل ةضرع دلابلا
ي(cid:2221) ن(cid:1544)ملسلما كلامأ ى(cid:1716)ع ظافحلا ي(cid:2221) رثالأ حضاو اهل ناك لئاوالأ ةيمأ
< <
ن(cid:1541)فو تاروث نم ا(cid:1672)(cid:1645) فصع ام مغر كلذو ،ا(cid:1672)(cid:1621)ف م(cid:1672)(cid:1618)لودو سلدنالأ
ءادع بناج ى(cid:1714)إ ،ةيلاصفنا حورو نايصعو درمت تاكرحو ةيلخاد 
صرفلا ا(cid:1672)(cid:1620)يحتو ،سلدنالأ ي(cid:2221) ملاسالإ ةلودل ةيحيسلما كلاملما
ëçÚù]ÜÓv×Öí•…^ù]l^Ò†£]
ةثيثحلا ا(cid:1672)(cid:1621)عاسم راطإ ي(cid:2221) ا(cid:1672)(cid:1621)ف تابارطضالا ةراثإو ا(cid:1672)(cid:1620)م ءازجأ عاطتقلا
.ةقطنلما ي(cid:2221) يملاسالإ حتفلا دم رسحل
ì…^Úý]†’Â†}]æ_‹Ö‚Þù]»
 ₣íÚÿđ‚ÏşÚŁ
– –
ً  DÝUMN TQNK{âOLL NOTE
ن(cid:1544)ب ابارطضا يملاسالإ حتفلل ى(cid:1714)والأ لحارلما ذنم سلدنالأ تفرع
ي(cid:2222)اب ى(cid:1714)إ بارطضالا كلذ لقتنا ام ناعرس ،حتافلا شيجلا رصانع
 sñ^jßÖ]æh^f‰úÖí‰]…
ي(cid:2221) رجفتيل ،ةقحلالا تاﺮ(cid:1541)فلا ي(cid:2221) (cid:1827)(cid:1756)ﺴلدنالأ عمتجملل ةنوكلما رصانعلا
يومالأ مكحلا ةﺮ(cid:1541)ف للاخ حوضوب اهحملام تزرب تاروث لكش  
ةلحرمب اهفصو عاش (cid:1827)(cid:1752)لا ةلحرلما ي(cid:1730)و ،ةرامالإ رصع رخاوأ اميسلا
< <
تدتما (cid:1827)(cid:1752)لاو ى(cid:1714)والأ فئاوطلا كولم ةلحرم وأ للاحمضالاو ةنتفلا
سلدنلأل ي(cid:1679)يراتلا عقاولاف ،(م٩١٢-ـه٣٠٠) ى(cid:1714)إ (م٨٥٢ - ـه٢٣٨) نم
ﻋ وأ (cid:1827)(cid:1756)ﺳايسلا رارقتسلال (cid:1826)(cid:1754)عم فرعت مل ا(cid:1672)(cid:1648)أ تبثي ةﺮ(cid:1541)فلا ﻩذه للاخ
ﻤﻠ
.ﺔﻴ رمالأ اذه سكعت (cid:1827)(cid:1752)لا رهاظلما زربأ نم ناكو .ءاوس دح ى(cid:1716)ع يرادالإ

ﻋ
ﺔﻴﻤﻟﺎ مساب تاساردلا مظعم اهلوانتت (cid:1827)(cid:1752)لاو - تاروثلا كلت دادتشا 
.

ﻤَّﻜﺤُﻣ ةجردل ،ةيمأ (cid:1827)(cid:1754)ب ماكح هجو ي(cid:2221) نايصعلا ءاول تعفر (cid:1827)(cid:1752)لا -تاكرحلا ي(cid:2221)اقثلا ثاﺮ(cid:1541)لا ظفاحم
ﺔ لعج ام ؛ميلاقالأ ضعب مكح نع لزانتلا ى(cid:1716)ع مهضعب اهعم ﺮ(cid:1540)جأ
. خيراتلاو نفلل (cid:1827)(cid:1754)طولا يمومعلا فحتلما

ﻊﺑر .ةئزجتلل ةضرع دلابلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا – ناسملت
ﺳ
ﺔﻳﻮﻨ دعب لئاوالأ ةيمأ (cid:1827)(cid:1754)ب ءارمأ ا(cid:1672)(cid:1621)لع راس (cid:1827)(cid:1752)لا ةمزاحلا ةسايسلا نإ

كلامأ ى(cid:1716)ع ظافحلا ي(cid:2221) رثالأ حضاو اهل ناك لخادلا نمحرلا دبع
49 نم ا(cid:1672)(cid:1645) فصع ام مغر كلذو ،ا(cid:1672)(cid:1621)ف م(cid:1672)(cid:1618)لودو سلدنالأ ي(cid:2221) ن(cid:1544)ملسلما 
4
– 0 ى(cid:1714)إ ،ةيلاصفنا حورو نايصعو درمت تاكرحو ةيلخاد ن(cid:1541)فو تاروث رخاوأ سلدنالأ ي(cid:2221) يومالأ مكحلل ةضراعلما تاكرحلا ،وكاكس ميرم
090 ا(cid:1672)(cid:1620)يحتو (١)،سلدنالأ ي(cid:2221) ملاسالإ ةلودل ةيحيسلما كلاملما ءادع بناج بابسلأل ةسارد :(م٩١٢ – ٨٥٢ /ـه٣٠٠ – ٢٣٨) ةرامالإ رصع
2
N: ا(cid:1672)(cid:1621)عاسم راطإ ي(cid:2221) ا(cid:1672)(cid:1621)ف تابارطضالا ةراثإو ا(cid:1672)(cid:1620)م ءازجأ عاطتقلا صرفلا ﺮ(cid:1540)مسيد ؛نور شعلاو سداسلا ددعلا - .ةيخيراتلا ناك ةيرو د -.جئاتنلاو
S
S ﺮ(cid:1544)مالأ ةافو دعبو ،نكل .ةقطنلما ي(cid:2221) يملاسالإ حتفلا دم رسحل ةثيثحلا .١١٣ – ١٠٩ ص .٢٠١٤
I
www.kanhistorique.org
ام مهمكح دتماو فاعض ءارمأ ةطلسلا ى(cid:1714)وت مكحلا نب نمحرلا دبع
ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ .. ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻋ .. ﻦﻃﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺭ :ﺔﻴﺨﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ
א

١٠٩ ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺴﻳد – نوﺮﺸﻌﻟاو سدﺎﺴﻟا دﺪﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺔﻨﺴﻟا
ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ | ﻮﻛﺎﻜﺳ ﻢﻳﺮﻣ تﻻﺎﻘﻣ

ةيامحب عتمتت تايلقأ اوناك نيذلا دو(cid:1672)(cid:1621)لاو ،ةطلسلل ةئوانلما تاكرحلا ؛(م٩١٢-ـه٣٠٠/ م٨٥٢- ـه٢٣٨) نمزلا نم نرق (cid:1827)(cid:1753)لث نم برقي
ً (٨)
ي(cid:2221) اددعت تفرع (cid:1827)(cid:1752)لا ةلحرلما نكل .ةبقاعتلما ةيملاسالإ تاموكحلا اصع قشب ا(cid:1672)(cid:1644)احنأ رئاس ي(cid:2221) راوثلا ماقو ،سلدنالأ ةدحو ﻩرثإ تقزمت
(2)
ثيح ،ةرامالإ رصع ةلحرم ي(cid:1730) ﻩابتنلال تفلم لكشب عمتجلما رصانع مذرشت ةلحرم دلابلا تدهش اذ(cid:1672)(cid:1645)و ،ةيزكرلما ةموكحلا نع ةعاطلا
ً (٩)
لاضف ،ةبلاقصلا نم جاوفأ ركذلا ةقباسلا رصانعلا ى(cid:1714)إ فاضناِ .ةبطرق ةدايس دض ةذفنتلما رسالأ ا(cid:1672)(cid:1646)داق
(cid:1827)(cid:1754)بل ةبلغلا تمت نأ دعب سلدنالأ ى(cid:1716)ع تدرو ةيومأ تاتويب نع ى(cid:1716)ع ديدجلا رملأاب تسيل تاروثلاو تابارطضالا نأ دكؤلما نم
(١٠)
.م(cid:1672)(cid:1646)دلج ﻩذه ي(cid:2221) اه(cid:1602)(cid:1544)مي ام نكل سلدنالأ ي(cid:2221) ةيومالأ ةلودلل ةيسايسلا ةحاسلا
نمو (cid:1827)(cid:1756)ﺴلدنالأ عمتجملل ةبكرلما رصانعلا مهأ ةماع ةفصب ﻩذه قمع ا(cid:1672)(cid:1618)فلخ (cid:1827)(cid:1752)لا ةقيمعلا راثالآو ا(cid:1672)(cid:1645) تبرض (cid:1827)(cid:1752)لا ةدشلا ةلحرلما
ً
لاثمف ،ا(cid:1672)(cid:1620)يب دلوت يذلا بصعتلا كلذ أشنم مهفن نأ نكمي اهللاخ تاروثلا كلت بابسأ ي(cid:2221) ثحبلا ةلواحمبف ،ا(cid:1672)(cid:1644)ارو تناك (cid:1827)(cid:1752)لا عفاودلا
ةيلحلما ا(cid:1672)(cid:1618)يصخشب تظفتحا دق نيدلولما نم ةﺮ(cid:1544)بك تاعامج دجن زربأ ي(cid:1716)ي ام ي(cid:2221)و ةيداصتقاو ةيرصنعو ةيسايس ن(cid:1544)ب تعونت ا(cid:1672)(cid:1648)أ دجن
(١١)
ةيموقلا ةع(cid:1602)(cid:1543)لا ىذغ يذلا رمالأ ،ةينابسالا اهلوصأب اهطباوربو ناك ا(cid:1672)(cid:1620)م يأ حيجرت ى(cid:1714)إ ﺮ(cid:1544)خالأ ي(cid:2221) لصنل ماع هجوب بابسالأ كلت
ةسايس ةلودلا ا(cid:1672)(cid:1621)ف جهتنت (cid:1827)(cid:1752)لا تاﺮ(cid:1541)فلا ي(cid:2221) يفتختو أد(cid:1672)(cid:1646) تناك (cid:1827)(cid:1752)لاو .تاروثلا كلت كيرحت ي(cid:2221) ةيلاعف ﺮ(cid:1542)كالأو ىوقالأ
(cid:1826)(cid:1752)مو ،ناكسلا رصانع فلتخم ﻩاجتا ةلداعو ةحماستم ةميكح
 ëçÚù] ÜÓv×Ö í•…^ù] l^Ò†£] h^f‰_ V÷ğ æ_
ةيطارقتسرالا ءانبأ نم ةيبرعلا ةسرطغلا ترهظو ةلودلا تفعض
 ‹Ö‚Þù]»
ترجفتو ،مهﺮ(cid:1544)غ وأ نيدلولما دنع ةيموقلا ةع(cid:1602)(cid:1543)لا تقافتسا ةمكاحلا
:(cid:1827)(cid:1756)ﺴلدنالأ عمتجلما رصانع وحن ةيومالأ ةلودلا ةسايس - ١/١
نب رمع ةكرحو ،ةلطيلط لهأ تاروث ا(cid:1672)(cid:1620)م ةيروث تاكرح ي(cid:2221)
أرط ثيح ديدج رصعل ةيادب سلدنلأل يملاسالإ حتفلا ﺮ(cid:1540)تعي
ضعب روعش ىرخأ ةرابعبو (١٢).اهﺮ(cid:1544)غو ،(cid:1827)(cid:1756)ﺴق (cid:1827)(cid:1754)ب تاروثو ،نوصفح
عمج دقف (3)،ةيعامتجالا اهمظن ي(cid:2221)و ةماعلا ا(cid:1672)(cid:1646)ايح ي(cid:2221) ميظع لوحت
ةيعامتجالا نيدلولما ةقبط ى(cid:1714)إ لصالأ ي(cid:2221) ن(cid:1544)بستنلما سلدنالأ (cid:1827)ملسم
تناك ام مغر ا(cid:1672)(cid:1620)يب جزمو ةفلتخلما عمتجلما رصانع لمش ملاسالإ
نم نيردحنلما ن(cid:1544)يسلدنالأ م(cid:1672)(cid:1621)نطاوم بناج نم قرعلا زايتما نم
هنأ كلذ ،ةيبصعلاو سنجلا قراوفو تاع(cid:1602)(cid:1543)لاو ءاوهالأ نم هب شيجت
ةينابسالا مهلوصلأ مهرودب اوبصعتف (١٣)،ةفرص ةيبرع لوصأ
ةملسأ ةكرح سلدنالأ ي(cid:2221) ترهظ ن(cid:1544)ملسملل مكحلا رقتسا نأ دعب
نولثمي اوناك نيذلا ةيمأ (cid:1827)(cid:1754)ب ءارمأ دض ةيلاصفنالا م(cid:1672)(cid:1646)اكرح اوداقو
رمالأ ؛مهلبق نم ةجهتنلما حماستلا ةسايس لضفب قاطنلا ةعساو
ي(cid:2221) م(cid:1672)(cid:1646)اططخم ذيفنت م(cid:1672)(cid:1618)عاطتساب نكي مل نكل ،ةيبرعلا ةدايسلا
نع امإ ،ددجلا ن(cid:1544)حتافلا نيد قانتعا ى(cid:1714)إ دلابلا ناكس عفد يذلا
قفالأ ي(cid:2221) فعضلا حملام تحلا نأ درجمبو ءايوقالأ ءارمالأ دوهع ً
لضفأ ةيدام فورظ نم ةدافتسالا ي(cid:2221) م(cid:1672)(cid:1620)م اعمط وأ ةعانقو ناميإ
(١٤)
.روهظلا ي(cid:2221) م(cid:1672)(cid:1646)اكرحت تأدب (cid:1826)(cid:1752)ح
(٤)
.ةيزجلا نم صلختلاو
نكي مل ةيلاصفنالا تاع(cid:1602)(cid:1543)لاو ةيميلقالإ رعاشلما كلت يمانت نإ
لحارم ي(cid:2221) اوملسأ نيذلا ىراصنلا نابسالإ ةعامج تفرع دقل
ءادعلا كلذ قلاطالإ ى(cid:1716)ع اهمهأو ،ةيجراخلا تارثؤلما نع لزعمب
ي(cid:2221) اوجمدنا نيذلاو ،"ةمذلا لهأ ةلماسأ" وأ "ةلماسلما" ـب ى(cid:1714)والأ حتفلا
(cid:1827)(cid:1752)لاو ،ةبطرق ةموكحل لامشلا ي(cid:2221) ةيحيسلما تارامالإ هنكت يذلا
ناك (cid:1827)(cid:1752)لا نيدلولما ةئف م(cid:1672)(cid:1620)م يناثلا ليجلا لكشو يملاسالإ عمتجلما
ةلود فاعضلإ درمتمو رئاث لك ةدعاسلم مئاد دادعتسا ى(cid:1716)ع تناك
ي(cid:2221) اميسلا ةيومالأ ةرامالإ رصع ي(cid:2221) سلدنالأ ثداوح ي(cid:2221) ةدايرلا اهل
ةيعسوت ضارغلأ يزكرلما مكحلا للاتخا للاغتساو ةهج نم ملاسالإ
(٥)
ثيح نم (cid:1827)(cid:1756)ﺴلدنالأ عمتجلما رصانع مهأ تناك ذإ ،ةﺮ(cid:1544)خالأ هلحارم
(cid:1827)(cid:1752)لا ةيركفلا ةيلعافلا كلت لافغإ نكمي لا امك (١٥).ىرخأ ةهج نم
ﻋ تاذ ةيوقلا رسالأ ضعب م(cid:1672)(cid:1620)م تزربو ،ي(cid:1700)امتجالا ىوتسلماو ةﺮ(cid:1542)كلا
.ﺔﻴﻤﻠ ن(cid:1544)يومالأ ءارمالأ نأ ذإ ةرشابلما ﺮ(cid:1544)غ ةيسابعلا تارثؤلما لعفب تﺮ(cid:1544)ثتسا اذه نعو (٦)...نوصفح (cid:1827)(cid:1754)بو (cid:1827)(cid:1756)ﺴق (cid:1827)(cid:1754)ب :لثم سأبلاو ناطلسلا

.ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ني(cid:2221)ي ديلوولمما الأام يسملاكح ملله ايداعيدر (cid:1672)ﺮ(cid:1646) (cid:1542)كرأد صم(cid:1672)(cid:1621)مل ع اوتنابكل أ نةييفذخلا ت(١ار٦)م،ناؤ(cid:1544)مي حاويسهجلمااوو تًلاصلا نإ ..." :لاسنفورب يفيل (cid:1827)(cid:1756)ﺴنرفلا قرشتسلما لوقي عوضولما
ﺤُﻣ اقثوت نمزلا رم ى(cid:1716)ع تدادزا ددجلا ن(cid:1544)ملسلماو ىمادقلا ن(cid:1544)ملسلما ن(cid:1544)ب
ﻤَّﻜ برعلا دافحأ ن(cid:1544)ب ةيلبقلا تارعنلا راعتسا بناج ى(cid:1714)إ ،سلدنالأ ً
ﺔ ي(cid:2221) اوناك نيذلا اينابسا برع نإف كلذل ،جاوزلا لضفب اكسامتو
ﻊﺑر . (١٧).ربﺮ(cid:1540)لاو نم مهردحتب رخفلا مظعأ نورخفي حتفلا تبقعأ (cid:1827)(cid:1752)لا روصعلا
ﺔﻳﻮﻨﺳ امو ةككفم ةينب اذ ناك (cid:1827)(cid:1756)ﺴلدنالأ عمتجلما نأ ؛لوقلا ةوفصف اعً يمج مهقورع ي(cid:2221) يرجي ناك ايروس وأ برعلا دلاب ي(cid:2221) مهدادجأ
ةلماعلما ءوس لاصفنالا وحن عو(cid:1602)(cid:1543)لاو ةقرفلا لماوع زورب ى(cid:1714)إ ىدأ

ي(cid:2221) لصح دق ناك هنأ كش نم ام ذإ ،ينابسالإ مدلا نم ﺮ(cid:1544)فو ءزج
ةيناث ةهج نمو ،ةهج نم ةنيعم تائف و حن ةلاولا ضعب لبق نم
9 ن(cid:1544)ب لقالأ ى(cid:1716)ع ندلما ي(cid:2221) ماه ي(cid:2222)رع جزامت ةبطرق ي(cid:2221) ةفلاخلا لظ
4
4 ناكسلا لهاوك تلقثأ (cid:1827)(cid:1752)لا بئارضلا اميسلا مراغلماو بلاطلما ةﺮ(cid:1542)ك
– 0 (٧)."نيدلولماو ربﺮ(cid:1540)لاو صلخلا برعلا
0 جورخلا ى(cid:1716)ع لمعلا ناكف ةيعامتجالا ةلادعلا أدبم مطح يذلا رمالأ
9 نمض نيرخآ نيرصنع دجن ،نيدلولماو ربﺮ(cid:1540)لاو برعلا بناج ى(cid:1714)إو
0
2 وحن عفدلاب ليفك ﻩدحو بناجلا اذه له نكل ،ةيومالأ ةطلسلا نع
N: نيذلا نودهاعلما ىراصنلا وأ نوبرعتسلما امه (cid:1827)(cid:1756)ﺴلدنالأ عمتجلما
S (cid:1827)(cid:1752)لا ةيسايسلا فورظلا ي(cid:1730) ام ىرخأ ةرابعبو ؟حلاسلا لمحو ةروثلا
S بابسأ نم ةيملاسالإ ةموكحلا م(cid:1672)(cid:1621)لع هغبصت تناك امم مغرلاب
I
؟نايصعلا نلاعإو ةروثلل مئلالما خانلما تأيه
معدو ن(cid:1541)فلا ةراثإ ي(cid:2221) اوددرت ام م(cid:1672)(cid:1648)إف ةماهلا فئاظولا أوبتو ةياعرلا
א

١١٠ ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺴﻳد – نوﺮﺸﻌﻟاو سدﺎﺴﻟا دﺪﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺔﻨﺴﻟا
ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ | ﻮﻛﺎﻜﺳ ﻢﻳﺮﻣ تﻻﺎﻘﻣ

نيدهاعلما ىراصنلاو نيدلولما ددع ةﺮ(cid:1542)كل ارًظن ةلودلا نع جراخ لكل :ةيومالأ ةرامالإ رصع رخاوأ ةرادالإ داسفو ماكحلا فعض - ٢/١
(٢٩) (١٨)
كلم راد ا(cid:1672)(cid:1648)أو ،م(cid:1672)(cid:1618)نيدم ةناصحو م(cid:1672)(cid:1646)ﺮ(cid:1542)كب نو(cid:1602)(cid:1541)عي نيذلاو ،ا(cid:1672)(cid:1645) نمحرلا دبع نب دمحم ﺮ(cid:1544)مالأ ى(cid:1714)إ مكحلا رومأ تراص الم
تأي(cid:1672)(cid:1646) املك ةبطرق ةموكح ى(cid:1716)ع جورخلاو درمتلل مهوعدي امم طوقلا ا(cid:1672)(cid:1621)ف تعاش ةلحرم - ﷲ دبعو رذنلما هينبا عم -ﻩدهع ى(cid:1716)ع تأدب
(٣٠)
تلغش (cid:1827)(cid:1752)لا (cid:1827)(cid:1756)ﺴق (cid:1827)(cid:1754)ب تاروث بناج ى(cid:1714)إ ،ةروثلا فورظ مهل ةقرفلا ءاول عفرو لاصفنالا راصو تابارطضالا تمعو ةنتفلا
ً
ءاول عفر بصعتم دلوم ةروثو ،ةليوط اماوعأ ةيزكرلما ةموكحلا ميلاقالأ يمدقمو ءارمأو ماكح دنع ةداعلاو ةدعاقلا وه نايصعلاو
امأ (٣٢).يقيلجلا ناورم نب نمحرلا دبع وه (٣١)،ةدرامب نايصعلا مايأ نمز ىتأ (cid:1826)(cid:1752)ح ةيمأ (cid:1827)(cid:1754)ب ءارمأ ذوفن صلقتف (١٩)،ىﺮ(cid:1540)كلا ندلماو
دوقع ةدع ترمتسا ةروث تفرع دقف سلدنلأل ةيبونجلا تاعفترلما زواجتي ةرامالإ شرع ى(cid:1716)ع سلاجلا ناطلس ناك ام ﷲ دبع ﺮ(cid:1544)مالأ
صاخ لكشب ةيمأ (cid:1827)(cid:1754)ب شرعو امًومع دلابلا ملاس تدده نمزلا نم (٢٠).ا(cid:1672)(cid:1620)م ةبيرقلا ىرقلاو اهفايرأ ضعبو ةبطرق ةمصاعلا راوسأ
(cid:1827)(cid:1756)ﺳايسلا درمتلا تاكرح تفلخ دقو ،نوصفح نب رمع ةروث ي(cid:1730)و (cid:1827)(cid:1754)ب ةلودل (cid:1827)(cid:1756)ﺳايسلا خيراتلا لحارم قدأ نم ةلحرم تأدب اذ(cid:1672)(cid:1645)و
ْ َ
.بناوجلا فلتخم ي(cid:2221) راثآو جئاتن ةدع ﺮ(cid:1544)ثك اهﺮ(cid:1544)غو ﻩذه ا(cid:1672)(cid:1618)يمست ةساردلاب اهولوانت نمم نيﺮ(cid:1544)ثكلل ادب ،سلدنالأ ي(cid:2221) ةيمأ
نادقف نع ﺮ(cid:1540)عي دق ام لكو للاحمضالاو قزمتلاو ةنتفلا ةلحرمب
»ëçÚù]ÜÓv×Öí•…^ù]l^Ò†£]sñ^jÞV^é⁄Þ^m
نوكي نأ دمحم ﺮ(cid:1544)ملأل ردق (cid:1827)(cid:1752)لاو ةلودلا ةبيهو ةيسايسلا ةدحولا
 ‹Ö‚Þù]
م(cid:1672)(cid:1646)اكرحب ةطلسلا ى(cid:1714)إ نوحماطلا ض(cid:1672)(cid:1648) ذإ (٢١)،اهل ةيادب ﻩدهع
:ةيركسعلاو ةيسايسلا جئاتنلا - ١/٢
ةيسايس ةمزأ رطخأ ةجلاعلم ﻩدوهج لك فرصف ةيللاقتسالا
،دلابلا ةدحو ةلقرع تاكرحلا كلتل ةيسايس ةجيتن مهأ
ﺮ(cid:1544)مالأ ةسايس ى(cid:1714)إ ماقلما اذه ي(cid:2221) ةراشالإ ردجتو ،سلدنالأ اهل تضرعت
لفاح سلدنلأل (cid:1827)(cid:1756)ﺳايسلا خيراتلاو ،ةلقتسم تانايك ى(cid:1714)إ ا(cid:1672)(cid:1618)ئزجتو
رومأ داسف ي(cid:2221) رثالأ غلاب اهل ناك (cid:1827)(cid:1752)لاو هئارزو رايتخا ي(cid:2221) دمحم
ةيدالما ةلودلا دراوم ذافنتسا ى(cid:1714)إ تدأ امك ،جذامنلا ﻩذه لثمب
نب مشاه ريزولا نأ ى(cid:1714)إ نوبهذي ن(cid:1544)خرؤلما نم ديدعلا نأ ذإ ،ةلودلا
(٣٣)
لب ،م(cid:1672)(cid:1646)اقفنو م(cid:1672)(cid:1617)عاتم ي(cid:2221) تدازو ماكحلا تقلقأو ةيرشبلاو
(٢٢)
نأ ثبلي ملف) ةﺮ(cid:1544)بك ةوظحب دمحم ﺮ(cid:1544)مالأ دنع رثأتسا زيزعلا دبع
ا(cid:1672)(cid:1645) صبﺮ(cid:1541)لما يقيقحلا اهودع دض حافكلا نع ةلودلا تدعقأو
لدعو ،هقرط دومحم نم جهنلما ﺮ(cid:1544)غ ى(cid:1716)ع هلمحو ...ﻩرمأ هيلع دسفأ
(٣٤)
ةصرف تاروثلا كلت ي(cid:2221) تدجو (cid:1827)(cid:1752)لا ،ةينارصنلا اينابسإ دوصقلماو
قباوسلا ي(cid:1714)وأو لوهكلاو خويشلا نم لامعلا تاقث رايتخا نع
ى(cid:1716)ع ؤرجتلاو ن(cid:1544)ملسلما ى(cid:1716)ع ناودعلاو داسفلاو ثبعلل ةحناس
شنوفذأ نب نوذرأ ىراصنلا كلم تلامح لاً ثم كلذ نم (٣٥)،م(cid:1672)(cid:1621)ضارأ ةءاندو ةنايخلاو ﻩرشلا ي(cid:1714)وًأ نم ن(cid:1544)قحلالاو ثادحالأ ى(cid:1714)إ لوصالأو
ً ةنتفلا تمجنف ...لاح دعب لااح كلذب دسف نأ ثبلي ملف ...لوصالأ
داسفإ ا(cid:1672)(cid:1617)حص ةفلتخم ةيملاسإ اندم تلمش رصانلا دهع ى(cid:1716)ع
(٢٣)
دهشت فقاوم ةدع هيلع بسحت مشاه ريزولاف ،(...دلابلا ﺮ(cid:1542)كأب
(٣٦)
تلاح اذه عمو ،اهدجاسلم قارحإو ا(cid:1672)(cid:1621)لاهلأ رهقو اهعورزل
(٢٤) ً
.(سلدنالأ ي(cid:2221) تاروث ةدع مايق ي(cid:2221) اببس ناك) هنأ
درل يدصتلا نود سلدنالأ تابنج فلتخم ي(cid:2221) ةرعتسلما تاروثلا
تناك (٢٥)ا(cid:1672)(cid:1648)دمو سلدنالأ روك نأ ؛ىرخأ ةهج نم دجن امك
رصانلا دي ى(cid:1716)ع اهءامعز ى(cid:1716)ع ءاضقلا مت نأ دعب لاإ تاءادتعالا كلت
ناك دقف ،ةبطرق ةمصاعلا نع ير كسعو يرادإ للاقتساب عتمتت
(٣٧)
.ةيسايسلا ةدحولا قيرط ي(cid:2221) لحارلما بعصأ زايتجاو ،ﷲ نيدل
ةيرح نمو ي(cid:1716)حلما ذوفنلا نم ﺮ(cid:1544)بك طسق ندلما داوقو روكلا ةلاول
:ةيداصتقالا جئاتنلا - ٢/٢
ﻩذه تدعاس دقو ،ةبطرق ي(cid:2221) ةفيلخلا ى(cid:1714)إ عوجرلا نود فرصتلا
،ةداح ةيداصتقا ةمزأ ى(cid:1714)إ ىدأ ي(cid:1716)خادلا نحاطتلا كلذ نإ
فعض تاﺮ(cid:1541)ف ي(cid:2221) ةيللاقتسا تاكرح مايق ى(cid:1716)ع مكحلا ي(cid:2221) ةيزكرملالا
(٣٨)
ﻋ جارخلا لق راوثلا ﺮ(cid:1542)ك الم) هنأ ذإ ،فارطالأ فلتخم ا(cid:1672)(cid:1620)م تررضت
ﺔﻴﻤﻠ (٣٩) ةعيبطل ةيساسأ ةروصب عجري ميسقتلا اذهو (٢٦)،ةيزكرلما ةموكحلا
. ردصم تناك بئارضلا نأ امبو ،(ءادالأ نع ي(cid:1676)اونلا لهأ عانتملا

ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ي(cid:2221) رثالأ ﺮ(cid:1540)كأ رمالأ كلذل ناك دقف ةيكللما ةنيزخلل سيئرلا لخدلا علاقلا لابجلا ن(cid:1544)ب تاكرحلا كلت تدجو نيأ ،ةيلبجلا دلابلا
. ي(cid:1675)يتاﺮ(cid:1541)سالا اهعقوم مكحب سلدنالأ روك مظعمف ةعينلما نوصحلاو

ﺔﻤَّﻜﺤُﻣ الهلاموخم عن مي (cid:2221)ل تالمااك رﺮ(cid:1544)حفلوات كى(cid:1714)إل تة تلوددلأا اتمكد م(٤ع٠ ).ثدنيجحل اي تكلالمياط شعأي جفلار صف اعمضدعإ زكارم نم ازًكرمو ةلودلا نع ن(cid:1544)جراخلاو نيدرمتملل ارًكو تناك
ﻊﺑر . رقفلا نم ناكسلا ةاناعمو ،ﺮ(cid:1544)معتلاو ءانبلا ةكرح ةلقرع ى(cid:1714)إ رصع رخاوأ (cid:1602)(cid:1544)م ام مهأ نإف ؛مومعلا ى(cid:1716)عو (٢٧).سلدنالأ ي(cid:2221) تاروثلا
ﺳ
ددعت ةرهاظ دمحم ﺮ(cid:1544)مالأ دهع نم ةيادب سلدنالأ ي(cid:2221) ةيومالأ ةرامالإ
ﺔﻳﻮﻨ (cid:1827)(cid:1756)(cid:1593)ارالأ رجه ي(cid:1714)اتلابو ،ليصاحلما ب(cid:1672)(cid:1648)و ،(cid:1826)(cid:1756)(cid:1593)وفلا راشتناو ،سؤبلاو
لاً ثم ا(cid:1672)(cid:1620)م تاعاجلما روهظ هلك اذه جئاتن نم ناكف (٤١)؛ةيعارزلا ناسل لوقي ا(cid:1672)(cid:1646)روطخ ىدم نعو ،ي(cid:1716)حلما للاقتسالا تاكرحو راوثلا
تيقش نوددعتم ةيمأ (cid:1827)(cid:1754)ب لود ي(cid:2221) راوثلاو ..." :بيطخلا نبا نيدلا
9 ةنس ﷲ نيدل رصانلا دهع ي(cid:2221) سلدنالأ ءاجرأ تمع (cid:1827)(cid:1752)لا ةعاجلما
4 ﱠ
4 ةرات م(cid:1672)(cid:1618)لماسم ى(cid:1714)إ اورطضاو ءافلخلا م(cid:1672)(cid:1645) تصغنتو كوللما م(cid:1672)(cid:1645)
– 0 سانلاب ةقافلاو ةجاحلا تغلبو ءلاغلا دتشا ثيح ،(م٩١٥/ـه٣٠٣) ْ َ
90 ي(cid:2221) ةلودلا لاومأ فا(cid:1602)(cid:1543)تسا نأ اذه لك نم زﺮ(cid:1540)يف (٤٢).اﺮً(cid:1544)بك ادًح ةسايس م(cid:1672)(cid:1620)م ﻩودهاع نلم ءافولا مسر اولعجو ىرخأ م(cid:1672)(cid:1618)براحمو
20 (٢٨)."...كللما صلخي ملو بطخلا لﱠ جل اهلاول
N: عفد نع ميلاقالأ ي(cid:1714)اهأ فوزع تقولا سفن ي(cid:2221)و راوثلا ةعراقم
S ةلطيلط لهأ ةروث يومالأ مكحلل ةضراعلما تاروثلا زربأ لعلو
IS ةيعامتجا ةمزأب ةبوحصم تناك ةيداصتقا ةمزأ ى(cid:1714)إ ىدأ بئارضلا ً
أجلمو ،ةبقاعتلما تاروثلل ازكرم ةيومالأ ةلودلا مايق ذنم تلظ (cid:1827)(cid:1752)لا
א

١١١ ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺴﻳد – نوﺮﺸﻌﻟاو سدﺎﺴﻟا دﺪﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺔﻨﺴﻟا
ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ | ﻮﻛﺎﻜﺳ ﻢﻳﺮﻣ تﻻﺎﻘﻣ

ةرعتسلما تاروثلا تلاح اذه عمو ،اهدجاسلم قارحإو ا(cid:1672)(cid:1621)لاهلأ رهقو بيرختو اهليصاحم ب(cid:1672)(cid:1648) رثاِ ةيعارزلا (cid:1827)(cid:1756)(cid:1593)ارالأ رجهل ةرشابم ةجيتنك
لاإ تاءادتعالا كلت درل يدصتلا نود سلدنالأ تاهج فلتخم ي(cid:2221) .ا(cid:1672)(cid:1646)آشنم
قيرط ي(cid:2221) لحارلما بعصأ زايتجاو ،اهءامعز ى(cid:1716)ع ءاضقلا مت نأ دعب :ةيفاقثلاو ةيعامتجالا جئاتنلا -٣/٢
ً
ةمزأ ى(cid:1714)إ اضيأ ي(cid:1716)خادلا نحاطتلا كلذ ىدأ دقو .ةيسايسلا ةدحولا رصانع فلتخم ن(cid:1544)ب تاكاكتحالاو بورحلا كلت تلمع دقل
نم ناكسلا ةاناعمو ﺮ(cid:1544)معتلاو ءانبلا ةكرح ةلقرعو ،ةداح ةيداصتقا طلخ ى(cid:1716)ع ن(cid:1544)برعتسمو نيدلومو ربربو برع نم (cid:1827)(cid:1756)ﺴلدنالأ عمتجلما
ةيبرعلا ةجودزلما ةغللا ترشتنا دقف ي(cid:2221)اقثلا بناجلا ي(cid:2221) امأ ،رقفلا ةيسلدنالأ ةقتوبلا ي(cid:2221) اهرهصو ةفلتخلما ا(cid:1672)(cid:1646)افاقثب رصانعلا ﻩذه جزمو
ةيعامتجا ةقبط روهظ ى(cid:1714)إ ديعبلا ىدلما ى(cid:1716)ع ىدأ ام وهو ةينابسالا ةيناكسلا رصانعلا ى(cid:1716)ع ةطلستم ةيبرعلا ةيطارقتسرالا دعت مل ثيح
ديلاقتلاو تاداعلاب ترثأت ن(cid:1544)تغللا ملكتت (cid:1827)(cid:1756)ﺴلدنالأ عمتجلما ي(cid:2221) ةديدج ةغللا راشتنا اضً يأ كلذ جئاتن نم ناكو (٤٣).سلدنالأ ي(cid:2221) ىرخالأ
(٤٤)
.ةيبرعلا ةايحلاو ةفاقثلاو حبصأ (cid:1827)(cid:1752)لا ،(Romance) ةميدقلا ةينابسالا ةيبرعلا ةجودزلما
ى(cid:1716)ع ىدأ ام وهو ،نابسالإ عم ا(cid:1672)(cid:1645) نوملكتي برعلا ةلودلا لاجر رابك
(cid:1827)(cid:1756)ﺴلدنالأ عمتجلما ي(cid:2221) ةديدج ةيعامتجا ةقبط روهظ ى(cid:1714)إ ديعبلا ىدلما

ةيبرعلا ةايحلاو ةفاقثلاو ديلاقتلاو تاداعلاب ترثأت ن(cid:1544)تغللا ملكتت

(٤٥)
.ةيبرع ءامسأ اوذختاو لب
ةراضحلا لقن ي(cid:2221) ماه رودب نوبرعتسلما كئلوأ ماق امك
كلت ي(cid:2221) اهرشنو سلدنالأ لامش ي(cid:2221) ةيحيسلما كلاملما ى(cid:1714)إ ةيملاسالإ
ً
ظافلالأ فلاآ ا(cid:1672)(cid:1645) (cid:1827)(cid:1752)لا ةينابسالا ةغللا ي(cid:2221) ايلج كلذ رهظيو ،عاقصالأ
(٤٦)
لثم تاروثلا ضعب ي(cid:1676)او ن ي(cid:2221) هنأش لق دقف ملاسالإ امأ .ةيبرعلا

ُ
سئانكلا تميقأو دجاسلما ترجه ثيح نوصفح نبا ةروث

ى(cid:1716)ع راوثلا دقح ءاكذإ ي(cid:2221) ىراصنلا رود لافغإ نود اذه (٤٧)،عيبلاو
ي(cid:2221) ملاسالإ نيدل ن(cid:1544)لثممك لب طقف برعلا ماكحك سيل ةيمأ (cid:1827)(cid:1754)ب

.ةقطنلما

تددعت ةروثلا عفاود نأ ؛وه ﺮ(cid:1544)خالأ ي(cid:2221) هيلإ صلخن امو

هجو ي(cid:2221) فوقولل مئلالما خانلما ﺊ(cid:1783)تل اعيمج تلعافتو تلخادتو

تلاواحمو ةيسايسلا تاعلطتلا ديسجتو ،ةيبرعلا ةطلسلا
(cid:1827)(cid:1756)ﺳايسلا لماعلا نأ لوقلا نكمي هيلعو عقاولا ضرأ ى(cid:1716)ع للاقتسالا
لافغإ نود (٤٨)،تاروثلا كلتل سيئرلاو لاعفلا كرحلما ناك
ً
ةقبط ةصاخ (cid:1827)(cid:1756)ﺴلدنالأ عمتجلما تاقبط ضعب هتدبأ يذلا بصعتلا

دلابلا مكحو ةدايقب مهﺮ(cid:1544)غ نم قحأ م(cid:1672)(cid:1648)أ نوري اوناك نيذلا نيدلولما

مكحلا ةدم ةليط تاروث ةدع اوداقف (٤٩)،ا(cid:1672)(cid:1621)لإ بسنلاب نوطبتري (cid:1827)(cid:1752)لا
ﻋ
ﺔﻴﻤﻠ رطخأ تدهش ةرامالإ رصع رخاوأ ةلحرم نكل ،سلدنالأ ي(cid:2221) يومالأ
.
ﻤﻟﺎﻋ .بناوجلا فلتخم ي(cid:2221) جئاتن نم هتفلخ ام عم تاكرحلا كلت (cid:1826)(cid:1752)عأو
ﺔﻴ
.

ﺤُﻣ
ﺔﻤَّﻜ  í³^}
.

ﻊﺑر ةدحوب تفصع (cid:1827)(cid:1752)لا تاروثلا بابسأ ي(cid:2221) ثحبلا ةلواحمب

ﺳ
ﻮﻨ اذه ةيداصتقاو ةيرصنعو ةيسايس ن(cid:1544)ب تعونت ا(cid:1672)(cid:1648)أ دجن ،سلدنالأ
ﺔﻳ
فلتخم تلمش جئاتن ةدع تكرت ةيناث ةهج نمو ،ةهج نم

9 ةلقرع ى(cid:1714)إ تاكرحلا كلت تدأ (cid:1827)(cid:1756)ﺳايسلا بناجلا يفف ،بناوجلا
4
4
– 0 نع ةلودلا تدعقأو لب ،ةلقتسم تانايك ى(cid:1714)إ ا(cid:1672)(cid:1618)ئزجتو دلابلا ةدحو
0
9 اينابسإ دوصقلماو ا(cid:1672)(cid:1645) صبﺮ(cid:1541)لما يقيقحلا اهودع دض حافكلا
0
2
N: (cid:1827)(cid:1752)لا ةيرشبلاو ةيدالما ةلودلا دراوم ذافنتسا ى(cid:1714)إ تدأ امك ،ةينارصنلا

S
S ناودعلاو داسفلاو ثبعلل ةحناس ةصرف تاروثلا كلت ي(cid:2221) تدجو
I

اهعورزل داسفإ نم ا(cid:1672)(cid:1617)حص امو ،م(cid:1672)(cid:1621)ضارأ ى(cid:1716)ع ؤرجتلاو ن(cid:1544)ملسلما ى(cid:1716)ع
א

١١٢ ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺴﻳد – نوﺮﺸﻌﻟاو سدﺎﺴﻟا دﺪﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺔﻨﺴﻟا
ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ | ﻮﻛﺎﻜﺳ ﻢﻳﺮﻣ تﻻﺎﻘﻣ

CLAUDIO SANCHEZ ALBORNOZ , L Espagne
 VŁ ŽÚ]çş ]
MUSULMANE,TRADUCTION.CLAUDE
FARAGGI,OPU,1985 ,P177. دهع ةيادب ى(cid:1714)إ حتفلا نم سلدنالأ ي(cid:2153) ملاسالإ ةلود ،نانع ﷲ دبع دمحم (١)

.١٣٢ -١٣١ص ،يناثلا رفسلا ،قباسلا ردصلما ،(cid:1827)(cid:1751)طرقلا نايح نبا(٢٣) .٢٨٩ص ،١ق،١ع،٤،١٩٩٧ط ،ةرهاقلا ،ي(cid:1675)ناخلا ةبتكم ،رصانلا
راد ،فيض ي(cid:2222)وش :قيقحت ،برغلما ى(cid:1716)ح ي(cid:2153) برغلما ،(cid:1827)(cid:1756)ﺴلدنالأ ديعس نبا (٢٤) ةض(cid:1672)(cid:1620)لا راد ،سلدنالأ ي(cid:2153) مهراثآو ن(cid:1544)ملسلما خيرات ،ملاس ز يزعلا دبع ديسلا (٢)
.٥٣ص ،ت.د ،رصم ،فراعلما .٢٤٣ص ،ت.ب ،توﺮ(cid:1544)ب ،ةيبرعلا
تايلا ولا ي(cid:1730) روكلاف ،ندمو روك ى(cid:1714)إ ةمسقم اهعومجم ي(cid:2221) سلدنالأ تناك (٢٥) .٦٢ص، ١ق ،١ع،سلدنالأ ي(cid:2153) ملاسالإ ةلود ،نانع ﷲ دبع دمحم (٣)
ةروك لك مكحيو ،ا(cid:1672)(cid:1645)رغو اهقرشو سلدنالأ بونج اهماظن لمش (cid:1827)(cid:1752)لا ةيلخادلا راد ،طوقرق ناقوذ :ةمجرت ،سلدنالأ ي(cid:2153) برعلا ةراضح ،لاسنفورب يفيل (٤)
.٤٠ص ،١ج ،قباسلا عجرلما ،نلاسرأ بيكش :ي(cid:2221)لاخ موسرمب لاو ةلودلا خيرات ،ي(cid:1701)نعن ديجلما دبع؛١٧ص ،ت.ب ،توﺮ(cid:1544)ب ،ةايحلا ةبتكم
راد ،سلدنالأ ي(cid:2153) داهجلاو برحلا ةايح نم روص ،يدابعلا راتخم دمحأ (٢٦) ،ت.ب ،توﺮ(cid:1544)ب ،ةيبرعلا ةض(cid:1672)(cid:1620)لا راد ،(cid:1827)(cid:1756)ﺳايسلا خيراتلا سلدنالأ ي(cid:2153) ةيومالأ
.١٦ص ،٢٠٠٠ ،ةيردنكسالإ ،فراعلما .٢٦٢ص
رصعلا ي(cid:2153) سلدنالأ ةراضحو خيرات ي(cid:2153) ثوحب ،ديسلا لامك ىفطصم وبأ (٢٧) .٢٠٦ص ،١ق ،١ع ،سلدنالأ ي(cid:2153) ملاسالإ ةلود ،نانع ﷲ دبع دمحم (٥)
.١٦ص ،٢٠٠٠ ،ةيردنكسالإ بابش ةسسؤم ،يملاسالإ .٢٣٨ ص ،هسفن عجرلما (٦)
نم ملاتحالا لبق عيوب نْ مَ ي(cid:2153) ملاعالأ لامعأ ،بيطخلا نب نيدلا ناسل (٢٨) .١٧ص ،قباسلا عجرلما ،لاسنفورب يفيل (٧)
،ةرهاقلا ،ةينيدلا ةفاقثلا ةبتكم ،لاسنفورب يفيل :قيقحت ،ملاسالإ كولم .٢٠٦ص ،١ق ،١ع،سلدنالأ ي(cid:2153) ملاسالإ ةلود ،نانع ﷲ دبع دمحم (٨)
.٣٦ - ٣٥ص ،٢ج ،٢٠٠٦ قيقرلا اهانعمو (esclave) (cid:1827)(cid:1756)ﺴنرفلا لصالأ نم ةقتشم ةظفل :ةبلاقصلا (٩)
ةرضاح مظعأ طوقسل ةيفلالأ ىركذلا ي(cid:2153) ..ةلطيلط" ي(cid:2222)رش دمحم (٢٩) ،ابروأ نم م(cid:1672)(cid:1648)وﺮ(cid:1541)شي اوناك نيذلا ءاقرالأ ى(cid:1716)ع برعلا اهقلطأ دقو ،دبعلا وأ
،ةيخيراتلا تاساردلل (cid:1827)(cid:1754)طولا زكرلما ،خيراتلا :ةلجم ي(cid:2221) "ةيسلدنأ ﺮ(cid:1542)كت تناك فلاس دلاب اوزغت تناك امدنع ةينامرجلا شويجلا نأ كلذ لصأو
.٣٥ص ،رئازجلا ،٢١،١٩٨٦ددعلا برعلا مهامسف اينابسا ي(cid:2221) برعلل مهعيبت ا(cid:1672)(cid:1646)دوع دعبو ،م(cid:1672)(cid:1620)م (cid:1827)(cid:1751)سلا نم

طوقس (cid:1826)(cid:1752)ح حتفلا نم سلدنالأ ي(cid:2153) ملاسالإ خيرات ،طاشطشلا ن(cid:1544)سح ي(cid:1716)ع(٣٠) ،رداص راد ،ضرالأ ةروص ،(cid:1827)(cid:1751)يصنلا لقوح نبا مساقلا وبأ) :رظني ،ةبلاقص
.١١٧ص ،٢٠٠١ ،ةرهاقلا ،ءابق راد ،ةفلاخلا رابخالأ ي(cid:2153) ةيسدنسلا للحلا ،نلاسرأ بيكش ؛١١٠ص ،١٩٣٨ ،٢ط ،توﺮ(cid:1544)ب
ُ ً
:رظني .لايلق برغلما ى(cid:1714)إ ةفرحنم ةبطرق ي(cid:2221)وجب ةنيدم :(Merida) ةدرام(٣١) .(٤٦ص ،١ج ،ت.ب ،توﺮ(cid:1544)ب ،ةايحلا ةبتكم راد ،ةيسلدنالأ راثالآو
عباطم ،سابع ناسحإ :قيقحت ،راطقالأ ﺮ(cid:1540)خ ي(cid:2153) راطعلما ضورلا ،يﺮ(cid:1544)محلا ةكرش ،صوصنلا للاخ نم (cid:1827)(cid:1756)ﺴلدنالأ خيراتلا ،نورخآو ينونلما دمحم (١٠)
.٥١٩ -٥١٨ص ،١٩٧٥،توﺮ(cid:1544)ب ،غﺮ(cid:1540)لديه .١٠ص ،١٩٩١ ،ءاضيبلا رادلا ،عيزوتلاو رشنلل سرادلما
.٣٠٤ ،٣٠٢ ص ،١ق ،١ع ،سلدنالأ ي(cid:2153) ملاسالإ ةلود ،نانع ﷲ دبع دمحم (٣٢) ةبتكم ،ثارتو ةراضحو ركفو خيرات سلدنالأ خيرات ةعوسوم ،سنؤم ن(cid:1544)سح (١١)
،قشمد ،ةفاقثلا ةرازو تاروشنم ،خيراتلا ي(cid:2153) سلدنالأ ،ركاش ىفطصم (٣٣) .١٠٦ص ،١ج ،ت.ب ،رصم ،ةينيدلا ةفاقثلا
.٣٧ص ،١٩٩٠ .٢٦٤ ص ،قباسلا عجرلما ،ي(cid:1701)نعن ديجلما دبع (١٢)
.٣٧٨ص ،٢ق ،١ع ،سلدنالأ ي(cid:2153) ملاسالإ ةلود ،نانع ﷲ دبع دمحم (٣٤) :اضً يأو ؛٢٠ ص ،قباسلا عجرلما ،لاسنفورب يفيل (١٣)
،ةرهاقلا ،ةيرصلما ةض(cid:1672)(cid:1620)لا ةبتكم ،يملاسالإ خيراتلا ةعوسوم ،(cid:1827)(cid:1751)لش دمحأ (٣٥) pablo fernandzez , rebennions y fragmentacion, politica
de al-andalus estudio de la insurreccion de Umar ibn
.١٠٠ص ،١٩٩٥ ،١٠ط
Hafsun, en el periodo del emir Abd Allah(888/912),
،(cid:1827)(cid:1756)(cid:1570)كارلما يراذع نبا ؛١٢٠ص ،٥ج ،قباسلا ردصلما ،(cid:1827)(cid:1751)طرقلا نايح نبا (٣٦)
majister en traduccon (ingles-espanol)k 2004 p3.
.١٧٢ص ،٢ج ،قباسلا ردصلما
ي(cid:2153) ةيربﺮ(cid:1540)لاو ةيسلدنالأ ن(cid:1544)تفئاطلا ن(cid:1544)ب ةيسايسلا تاقلاعلا ،ينامحد ةفيرش(١٤)
.١٣٥ص ،ةعومجم رابخأ ،لوهجم فلؤم (٣٧)
،ةعماجلا بابش ةسسؤم ،فئاوطلا كولم رصع ي(cid:2153) سلدنالأ بونج
.٣٠٣ص ،قباسلا عجرلما ،نوضيب ميهاربإ (٣٨)
.٦٢ص ،م٢٠٠٦ ،ةيردنكسالإ
برعلا مايأ ي(cid:2153) ﺮ(cid:1540)خلاو أدتبلما ناويدو ﺮ(cid:1540)علا ،نودلخ نب نمحرلا دبع (٣٩) طوقس (cid:1826)(cid:1752)ح حتفلا نم اينابسإ ي(cid:2153) ةيبرعلا ةلودلا ،نوضيب ميهاربإ (١٥)
ثاﺮ(cid:1541)لا ءايحإ راد ،ﺮ(cid:1540)كالأ ناطلسلا يوذ نم مهرصاع نمو ربﺮ(cid:1540)لاو مجعلاو
،ةليحك ةدابع ؛٢٧٤ص ،م١٩٨٠ ،توﺮ(cid:1544)ب ،ةيبرعلا ةض(cid:1672)(cid:1620)لا راد ،ةفلاخلا
.١٣٨ص ،٤ج ،ت.ب ،توﺮ(cid:1544)ب ،يبرعلا
.٢٠٤ص ،١٩٩٧ ،ةرهاقلا ،ةداعسلا راد ،برغلماو سلدنالأ خيرات ي(cid:2153) برغلما
(40) Pablo Fernandez, op. cit, p5.
.٢٠ص ،قباسلا عجرلما ،لاسنفورب يفيل (١٦)

فئاوطلا تلايود رصع ي(cid:2153) ةيملاسالإ ةقلام ،ىفطصم وبأ ديسلا لامك(٤١)
.٨ص ،قباسلا عجرلما ،نورخآو ينونلما دمحم (١٧)
ﺔﻴﻤﻠﻋ ،ةعماجلا بابش ةسسؤم ،يدلايلما رشع يد ا ح .ل١ا ٤يصرج ،ه١لا٩ ٩س٣ م،اةخيرلدا ننكرسقالإلا هيبأ ةافو بقع مكحلا ى(cid:1714)وت (م٨٢٣/ـه٢٠٧) ةنس دلو ،ﷲ دبع وبأ هتينك (١٨)
. ةلودلا نايك تدده ةكرح رطخأ ﻩدهع ى(cid:1716)ع تأدب ،(م٨٥٢/ـه٢٣٨) ةنس
.ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ،ةيبرعلا ةض(cid:1672)(cid:1620)لا راد ،(cid:1827)(cid:1756) ﺴ ل.١د٠نالأ٩صو (cid:1827) (cid:1756)،ﺳ٥اجبع ،لقا بخاسيرالتا لراد يص(cid:2153) لم،يا ،د(cid:1827)ا(cid:1751)بطعرلاق رلاات نخامي حد منحباأ ((٤٤٢٣)) نةدايمح ه ننمب ات) ذ:رفظنتنسيُ ا. ((cid:1827)م(cid:1752)٨لا٨و٦ ن/ـهو٢ص٧ف٣ح) ةننبس ر ميع(cid:2221)و ةتوك راح(cid:1672)(cid:1621)ل عي (cid:1730)ء اسضلقدلناالأ ن ويد(cid:2221) ةهيموكمالأح
ﺤُﻣ .١٦٠ص ،١٩٧٢ ،توﺮ(cid:1544)ب
ﺔﻤَّﻜ (44) Claudio Sanchez Albornoz, op.cit, p.269. راد ،يكم ي(cid:1716)ع دمحم :قيقحت ،سلدنالأ لهأ ءابنأ نم سبتقلما ،(cid:1827)(cid:1751)طرقلا
ﺳ ﻊﺑر . راد ،سلدنالأو برغلما خيرات ي(cid:2153) تا س.١ار٠د٨ ص،يق ،ف١لا٩ ف٩٩و ؤ،رةرلاه داقبلعا ،نييبردعلال ام راكصفعلا (٤٥) ةفعلقؤاوم لا؛ ١ب٠و٢ر،ح١ل٣او١ صا(cid:1672)(cid:1644)ا ر،ميأ نراثكلذا ور سفسللدا نالأ،م ح١٩تف٧ ٣ي (cid:2153) ،ةتعووﺮم(cid:1544)جب م، ريابربخعلأا ،لبواهتجكلما
ﺔﻳﻮﻨ .١٠٩ص ،هسفن عجرلما ،يقفلا فوؤرلا دبع نيدلا ماصع (٤٦) ص ،م١٩٨٩ ،ةرهاقلا ،يرصلما باتكلا راد ،يرايبالإ ميهارب إ .:(ق١ي٣ق٢ح-١ت ٢،م٦(cid:1672)ص(cid:1620)يب
ةسارد :لاغتﺮ(cid:1540)لاو اينابسإ ي(cid:2153) ةيقابلا ةيملاسالإ راثالآ ،نانع ﷲ دبع دمحم(٤٧)

.٢٥٣ص ،قباسلا عجرلما ،ي(cid:1701)نعن ديجلما دبع(١٩)
.٢٥٢ص ،١٩٩٧، ٢ط ،ةرهاقلا ،ي(cid:1675)ناخلا ةبتكم ،ةيرثأ ةيخيرات
49 (48) Pablo Fernandez, Op.cit,p.7. .١٣٣ص ،سلدنالأ حتف ي(cid:2221) ةعومجم رابخأ ،لوهجم فلؤم (٢٠)
04 .٣٥ص ،قباسلا عجرلما ،ي(cid:2222)رش دمحم (٤٩) .٢٧٦ص ،قباسلا عجرلما ،نوضيب ميهاربإ (٢١)
0 – ةعيفر ةناكمب يظح نمحرلا دبع نب دمحم ﺮ(cid:1544)مالأ ءارزو نم ،دلاخ وبأ هتينك (٢٢)
9
20 دمحم نب رذنلما هبكن ،ا(cid:1672)(cid:1621)ف فرصتلماو ةلودلا ءابعأب ضهانلا ناكو ﻩدنع
N: ،يناثلا رفسلا ،قباسلا ردصلما ،(cid:1827)(cid:1751)طرقلا نايح نبا :هيبأ دهع ي(cid:2221) هيلع داقحلأ
SS ،برغلماو سلدنالأ رابخأ ي(cid:2153) برغلما نايبلا ،(cid:1827)(cid:1756)(cid:1570)كارلما يراذع نبا ؛١٥٩ص
I
،توﺮ(cid:1544)ب ،ةفاقثلا راد ،لاسنفورب يفيلو نلاوك.س.ج :قيقحت
ً
:اضيأو ؛٢،١٠٨ج،م٢،١٩٨٠ط
א

١١٣ ٢٠١٤ ﺮﺒﻤﺴﻳد – نوﺮﺸﻌﻟاو سدﺎﺴﻟا دﺪﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺔﻨﺴﻟا