Немецкие анналы и хроники X-XI столетий

561 Pages·2012·41.737 MB·Russian

ие кцемеН
' г
лы анна
M
и фоники
*2FZZZ
Х~Х] столетий
Университет Длитрия Поварского
HHcTMTYT cnaBHHOBe)leHMH PAH
UeHTp cJiaBHHo-repMaHCKHX HCCJieLI.oBaHHH
YHMBepcwTeT ,[(MMTpMH Ilo)l(apcKoro
HeMenKue aunaJILI u xponnKH
X-XI CTOJieTuii
YmmepCHTeT ,ll.MHTPHH no)((apcKoro
MocKBa 2012
Y)l.K 63.2, 63,5
EEK 930.2, 391
H50
nonroToBJieHo K neqanr H HJ.IJ.aHo no perneHHJO YqeHoro coseTa
YHHBepcHTeTa )l.MHTpHj! noxapcKoro
HeMeu;Kae auuaJiw H xponHKH X-XI cToJieTHii.- M.: PyccKHH <l>oH.IJ.
H50 Conet:icTBHjl 06pa3oBaHHJO H HaYKe, 2012.- 560 c.
ISBN 978-5-91244-065-6
B HacTOllllii1H c6opH11K BOlliJII1 pyccKHe nepeBOllbi HeCKOJibKI1X naMIITHI1KOB cpeaHeBeKOBOil
JiaTI1HCKOH 11CTOpi10rpaQJ1111. MeCTOM 11X COCTaBJieHI1ll 6b1J111 repMaHCKI1e JeMJII1, a Hani1CaHbl OHI1
Ha JiaTI1HCKOM lllbiKe.
OepBbiH paJaeJI BKJIIO'IaeT aHHaJibl- norOllHble Jani1CI1 BlOKHeHWI1X 11CTOpl1'1eCKI1X C06bi
TI1H, BellWI1eCll np11 MOHaCTblpliX 11 rOp0llCKI1X COOOpHbiX Kanl1ryJiaX. 3To «KBellJII1H6yprCKI1e
aHHaJibl»-QeHHblH 11CTO'IHI1K no 11CTOPI111 repMaHCKOH I1Mnep1111 B X-nepBOi! 'leTBePTI1 XI B.,
«AnbTaHXCKHe aHHaJibl»-BlOKHbiH 11CTO'IHI1K no 11CTOPI111 BOCTO'IHOH EBpOnbi BnJIOTbllO 1073 r.
TaKJKe ny6JII1KYJOTCII «Ayrc6yprcKHe aHHaJibi», KOTOpble OTPaJI1JII1 nOJI1!.11110 oaHoil 111 npOTI1B0-
6opCTByiOlli11X CTOpoH (11MnepaTOpCKOH naPT1111) B CaKCOHCKOH BOHHe, paJpaJ11BWeHCll BO BTOpOl!
noJIOBI1He XI B. Oco6eHHO ueHHbi <•XI1JI!,llecxal!McKI1e aHHaJibl», npi1HallJieJKall.ll1e K 6oJibWOil aH
HaJII1CTI1'1eCKOl! TPaJ111!.11111: paJJII1'1Hbie 11X 'laCTI1 Hani1CaHbl B paJHOe BpeMll, Hai160Jiee 11HTepeCHbl
cBeaeHI1ll no 11cTop1111 nepBoil noJIOBI1Hbi XI 11 caM oro Ha'lana XI I CTOJieTI1il.
Bo BTOpOM paJaeJie TOMa ne'laTaiOTCll llBe KpynHble HeMel.IKI1e XPOHI1KI1, nOCBllll.leHHbie
npei1MymecTBeHHO co6biTI1liM XI B. 3To «.lleliHI1ll apx11en11cKonoB raM6yprcKoil uepKBI1» 6pe
MeHcKoro KaHOHI1Ka AaaMa (OK. 1075), a TaKJKe «0 CaKCOHCKOH BOHHe» 6pyHO (1082). nepBall
XpOHI1Ka - nO'ITI1 eai1HCTBeHHbiH 11CTO'IHI1K CBMeHI1H no 11CTOpl111 CKaHl111HaBI111 11 6aJITI1HCKOrO
perHOHa B cepea11He Xi BB., a TaKJKe no 11CT0pl111 MI1CCI10HepCTBa. BTOpall-llpKI1H naMQJJieT, Ha
npaBJieHHbiH npoTI1B 11MnepaTOpa reHpl1xa JV 11 ero CTOPOHHI1KOB 11 COCTaBJieHHbiH yqaCTHI1KOM
11 O'leBI1lll.leM MHOri1X C06biTHH 60pb6bl Ja HHBeCTI1TYPY, 6JII13KHM COpaTHI1KOM apXI1eni1CKOna
BepHepa MepJe6yprcKoro.
J1JaaHHe npeaHaJHa'leHO llJill 11CTOpHKOB-MellHeBI1CTOB, BCeX HHTepecyiOlli11XCll 11CTOpHeH
3anaaHoil 11 BocTO'IHOil EBpOnbi B cpeaHI1e BeKa. Ha pyccKOM liJbiKe BnepBbie.
© HHCTI1TYT cnaBIIHOBeaeHI1ll
PAH, 2012
©H. B. ,llbliKOHOB: nepeBOll, 2012
©B. B. Pbi6aKoB: nepeBOll, 2012
© PyccKHil <l>oHa CoaellcTBHll
ISBN 978-5-91244-065-6 06paJOBaHI1IO 11 HayKe, 2012
llpe;:u1cJIOBHe (B. B. Pb16aKo8) ..................................................................... 4
AHHAnbl
(H. B. /(b.HKOH08)
Kse)lJIHH6yprcKHe aHHa.Jibi ........................................................................ 15
MbTatfxcKHe aHHa.Jibl ................................................................................. 90
Ayrc6yprcKHe aHHa.Jibi ............................................................................... 177
XHJib)lecxatfMcKHe aHHa.Jibi ...................................................................... 207
qacTb nepaaH, B3Rma u3 Hcuaopa, Mat~biX Jloputc~cux
u XepcrjJeAbacKux aHHatloe ...................................................................... 207
qaCTb BTOpaH, OpUcUHatlbHOR U C08peMeHHOR ............................................. 240
qacTb TPeTbH, B3Rma u3 Eoflbutux aHHatloe XUAbaecxaiiMa ........................... 242
qaCTb miTaH, 83RmaR U3 Jiaaep6opHCICUX OHHatl08 ....................................... 281
XPOH~K~
AoaM EpeMeHcKuii . .lleSIHHSI apxHenHcKonoa raM6yprcKotf
uepKBH (B. B. Pb16aKo8) ........................................................................... 297
KH11ra I .............................................................................................. 299
KHHra II .............................................................................................. 331
KH11ra III ............................................................................................ 372
KH11ra IV ............................................................................................. 421
3muiOr MamcTPa A.naMa, [o6pameHHhiH] K enHcKony JlHeMapy ................ 447
EpyHo. 0 CaKcoHcKoH BOHHe (H. B. /(b.HKOH08) ........................................ 450
Oponor K CaKCOHCKOH BOHHe ................................................................ 450
Ha'IHHaeTcH CaKcoHcKaH aoi1Ha .............................................................4 51
BHHMaHHJO 6JiaroeKJIOHHbiX tiHTaTeJieif npe,llJlaraeTe.R e6opHHK nepeso.aos
epe,llHeBeKOBbiX JiaTHHeKHX aHHaJIOB H XpOHHK, npOHeXO.llSIIUHX e TeppHTO
pHH fepMaHeKOH HMnepHH H OTHOeSIIUHXeSI K nepHO.llY X-XI eTOJieTHH. Bee
OHH 6billH ony6JIHKOBaHbl B eepHH H3,llaHHH epe,llHeBeKOBbiX HeTOpHtieeKHX
HeTOtiHHKOB Monumenta Germaniae Historiea ( «HeTopHtieeKHe naM.RTHHKH
fepMaHHH>>) H nepeBe,lleHbl yqaeTHHKaMH HaeTO.RIUefO e6opHHKa HMeHHO no
3THM H3,llaHHSIM, eTaBIIIHM ,llOeTYnHbiMH IIIHpOKOH ny6JIHKe 6Jiaro.aapsr HX
BOenpOH3Be,lleHHIO Ha HHTepHeT-nOpTaJie www.dmgh.de. 3TO PSI.ll aHHaJIOB,
a HMeHHO I<Be.llJ1HH6ypreKHe, AJlbTaifxeKHe, Ayre6ypreKHe H XHJib.aeexait:M
eKHe, H3 KOTOpbiX nepBbie H noeJie,llHHe oeo6eHHO 3HaMeHHTbl. 3TO TaiOKe
,llBe KpYJIHbie XpOHHKH - «lle.RHHSI apxHenHeKOnOB raM6ypreKOH uepKBH»
A.naMa lipeMeHeKoro H «0 eaKeoHeKoif soit:He» lipYHo. 06e OHH noessrmeHbi
HeTOpHH eesepO-BOeTOqHOH fepMaHHH.
fJiaBHa.R 3a,llatia, KOTOpYJO eTaBHJIH nepe.a eo6oif eoeTaBHTeJIH HaeTOSIIUefO
TOMa, 3aKJIJOtiaJiaeb B TOM, tiT06bi .ZJ;aTb pyeeKOSI3blliHOMY liHTaTeJIJO, He BJia
,lleJOIUeMy HJIH B He,llOeTaTO'IHOH eTeneHH BJia,lleJOIUeMy .apeBHHMH Sl3biKaMH,
fOTOBbiH HenpaBHbiH nepeBO.ll epe.aHeBeKOBbiX HeTOpHtieeKHX eOtiHHeHHH.
Bo3Mo:>KHoeTb 03HaKoMJieHHSI e no.ao6HbiMH nepeso.aaMH ocer.aa npHHOeHJia
nOJib3Y liHTaTeJI.RM, no6}')K,llaSI HX K 6oJiee my60KOMY noeTH)I{eHHIO npe.aMeTa.
Bo3MO)I{HO, H 3To H3.llaHHe noeJiyxHT TOH )((e .aoeTOHHOH ueJIH. 06pa3UOM JlJl.R
Hero eTaJIH HeKOTOpble TOMa 60JibiiiOH eepHH <cJlHTepaTYpHbie naMSITHHKH»,
r.ae epe.ZJ;HHX pa3MepOB BBe,lleHHe, He OTSifOIUeHHOe OTebiJIKaMH K HayqHOH JIH
TepaType H 0630pOM HeTO'IHHKOBe,lltieeKHX BOnpoeOB, eotieTaeTeSI e KpaTKHMH
no.ReHeHHSIMH, KOTOpble B HaeTOSIIUeM e6opHHKe Mbl npe.anotiJIH netiaTaTb
no.aeTpotiHO. Pa3yMeeTe.R, see ny6JIHKYeMble TeKeTbi BbiXO.llSIT Ha pyeeKOM
.R3biKe snepsble.
Ka)((.lloe HeTOpHtieeKOe eOtiHHeHHe HMeeT eBOIO ey.ah6y, TaK liTO 3,lleeb
He06XO,llHMO OeTaHOBHTbeSI Ha o6eTOSITeJibeTBaX B03HHKHOBeHHSI H eoeTaBe
epe.aHeBeKOBbiX yqeHbiX TPY.llOB, BOIIIe,lliiiHX B 3TY KHHry. nepBbiH pa3,lleJI
H3,llaHHSI BKJIJOtiaeT aHHaJibl, TO eeTb nOfO,llHbie 3anHeH BaxHeHIIIHX e06bi
THH. Cpe.aHeseKOBbie aHHaJIHeTbl o6biKHOBeHHO HatiHHaJIH esou nHeaHHSI
e .apeBHeHIIIHX BpeMeH : OT aeeHpHHeKOfO uap.R HHHa, OT A,naMa H EBbl JIH60
)((e OT BpeMeH XpHeTa. qeM 6JIH)((e 6billH OnHebiBaeMbie eo6biTHSI KO BpeMe
HH eoeTaBJieHHSI aHHaJIOB, TeM npoeTpaHHee H no.apo6Hee OHH H3JlafaJIHeb.
lioJibiiie seero aHHaJIHeTbi, KOHetiHO )((e, 3HaJIH o eospeMeHHbiX HM eo6hiTHSIX,
npOHeXO,llHBIIIHX B Henoepe,lleTBeHHOH reorpa$HtieeKOH 6JIH30eTH K MeeTY
HanHeaHHSI aHHaJIOB. To )((e, HHOf,lla ,lla)((e B 60JibiiieH eTeneHH, OTHOeHTeSI
H K XpOHHeTaM, O,llHaKO He KO seeM, KaK noKa3biBaJOT XpOHHKH, netiaTaeMbie
so BTopoM pa3.aeJie 3Toro TOMa. HeTopuqeeKasr ueHHOeTh aHHaJIOB H xpoHHK,
4
KaK npaBHJIO, onpe.UeJUieTC$1 HafiopOM .UOHOCI1MbiX 11MI1 CBe.UeHI1H 11 JII1Tepa
TYPHblM TaJiaHTOM aBTOpa, KOTOpbiH B XpOHI1KaX 6biBaeT np0$1BJieH B 60JibiiieH
CTeneHI1 no np11q11He 11x 6oJibiiiero o6'beMa, onpe.ueJI$1eMoro xaHpOM.
«KBe.llJII1H6yprcKHe aHHaJibl» BeCbMa 3HaMeHI1Tbl. 0HI1 npe.UCTaBJUilOT C0-
60H O.ll11H 113 rJiaBHbiX 11CTOqH11KOB no 11CTOpl111 fepMaHCKOH 11Mnepl111 3nOXI1
OrroHOB, npe)l(.lle Bcero, no 11CTOPI111 nocne.uHero .uecjfTHJieTI1jf X 11 nepBoii
qeTBepTI1 XI B. (B qacTHOCTI1, no OTHOIIIeHI1$1M co cnaBjfHaM11). TeKcT no.u
TaKHM Ha3BaHI1eM, B03MOXHO, OlliHfioqHblM, .llOIIIeJI B e.U11HCTBeHHOH pyx:Oni1-
CI1 XVI B., HaxoMmeiicjf B CaKCOHCKoii 3eMeJibHOH 6116JII10TeKe B ,llpe3.ueHe
(Mscr. Dresd. Q. 133, Nr. 4). Pyx:on11cb cHa6xeHa no.uni1C$1MI1 11 noMeTaMI1,
c.uenaHHblMI1 B XVI 11 XVII BB. AHHaJibi BHe3anHo o6pb1BalOTCjf Ha cepe.u11He
cTaTbl1 1025 r. He$1cHo, .uo KaKoro ro.ua OHI1 6bml1 .uoae.ueHbi nepBoHaqaJibHO,
O.UHaKO Bp$1.ll JII1 3TOT fO.ll CHJlbHO OTCTOI1T OT o6opBaHHOfO 1025. ABTOpOM
OCHOBHOH qacTI1 aHHaJIOB (919-1016) 6blJI qeJIOBeK Haqi1TaHHbiH, XOpOIIIO
3HaKOMbiH C COBpeMeHHblMI1 eM}' nOJII1TI1qecKHMI1 11 uepKOBHblMI1 peaJII1$1MI1,
npe.unOJIO)I(HTeJibHO KaneJIJiaH KBe.llJI11H6yprcKOH a66aTI1Cbl.
llepB~ qacTb TeKCTa npe.ucTaBJI$leT co6oii KOMnHJI$1UI1lO, co3.UaHHYJO no
KpaiiHeii Mepe B Haqane XI B. 11 ocHoBaHHYJO Ha HecKOJibKHX 11CToqH11Kax.
fJiaBHblM 113 HI1X fihma paHHjf$1 pe.uaKUIDI «Xepc$eJib.llCKHX aHHaJIOB», KOTO
p~ BOCnpOI13BO.lli1TC$1 KOMnHJI$1TOpOM .llOCJIOBHO, 6y.u~nm JII1IIlb HeCKOJibKO
npl1npaBJieHa CBe.UeHIDIMI1 113 «DOJibiiii1X KOpOJieBCKHX aHHaJIOB», «KOpBeH
CKHX aHHaJIOB» 11 aHHaJIOB 113 PaiixeHay. TaK:>Ke 11MelOTC$1 3ai1MCTBOBaHI1$1 113
HeKoero raH.llepcreiiMcKoro 11CToqHI1Ka 11 (nocne 781 r.)- 113 He.uoiiie.uiiieii
ranb6epiiiTa.llTCKOH xpoHI1KH. ABTop aHHaJIOB, 6e3 coMHeHI1$1, 6blJI 3HaKOM
c TaKHMI1 BaXHblMI1 naM$1THI1KaMI1, KaK xpoHI1Ka fp11rop11$1 TypcKoro, d..(ep
KOBH~ 11CTOpl1$1 Hapo.ua aHfJIOB» oe.Ubl ,llOCTOnOqTeHHOfO, «)f(}f3HeOni1CaHI1e
Kapna BeJII1Koro» 3H:Hxap.ua 11 «L{e$1HI1$1 caKcOB» BH.llYKHH.lla KopaeiicKoro.
llpe.UblCTOpl1ji OT AzlaMa 11 EBbi 11 .llO 702 r., K KOTOPOMY OTHOCI1TC$1 nepB~
.UaTI1pOBaHH~ CTaTb$1, UeJII1KOM 3ai1MCTBOBaHa 113 HaqaJibHOH qacTI1 <cXep
c$eJib.UCKHX aHHaJIOB».
rr.
TeKcT 11MeeT JiaKYHbi: BhlnaJII1 cTaTbl1 3a 875-90911962-983 Ha1160Jib
wei1: 11CTOpl1qecKOH UeHHOCTblO o6na.uaeT nocJie.UH$1$1 qaCTb aHHaJIOB (984-
1025), O.UHaKO HeKOTOpble caMOCT0$1TeJibHbie CBe.UeHIDI 06HapyxHBalOTC$1 yxe
c npaBJieHIDI feHpHXa I (llT11UeJIOBa, 919-936). no.u993 fO.UOM OCHOBHOH aBTOp
ni1IIIeT yxe OT nepBOfO JI11Ua: «B HOqb Ha pO)I(.lleCTBO CB$1TOfO nepBO~eH11Ka
CTe$aHa, TO eCTb Ha 26 .ueKa6p$1, Mbl BH.lleJII1 HeCJibiXaHHOe B BeKax qy.uo. •• ». 0H
c jfBHOH Bpa)l(.lle6HOCTblO oni1CbiBaeT feHpHXa II ( 1002-1024) 1, o.uHaKo c 1016 r.
1004: «KOpollb feHpHX npHUieJI H3 <J>paHKOHHH B 11TaJIHIO, C06HpasiCb npoBeCTH TaM
CBSITYIO nacxy. Ho, llOCKOJibicy ero JIHUIHJIH pa,JlOCTH, OH BeJieJI nepe6HTb Me'IOM MHOfO
Tb!CSI'I BOCCTaBUIHX; npH 3TOM cropeJIH BCe J,llaHHSI naBHH, KOTOpb!e 6biJIH llOCTPOeHbl
6naro.uapSI HCKJIIO'IHTeJibHOMY TPY.UOJII06HIO .upeBHHX. MOJIHHH H rpoMbl SIBHJIHCb B 3TOM
ro.uy BMecre c CHJibHbiM H CTPaUIHbiM yparaHoM, YCTPaUIHB Hapo.ubl Bcex CTPaH».
5
TaKOe OTHOIIIeHI1e CMeiDieTCH TiaHerl1pi1KOM, 'ITO, OlJeBI1,llHO, CBI1,lleTeJibCTByeT
0 pa6oTe npO)lOJDKaTeJIH, KOTOpaH, TaKHM o6pa30M, OXBaTbiBaeT npoMe)(()'TOK
Me)l(,lly 1016 11 1025 rr.
<(AJibTaHXCKHe aHHaJibl>> - COlJI1HeHI1e B UeJIOM MeHee 113BeCTHOe 11 Me
Hee 11HcPOpMaTI1BHOe. 0HI1 )J.OBe)leHbl )1.0 1073 f. 11 npe)lnOJIO)KI1TeJibHO 6biJII1
COCTaBJieHbl B MOHaCTbipe AJlbTaHX - HbiHe MecTelJKO HH.llepaJibTaHX B IOro
BOCTOlJHOH liasap1111. MoHacTbipb 6biJI 113BecTeH yqeHOCTbiO 11 cnasHJicH csoeH:
uepKOBHOH IIIKOJIOH eme C KapOJII1HfCKHX BpeMeH , HO ero paCUBeT npi1IIIeJIC51
Ha cepe.n11Hy XI cToneT11H. BH.lli1MO, yxe B 989-1038 rr., npe)l(,lle scero np11
a66aTe fonexapne (996-1022), B MOHaCTbipe sen11cb KpaTKI1e 3an11c11 no
ronHoro xapaKTepa. OnHaKo ocHOBHYJO 11 npocTpaHHeHIIIYIO qacTb aHHaJIOB
3ani1CaJI yqeHbiH MOHax, pa6oTaBIIII1H HalJI1HaH C 1054 11 )1.0 OK. 1075 r. 0H 6biJI
KOMnHJIHTOpOM, no BCeH OlJeBI1,llHOCTI1, XOpOIIIO 3HaJI 1111CnOJib30BaJI XpOHI1-
KY fepMaHa XpoMoro, 3ai1MCTBOBaJI cseneHI1H 113 aHHaJIOB xepc<PeJibJlCKOH
11 XHJib)],ecxaH:MCKOH TPM11U1111. CaMOCTOHTeJibHYJO ueHHOCTb <(ArrbTaH:xcKI1e
aHHaJibi>> npencTaBJIHIOT yxe JlJlH speMeHI1 npaBJieHI1H 11MnepaTopa KoHpana II
(1024-1039), HO Hai160Jiee TIOJ1,p06HO 11 nOJIHO 113JIO)!(eHbl C06biTHH npaBJieHI151
feHpl1xa III (1039-1056). CseneH11H 3TI1X aHHaJIOB socnoJIHHIOT npo6eJibi
npyr11x, oco6eHHO B qacTI1 OTHOIIIeH11H HMnep1111 c l.Jex11eH: 11 BeHrp11eH:, 'ITO
11 nOH51THO, YlJI1Tb1BaH reorpacPI1lJeCKOe nOJIO)!(eHI1e MOHaCTblpH. C 1054 r. aH
HaJII1CT yxe nOJIHOCTbiO CaMOCTOHTeJieH, OC06eHHO 11HTepeCHbl ero CBeJ1,eHI1H
0 6opb6e repMaHCKHX KIDI3eH B HalJaJie npaBJieHI151 feHpi1Xa IV, OHI1 BO MHOfOM
YHI1KaJibHbi. ,llocTosepHOCTb cseneH11H <(ArrbTaH:xcKI1X aHHaJIOB» oueHI1BaeTcH
11CTOP11KaMI1 nocTaTO'IHO BbiCOKO. TeKcT aHHaJIOB 11CTIOJib30BaJICH 6asapcKHMI1
11CTOpi1KaMI1 HOBOfO BpeMeH11, nOTOM 6biJI noTepHH 11 BHOBb BOCCTaHOBJieH
no U11TaTaM B npocnaBJieHHOH Jli1CcepTaU1111 BHJibreJibMa fl13e6peXTa, Hane
lJaTaHHOH B 1841 r.
B 06IUeM MaJI03HalJI1TeJibHbiM 11CTOpl1'1eCKI1M 11CTO'IH11KOM HBJIHIOTCH
11 <(Ayrc6yprcKHe aHHaJibi». Hx rnaBHbie OTJII1'111TeJibHbie oco6eHHOCTI1-KpaT
KOCTb 11 nOJIHaH CaMOCT051TeJibHOCTb BTOpOH lJaCTI1. AHHaJibl nOKpbiBaiOT npo
Me)(()'TOK Me)l(,lly 973 11 1104 rr., Bl1,ll11MO, npOCTpaHHbie CTaTbl1 OT cepe)1.11Hbl
XI B. 6biJII1 J1,06aBJieHbl K 6onee paHHeH TPM11U1111, COCTOHBIIIeH 113 KpaTKHX
3aTII1CeH. 3Ta TPM11U11H )1,0 1050 f. BOCTip0113BOJ1,11T XpOHI1KY fepMaHa XpOMO
fO. EJ1.11HCTBeHHaH noiiie)liiiaH PYKOni1Cb aHHaJIOB, nepraMeHHaH, xpaHI1TCH
B MIOHXeHe 11 Hani1CaHa B 1135 f., TO eCTb OlJeHb 6JII13Ka KO BpeMeHI1 COCTaB
JieH11H, TeKcT aHHaJIOB B HeH: BCTaBJieH B <()l(}.fTI1e CBHTbiX Ynanbpi1Ka 11 A<Ppbi».
A8TopaMI1 aHHaJIOB 6biJII1 KaHOHI1KH co6opHoro Kan11ryna ropona Ayrc6ypra,
KaK 3TO MO)!(HO noHHTb no npHMbiM YKa3aH11HM B TeKcTe. Ha116oJibiiiYIO ueH
HOCTb cocTaBJIHIOT nonpo6Hbie cTaTbl1 3a KOHen XI - Ha'lano XII cToJieTI1H.
Onl1cbiBaiOTCH co6biT11H 6opb6bi 3a 11HBecT11TYPY c HBHbiM 11,lleonomqecKI1M
YKJIOHOM B noJib3Y feHp11xa IV. ITpeeMH11KOB nanbi feHpl1xa VII ,lle3H.llep1151
11 Yp6aHa II OHI1 He npi13HaiOT 3a npasoMO'IHbiX enl1cKonos P11Ma, npenno-
6
'111TaH 11M aHT11nany B11r6epTa: «Hemii MOHax Orro, 113MeHI1B 11M$! Ha Yp6aH,
erue np11 )I{H3HI1 BI1K6epTa 6biJI nocTaBJieH npoT11BHI1KaMI1 11MnepaTopa nano il
Ha ero MeCTO>> (1087).
HaKoHeu, nocJie,llHI1e 113 BOllle.lliiiHX B HacTO$llUI1H TOM aHHaJIOB - XHJib
.llecxaiiMcKHe - $1BJI$1IOT co6oi1 Ha116onee ueHHbiH 11 6oraTbiH no caoeMY co,llep
:>KaHI1IO naM$1THI1K. CaKcOHCKHH ropo.ll 11 en11cKoncmi1 ueHTP XHJib,llecxaiiM
cyruecTBOBaJI erue C KapOJII1HfCKI1X BpeMeH , O,llHaKO OITJIOTOM yqeHOCTI1
11 JII1TeparypHOH ,lle$1TeJibHOCTI1 OH CTaHOBI1TC$1 TOJibKO BO BTOpOH ITOJIOBI1He
X B. np11 OrroHax. CaMbiM paHHI1M 113BeCTHbiM XHJib,llecxaiiMcKHM TeKCTOM $1B
JI$leTc$1 «llepeHeceHI1e Morueii CB$1TOro En11$aHH$l», Hanl1caHHoe TaHrMapoM
nocne 984 r. Y'leHI1K TaHrMapa fiepHBap.ll, )I{HTI1e KoToporo TaJiaHTJII1BO on11can
CaM CTapbiH YlJI1TeJib, CTaJI BITOCJie,llCTBI111 Hai160Jiee 3HaMeHI1TbiM eni1CKOITOM
XHJlb,llecxaiiMa (993-I 022) 11 cnoco6cTBOBaJI pacuaery yqeHOCTI1 11 ayxoaHoro
o6pa30BaHI1$1. llp11 HeM B03HI1KJia C06CTBeHHaH XY.llO:>KeCTBeHHaH lliKOJia, 6bm
opraHI130BaH KpynHbiH CKpi1ITTOpi1H, a 6116JII10TeKa eni1CKOITCTBa npl1o6pe
Jia MHO:>KeCTBO KHI1f, B TOM '111CJie, BH,lli1MO, 11 3K3eMITJI$1p «Xepc$eJib,llCKHX
aHHaJIOB>>. J1MeHHO Ha OCHOBaHI111 3TI1X aHHaJIOB 11 Ha'laJIOCb C06CTBeHHOe
XHJib,lleCXaHMCKOe 11CTOpl10lli1CaHI1e. ,llo 994 f. KOMITHJI$1T11BHWI 'laCTb «XHJlb
,llecxaHMCKI1X aHHaJIOB» BOCllp0113BO,lli1T xepc$eJib.llCKYIO Tpa,ll11U11IO, ,llaJiee
:>Ke, BITJIOTb ,llO I040 f., CJie,llyeT 11X Hai160Jiee UeHHa$1 'laCTb, HaiTI1CaHHa$1,
Bep0$1THO, 113BeCTHbiM uepKOBHbiM ,lle$1TeJieM TOfO BpeMeHI1 80Jib$XepOM,
HaxO,lli1Bllli1MC$1 ITO,ll BJII1$1HI1eM ,llpyroro 3HaMeH11TOfO en11CKOITa - fo,llexap,lla
(I 022-I 038), TaK:>Ke Y.llOCTOI1Bllleroc$1 cBoero )I{HTH$1. Ha'II1HaH c I 04I r., nocne
TOfO KaK eni1CKOITOM CTaJI ,llaT'IaHI1H TI1MMe-TI1TMap (I038-I044), B «XHJlb
,lleCXaHMCKI1X aHHaJiaX» CJie,llyeT 60Jibllla$1 JiaKYHa, npOCTI1paiOIUaHC$1 BITJIOTb
.llO II 0 I r. BnocJie,llcTBI111 oHa 6biJia BocnonHeHa $parMeHTOM 113 aHHaJIOB
MaiiHUCKoro MOHacTblp$1 CB$1TOro Anb6aHa. II 0 I-II 09 rr. 3aHI1MaeT y:>Ke
C06CTBeHHO XHJib,lleCXaHMCKOe npO,llOJI)I(eHI1e, KOTOpoe CHOBa BeCbMa ueHHO,
llOBeCTByeT 0 60pb6e 3a 11HBeCTI1TYPY 11 11MeeT aHTI111MnepaTOpCKYJO TeH,lleH
U1110. )laJibHeHlllaH 'laCTb TOfO TeKCTa, KOTOpbiH UeJI11KOM npi1H$1TO Ha3biBaTb
«XHJib,llecxai1McKHMI1 aHHaJiaMI1»,-3To Y:>Ke npo,llOJI)I(eHI1e, Be.llllleec$1 B XII
CTOJieTI111 B naaep6opHe. CJie,llyeT TaK:>Ke .ll06aBI1Tb, 'ITO XHJib,llecxaHM 11 Anb
Taiix B cepe.lli1He XI B. aKTI1BHO KOHTaKTI1POBaJII1 11 o6MeHI1BaJII1Cb yqeHbiMI1
JIIO,llbMI1, 11MeHHO TaK11M o6pa30M 11 xepc$eJib,llCKaH TPa.ll11ll11$1 MOfJia CTaTb
113BeCTHa B 3alliTaTHOM AnbTaHXe (CM. Bblllle).
Bo BTOpOH pa3,lleJI HaCT0$1IUero 113,llaHI1$1 BOlliJII1 ,llBe XpOHI1KH, KOTOpble
06e, BH,lli1MO, 6biJII1 Y:>Ke OKOH'IeHbl K I082 f. flepBaH 113 HI1X llp011CXO,lli1T 113
ceBepHoii qacTI1 CaKcOHI111, BTopru~ - 113 Mep3e6ypra. BoT noqeMy HX aBTOpbl
B 113BeCTHOH CTeneHI1 Opl1eHTI1pOBaHbl Ha ceBepHbiX 11 BOCTO'IHbiX COCe,lleH
J1Mnepl111, CKaH,ll11HaBOB 11 CJiaB$1H (TaK:>Ke BeHrpOB).
8 Ha'laJibHbiH nepi10,ll60pb6b13a 11HBeCT11TYPY B03H11KJia Xp0HI1Ka HeMeU
KOfO KaHOHI1Ka MaMa, 113BeCTHaH ITO,ll Ha3BaHI1eM «,lle$1HH$1 apXHeiTI1CKOITOB
7
raM6yprCKOH uepKBlf>>. 3TO CO'IHHeHHe 6bUIO HanHCaHO B npoMe)f()'TKe Me)I(
.UY 1072 lf 1075 rr. lf, COfJiaCHO HeKOTOpbiM npe.UnOJIO)I(eHHSIM, .UO 1081 HJIH
1085 r. nonoJIHHJIOCb .uonoJIHHTeJibHbiMH MaTepwanaMw, npe)I(Jle scero T. H.
CXOJIHSIMH, npHnHCKaMH Ha nOJISIX lf Me)I(Jly CTpOK. no BCeH O'leBH.llHOCTH,
.UOnOJIHHTeJihHhie MaTepHaJibl BHOCHJIH B TeKCT KaK CaM aBTOp, TaK lf .Upyrwe
JIHUa. TeKcT pa3.ueJieH Ha 'leTbipe KHwrw npwMepHo pasHoro o6oeMa, conpo
BO)I(JlaeTCH npe.UHCJIOBHeM lf CTHXOTBOpHbiM 3nHJIOfOM.
no CBOeMy co.uep)l(aHHIO <<.lleSIHHSI apxwenHCKOnOB raM6yprcKOH uepKBH>>
An.aMa EpeMeHcKoro - 3TO THnH'IHaSI enwcKoncKaSI xpoHwKa, nocTpoeHHaSI
KaK nepe'leHb cse.ueHHH o cMeHSIIOIUHX .upyr .upyra npe.ucTOSITeJISIX onpe.ueJieH
HOH enapxww, B .uaHHOM cJiyqae EpeMeHCKoro enwcKoncTBa (787-847/ 848)
w o6oe.uwHeHHoro faM6ypr-EpeMeHcKoro apxwenwcKoncTBa (847 /848-1 072).
PaccKa3biBaSI npo Ka)I(Jloro cJie.UyiOmero apxwenwcKona, An.aM ynoMHHa
eT 0 CaMbiX pa3HblX C06biTHSIX, npOHCXO.UHBIIIHX B ero enHCKOnaT. 3Ta-TO
.UOnOJIHHTeJibHaSI HH$OpMaUHSI lf npe.UCTaBJISieT HaH60JibllllfH lfHTepeC LlJISI
wcTopwKos. He snwchiBaeTcSI B oqep'leHHYIO cxeMy TOJibKO 'leTBepTaSI KHHra
co'IHHeHHH, <<OnwcaHwe cesepHbiX ocTpOBOB», soo6me-w no co.uep)l(aHHIO,
w no npwHuwny nocTpoeHHH - cTOSIIUaH oco6HSIKOM. BepoSITHO, B cpe.uHe
BeKOBbe OHa .UaJKe MOrJia BOCnpHHHMaTbCSI KaK OT.UeJibHOe CaMOCTOSITeJibHOe
npOH3Be.UeHHe, 0 I.JeM CBH.UeTeJibCTBYJOT HeKOTOpble pyKOnHClf, B KOTOpbiX
HMeeTCSI Jllflllb <<0nwcaHHe cesepHblX OCTpOBOB>>, a npO'IHe KHlfflf XpOHHKlf
OTCYTCTBYJOT.
qeTBepTaSI KHHfa npe.UCTaBJISieT C060H He CBSI3aHHOe TeCHO C OCHOB
HbiM TeKCTOM co'IHHeHHH onwcaHwe .llaHHH, oaJITHHCKoro MopH, Wseuww,
Hopsemw, McJiaH.uww, OpKHeHcKwx ocTposos, fpeHJiaH.uww w cesepHoro
no6epe)l(bSI AMepHKH, KOJIOHlf30BaHHOfO CKaH.UHHaBaMH. rosopSI 0 Ka)I(
.UOH lf3 CTpaH, ALlaM EpeMeHCKHH nooqepe.uHo OCTaHaBJIHBaeTCSI Ha ee
reorpa<t>ww, caMbiX HPKHX oco6eHHOCTHX HaceJISIIOIUero ee Hapo.ua, noJIH
TH'IecKOH HCTOpHH, Sl3bi'IeCKHX BepOBaHHSIX, nepcneKTHBaX o6paiUeHHSI
B XpHCTHaHCTBO. 0.UHOBpeMeHHO <<0nwcaHHe cesepHbiX OCTpOBOB>> SIBJISieT
co6otf csoero po.ua nporpaMMHhiH .uoKyMeHT nponose.uHw'leCKOH .ueHTeJih
HOCTH, <<PYKOBO.UCTBO MlfCCHOHepa». J.1MeHHO Henocpe.UCTBeHHbiM Hy:x<:.uaM
MHCCHOHepa nO.U'IHHeH B HeM KaK npHHUHn lf3JIO)I(eHHSI, TaK lf xapaKTep
nepe.uasaeMbiX cse.ueHwtf: co6CTBeHHO onwcaTeJibHaH qacTb - reorpa$wH
lf 3THorpa$HSI COOTBeTCTBYIOIUHX 3eMeJib - nepenJieTaeTCSI B HeM C 'laCTbiO
npaKTHI.JeCKOH - yKa3aHHSIMlf Ha CTeneHb yKopeHeHHOCTlf TaM Sl3bi'IeCKHX
KYJibTOB lf KOHKpeTHbie pe3yJibTaTbl (y.uaqy HJIH Hey.uaqy) .UeSITeJibHOCTlf
nepBbiX nponoBe.UHHKOB.
Co'IHHeHHIO An.aMa EpeMeHcKoro csotfcTBeH oi.JeHb nmpoKHH reorpa
<t>w'leCKHH OXBaT. A8TOp npHBO.UlfT QeHHbie CBe.UeHHSI He TOJibKO no lfCTOpHH
CaKCOHlflf, r.ue OH )l(l{JI, lf fepMaHCKOH HMnepHH, KHSI3bSIMlf KOTOpOH SIBJISI
JIHCb raM6ypr-6peMeHCKl1e apxwenHCKOnbi, HO TaK:x<:e lf no HCTOpHH J.1TaJilflf,
8
<l>paHUIU1, AHnm11, CKaH,ll11HaBI111, oaJITI1KH, Jana.uHocJiaBSIHCKHX rocynapcTB,
BeHrpl111, Pyc11, Bl13aHTI111. EoJibiiioe BH11MaHI1e yneJieHo on11caH1110 Me)l(
nyHapOJ1.HbiX OTHOIIIeH11i.f. MHOfl1e CBe)],eHI151, COJ],ep)l(aiU11eC51 B <<,!l,e51HI151X
apx11en11cKonos raM6yprcKOH uepKBI1», YH11KaJibHbi. 3To, Hanpi1Mep, naH
Hhie o 513hiqecKI1X seposaHI151X )I(HTeJieH: BocToqHoH: 11 CesepHoH: Esponbi.
l1MeHHO A.llaMy ITpi1Ha)lJie)I(I1T OITI1CaHI1e CB51TI1JI11IUa CJiaB51HCKOro 6ora
Pa.urocTa (Csapora) (II, 21) 113HaMeH11Toe nosecTBOBaHI1e o xpaMe B CTapoH:
YnncaJie - maBHOM 513biqecKoM CB51THJI11IUe Ha Teppi1TOPI111 lllseu1111 (IV,
26-27). Tpyn A.llaMa 3aH11MaeT 11CKJilOqi1TeJibHOe MeCTO cpe)ll1 11CTOqHI1KOB
no npeBHeiiiiieii 11cTop1111 CKaHJ1.11HaBI111. Benh, KaK ITI1IIIeT o csoeH: KHI1re
caM AllaM EpeMeHCKI1H, <<XOJl cnaceHb51 Haponos noAApHbiX B Heii JaKJIIOqeH»
(3ITHJIOf, CTI1X 31).
HaM 113BeCTHO, qTo B npe)li1CJIOBI111 K csoeMy coqi1HeH11IO asTop HaJbiBaeT
ce651 <<A. CMI1peHHbiH KaHOHI1K CB51TOH 6peMeHCKOH uepKBI1». l1M51 npe)lCTaB
JieHO JII1Illb 11H11U11aJIOM. 0 TOM, qTo XpOHI1CTa 3BaJII1 AllaM, Mbl YJHaeM OT
ero nponoJI)I(aTeJISI feJibMOJibJla 113 EoJay, asTopa <<CJiaBSIHCKOH xpoH11K11>>,
KOTOpbiH ITI1IIIeT: <<CBI1)1,eTeJib CeMy MafHCTp AllaM, KOTOpbiH KpacHopeqi1-
BeHIIIe OITI1CaJI )le51HI151 apXI1eiTI1CKOITOB raM6yprcKOH uepKB11». l13BeCTHa
rpaMoTa raM6ypr-6peMeHcKoro apx11en11cKona AllaJib6epTa ( 1043-1 072),
naTI1posaHHa51 111110H51 1069 r. TaM yKaJaHo, qTo oHa Han11caHa 11 rronrrl1ca
Ha <<AllaMOM, Mafi1CTpOM CXOJiapYM>> (Adam magister sco1arum). CaM aBTOp
XpOHI1KH ITI1IIIeT 0 ce6e B npe)l11CJIOBI111, o6paiUeHHOM K raM6ypr-6peMeHC
KOMY apxl1eiTI1CKOITY Jl11eMapy ( 1072-1101 )2: <<C TeX nop KaK B cpeny CTa,ua
Baiiiero, nacTbipb esaHreJibCKHH, 6biJI 5I HenasHo npi1H51T npeniiiecTBeHH11KOM
Baiiii1M (To ecTb AllaJib6epToM.- B. P.), peBHOCTHO npHJiaraJI 5I cTapaHI151,
qTo6bi He npencTaTh MHe- npoJeJII1TY 11 npi1IIIeJibUY- He6JiaronapHbiM [11
He)lOCTOHHbiM) OKa3aHHOH (MHe) CTOJib BeJII1KOH MHJIOCTI1». 3TO <<He)laBHO>>
AJ1.aMa CJie)lyeT TOJIKOBaTb KaK 24 ro)l eiTI1CKOITCTBa A)1.aJib6epTa, TO eCTb npo
Me:x<:yTOK Me)I(Jly 1 Ma51 1066 11 30 anpeAA 1067 f., 0 qeM HaXOJ1,11M CBH)],eTeJib
CTBO B J1.PYfOH qacTI1 coqi1HeHI151: <<l1TaK, ITO)], BJI1151HI1eM MHOfOql1cJieHHbiX
TPYJ1.HOCTeii, B03HI1KIIII1X y apXHenl1cKona, pa6oTa ocTaBaJiacb HeoKoHqeHHOH
no XXIV rona [enl1cKoncTBa] apx11en11CKona, Koma 11 51, HenocTOHHbiH CbiH
uepKBI1 oO)I(beH:, 51BHJIC51 B EpeMeH» (Ill, 4).
BcKope nocJie npl16biTI151 B EpeMeH AllaM no6biBaJI B ,!l,aH1111 y KopoJISI
CseHa II 3cTp11J],ceHa (1047-1074), <<KOTOPhiH noMHI1T see neSIHI151 sapsa-
2 JhteMapy nocs~nueH secb Tpy.u. Oocs~nuemte co.uep.lKHTCH B npe.UHCJIOBHH, a TaiOKe
B 3lll1JIOfe. Eme O.LlM:H pa3 HMH JlHeMapa ynoMHHyTO B nepBOH fJiaBe TpeTbeH KHJ.1fJ.1
(np11 TOM, 'ITO caM a 3Ta KHM:ra npe.acTaBJIHeT co6oll 6M:orpa<t>mo Auanb6epTa, KOTOpbiH
11 B3HJI AuaMa B 6peMeH): «J1 XOTH TPY.LlHO HanM:CaTb 0 .UeHHJ.iHX J.1 HpaBe 3TOfO M}')Ka
(Auanb6epTa. - B. P.) 'ITO-JIM:6o no.uo6aromee, Hac no.usM:raeT K ceMY Heo6xo.UHMOCTb,
Be.Llb Mbl o6eiUaJI11 .LlOBeCTH noBeCTBOBaHM:e B 3TOH KHM:fe BilJIOTb .LlO BpeMeHM: TBOero
enHCKOllCTBa, 0 .LlOCTOllO'ITeHHbiH npe.UCTOHTeJib JlHeMap».
9