ÿþD OSLEYENDASTRADICIONAL ESDEJOS É ZORRILLA

733 Pages·2007·2.94 MB·English

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
Departamento de Filología Hispánica
TESIS DOCTORAL
DOS LEYENDAS TRADICIONALES DE JOSÉ ZORRILLA:
EL CAPITÁN MONTOYA Y MARGARITA LA TORNERA.
PUNTOS DE CONEXIÓN ENTRE AMBAS, RELACIÓN CON EL
LEGENDARIO Y CON EL DRAMA DON JUAN TENORIO,
ESTUDIO DE SUS FUENTES, MENCIÓN DE VARIANTES,
ANÁLISIS FINAL DE LAS DOS COMPOSICIONES.
DAVID GARCÍA CADENAS
CURSO 2005/2006
Dos leyendas tradicionales de José Zorrilla: El capitán Montoya y Margarita la tornera.
Director de esta tesis: don
Julio Rodríguez Puértolas,
Catedrático de Literatura.
2
Dos leyendas tradicionales de José Zorrilla: El capitán Montoya y Margarita la tornera.
- ÍNDICE
3
Dos leyendas tradicionales de José Zorrilla: El capitán Montoya y Margarita la tornera.
4
Dos leyendas tradicionales de José Zorrilla: El capitán Montoya y Margarita la tornera.
ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN. RELACIÓN CON EL LEGENDARIO.
pp. 13-70
- 1.1. INTRODUCCIÓN. pp. 14-31
- 1.2. LA POESÍA LEGENDARIA DE ZORRILLA. pp. 31-70
- 1.2.1. LOS OCHO TOMOS DE POESÍAS. p. 32
- 1.2.2. LOS CANTOS DEL TROVADOR. p. 41
- 1.2.3. VIGILIAS DEL ESTÍO. p. 45
- 1.2.4. RECUERDOS Y FANTASÍAS. p. 47
- 1.2.5. LA AZUCENA SILVESTRE. p. 50
- 1.2.6. EL DESAFÍO DEL DIABLO Y
UN TESTIGO DE BRONCE. p. 51
- 1.2.7. OBRAS EN COLABORACIÓN CON
GARCÍA DE QUEVEDO. p. 53
- 1.2.8. ESTANCIA EUROPEA: CREACIONES
MENORES. p. 54
- 1.2.9. GRANADA. POEMA ORIENTAL. p. 56
- 1.2.10.OBRAS DURANTE SU ESTANCIA EN
AMÉRICA. p. 59
5
Dos leyendas tradicionales de José Zorrilla: El capitán Montoya y Margarita la tornera.
- 1.2.11.REGRESO A ESPAÑA. OBRAS DEL
AÑO 1867. p. 63
- 1.2.12.ECO DE LAS MONTAÑAS. p. 64
- 1.2.13.LA LEYENDA DEL CID. p. 66
- 1.2.14.EL CANTAR DEL ROMERO. p. 68
- 1.2.15.RESTO DE SU OBRA. PRODUCCIÓN
ÚLTIMA. p. 69
2. RASGOS GENERALES DE LAS LEYENDAS DE ZORRILLA.
pp. 71-133
- 2.1. MODELO DESCRIPTIVO. pp. 72-90
- 2.1.1. PARA MOMENTOS NOCTURNOS DE
INTIMIDACIÓN. p. 72
- 2.1.2. PARA LA LOCALIZACIÓN
GEOGRÁFICA. p. 80
- 2.1.3. PARA MOMENTOS DE
TRANQUILIDAD. p. 86
- 2.2. FÓRMULAS DE TIEMPO. pp. 91-103
- 2.3. INTERVENCIONES DEL NARRADOR. pp. 103-121
- 2.3.1. OMNISCIENTE. p. 104
- 2.3.2. INCAPACIDAD. p. 108
- 2.3.3. LA TRADICIÓN. p. 111
- 2.3.4. VEROSIMILITUD. p. 115
- 2.3.5. OPINIÓN SOBRE LOS
PERSONAJES. p. 118
6
Dos leyendas tradicionales de José Zorrilla: El capitán Montoya y Margarita la tornera.
- 2.4. PERSONAJES. pp. 121-128
- 2.4.1. PERSONAJES MASCULINOS. p. 121
- 2.4.2. PERSONAJES FEMENINOS. p. 125
- 2.5. ESTRUCTURA DE LAS LEYENDAS. pp. 128-130
- 2.6. POLIMETRÍA. pp. 130-133
3. ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS DOS LEYENDAS
TRADICIONALES: EL CAPITÁN MONTOYA Y MARGARITA LA
TORNERA. RELACIONES.
pp. 135-287
- 3.1. TRAYECTORIA POÉTICA DE ZORRILLA.
UBICACIÓN DE LAS DOS LEYENDAS EN
RELACIÓN AL RESTO DE SU OBRA. pp. 137-156
- 3.1.1. LA ÉPOCA DORADA (1837-1849). pp. 137-146
- 3.1.1.1. José Zorrilla Caballero. p. 140
- 3.1.1.2. Romanticismo en estado puro. p. 145
- 3.1.2. EL ZORRILLA POSTERIOR:EXILIO Y
REGRESO A ESPAÑA. pp. 147- 156
- 3.1.2.1. Poeta desubicado. p. 152
- 3.2. LAS DOS LEYENDAS. ARGUMENTO Y DATOS
DE PUBLICACIÓN. pp. 156-184
- 3.2.1. EL CAPITÁN MONTOYA. pp. 157-167
- 3.2.1.1. Publicación. p. 157
- 3.2.1.2. Resumen. p. 159
- 3.2.2. MARGARITA LA TORNERA. pp. 167-184
- 3.2.2.1. Publicación. p. 167
- 3.2.2.2. Resumen. p. 171
7
Dos leyendas tradicionales de José Zorrilla: El capitán Montoya y Margarita la tornera.
- 3.3. CONEXIONES ENTRE LAS DOS LEYENDAS. pp. 184-287
- 3.3.1. RESPECTO A LA TRAMA. pp. 184-202
- 3.3.1.1. El triángulo amoroso. p. 184
- 3.3.1.2. La fuga y el hecho maravilloso. p. 186
- 3.3.1.3. El aviso. p. 188
- 3.3.1.4. El perdón. p. 194
- 3.3.1.5. Sucesión de narradores. p. 199
- 3.3.2. RESPECTO A LOS PERSONAJES. pp. 202-269
- 3.3.2.1. El tipo del donjuán. p. 203
- 3.3.2.2. La monja seducida. p. 241
- 3.3.3. LA PRESENCIA DE AMBAS LEYENDAS
EN EL DRAMA DON JUAN TENORIO. pp. 269-287
- 3.3.3.1. El embrión de Don Juan Tenorio. p. 269
4. LEYENDA DEL CABALLERO QUE ASISTE A SU PROPIO ENTIERRO
TEXTOS ESPAÑOLES ANTERIORES AL POEMA DE EL CAPITÁN
MONTOYA. OTROS ESCRITOS DE ZORRILLA RELACIONADOS CON
ESTE EPISODIO.
pp. 289-380
- 4.1. TEXTOS ESPAÑOLES ANTERIORES A LA
LEYENDA DE ZORRILLA. pp. 291-369
- 4.1.1. JARDÍN DE FLORES CURIOSAS. p. 291
- 4.1.2. ADAPTACIÓN EN VERSO DE
CRISTÓBAL BRAVO. p. 299
- 4.1.3. EL VASO DE ELECCIÓN, SAN PABLO. p. 301
- 4.1.4. EL NIÑO DIABLO. p. 308
- 4.1.5. SOLEDADES DE LA VIDA Y
DESENGAÑOS DEL MUNDO. p. 319
8
Dos leyendas tradicionales de José Zorrilla: El capitán Montoya y Margarita la tornera.
- 4.1.6. DOS ROMANCES ANÓNIMOS SOBRE
LISARDO. p. 328
- 4.1.7. UN PARÉNTESIS: INFLUENCIA EN EL
PERSONAJE MIGUEL DE MAÑARA. p. 336
- 4.1.8. LUZ DE LA FE Y DE LA LEY. p. 344
- 4.1.9. ROMANCE ANÓNIMO. p. 348
- 4.1.10. EL ESTUDIANTE DE SALAMANCA. p. 356
- 4.1.11. EL CAPITÁN MONTOYA. p. 367
- 4.2. OTROS ESCRITOS DE ZORRILLA
RELACIONADOS CON ESTE EPISODIO. pp. 369-380
- 4.2.1. DON JUAN TENORIO. p. 369
- 4.2.2. LA LEYENDA DE AL-HAMAR. p. 374
- 4.2.3. ROMANCE, POESÍAS I. p. 375
5. LEYENDA DE LA MONJA QUE HUYE DEL CONVENTO Y ES
REEMPLAZADA EN SU FIGURA Y FUNCIONES POR LA VIRGEN
MARÍA: TEXTOS ESPAÑOLES ANTERIORES AL POEMA DE
MARGARITA LA TORNERA. OBRAS POSTERIORES INSPIRADAS
DIRECTAMENTE EN LA COMPOSICIÓN DE ZORRILLA.
pp. 383-498
- 5.0. INTRODUCCIÓN. pp. 384-391
- 5.1. TEXTOS ESPAÑOLES ANTERIORES
A LA LEYENDA DE ZORRILLA. pp. 391-464
- 5.1.1. CANTIGAS DE SANTA MARÍA. p. 391
- 5.1.2. MIRACLE E EXIMPLE MOLT
MARAVELLOS QUE LA VERGE MARIA… p. 397
9
Dos leyendas tradicionales de José Zorrilla: El capitán Montoya y Margarita la tornera.
- 5.1.3. PRIMERA PARTE DE LA CORÓNICA
DE LA ORDEN DEL CÍSTER. p. 398
- 5.1.4. LA BUENA GUARDA. p. 401
- 5.1.5. LA ABADESA DEL CIELO. p. 417
- 5.1.6. LOS FELICES AMANTES. p. 427
- 5.1.7. HOMILIAE CATHOLICAE DE SACRIS
ARCANIS DEIPARAE EI IOSEPHI. p. 441
- 5.1.8. SÓLO EN DIOS LA CONFIANZA. p. 442
- 5.1.9. EL GRAN HIJO DE DAVID MÁS
PERSEGUIDO. p. 451
- 5.1.10. SOR BEATRIZ. p. 458
- 5.1.11. MARGARITA LA TORNERA. p. 461
- 5.2. OBRAS POSTERIORES DIRECTAMENTE
INSPIRADAS EN MARGARITA LA TORNERA
DE ZORRILLA. pp. 464-498
- 5.2.1. MARGARITA LA TORNERA:
LEYENDA LÍRICA EN TRES
ACTOS Y OCHO CUADROS. p. 465
- 5.2.2. SOR ANGÉLICA. p. 482
6. VARIANTES DE LAS DOS LEYENDAS.
pp. 499-514
- 6.1. DIVERSAS VERSIONES DE LA CONTEMPLACIÓN
DEL ENTIERRO PROPIO. pp. 500-507
- 6.1.1. EL GOLPE EN VAGO. p. 500
10