Yavuz Sultan Selim Devri Kanunnameleri (918-926 / 1512-1520)

582 Pages·1991·18.797 MB·Turkish

by  Ahmed Akgündüz

Doç.DArh.m eAdK GÜNDÜZ
OSMANKLAIN UNNAMELERİ
VE
HUKUKTIA HLİLLERİ
İSTANBUL-1991

IICIİ.L DTİA KDİEMD ERKEN
"OsmanKlaın unniimevleeH ruik uki Tahliisli/aemrrliai"ş tsıerrmia­
mizYianv uSzu ltSaenlD iemv Krain unnametlaehresitintsei ğimCiizl ­
III.
dinsiiz ltearkede idme rkbeibnzu,ih ayıhrilzım emtutvea fefdaeAknl lah'a
hamedd iyoruz.
"OsmanDleıv lehtaik kınddeağ ehrü kümlveerrie bilvmeOe skm anlı
Devleitlaiel akgaö/rıü sşe rdedebiiçlimenenö k n emyloil O,s manlıalna­rı
lamayçaa lışmaOkstmıarn.l ıalnalraım açyaal ışgmaay retlemrüisnbiennte ­
ticeuylea şabiilçmiienss iea ,rş atırmvaeci ıl iamd amlarüıçnh ıany iiklaiy nağı
ihmaelt memeliecraib eder:
BirinOcsmiasnil:ı Devletiayrlşvieev s ailkaaklaan/reıış rniıBdnui b re.l ­
geleArv,r upAaf,r ikvae A syak ıtalarbıunlduan maunh temleifr kezlerde
hiilmiiu hfaazead ilmektAevdriurp.a 'dmaekrik ezlbearşiınnİ dsat angbeulli r;
ancaBke lgrad, SBaorsanByau, d apeşvteSe of yag ibmie rkezldeera dze
dao lsmae vcutAtfurri.kk aı tasıinsdeKa,a h irTer,a blusgTaurnbuv,se C e­
zayibrub elghea zinelebraişnıingnde al irAlseyrad. a i seB,a srBaa,ğ dad
veŞ am,b um erkezleenrm iünh imlerin.dO esnmdainrdleıv lethiankiinm i­
yetail tıgniar ehne ry erdbeu,t übre lgelrearset lammüamkk ündvüers ayı­
lartıa kribenm ilyocni varındkaid,bı urn un milyonOus manlı
Arşivimnudhefa azead ilmektBeudniadr e.ğ işyiokl laerlldaeç nı kaMno s­
kovaL,o ndrPaa,r ivseb enzeyraib anmceır kezleOrsdmeaknil ıiyllgbaie lli­
geledreie klememiicza beder.
İikncYiaszim;a /ardır. BunlOasrmdaanDnle ıvk laezstaıimt a,n ınkdaa­
lemael ınvaenh alkaü tüphandeeol keury ucusbuenkul eyielnme is erlerdir.
ÜçüncüOssmüa:n Klaın unnamelenreişnr.iiMdnei sre.lM aı sıKra nun­
namesBia,ğ d1a5Kda0 n unnamveesT ir ab!Kuasn unn1a2m0gei sbiBi u.k anunna­
melenreiş retmevdeeb nu nlardhaükkiü m/euryignu lanşmeak lianriş iv
vesikalatreıtnkdeiatknm eden, Osmanlı Devlaeğtvrie nrigniy lüAekrr­a plara
lediğiidndiei tam ek mümdkeüğni lBduik ra.n unnamen/eeşrriinOy slmea,n lı
dönemindiekktii tsaardi ghüinı şığçıınkaa cgaiğbıOi s,m anlılaadrlmıien ­
se/e/veerk daen uniaşthıirzmmae tlenreid nedreed ciek kgaöts terdidkel eri
ortaçyıak acaktır.
Yukarıbdaah settüiçhğ aiyma ktaiy namke çhukla ldıkOçsam,a ndleıv ­
letveiH akimiyheatkik ınvdear iledecğeekhr ü kümleşruiu,rv leui dratka/­i
rihçid/eeğrinilo ,r maklü ltüvraltüa ndadşalhair ıt atmin çeotkum zeakkt en
kalaca"k tır.
Yukaroıkduad uğcuünmulze ylıelrl,La ürbcnaa Mnalrıu hnıir istiyan
VI
tarihçvieEl remreyinaniz arelsaerrılnoe kruiynavire ha akt otnal arOdsa­ki
manallıe ychüimnlee tlaerriih kitaplarıanlae mgieOnçsdimera nelrıe k, İslam
aleyhsiönmdüer ged tarziılnesdürari Me iınds dıirça elivalrrie ml yeer­inde
tişen;a raanşctaıkr mOasmlaanralırınş ıi vlveekr üitnüdpeh anedlee­rinde
vame ttigramyer egtiirniOeşs impa,nv letı aytıb igköartüınncıe khaabkuilk atı
edevneb ununla dai dkraealtkmt haiayğkıiip k agtalzeedrteier v,ge ki i tap­
layro luyla mAürsalhpüa mlaknı anreaşsrıentçdrrtaael yıdeşe ağnei rlliim
adamvıet afiMhuçhia mmHeadr ba'iet Mtuihra.m mHeadr bb'eiynea tn­
tiüğçai n kaa ynamğüar aceatamte dOesnm anlıv emt eadreinhiiiy laeelt ai­
kaahl ıkkaerns teanr ivhesç öiz idleai dma mlasraıynbııesnoış n, y ıöln cesine
kadamra,a lebsiezdfde ae z d eğivlehd aild aaa lıkkaerns medyeev aemd en­
lery oddkee ğiAlndciargk.ü ndeoşğ unkcaar,a nulyıdkutrahu alyakanol ri­
ulukylıakrı lır kOasimdaenDsleiıvn lvceeeot ,ni l aşraıhns ıİnsdlaa miyet
kaleyhuiyndduer yuallaannb lealrgh,ea lkeirkk oantuiş tyuokokçl am amyaah ­
kumdurlar.
MuhammHeadr bt'eisnb itdloeğrriunlçiao yokal na yşlaahroialt d uk.
Ancatka ryiahz mvaekt ardiehğie rlendOisrmmaenKklatınc u nnameleri­
nienh emmiyieftaeidtnemi e asçiı sıbnidtraa nn etsaikndiei tmm eiks tiyo­
ruzŞ.ua ndAav rupaö'ndeamb liİirs ltaemşik iblaaştkoıalnna mınu hterem
bidri plodmeavtla edta mvıeİ slaalmi imlbiee rabery,a zıLnodn ad -·
rad'a kmia kamında Osmansloıh behedatik ykoırBndidaurark şa.u s oru­
sorduğeusnemufü lşea heetdte"i Oms.m anlı PDaedvilşeaatrhizvı,uen
yu
istekleraic adhbıiaşİç ıs nldHaaum,k ukunbdaazhnıü kümtlaetrebiti mki ş
midiBru?s .u"ak ta rşılhıağyırndedütaşe t vüekm e nmdeim leokleatMniı ­
sıra'llaakb aatzbııi lgiler verdim. Osmanlkıü sDuerv leti'nin Mısır'da
senİes lhaumk ukutnatub ik beutt taitğbiinkia;t ınm imsüaşlalhehraisn in
Mısmıarh.k emeşleerr'siii yceiv leOl semraina lrış ivlebreilngdoeellkdeiur ­
ğunİus;l haumk ukudneuvnli edta recileri1n9e90 biısrİeab,kn t-iiğ ı konularda
Kematla rafbıanşdlaCanen lıapl t-azraadfetı anmdaamnl MaınsaKınar n un­
nameshianziınr labnudk ıağnıunnın;a şrneerhd'üeik ümlaeyrkebı irtrıe k
hükübmu lunmavdeıM ğııstnıaırr ihbiukn ainnu nnammüeryaec eadai·t! -
ıİieadseltnaa mo larkaakl eamleı namaykaıcsaaağcnıaln aıt Ktııscmae. ­
valpa rıhmaıy retilçeirnd dien leıyteınu hat"aab3dı0am0v, e timiz,
cehaletimsiözzdüetnneüdk ierrda"ir y voenr e tibciezddeöe n er"eNke,d en
buh akikabtilzueelr aiş tırmıydoirysseiu tneeudmzi ?y"o rdu.
İşhteem içveehr edmde e d ışabridzsaei teedme vneh akikatı arayan
dimağleanar zaı,n ddoağntr aur ikhaiynn akları ohlüakknam nüunndnea ­
meleri uglaayşrteıtrlbmeuaür çiümniccziü,li dldieed evaemt mektYead­ir.
vudze vkrain unnamtdaehresitintsei ğbiuc miilzdd edi,es tieftamdieesk t eyen
herkieççsio nok r ijmianlazle melerink abnualautniBdnuudrğeauyd iaz .m ut­
lakzai kgreir ebkaeznkı o nuldairkakç aetk mieskt iyoruz:
1)E vveildar Biist-lii şseic'anPaiiitndl iiş ahSYualvtSuaeznl icme'sea ­
retalrez evtetİ isğl'iah mu kukuanldıakkasimu -lıt ainlaiety aekş aelrhı'ü !-
VII
kümlöezreit lKeayneunŞn e-hıinşamhüitsail'anlia esdeennelzdeiir­r,
hinlseorkeu limsatke Pnaedni hşeayhu illagese ır çOeskm anplaıd işahları­
nışna hsiyyeettkiiv,le ae hrlia kını emduiknaecyceed,sa ed hıamkıkzı nda
aldatıldfıakrlk�vıranırana ıcna kAlcaırdkdıiıbr,ru .k aynadğaıhsnia thl
zihinhlaisltiaklm ıüğpıtbneaal zatı a rihtçairlaefrıt nadheardnii fl vdebi uğ·i
kaynaağtafe ennt erdeesğaenr lendyiarpmıelgldöeırrğüiıln e cMeesketliar,:
biarr aştı"rDmöarcdüın,Kcii üi dMee;c liOsn-sti e rtib(ai lnıdşem a-tanışma
toplantdıülzaernıl emeidşer(e)it,ç ikçim e), tevneek zazyünha şbmeaz mi­
nint ensikinddeidybieirt r"e rcümeB iderid ğeaerrr.a şt1ıi5rs0mbe au,kc ııs mı
"Burada suzletvvaken s afe iidaa,ş ıorlım amaşka rtıiyzlian verilir (Kadın,
içkşia,r vkıe çadlignıl egmieb id)i"y öez etler. Halbauskşliöı y ­meselenin
led"iSro:h bveeti şrmeetc listienritnvi ebt ie nezziü/mhiiu iişerteotp lantı­
larıtnaınnz ihmaik kındaBdıirl"i.ng dibiiiğş,ir et,v eek ğelydeienfmc eek tir.
içki mdeicytleei rsciü me ethmaetka Zdbiıürrdya.eü vka mıanydevateh a­
disllehe,er l dilaii rekseieynk fia nf i ovlepd audğiuş adhalm aerşırdnua 'i re­
dee ğlenmesiü zgeerriuenzkdutueniz ğayidad ıu rulmaktaddıari.r eMdeeş ru
.sohvbeee ğtl emneccel itselretriip etm"eAkş ıknraeıçr meadmea?k şartıyla
kadıinç,kvi e ç qltgı,o plandtüızleanrlıen meerke"d e?
Ecdadıvmetı azr ihhiamkikzı nddeağkeir lendibrumm üeşlaehrhians,
misaglöir dükstoennrn aed, e reçcaer pıtıelsdemırüğitı anlıea,dl eanv lee r
OsmanPlaıd işahglearrçhıeanklı ainnn kaia ynağıönğdraenn ednalhieay ri
idrf!adke ceklerdir.
Mesebluen undlak aa lmamakitdardiBısir-t.il iYsaiv'unzti'anak d im
ettKiağniu Şne-hıi nşabhuig'üdndeüe,nv laedta mladraıhniiıs nt iefta­de
mesgie redküesnt uvralradrİı srt.e rOssemnainPzla ıd işahalsaırrılnaır ca
"zıllulvle"a hha"l ifetüii/nlvaahn"lı anyahı aklg ee tibrude üns turlardan
bazıl.abreırndaıib nelre yelim:
." Sultaunyımna gseır ekbeindri ğheurs udsa d,o st-düşhmearnk eksaer şı
olavna ' dindduer masdıii,ll kea lbisnöizn fiiliel ibniirnb iuryimnaes ıdır.
Yalavnei ftirsiiu ltiinylaakrıaş mKauzr.' ii"nA,h dvefe ag österziinrivaze ;­
rilseönzv ea hiddseanh ibi mumtelsa'kual dbüury"u raarhadkve fe asızlı­
ğınç irkinfoirğtiaknyioa y maktaBdüıtrü.dn i nlemredmen uv'e m ezmum
olan yhaalkaknı nidsaeR ,e sulüşlölyaldhee mekte"dSiirzş:ei ddeytallea n­
dan sakıntmaavnsıeizdyıie y orZuimr.ya a lainn safnüıc urfaü,c uirs Cee ­
hennemgeö türür".
Sultasnöıznöü z ünuey malvıeg önlnüi favkek indehna lofl malıdır.
Dosvte d üşmanınna zarıhnedyab veelh aşmeetl bisieçsiino dlem agseır e­
kens ulthaanl,v eAtltle'a ıhhn u zuruintdaava eşt ü kümra kamında olmalıdır.
Sultaanr,zv ue t aleplerin teamhivsrei h lüiknüdme/,ei rcirnii sıinhd­a,
malv em üsiihele gösterMmuehmteiivlceiii d ciirz.l ielşreirnit nai' cetimle /i;
havavsea viimmh ert ürilşül eyraiznıivl esı ö zloül artaekd vgiaryer geöts ­
termelidir.
V lll
Sultaens,kh ia nedmaenn sup/aşreırneanf,el sie sba hiplevreyi anşei ı­
lara hügrömsette rmaesliii/;e tsvietz elcerrü bgeesniçzl ebruinnl airhaa net
veh akiireettm elemdünsea aedtem emeliTdeicrr.üv bede i raiysette myae­n
kamlartae,c rübgeesniçzl geertii rmememleiğdeikrri k; a bilniuyreouln un
alnıngdüan egşi bpia rlaomlısşu Rnu.h uy ücvee n efsnie ziihn sanlmaar­m
kam/arısneafi,vh e a lçaikn santlaayriıen t memeliZdiirhraa. d ivsii riddir:
"Yetkvie m akamlanrii,- ehlvienrei ldikğıiyniidmeeb teik leyiniz".
Sultagnear ekkdiim,rü himm es'elevleea rldmea ctaekd birlmeürsd­e,
takirme 'sya hiplemreşivyelreee tts idne,v leertk ainlıke o nuşsiulne.sr üi­
rüleank ıvlef ikirülzeerr idnüdşeü nsAüknl.vf e n akdlefl iltl'ee yriiednt tiği
görüştüe rceiths iMne.ş verreit'eii vyeee tr kand-eıv lemtüer acaoantl,a ra
dah izmehtıtrevs eş ekv v eriSru.l tsaand ekceen drie 'iylihe a rekeedte rse,
dinv ed evleztaer avre riZri.rt ae liihuefkk-iiırh ıa kkıznu huruvneas iledir;
tefki kiisrhe a tadsaanl idme ğilAdyirrı.kc ean dilemreşivyelreee dti lmeyen
hüddiivme n iiibldeeyr ei' dsüeş ürBüurs .e bepclieh an-şküamnautn lvaarzı'
edeKnu ra'n ,H z.P eygambebru'yeu ruy"o. rE.:ğ. e bri fla-rsze nk abav e
katkıa lpo/lis aydsıenn,iç ne vrenhdeernh adladğeı gliıdpe rlAerrtdıiok.n ­
laraıff etA.l lah'ddaag nü nahlaryıanrılnı ğanmasını ishtaek.­ Mes'eleler
kındoan larmleaş vereetBt.i rk erdee a zmettmiia nr tAılkl aht'eav ekkül
ey/e".
Sultagnear ekktiii,rh tiayrazçe dzeann anlcaurm,av 'ec emagaitb iib ii­
de tv eb enzeurmiu mflairkz edmeenc lidsılşeırn hdaal,kk ae ndifnaiz la gös­
termesHianv.ii vse m ahremldeırşim dhae rkehsuiz uruanlam asDıanr.b -ı
meseld"iÇro:kg örmeh,ü rmeti azaltır".
·Henrek adaavra, t bai nmveeb ağ-badğoç/ea şgmiab tie nezzümhül­er
niisibAdnicra.ak v iimmn azarışnedvak veeth aşmesta-lit anmauthıfana za­
sındai kkeadti lmelŞiadyiebrti.s r o hbveety nai mestfo rasıontau raoc(aukr sa,
gevevzeeh ünerisnisza nolm aerc lidsudrem amamleıc;l isndeedkiim lüenr­i,
siyeett thiağcit ihmelapes rliık aebm-vaıelc emoallm alHıudzıurrk.do an u­
şulainslheai,rk mveemt a slaşhaamtkiıel l amollamrah leız;e vyeaf nu hşiyat
mecliuszdaetknu tulmAaylrııdscıoarh .bz eatm anlkaurmıav,reş akgai bi
malayanivyela ütztuamşnse uyzl ekradçeınn maVlaıkdztıairy e.it 'm eikş�,
redt emedke ğildir.
Sultasno,h beth avlevl eetr inndiiek,fı ıst rat/ır/eazrvidebla a ny,a kğiım ­
selerudzeankk a /malıHduısru.sh fa llehra ldiı şınkdaad ınlarla ksao­hbetten
çınma"lOın;l amrelşav eerdeitn ainzc;a yka nlış nokotnallaamrruadh aalf eet
etmektçeenk inmeyihnaidzig"se ir edğiinü, d evlmeets elelekraidnıdnel ar­
lam eşevretheer zaimlainm eattm emelidir.
Kısascual tainn,s anlairkdtiaii neif d ışınkdiam sefyalzelb ae raboelr­
mamalıdBıuri .kt iii iofneu nn edimvied aimmfu siihioblim alıBduınrl.a r
da,d inc ihetienhdlhe-a ik u,l emviie s aliihMdüılrk. ünni zdhmuıs usunda
IX
isee,h lk-ail evmee rbab-ı sEihllfıuhldilılairehl. fı hivyeyn fıütb üvvestötze n
etmed/iil,fı veirlilesef ere tihsdöezan ç malıBdüıtrü.mn u hfıverelecriidn­de
diyetutzeandk u rmamaulbıa,d iyheatl inidseme ü tevfıozlım'a lı"dKıirm.
Allaihç itne vfızguö's terAilrlsaedh,a o nuy üceltir".
Bue semrü taeldaial meOdsemna,nP laıd işavherl ea'radıye an ivlae­n
tandmaüşn asebteatmol learraian kl aşılamaByüatcübanuk ntlıarr. müta­
lalead ilignöcreü leckeiOk,st miarn Plaıd işahilnasraoınl, a rbaakz ı
kusurlyaarnıınnsıdanal ,ti atniabta rmiiyllykeoi nl ometrekarelik toprak­
larhıank ivmehi i laifteitb abrüityü2ml4nü e s lümanhlaalrioıflnem sail arına
rağmşeanq,vı eis n soa1na rAalkl akhu'lıvunem ütevbaizrmieü r' mindirler.
2)Y inbeuc ilmdüitna laaasnılnadşaınl kaibc,ia. krkı tsıaırrm a ştırma­
cılaOrsımna ndleıv leftaiinszdeiern b oelsdtuv ğeuu y gulaşnedkılğiın deki
iddiaOlsamraınk,la ın unnarndeelkkeier sihinün k ümlleçe ürr ütülmektedir.
Adalseetbie b"iaydliüeln "v anaılnaYına vuzu'muunm kia nunnamesinde­
kih ükübmu nubna rbiizmr i salBiidkriı rsİ.ıs ml haumk ukçtuasrua fından
caigzö rübleeyn' üliynaenO'isn miann klaın unnameliefraidnedseikyil e
mu'ameşleer-'ii yfyaediniziy tnea kdiismmeie, s elbeiylim edrneemke ktir.
3)Y avuzU'muunm Kia nunnameyseairln ad"neVe ş er'bainnr e sne
saboiltm adan mücerreidl em ecasülfırıvmni . mEağyeaar.l ur/arsyai nkea dı
alı-vere.m aV'er ikfaedtıki inrnseüsznh eaby sie tmeye/heürk"m üymlaeh,­
kemkea raorlım adarı kimsenianl mbaivyresı u hçalbdubayehuhsi ai pn­i
setmyeaysia klOasymaannd leıv letisneinnea,ds itraı sğtıkı eks,tk ieğsit İk
olarak edtialvsmtieafsr iih hiey anet vaoslıafrlaakn dırılmalıdır.
4)B uc ilytetarel aDni yarbEeykailKrea tniu nnameldeerd,io nğdue n
veg üneydboöğlug elearcihına ddeiksmieü leesriseli arçi lhatreiıdv earn e çe­
telçeı�k arılaibfialedetecm eieğskit niiyG oerruçze.Ok stmeannD leıv leti,
seneyyaekh ıank imailyteıtkniad lavae sn o zna manlabradzcaıük zii's ly anlar
dışıfnedvak aslüakdfien keetnldei istiaenadete sne;f evrehd aezair'dlaa y-ı
kelimeitçuilnl aechdi eOhnsa mda nolrıd usugnöunnüb löllüü kolleabrnui
70
bölignes anlnaery ıanpam,ıd şatb ıud ru rumuansuı rlmaurhcaaf eadzea­
bilmiNşetdiern? OsDmeavnlleıst aiv'anyşeas niıisz t imialtleae bti ' olmuş­
larN?e dehne mT ürhke mm üslümoalnaK na ramaEny aletienldçleei ş it
isyçaınk thıağlıd e,s eneyyaek hıiniç s yeatnm edbeubn ö lignes anları
Osmanliıtyaeaat tm işlKearndaiart?gi ömridezo,eğ vueg üneydmo3eğ5su0e ­
lesiçnöiznü mübnudv eeb, e nzseurail lceervianp ları yBautnmuank tadır.
içidnet arihddeeransl mavkem ezkrfiurh yua kalagmearke kmektedir.
Bur uhdkuirm, i lyonklialrocmae trOeskmaarnüelllıki eks yianşdae­
yainn sanhluazriuıçr,i ansdıer larcvae g böenhrüualzb ueirrçu i ynadşea t­
mıştBıurr u.h uenk siklkiidğ,oi ğdvuieg r ü nedyo ğudbaikariv uiçn san,
altymıılşşd eıkrru vveatlioeeltrm ea kktuarnt arılamammıeşvtcıurt. Ayrıca
350
olabni rvleib ke raberliğidney ,it neeems eklikidaneldnmie am avnei slam
bağbıu lunmamaBkutr audhtıuerns. i Orsimyalnebl aığylaa mnüasnl ümanlar
X
veb ua raşdaar kiımna nalhıa laissıir,lİ asrlciibama ay rakytaapralnı kT ürk
milleİtsilnaekm,a' hırna mvaemn üıs lümanalğaarbıeonyl iasrbiaa kk mış­
lardBıuhr a.k ikDaotğA�un, a dolub'anğurnıç nıdkabaninİ r s laalmi şmöiy le
dilgee tirmektedir:
"AllaZhiiul ceH/aaz/r etKluerr'iii Kne-rıi 'md e" Öy'l bei kra vigme ti-
receğkiimo, n laArl lashe'vıe rA/lelrad.ha o nlasreıv ebru"y urmuşBteunr .
deb ub eyiini-lıak haişr ısıdnidiaş iinBduik iamv.m ibni ny ıldbaenrii i/ em
ci
İsliimbma yraktarylaıpğaıTnnii ır Mki lloeltdiu ğuannul adıBmu.k ahra�
manm illheitzem yeetr ivneed örtyeiilzml iil yo(noz amaniikiiemİ-sil iimm
nufusuk)a rdbeeşd elibnier,ka akçı lksaıvzm iye(tbçikirı sıkmii rtçiik/aesr­i
dediykoirm)s enpienş indgeint mem".
OsmanDleıv letdie'ğniişnms eiyyeans ektaiynnviaenğd ıa yanhduı­ğı
kuktie meİlsil,a migyeettiirşnde irhğ'üiik ümlOesrmdaind.le ıv lKeutri',­
ans,ü nniectm,va ek' yı a yso luvyalzea'd işleernh' üik ümylaenrı nİdsal,a m
hukukumnüusna aedtetö ilğçiüh demera halölrvifena detldeehr üirnmee t
gösteriByuso erbdeuOp.sl mea,nd leıv lettaibonile'a b nim rü slübmeayn­
lidka,h ivlehd iier ifçatrebk,il srıi stkeamrlşeı laşMmeısyeoDlroadğ,uu .­
dakKiü rvteT ürkmAeşni reOtslmearndile,ıv leitlitnieeht amke bkilreş ey
kaybetmembieşllkkeairz dain;m ışİlşOatsremd aın.l bıayğal ıslıırbğruıı­n
radyaa tıyoOrsdmua.nd leıv lseathioi lpd utğoup raükzlearri ınrdkveae,
maddsiö mürdüayyea nbaianry ınma gitZmiirtyaoo prrdauk.ld aarhıin­ın
linbduel unhaeynre dra r'iil-sİasylıiilmv ıeby üotrüm nü slümaahnad lei
buü lkeansivlnai t andaşı kabZualt Oeesndm ialniAlyvıoryruıdp ua.' dan
ayıreanön n emhluis usdieby ueytd Ous.m antloıp raklyaarşıaniydnaa­n
sanlaarraısnı dnüdşaü nüleebnöi nleemcfleaikr klıblaızökırla fad re,d ere
münhasRıerndvgıeiş. e kflair okllsdıaa b ,ü tmüüns lüOmsamna nalhıa li­
siy,e meidçem,e vdehe atgtiay mdeadheai y ndıi neisna sltaarbıoinl'da u k­
larıa riaçlianir,hı tnidvlaea sfoiall aecc aikdb diir mşeevyc ut dMeeğsiellda,i .
müslüTmüarnk lerlaer aKsümırentvdlcaeou rlt ab na zuıf avkeö nemfsairzk ­
lılıdk,ılşaıran rdaal,a driınnaidh,al akküil,t vüerc eolğ rÇaofbkiü yüak' za­
mim üştereklBeusr e bveadprelDd,eoı ğ.Au n adolus'inyudanis nik,iü ,l türel
vei dabrüit ünlübğoüznmvaüek p arçalmaamkaska diıçyelvraedd e ı şarıda
yapıflaaanl iyebtöllhegareli aknrı,a sımnüdeas oslimra çsoızk o rdu.
5)B iricniclitu tzeukiniz a hiavneıi nkıizcnaic limd uihnt eyleirfl erin­
dekkiı sbae yaniarnaığnmıhezanal,b a ik rı saırma ştıvreom kaucyıu cuları­
mızıYna,v uazi'Utam umKia nunnamveebn einnzk earniuh nü kümlerinin,
cezoalia nloakruıynuYıpa ,v uzn'eudnce enz hau kukauinştae rh'üik ümle­
rtie rkkeednidpi bsaizncıie nzatleasrby iotliug niat tsioğrimnaiil saberi,ız i
hayrettend ühşaüyrrmeetkZeti credanki ürç.üv keİ slhaumk ukçaurlaa­rı
sınidhat iollaabfnilm rıe seldeadhei hşüekrü'mil ere emtumheaOylsee-nf. e t
manPlaıd işahlaaçrııksnçahıarş n ie, r h'üik ümlmeurhea leedfeecte vğei ni
XI
bunyua zılgıe thiarleedc üeşğüinndmiae hkhi a talBıudnıuarns. sı elb ebi,
İslcaemz hau kukunsduavçke ci e ztaa snibfiilniinnmemGeesriçdeikrt.e n
İslhaumk ukhua,vd e k ıscaesz altaarnızenitımt h iağlidt eaz,'id re niclee­n
zaç eşitlteersibniuitlniü nli-y,ea mndriee v yleettk ilbiılrearkimnEıeğş etrı r.
zinsau çunhuandc, e zoalsıar ne cyma huede ldin itçagitenbr ieokklila in
unsurlarıd eğmieelvlscbeue,ttr teecykmai h cuetl cde zalareıd itlamteb­ik
yecekOt ziarm.a dne,v l-etteiesntb ticitüğ rimc ,e riymaeh tuatz biirl -mal
denitlae'ncz eizra glüanrdıe gmeel ecİeşkkttaein ru.n namecleezhraüd ­eki
kümlerbiunngiaön r dee ğerlengdeirreiAklkimsreti.sa i k dihradtead lea­r
vame decektir.
IIcIi.l dda,hö an ceckiil deursdueglköeirh ea zırlvaeYn amvıuSşzu l­
taSne ldiemv raiinvtees ekbiözl ühma linKdaen unnatmaehyoseli usn ­
!)1Uştur.
IB.ö lüMme,r kveeUz im umKia nunnameBlöelrüeAm;n, a doElyua ­
ll.
leKtain unnameIlIeBIrö.il nüeDm;i, y arbEeykailKrea tniu nnameleri'ne;
IVB.ö lüEmr,z inEcyaanlK eatniu nnameVl.Be örliünKmea,;r amEayna ­
leKtain unnameVlIeB.rö ilnüRemu;,m E yaleti KanuVnInIaB.mö e­lerine;
lümR,u meElyia lKeatniu nnamevleVe IrIiBInö.el üdme Ş amE yiileti
KanunnamealyerrıilnmMeıi şlttlaıirr i.h ibmihiraz ziinon leasknia nunna­
63
meledreir levyete anh eldielbn us eriinliikknc i i ldlianyoeıl kd udğeuğ eri
verveenn e şri içitne şlvüitkeulsfeikrraignreCim u emyheunr başSkaaynıınm ız
TurgÖuzta le'sae;ir liçknı kışınadlaank ablearriı nıK üelstBiüarr­g emeyen
kanNıa mıKke maZle ybetka'rei;h aiimitil zmeeis ve ars fıdnodiaaknyi ıt a­
bıgne lirlkeurriunmvilenar rg ismiunadtfeu nt ulimçagisanıy rgeöts teren
MalivyeGe ü mrüBka kaAndın aKna hvecpir'oyjeed;ne ivnai mçımi and di
vem anetveiş vveiy ka rdımelsairrıgneıCm uemyheunr başGkeannSelelık ğ­ı
retKeermiaY la makk'iat;a kbaılnib taeslkiiıç shiıin ç fbeidra karklaı­ktan
çınmaFyEaYnV akyfeıt kilvieel neb rüiynüşeke vkka ynağoılmaaınzz i z
okuyuculşaürkırmaınzlaaa rrzıemdıpizryıoo jret;na imna mlanaibçiilnm esi
müslümmialnl etidmuivaze yd üecAnel lah'dyaanr dndıiamy eayzl iyoruz.
İSTANBUL-1991 DOÇ.DR. AHAMKEGDÜ NDÜZ