Yoga Yoga

59 Pages·2014·26.75 MB·German

e
SPADas Wellness-Reise-Magazin
d
i
s
inside
n
Ai
P
S
www.redspa.de
YYooggaa November/Dezember 2014

Deutschland 3,90 €
Österreich 4,30 €
Schweiz 7,00 sfr
LUX 4,60 €
ssoo üübbeenn ssiiee rriicchhttiigg
ffeerrnnwweehh
DDiiee sscchhöönnsstteenn ZZiieellee
mmiitt ssoonnnneennggaarraannttiiee
O
s L
O
kurztrip in den
angesagten
Norden
WWiinntteerrwweellllnneessss
TThhüürriinnggeenn
kkuusscchheellhhootteellss mmiitt WWoohhllffüühhllpplluuss
bbeessttee bbaaddeerriittuuaallee
VVoonn hhaammaamm bbiiss tthhaallaassssoo
Mit GescheNktipps füR ihRe LiebsteN
KOPFZEILE EDITORIAL
60 J
AHRE Für SPA inside
unterwegs Was, schon Weihnachten?
K K
OSMETIK ULTUR
Ja – es ist tatsächlich bald wieder soweit. Wir konnten es selbst
kaum glauben, als wir die für 2014 letzte Ausgabe produzierten,
die Sie gerade in den Händen halten. Reihenweise kamen schon
Erfahren Sie mehr unter: Geschenkideen in die Redaktion – aber irgendwie hatten wir sie bei
www.gertraudgruber.de dem schönen Herbstwetter einfach ignoriert. Bis die Seiten für die
Geschenketipps (Seite 54) vor uns lagen. Da kam plötzlich Weih-
nachtsfeeling und die Frage (wie übrigens jedes Jahr) auf, was wir alle
schenken und uns wünschen.
Von „Wir schenken uns nichts, kommen aber endlich alle mal wieder
zusammen“ oder „nur ein paar Kleinigkeiten, vor allem für die Kinder“
bis zu „etwas mehr Zeit und Geruhsamkeit“ war alles dabei. Allen
Wünschen gemeinsam: Es geht weniger um Großes und Materielles.
Die schönsten
Stattdessen will man sich vor allem mit seinen Liebsten umgeben,
Plätze fi nden
gemein genießen, innehalten und Kraft schöpfen für das neue Jahr,
Wir sind das ganze Jahr
die neuen Aufgaben.
weltweit unterwegs, um für
Sie die schönsten Spa- und Mein großer Wunsch für 2015: endlich wieder mehr Zeit für Yoga.
Wellnessresorts zu fi nden. So Für mich gibt es keine bessere Möglichkeit, zu entspannen, gleichzei-
recherchierte zum Beispiel
tig den Körper in Form zu bringen und vor allem den leidgeplagten
Redakteurin Susanne Stoll
auf den Seychellen und Chefredakteurin Franka Hänig Rücken zu stärken. Im Übrigen haben Yoga-Übungen auch den Vor-
in ihrem Lieblingsland Vietnam. Immer mit dabei: Das teil, sie überall praktizieren zu können – die Ausrede, dass man dafür
Smartphone, um direkt vor Ort die User/Fans/Follower extra ins Studio gehen muss, gilt also nicht. Lust, auch einmal Yoga zu
von SPA inside mit spektakulären Fotos zum Beispiel
Das Zweite-Haut- auf Instagram, Facebook, Twitter, Google plus oder probieren und vielleicht seine neue Lieblings-Sportart zu entdecken?
Tumblr zu überraschen. Unsere Auswahl der schöns- Dann fi nden Sie ab Seite 56 zahlreiche Tipps dafür, inklusive einiger
ten Fernwehziele fi nden Sie ab Seite 70. Vorschläge, wo man überall eine Yoga-Session mit ein paar erholsa-
Konzept men freien Tagen verknüpfen kann.
INNOVATION Außerdem in diesem Heft: Ein Plädoyer für eine vitaminreiche Er-
2014 nährung (ab Seite 66) und spannende Erlebnisse und Einblicke rund
Ab in die Mitte Deutschlands
Individuelle biomimetische ums Th ema Baden (ab Seite 24).
Sportfan, Kunst- und Kulturinteressierter, Naturlieb-
Systempflege – entwickelt nach haber oder Gesundheitsurlauber – sie alle kommen
in Thüringen voll auf ihre Kosten. Redakteurin Ich wünsche Ihnen entspannte Feiertage mit vielen lieben Menschen
dem Vorbild der Haut. Dorit Schambach fuhr durch entzückende Dörfer, und ein gutes, gesundes Ankommen im neuen Jahr.
geschichtsträchtige Städte und märchenhafte Land-
schaften. Ihren Reisebericht über die schöne Mitte
Ihre Franka Hänig
Deutschlands fi nden Sie ab Seite 32.
Chefredakteurin SPA inside
Höchste Verträglichkeit und
perfekte Abstimmung auf Ihren
Hautzustand – durch den
biomimetischen Aufbau und
die Reinheit der Texturen.
Hoch im Norden
Bloß nicht nach unten schauen, dachte sich Redak-
teur Jens Korch, als er das Selfi e hoch oben auf dem
berühmten Holmenkollen schoss. Dass Oslo weit
Gertraud Gruber Kosmetik GmbH & Co. KG mehr zu bieten hat als nur eine berühmte Sprung-
schanze, lesen Sie ab Seite 92. Wir haben uns in
D-83700 Rottach-Egern am Tegernsee
Norwegens Hauptstadt umgeschaut und richtig tolle
Tel.: [phone] Wellnesshotels und Spas entdeckt.
2 SPA inside 2/2014 6/2014 SPA inside 3
32 92 70
Wintergrüße aus Thüringen Oslo – Norwegens Hauptstadt Traumziele – Urlaub im Paradies
im Wandel
IINNHHAALLTT
62 G OLF 92 SPA METROPOLE
Ausgabe 6/2014 November/Dezember Golf News Oslo im Wandel – Zwischen Fjord und Berg
64 Kempinski Hotel Bahia Marbella-Estepona 96 The Thief – Luxus auf der Diebesinsel
Großer Golfspaß an der Sonnenküste
98 Oslo Guldsmeden Carlton – Öko? Logisch!
38 Spa & Golfresort Weimarer Land
3 Editorial 100 Holmenkollen Park Hotel – Ganz oben auf dem Berg
Durchatmen in traumhafter Landschaft
66 SPA CUISINE
40 Spa Villa Beauty & Wellness Resort Unentbehrlich: Vitamine 102 Grand Hotel – Platzhirsch mit Tradition
6 SPA Star
Alles unter einem (Fachwerk-)Dach 104 Støtvig Hotel – Amerika am Oslofjord
The Peninsula, Paris
42 Naturresort Schindelbruch – Grün ist Trumpf 70 SPA WELTWEIT 106 Day Spa DaiKai – Entspannt mit großer Freude
8 SPA lights 44 Toskana Therme – Eins mit Wasser, Licht und Musik Sehnsuchtsziele – von SPA inside empfohlene Resorts 107 Reiseservice: Oslo kompakt
Wellness-News 73 Abu Dhabi: St. Regis Saadiyat Island Resort; Desert
45 Top-Hotels mit Geschichte
20 Y oga – Bewusst abschalten und neue Energie spüren Islands Resort & Spa by Anantara; Anantara Sir Bani
Yas Island Al Yamm Villa Resort; Anantara Sir Bani 110 Horoskop
21 Leserbriefe 46 SPA Test Yas Island Al Sahel Villa Resort So stehen die Sterne im
November und Dezember
InterContinental Davos
76 Malediven: Amilla Fushi Island Resort Maldives;
22 C ITY SPA Soneva Fushi Resort; Atmosphere Kanifushi 111 Service – Firmenadressen
ease Design Spa, Zürich
48 BEAUTY 78 Vietnam: Six Senses Con Dao; Six Senses Ninh Van 111 I mpressum
Schöne Hände, gepfl egte Füße Bay; Evason Ana Mandara Nha Trang; 112 Vorschau
24 THEMA DES MONATS
Fusion Maia Resort SPA inside Januar/Februar 2015
Baden – Reinigungszeremonien in aller Welt 53 Produkte für die Hand- und Fußpfl ege
82 Bali: Alila Villas Uluwatu; Alila Villas Soori; Four Seasons 114 Kolumne – Powerwoman
Hamam im Mandarin Oriental, Bodrum 54 Geschenke für Ihre Liebsten
Thalasso im Grand Spa Resort A-Rosa, Travemünde Resort Bali at Sayan; Como Shambhala Estate Ingrid Rothe – Mit Freude und
Rockbathing im Iyashi Bedrock Spa, Toronto 84 Mauritius: Heritage Le Telfair Golf & Spa; Sun Resorts Leidenschaft dabei
30 B adeträume – Abtauchen und entspannt genießen 56 F ITNESS Long Beach Mauritius; Lux Belle Mare
Yoga – Von Spirit bis Power
88 Seychellen: Maia Luxury Resort & Spa; Frégate Island
Titelbild: Jacob Wackerhausen/ Thinkstock
32 L ANDSCAPES 67 SPA Insider 90 Spa-Weltenbummler – Jean-Louis Poiroux,
Wintergrüße aus Thüringen Gründer der Spa-Marke Cinq Mondes
„Was ich tue, soll mich auch erfüllen“
37 Hotelübersicht Interview mit Model und Schauspielerin Sarah Brandner 91 Spa-Marken weltweit
4 SPA inside 6/2014
SPA DES MONATS
SPA Schon als 1908 das ehemalige Grandhotel Majestic
Star seine Türen für den internationalem Geldadel und
die Crème de la Crème der damaligen Kunst- und
Kulturszene aufsperrte, galt es – neben dem legen-
dären Ritz – als erste Adresse der Seinemetropole. Hier komponierte
George Gershwin „Ein Amerikaner in Paris“, und der damalige US-
Außenminister Henry Kissinger besiegelte in der heutigen Bar Kleber
1973 mit dem Pariser Vertrag das Ende des Vietnamkrieges. Vor sieben
Jahren wurde das zuletzt vom französischen Außenministerium ge-
nutzte imposante Anwesen von Katara Hospitality und der Peninsula
Gruppe übernommen und bietet ab sofort wieder Gastfreundschaft auf
höchstem Niveau.
Asia meets Europe
Ein enormer Aufwand wurde mit der Restauration und Neugestaltung Nur wenige Schritte vom Arc de Triomphe, den Champs Elysées
des geschichtsträchtigen Ensembles betrieben. Zwischen 430 und 450 und Avenue Victor Hugo entfernt, fi ndet man das neue Peninsula
Das Peninsula Paris Millionen Euro soll das Projekt gekostet haben. Doch die Investition Peianr idsu irnc dh eurn Adv denuurceh K elléebgearn itmes H Hearzuesn m diet sty 1p6is. cAhreromn dPiassriesmere Fnltasi,r
hat sich gelohnt, denn was hier entstanden ist, präsentiert sich weniger
als schnödes Hotel, sondern viel mehr als veritabler Märchenpalast
des 21. Jahrhunderts. Typisch Peninsula – inklusive eines HighTech-
Innenlebens auf neuesten Stand. Beispiel gefällig? Rund 2,5 Kilometer
Nach Mandarin Oriental und Shangri La hat mit
Kabel wurden pro Gästezimmer verlegt, in denen sich jedes Detail mit
dem eleganten Peninsula Paris nun auch der Hilfe von Smart Pads regeln lässt. An der rund 10 000 m² großen Au-
ßenfassade mit ihren in Stein gemeißelten Blumen, Bögen und Schleifen
dritte Global Player mit asiatischen Wurzeln in
war dagegen klassisches Handwerk gefragt: 20 Steinmetze benötigten
Frankreichs Hauptstadt ein Haus der Superluxus- gut zwei Jahre, um alles wieder im alten Glanz erstrahlen zu lassen.
Hinter der Fassade bietet das Peninsula seinen Gästen auf sechs Stock-
Kategorie eröff net. Und was für eines. werken 200 luxuriöse Zimmer in eleganten Grau-, Beige- und Elfen-
beintönen – darunter 34 Suiten, teilweise mit begrünten Dachterrassen,
von denen man einen spektakulären Blick auf Eiff elturm und Sacre Cœr
genießt. Die Zimmer gehören, noblesse oblige, natürlich zu den größten
der Stadt – und zu den teuersten ebenfalls. Mindestens 795 Euro werden
für eine Übernachtung fällig – ohne Frühstück. Doch darauf sollte man
keineswegs verzichten, denn mit Julien Alvarez hat das Peninsula einen
der besten Patissiers der Grande Nation verpfl ichtet. Deshalb gehört
auch der legendäre Peninsula-Afternoon-Tea zum Pfl ichtprogramm.
Und über dem hauseigenen Kantonesischen Restaurant LiLi unter Ägi-
de von Chef Tang Chi Keung wird sicher bald der erste Michelinstern
erstrahlen. Liebhaber französischer Küche wählen das L‘Oiseau Blanc
mit 360-Grad Panoramablick über Paris.
Und was erwartet die Spa-Liebhaber? Das 1800 m² große Peninsula Spa
im ersten Untergeschoss kann wie das gesamte Haus mit einem Super-
lativ aufwarten – der zwanzig Meter lange Indoorpool mit Unterwasser
LED-Lichtsystem ist der größte in Paris! Gleich nebenan ein separater
Whirl- und zwei Vitality-Pools. Neben sechs Treatmenträumen bietet
das Spa zwei geräumige VIP-Suiten und nach Geschlechtern getrennte
Bereiche mit großzügiger Sauna und Dampfbad. Verwöhnen lassen kön-
nen sich die Gäste mit bewährten Treatments der Spa-Marken ESPA
und Biologique Recherche oder klassischen Peninsula-Ceremonies und
mehrstündigen Spa-Journeys. Entspannt wird nach den Behandlungen
in einer Tea-Lounge. Für Fitnessfreaks stehen zwei Räume mit mo-
dernsten Cardio- und Kraftgeräten zur Verfügung.
Übrigens: Das Wellness-Erlebnis beginnt schon im eigenen Zimmer:
die Marmorbäder – je nach Raumkategorie größer als so manches
komplette Zimmer in anderen 5-Sterne Häusern der Stadt – bieten
u.a. riesige Wannen mit zuschaltbarem Spa-Modus. Nach einem er- The Peninsula Paris, 19 avenue Kléber, 75116 Paris, Frankreich,
lebnisreichen Tag auf den Boulevards von Paris genau das richtige, um Tel. [phone], [email protected], www.peninsula.com
stilvoll zu entspannen. 
Innovativ, neu und einzigartig – dafür verleiht SPA inside in jeder Ausgabe einen SPA Star. Dr. Th omas Hauer
6/2014 SPA inside 7
SPA LIGHTS
News
Lifestyle + + + Beauty + + + Wellness + + + Lifestyle + + +
Foto: axel kock
Die Welt hält viele schöne Orte bereit, die es zu entdeckkeenn ggiilltt
SPA inside war für diese Ausgabe wieder unterwegs, um für Sie besondeerree VVeerrwwööhhnnaaddrreesssseenn zzuu eennttddeecckkeenn.. GGeehheenn SSiiee mmiitt uunnss aauuff ddiiee RReeiissee..
Wo kann man prima wandern, im Fjord schwimmen und in coolen Hotelss wwoohhnneenn?? DDiiee nnoorrwweeggiisscchhee HHaauuppttssttaaddtt OOsslloo ppuunnkktteett iinn aalllleenn BBeerreeii--
chen. Um Kultur und Geschichte hautnah zu erleben, können wir eine Reise durch Thüringen empfehlen. Auch für Golffans gibt es in Deutsch-
lands grünem Herz lohnenswerte Ziele. Bei Fernweh denken wir gern an schöne Resorts – etwa auf den Seychellen, Malediven, in Vietnam
oder dem Oman. Sie begeistern mit herrlicher Naturkulisse, toller Architektur, fantastischer Küche und äußerst zuvorkommenden Mitarbeitern.
ONE&ONLY LE SAINT GÉRAN
Die Welt der Traditionellen Chinesischen Medizin
Auf einer privaten Halbinsel an der Nordostküste von Mauritius gelegen,
präsentiert sich das One&Only Le Saint Géran als eine Oase der Ruhe und
des Wohlbefi ndens. Noch bis Dezember entführt Heilpraktiker Ken Rosen
die Gäste dort in die Welt der Traditionellen Chinesischen Medizin. Sie
können zwischen einer Behandlung oder Paketen aus drei, fünf oder sieben
Behandlungseinheiten wählen. Das neue Ylang-Ylang-Ritual hingegen
verströmt den Geist Mauritius’. www.oneandonlyresorts.com
8 SPA inside 6/2014
SPA LIGHTS
Anzeige
ROMANTIK SEEHOTEL AHLBECKER HOF
Fernöstliche Erholungsmomente
Mit zahlreichen Wohlfühlangeboten und einem spannen-
den Rahmenprogramm sorgen die Usedomer Wellnesstage
im November für einen besonders erholsamen Urlaub. Eine
Auszeit zum Wohlfühlen bietet auch das Fünf-Sterne-Haus
Romantik Seehotel Ahlbecker Hof seinen Gästen. Das
Flaggschiff des Familienunternehmens Seetel liegt direkt
an der historischen Strandpromenade im Seebad Ahlbeck.
In der asiatischen Wellnessoase „Kinnaree Spa & Beauty“
bieten exotische Anwendungen sinnliche Entspannung und
Erholung für Körper und Geist. www.seetel.de
+ + + Lifestyle + + + Beauty + + + Wellness + + + Lifestyle + + + Beauty + + +
URSO HOTEL & SPA MADRID
Erstes Luxus-Spa der Marke Natura Bissé
In einem Stadt-Palast aus dem frühen 20. Jahrhundert wurde
das Urso Hotel & Spa als erstes Fünf-Sterne Boutique-Hotel Wellness(aus)zeit in den
in Madrid eröff net. Das zu den Small Luxury Hotels of the
World gehörende Haus liegt nur fünf Gehminuten vom
Stadtzentrum entfernt. Highlights sind die stylische Lounge- Best Wellness Hotels Austria
Bar und das Restaurant, ein Langschwimmbecken plus
Fitness-Center sowie das erste Luxus-Spa der spanischen
Marke Natura Bissé. www.slh.com/hotels/hotel-urso
Der Herbst ist da! Das Laub fällt leise von den Bäumen, die Sonne taucht die Landschaft in ein
VIVENDA MIRANDA weiches Licht, die Tage werden kürzer. Es beginnt die wohl schönste Zeit des Jahres: die Wellness-
Zu 100 Prozent organisch und vegan zeit. Jetzt heißt es „Kuscheln, wohlfühlen und jede Menge Glücksmomente genießen“.
Das Boutique Hotel Vivenda Miranda in Lagos/Portugal
gilt als Insidertipp für Genießer. Es beherbergt gerade mal D
ie fünfte Jahreszeit steht vor der das Fundament der Philosophie der Best bäder erwarten die Gäste. Darüber hi-
25 Zimmer und Suiten inmitten mediterraner Gärten. Mit
Tür – die Wellnesszeit. Diese Wellness Hotels Austria. Auf diesen naus sorgen wohltuende Beauty- und
dem ersten Neal’s Yard Remedies Spa Europas bietet es eine
harmonische Zeit ist präde- Säulen basierend wird ein Winterurlaub Massagebehandlungen für das perfekte
Anlaufstelle für ganzheitlichen Lebensstil. Bei seinen Pfl ege-
stiniert für einen Urlaub in den Best zu einem nachhaltig unvergesslichen Er- Wellnesserlebnis.
produkten und Anwendungen setzt das britische Naturkosme-
Wellness Hotels Austria – 24 besonde- lebnis. Denn in den Best Wellness Hotels Abgerundet werden diese besonderen Ta-
tik-Label auf die Kraft der Natur. www.vivendamiranda.com
re Wohlfühlresorts in Österreich und Austria kommt jeder auf seine Kosten: ge mit mehrgängigen Abendmenüs auf
Südtirol, jedes davon sorgfältig ausge- Skifans, Wanderfreunde oder Ruhe- Haubenniveau und erstklassigen Weinen
wählt. Alle Hotels sind einzigartig, aber suchende – allein, romantisch zu zweit aus aller Welt.
BERGERGUT folgendes haben die familiengeführten oder mit der ganzen Familie. Viele der
Vier-Sterne-Superior- und Fünf-Ster- Hotels liegen in den besten Skidestina-
Neuer Wohnkomfort mit Stil
ne-Hotels gemeinsam: Die traumhafte tionen in Österreich und Südtirol. Hun-
Das Bergergut im oberösterreichischen Mühlviertel Lage in herrlich alpiner Natur, erstklassi- derte Pistenkilometer und perfekt prä-
wartet mit neuem Wohnkomfort auf. 22 Zimmer ge Wellnessbereiche, Qualität auf höchs- parierte Pisten sorgen für unvergessliche
und Suiten wurden um- und ausgebaut, reno- tem Niveau, die durch strenge Aufnah- Skitage. Und nach einem aktiven Tag in
viert und neu gestaltet. Hoteleigentümer Werner mekriterien und regelmäßige Kontrollen der freien Natur laden die ausgezeich-
Pürmayer und seine Frau Irmgard ließen sich auf gewährleistet wird. Und natürlich allem neten Wellnessoasen zum Entspannen
Reisen, bei Messen und in Kunstgalerien inspirie- voran: die gelebte Gastfreundschaft! ein. Großzügig erstrecken sich diese auf
ren. Sorgfältig ausgewählte Dekoration, individuelle durchschnittlich 3000 m² – da lässt es sich
Möbelstücke und Gemälde des zeitgenössischen Alles was das Herz begehrt herrlich entspannen. Abwechslungsrei- BEST WDaEsL OLNriEgSinSa Hl. OSTeEitL 1S9 A9U2.STRIA
österreichischen Malers Bernhard Vogel strahlen che Wasserfl ächen mit beheizten In- und Brixner Straße 3/3
dezenten Luxus aus. www.romantik.at Relax, Beauty, Aktiv, Genuss - das sind Outdoorpools, kuschelige Ruheräume 6020Te Inl. n+s4b3r u5c1k2 /3 Ö60st2e6r1reich
die vier Säulen des Wohlbefi ndens und und verschiedenste Saunen und Dampf- www.bestwellnesshotels.at
10 SPA inside 6/2014
Anzeige
Von Herzen kommende
Gastfreundschaft
Kaum ein Jahr alt und schon ausgezeichnet: Das Enchanted Island Resort, das
erste internationale Haus der JA Resorts & Hotels, wurde bei den World Travel Awards
Africa & Indian Ocean 2014 mit dem Titel „Seychelles‘ Leading Villa“ gekürt.
D
as Enchanted Island Resort auf den Seychellen ist ein im üppigen Grün, eingebettet in die für die Seychellen typi- Dinner lädt die Castaway Bar ein. Selbstverständlich kann auch
Zum aktuellen Portfolio der JA Re-
verstecktes Juwel, ideal für einen ungestörten Aufent- schen großen Felsen. Jede Villa hat nicht nur ihren eigenen in der eigenen Villa gespeist werden oder ganz privat am Strand.
sorts & Hotels zählen das Fünf-Ster-
halt in einer paradiesischen Umgebung. privaten Infi nity-Pool, sondern außerdem einen eigenen Steg Um die Naturschönheit der Seychellen zu erkunden, stehen
ne-Suitenresort JA Palm Tree Court
Das Fünf-Sterne-Boutique Resort liegt auf einer privaten 2000 zum Strand, Sonnenterrasse, Regendusche im Freien, frei ste- Schnorchelausrüstungen und Kajaks zur Verfügung. und das Vier-Sterne-Haus JA Jebel Ali
Hektar großen tropischen Insel, bewachsen mit Regenwald und hende Badewanne, Kingsize-Bett ... – und kostenlosen Wi- Ganz den Alltag abstreifen kann man in diesem Hort der Ruhe Beach Hotel, beide als Teil des preis-
umringt von traumhaften, weißen Sandstränden. In acht priva- Fi-Internetzugang. im exklusiven Serena Spa. Es thront auf der Spitze der Insel, gekrönten JA Jebel Ali Golf Resort.
ten Pool-Villen mit einem Schlafzimmer sowie zwei Enchanted Das Restaurant Bounty, direkt am Hauptpool des Resorts ge- mit weiter Sicht über den türkisfarbenen Indischen Ozean und Ebenfalls in Dubai besitzt die Gesell-
Signature-Villen mit jeweils zwei Schlafzimmern können es legen, verwöhnt die Gäste bestens mit zeitgemäßer internati- bietet neben der Behandlungssuite für Paare, „Adam & Eve“, schaft das Vier-Sterne-Hotel JA Ocean View Hotel sowie den JA
Oasis Beach Tower mit seinen luxuriösen Hotelappartements.
sich die Gäste gemütlich machen und abtauchen in eine exo- onaler und kreolischer Küche. Zu Füßen liegt ihm der Indische zwei weitere individuelle Treatment-Pavillons mit Dampfbad,
Seit 2014 gehört der Gruppe auch das JA Manafaru auf den
tisch luxuriöse Welt der Gastlichkeit. Ozean, die immerwährende tropische Brise bringt das Salz des Dusche und einer Terrasse. Im Serena Spa stehen nicht nur An- Malediven. Unter dem Management von JA Resorts & Hotels
Das Design greift die traditionelle kreolische Architektur der Meeres und den würzigen Duft der einheimischen Blüten und wendungen und ganzheitliche Th erapien auf dem Programm, steht auch Enchanted Island Resort auf den Seychellen.
Seychellen auf. Die Villen in Holzbauweise liegen versteckt Pfl anzen mit. Zum Cocktail vor oder einem Digestif nach dem sondern auch Yoga und Gymnastik.
12 S P A i n s i d e 5 / 2 0 1 4 ENCHANTED ISLAND RESORT, SEYCHELLES, PO Box 1455, Sainte Anne Marine Park, Round Island, Seychelles ,Tel. [phone],[email protected], www.jaresortshotels.com 5/2014 SPA inside 13
SPA LIGHTS
PREMIUM SELECTION WELLNESSHOTELS
GEPRÜFTE QUALITÄT
AUF HÖCHSTEM NIVEAU
Bevor sich ein Hotel „PREMIUM SELECTION Wellnesshotel“ nennen darf, muss es
eine anspruchsvolle Prüfung bestehen, die alle zwei Jahre wiederholt wird. Ver-
antwortlich dafür ist der Deutsche Wellness Verband, die führende Wellnessor-
ganisation im deutschsprachigen Raum. Bei erfolgreichem Bestehen verleiht der
Verband das Deutsche Wellness Zertifikat. Jedes PREMIUM SELECTION Wellness-
hotel besitzt diese Auszeichnung auf der höchsten Stufe: „Premium-Qualität“.
SHA Sha bedeutet auf Japanisch Licht. Mit 330 Sonnentagen pro Jahr bietet
Wellbeing am die Sha Wellness Clinic in Spanien beste Voraussetzungen für einen son- EISVOGEL HOTEL & SPA
nenverwöhnten Aufenthalt. Der Gesundheit und dem Wohlbefi nden der
Mittelmeer Hopfen als Detox-Geheimtipp
Gäste hat sich das erweiterte Wellbeing-Zentrum verschrieben. Entstan-
den sind neben Behandlungsräumen ein Pilates-Studio, die Sha Academy, Gemütlich und heimelig ist es im Eisvogel Badhaus & Spa
Fitnessraum sowie Bio-Garten. www.shawellnessclinic.de in Bad Gögging in Niederbayern. Gäste spüren den har- DAS AHLBECK HOTEL & SPA OSTSEE
monischen Zusammenklang aus Tradition und Moderne: Es gibt Augenblicke, da spürt man, dass man einen Ort gefunden hat,
ohne ihn gesucht zu haben. Ein feines Designhotel, direkt an der Ostsee-
Helles Grün ist die zentrale Farbe, geht es doch vor allem promenade mit dem endlos langen und feinsandigen Strand.
+ + + Lifestyle + + + Beauty + + + Wellness + + + Lifestyle + + + Beauty + + + um den Hopfen, der in der umgebenden Hallertau wächst STRANDHOTEL OSTSEEBLICK OSTSEE
und mit seinen beruhigenden Wirkstoff en ganzjährig im Verwöhn-Komfort und ungestörter Rückzug gepaart mit den
Spa zum Einsatz kommt, z. B. als Detox-Geheimwaff e. heilenden Kräften des Meeres bieten große Wirkung – das lustvolle
Leben, das hier vom Wunsch zur Wirklichkeit wird.
Auch die verwendete Ziegenmilch und die Naturheilmittel
GLORIA VITA CURE & CAREI Moor und Schwefel kommen aus Niederbayern. HOTEL MEERLUST OSTSEE
Kompetent, nachhaltig und individuell, um die natürliche Schönheit
www.hotel-eisvogel.de und Gesundheit eines jeden Menschen erblühen zu lassen. Meerlust -
Angebote für einen gesunden Lebensstil der Name bringt es wahrlich auf den Punkt.
Gesundheit und Umwelt spielen bei den Gloria HOTEL BERNSTEIN OSTSEE
Ein Logenplatz zwischen Himmel und Meer, ein Refugium hoch über
Hotels & Resorts in Belek an der Türkischen den Wellen. Die Seele dieses Ortes schöpft vom Bernstein, dem „Gold der
Riviera schon immer eine bedeutende Rolle. Ganz Ostsee“. Die Wärme, Energie und Farbgebung berühren alle Sinne.
neu können die Gäste nun ihr passendes Gesund- STRANDHOTEL GEORGSHÖHE NORDSEE
heitsprogramm wählen: Im neuen Gloria Vita Cure Die raue Schönheit des Meeres, eine ausgezeichnete Küche und eine
& Care Zentrum fi nden sie eine große Auswahl an beeindruckende Badelandschaft, die wirklich jeden Wunsch erfüllt. Einzig-
artig abwechslungsreich wird das Wasser, Elixier des Lebens, zelebriert.
Angeboten, die von Entschlackung über gesunden
Schlaf bis hin zur gesunden Ernährung reichen. HOTEL DEIMANN SAUERLAND
5-Sterne-Komfort und Wärme in der gewachsenen Atmosphäre
Dafür gab’s die Umweltauszeichnung „Grüner eines traditionsreichen Gutshofes. Inmitten sanft schwingender
Stern“ vom Türkischen Ministerium für Kultur und Landschaft sind die Ausblicke atemberaubend.
Tourismus. www.gloria.com.tr BERGKRISTALL NATUR UND SPA ALLGÄU
Wellness zwischen Himmel und Paradies. Mit einzigartigen Ausblicken
über das Land und die Berge. Hier strahlen die Seele und der Geist
wird frei für neue Perspektiven, voller Lebensgenuss.
SEASIDE GRAND HOTEL RESIDENCIA PARKHOTEL BURGMÜHLE ALLGÄU
Familiär, behaglich und ganz im Allgäuer Stil. Alpienne, die Kraft der Al-
Weltweit bestes TUI-Hotel 2014 pen, durchzieht das ganze Haus: Hier ist Natur drin. Und draußen weckt
DORINT ALPIN RESORT SEEFELD der Bergwiesenduft die Wanderlust.
Jedes Jahr entscheiden mehr als eine halbe Million WUNSCH-HOTEL MÜRZ SÜD-OSTBAYERN
Qualität und Genüsse aus der Heimat
TUI-Gäste in der größten Kundenumfrage der Tou- Für die Begegnung mit dem eigenen, inneren Kosmos, umgeben von
der unaufdringlichen Präsenz liebevoller Gastgeber. Sich immer wieder
ristikbranche, welche Hotels zu den 100 beliebtesten Unter Führung der neuen Gastgeber Julia und Constantin Gutes tun und gönnen, in familiärem, stilvollem Ambiente.
weltweit gehören. Bei der diesjährigen TUI-Holly- von Deines erfi ndet sich das auf dem Seefelder Hochpla- HOTEL PREIDLHOF SÜDTIROL
Verleihung wurde das Seaside Grand Hotel Resi- teau in Tirol gelegene Vier-Sterne-Superior-Haus neu. Dolce Vita & SPA im mediterranen Klima des Meraner Landes.
dencia in Maspalomas zum Sieger in der Kategorie „Von den Bergen inspiriert, mit Liebe kreiert und von Eine Ruheoase für Paare inmitten von Weingärten und Olivenbäumen ...
Luxus und Romantik im Süden.
„Bestes TUI Hotel 2014“ gekürt. Das in einen Herzen serviert“, heißt das Motto. Das Refugium in den
Palmenhain eingebettete Haus zählt zu den Leading Bergen setzt auf heimische Qualität. Bei den Anwendun-
Hotels of the Worlds. Gäste genießen erstklassigen gen im neuen Zirben Alpin Spa kommt Regionales auf die Fordern Sie jetzt Ihre persönliche BonusCard an
Service, exklusiv ausgestattete Zimmer und Suiten Haut. Dafür sorgen die Kosmetiklinie Alpienne aus dem u(inn da lgleenn iteeßilenne hSime ennodcehn m Heohtre lWs)e:llness-Leistung
sowie eine große Spa-Oase mit breit gefächertem Pitztal sowie die Wirkstoff e von Zirbe und Tiroler Steinöl.
Angebot. www.grand-hotel-residencia.de www.dorint.com/seefeld
14 SPA inside 6/2014
SPA LIGHTS
DIE KOLUMNE VON SPA-BLOGGERIN JENNY OSPELT
Tipping is not a town in China
Nach einem Restaurantbesuch bedenkt man die Person, die einen „bedient” hat, ziemliicchh sseellbbssttvveerrssttäännddlliicchh mmiitt
einem Trinkgeld – denn bei „Dienstleistungen“ ist das allgemeinhin ja so üblich. Als Richtwert für adäquates
AMANPULO Genug von Nieselregen und trübem Grau? Dann entscheiden Sie sich doch für das „Flucht-Package“ Trinkgeld empfi ehlt man Touristen in Reiseführern für Deutschland einen Betrag von 10 Prozent. Auch bei einem
Traumziel auf den des Amanpulo Resorts. Sie reisen auf die kleine Privatinsel Pamalican in der Sulusee auf den Philippinen Friseurbesuch gebietet es einem der Anstand, den Dienstleister mit 10 Prozent zu tippen. Dennoch scheint den
und genießen das Package „Island Escape“. Es umfasst drei Übernachtungen in einer luxuriös ausgestat- meisten Besuchern eines Spas nicht klar zu sein, dass es sich auch bei Treatments um Dienstleistungen handelt.
Philippinen
teten Beach Casita direkt am Strand, Frühstück und Dinner für zwei Personen à la carte. Luxus, Sonne
Nur weil eine Behandlung in einem Spa gerne mal 80-100 Euro pro Stunde kostet, bedeutet das nicht automatisch,
und absolute Privatsphäre sind garantiert. Übrigens: Die Ruhezonen des Spas inmitten der Baumkronen
dass ein Trinkgeld hier schon inkludiert ist – ebenso wenig wie in einem teuren Restaurant oder bei einem teuren
bieten einen 360°-Blick über den Dschungel und das türkisblaue Meer. www.amanresorts.com
Friseur. Ein Trinkgeld in Höhe von 10 Prozent des Treatmentpreises gilt auch hier als angemessen, Kundenzufrieden-
heit immer vorausgesetzt. Dennoch „tippt“ (englisch: Trinkgeld geben) erfahrungsgemäß nur etwa die Hälfte aller
Gäste. Das ist dem Behandler gegenüber ziemlich unhöfl ich. In einem kleineren Kosmetikstudio empfehle ich je
+ + + Lifestyle + + + Beauty + + + Wellness + + + Lifestyle + + + Beauty + + +
nach Treatmentpreis und Behandlungsumfang ein Trinkgeld von 5-10 Euro. In teuren Spas
sind 10 Euro schon eher die Untergrenze. Hier wird auch häufi g höher getippt. International
Bloggerin Jenny Ospelt
ist bestens in der Spa- sollte man immer auf die Relation Trinkgeld/Lohnniveau achten. Wer in einem Land mit
SIX SENSES SPA IN DOHA Wboeoltk ,v Tewrnitettezrt .o Vdeiar FInasctea-- niedrigem Lohnniveau tippt wie in Deutschland, benimmt sich ganz schön daneben. Fakt
Urlaub am Persischen Golf gram tauscht sie sich mit ist: Eine gute Dienstleistung sollte immer mit einem Trinkgeld wertgeschätzt werden. Und
ihren Fans aus. falls es dazu keinen Grund gibt, freut sich jedes Spa über konstruktive Kritik.
In der Hauptstadt Katars fi nden Reisende zahlrei-
che Hotels der Luxusklasse, die höchsten Komfort 11111177777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 SSSSSSSSSSSSSSPPPPPPPPPPAAAAAAAAA iiiiiiiinnnnnnnsssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 444444444444444444444444////////////////////////////////22222222222222222220000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111114444444444444444444444444444444444
und Service für einen sonnenreichen Urlaub am
Persischen Golf bieten. Das 5-Sterne Hotel Sharq
Village & Spa by Ritz Carlton befi ndet sich dort, wo
einst ein kleines Fischerdorf war. Das renommierte
Six Senses Spa, das bislang größte Spa in Doha,
spiegelt dies in seiner Architektur wider. Die „Signa- + + + VERLOSUNG + + + VERLOSUNG + + + VERLOSUNG + + + VERLOSUNG + + +
ture Six Senses Oriental Massage for Men“ ist eine
Empfehlung des Hauses für Ihn: Bei der 50-minü-
tigen Massage werden intensive Stretch-Techniken
angewandt. www.sixsenses.com/spas/doha
SHANTI MAURICE RESORT Das Boutique Lifestyle
Eine Luxus-Spa-Reise um die Welt RswScüeehdismtokgrüietesh gSteethn svadionc nuhtin MaMbnea arduüuerhrriit rciteue sn dieAsesvueiSennfrPee lVnnoAets L rhti wnaueslsnötie.hdtr eennr -
an eine Korallenbucht Idyllischer Rückzugsort am Seeee
mit weißem Sandstrand.
Im neu gestalteten Spa Resort Mark Brandenburg
des Luxusresorts kann
man auf Reisen gehen:
„A Journey Around the Unberührte, idyllische Natur mit klaren Seen und friedlichen Wäldern: Die Mark Gewinnen Sie mit SPA inside folgendes Verwöhnar-
World Th rough Well- Brandenburg ist zu jeder Jahreszeit ideal für eine Auszeit vom Alltag. Ein herrlicher rangement für zwei: zwei Übernachtungen im komfortablen
Doppelzimmer, Frühstücks-Verwöhnbüff et, Abendessen, je eine
being“, so das Motto. Die drei Bereiche „Fern- Rückzugsort direkt am Ruppiner See ist das 4-Sterne Resort Mark Brandenburg mit 50-minütige Aroma-Relax-Ganzkörper-Massage sowie die
östlich“, „Indisch“ und „Natürlich-Biologisch“ der hoteleigenen Fontane Th erme und staatlich anerkannter Heilquelle. Hier genießt Nutzung der Fontane Th erme. Gültig bis 13.08.2015
vermitteln jeweils authentische und individuelle man komfortables Wohnen in 130 Zimmern und Suiten und relaxt in der mehr als
Wellnesskultur. Zudem tragen Fitness- und 5000 m² großen Wellnesslandschaft. Zwei besondere Highlights: ein Aufguss-Erlebnis Senden Sie bis 1. Dezember 2014 eine Karte mit dem Stichwort
Wohlfühlleistungen wie Stressmanagement- in Deutschlands größter schwimmender Seesauna, mit direktem Blick auf den Ruppiner „7R6e5s3o2r tB Madaernk -BBraadnedne nobduerr gp e“ ra En-M: SaPiAl a inn sgidewe, iAnnscehnm@arettdsstpraaß.dee 8,
See, und ein Kochkurs in der Kochschule des Resorts bei Küchenchef Matthias Kleber,
Programme, Atemtechnikübungen, Wassergym-
nastik, Aquacycling oder Watsu zum gesunden einem waschechten Brandenburger. ADuass gLeonso emntmscehne sidinedt. bDeieau Gfterwaginten eTre iwlnearhdmene dsciehnrisftteli cuhn bde Gneawchinrincshptiigelt-.A Ihgreen Dtuarteenn.
werden nur für die Durchführung des Gewinnspiels erhoben und verwendet und
Lifestyle der Gäste bei. www.shantimaurice.com ansonsten nicht an Dritte weitergegeben.
16 SPA inside 6/2014
SPA LIGHTS
CHARITY
Gutes tun ist so wichtig. Vor allem Kinder und Jugendliche
brauchen unsere Unterstützung und Hilfe.
Einfach mal
die Seele
baumeln lassen
Prix Courage – Großes Engagement seit 10 Jahren Applaus für
Preisträgerin
Am 15. Oktober verliehen Clarins und die ben werden, die es alleine nicht schaff en, Dr. Auma Obama.
Rechts: Clarins-
Redaktion ML Mona Lisa zum 10. Mal die Herausforderungen ihres Lebens zu
Gründer Christian
in Deutschland den Prix Courage. Mit bewältigen. In Zeiten wie diesen, wo viele Courtin-Clarins
dieser Auszeichnung würdigen sie das Flüchtlingskinder die Orientierung und mit Deutschland-
persönliche Engagement außergewöhnli- Familiengemeinschaft verlieren, erhält die Chef Stephan
Seidel
cher Frauen, die ihre Zeit Kindern und Ju- Problematik eine noch größere Brisanz.
gendlichen widmen, die sozial benachtei- Seit 2013 ist das Jugendhilfeprojekt auch
ligt, krank oder schwer vernachlässigt sind. in Deutschland aktiv (www.auma-obama. können. Denn Entwicklungshilfe bedeu-
Die diesjährige Preisträgerin, Dr. Auma de). In Europa sucht Auma Obama Aus- tet für sie „ein Geben und Nehmen, einen
Obama, ist Initiatorin und Vorstandsvor- bildungsplätze, um Jugendlichen aus Ke- Austausch auf Augenhöhe“. Die Auszeich-
sitzende des Jugendhilfeprojekts „Sauti nia die Chance zu geben, eine Lehre zu nung, die mit einem Scheck über 20 000
Kuu“. Mit Bildung, Sport und Freizeitge- machen oder ihnen beizubringen, wie sie Euro verbunden ist, überreichte Clarins-
staltung soll all jenen Hilfestellung gege- ihr Land in der Heimat bewirtschaften Gründer Christian Courtin-Clarins. 
In eigener Sache
Kein Tag, an dem wir nicht mit Schreckensmeldungen aus Kri-
sen-gebieten konfrontiert werden. Von Krieg, von Krankheiten
Thomas Cook „Wellness & Mehr“
und Armut am schlimmsten betroffen sind immer die Kinder.
Um ihnen zu helfen, zählt jeder Euro. So reichen 38 Euro schon
aus, um ein mangelernährtes Kind einen Monat lang mit nahr- Wellnessurlaub für jeden Anspruch
hafter Spezialnahrung zu versorgen, damit es wieder zu Kräften Eine erholsame Wellnessauszeit bedeutet nicht für jeden das Gleiche.
kommt. Kindern zu helfen, das hat für die Organisation „Save Der eine möchte sich überwiegend durch Anwendungen verwöhnen lassen,
the Children“ höchste Priorität. Wir unterstützen deren vielfältige der andere in der Sauna schwitzen oder beim Sport den Alltag vergessen.
Hilfsprojekte. Statt Weihnachtsgrüße und Geschenke an unsere
Angebote für Aktive, für Feinschmecker, für Paare oder für Gesundheitsbewusste.
Geschäftspartner zu senden, wollen wir denjenigen etwas Gutes
Egal, was Sie persönlich wünschen, wir haben für Sie das passende Angebot.
tun, die Hilfe am dringendsten benötigen. Schenken auch Sie
Hilfe! Informationen fi nden Sie auf www.savethechildren.de 
Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro, unter www.thomascook.de oder bei unseren Wellness Experten unter Tel. 06171 – 8970730.
18 SPA inside 6/2014