www.philips.com/welcome

45 Pages·2009·1.17 MB·Italian

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
19PFL3404H/12
22PFL3404H/12
26PFL3404H/12
32PFL3404H/12
42PFL3604H/12
19PFL3404D/12
22PFL3404D/12
26PFL3404D/12
32PFL3404D/12
42PFL3604D/12
19PFL3404D/05
22PFL3404D/05
26PFL3404D/05
IT Manuale utente
Model
www.philips.com/support Serial
Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute
België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute
България [phone] Местен разговор
Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv
Česká republika 800142840 Bezplatný hovor
Danmark 3525 8759 Lokalt opkald
Estonia 6008600 local
Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu
France 0821 611655 €0.09 Par minute
Deutschland 01803 386 852 €0.09 pro Minute
Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás
Ireland North 0800 055 6882 free
South 1800-PHILIPS 7445477
Italia 840320086 €0.08 Al minuto
Қазақстан [phone] local
Latvia 67228896 local
Lithuania 52737691 local
Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local
Nederland 0900 8407 €0.10 Per minuut
Norge 2270 8111 Lokalsamtale
Polska [phone] połączenie lokalne
Portugal 800 780 903 Chamada local
România 031-810 71 25 Apel local
0800-89 49 10
Россия Moscow [phone] Местный звонок
Outside Moscow 8-800-200-0880
Србија [phone] Lokalni poziv
Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic
España 902 888 784 €0.10 Por minuto
Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera 0844 800 544 Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale
Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama
United Kingdom General No: 0870 900 9070 local
General National Rate No:
0870 911 0036
Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик
This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.
Sommario Avviare una demo del televisore 24
Ripristinare le impostazioni predefinite del
televisore 24
1 Avviso 2
6 Sintonizzazione dei canali 25
Sintonizzare i canali automaticamente 25
2 Importante 4 Sintonizzare i canali manualmente 26
Ridenomina i canali 27
Riordina i canali 27
3 Panoramica del televisore 6
Test ricezione digitale 28
Comandi laterali e indicatori 6
Telecomando 6
7 Collegare i dispositivi 29
Connettore posteriore per televisore da
4 Utilizzo del prodotto 8
19-22 pollici 29
Accendere e spegnere il televisore o
Connettore posteriore per televisore da 26
passare alla modalità di standby 8
pollici e oltre 31
Cambiare canale 8
Connettore laterale 32
Guardare le riproduzioni dei dispositivi
Collegare un computer 33
collegati 9
Utilizzo di un modulo CAM (Conditional
Regolare il volume del televisore 9
Access Module) 34
Utilizzare il televideo 9
Utilizzare Philips EasyLink 34
Utilizzare un lucchetto di sicurezza
5 Funzioni avanzate del prodotto 10
Kensington 35
Accedere ai menu del televisore 10
Rimuove i dispositivi dal menu Home. 10
8 Informazioni sul prodotto 36
Modificare le impostazioni dell’immagine e
Risoluzioni di visualizzazione supportate 36
dell’audio 10
Multimediale 36
Utilizzo delle funzioni avanzate del televideo
Sintonizzatore/Ricezione/Trasmissione 36
14
Telecomando 36
Creare e utilizzare elenchi di canali preferiti
Alimentazione 36
14
Supporti compatibili per montaggio del
Utilizzo della Guida elettronica ai
televisore a parete 37
programmi 16
Utilizzare i timer 17
Utilizza Blocco TV e l’impostazione Vietato 9 Risoluzione dei problemi 38
ai minori 17 Problemi generali relativi al televisore 38
Utilizzo dei sottotitoli 19 Problemi con i canali del televisore 38
Utilizzare l’orologio del televisore 20 Problemi relativi alle immagini 38
o
n
Visualizzazione di foto e ascolto di musica Problemi relativi all’audio 39 a
ali
da un dispositivo di memorizzazione USB Problemi relativi al collegamento HDMI 39 t
I
21 Problemi di collegamento del computer 39
Ascolto dei canali radio digitali 22 Contatti 39
Aggiornamento del software del televisore
23
10 Indice 40
Modificare le preferenze del televisore 24
Accedere al canale del decoder 24
IT 1
1 Avviso Caratteristiche dei pixel
Gli schermi a cristalli liquidi sono costituiti
da un numero elevato di pixel a colori.
Nonostante questo schermo vanti una
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti percentuale di pixel funzionanti pari
i diritti riservati. al 99,999% o superiore, i pixel spenti,
Le specifiche sono soggette a modifica quelli sempre accesi o difettosi possono
senza preavviso. I marchi sono di proprietà comunque apparire sullo schermo. Si
di Koninklijke Philips Electronics N.V o dei tratta di una caratteristica strutturale
rispettivi detentori. Philips si riserva il diritto degli schermi riconosciuta dai più
di modificare i prodotti senza l’obbligo di diffusi standard industriali e non di un
implementare tali modifiche anche nelle malfunzionamento.
versioni precedenti. Conformità ai requisiti EMF
Le informazioni contenute nel presente Koninklijke Philips Electronics N.V.
manuale sono da ritenersi adeguate per l’utilizzo produce e commercializza numerosi
consentito dell’impianto. Se il prodotto, o singoli prodotti per il mercato consumer che,
moduli e procedure, vengono utilizzati per scopi come tutti gli apparecchi elettronici,
diversi da quelli specificati in questo manuale, è possono emettere e ricevere segnali
necessario richiedere conferma della validità e elettromagnetici.
dell’adeguatezza delle informazioni qui riportate. Uno dei principali principi aziendali
Philips garantisce che il materiale non viola alcun applicati da Philips prevede l’adozione di
brevetto statunitense. Non vengono concesse tutte le misure sanitarie e di sicurezza
ulteriori garanzie esplicite o implicite. volte a rendere i propri prodotti conformi
Garanzia a tutte le regolamentazioni e a tutti
• Rischio di lesioni, di danni al televisore gli standard EMF applicabili alla data di
o di invalidamento della garanzia! Non produzione dell’apparecchio.
tentare di riparare da soli il televisore. In base a tale principio, Philips sviluppa,
• Utilizzare esclusivamente il televisore e gli produce e commercializza prodotti che
accessori consigliati dal produttore. non hanno effetti negativi sulla salute.
• Il simbolo di attenzione posto sul Garantisce pertanto che i propri prodotti,
retro del televisore indica il rischio di se utilizzati nelle modalità previste, sono
scariche elettriche. Non rimuovere per da ritenersi sicuri in base ai dati scientifici
alcun motivo il pannello posteriore del attualmente disponibili.
televisore. Per l’assistenza o le riparazioni, Inoltre Philips collabora attivamente
contattare sempre il Centro Assistenza all’elaborazione degli standard
Clienti Philips. internazionali EMF e di sicurezza ed è
in grado di anticipare evoluzioni future

degli stessi e di implementarle nei propri
prodotti.
Fusibile di rete (solo Regno Unito)
Questo televisore è dotato di una spina
stampata regolarmente approvata.
Nel caso in cui si renda necessario
Eventuali operazioni espressamente
procedere alla sostituzione del fusibile di
vietate in questo manuale e procedure di
rete, sostituirlo con un fusibile di valore
regolazione o montaggio non consigliate
corrispondente a quello indicato sul
o autorizzate nel presente manuale
connettore (ad esempio 10A).
invalidano la garanzia.
2 IT
1
Rimuovere il coperchio del fusibile e il Dichiarazione di conformità
fusibile. Si dichiara che l’apparecchio televisori a colori
2 (vedere indicazioni sull’etichetta nel retro della
Il nuovo fusibile deve essere conforme
televisione) risponde alle prescrizioni dell’art. 2
alla norma BS 1362 e presentare il
comma 1 del D.M. 28 agosto 1995 n. 548.
marchio di approvazione ASTA. In caso
di smarrimento del fusibile, rivolgersi al
Fatto in Székesfehérvár, il 02 Febbraio 2009
rivenditore per richiedere il tipo corretto
da utilizzare.
Philips Consumer Lifestyle
3
Riposizionare il coperchio del fusibile.
Philips Ltd. Assembly Centre Hungary
Ai fini della conformità con la direttiva EMC,
Székesfehérvár, Holland Fasor 6, Hungary
la spina di rete di questo prodotto non deve
essere asportata dal cavo di alimentazione.
Copyright

I loghi VESA, FDMI e conformità VESA sono
marchi commerciali dell’associazione Video
Electronics Standards Association.
® Kensington e Microsaver sono marchi
registrati di ACCO World Corporation, la cui
registrazione è stata accettata negli Stati Uniti e
richiesta in tutti gli altri Paesi del mondo.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi
commerciali di Dolby Laboratories.
Nota
• Applicabile solo a TV che supportano lo
standard MPEG4-HD. o
n
a
ali
Tutti gli altri marchi registrati e non registrati t
I
sono di proprietà dei rispettivi detentori.
IT 3
2 Importante alimentazione non inserite
correttamente possono causare archi
elettrici o incendi.
• Rischio di lesioni o danni al televisore!
Leggere bene tutte le istruzioni prima di • Per sollevare e trasportare un
televisore che pesa più di 25 kg sono
utilizzare il televisore. La garanzia non copre
necessarie due persone.
i danni derivanti dal mancato rispetto delle
• Quando la TV viene montata a
istruzioni fornite.
parete, utilizzare solo il supporto
fornito. Fissare bene il supporto al
Sicurezza televisore. Collocare il televisore su
una superficie piana e liscia in grado
• Rischio di scossa elettrica o di incendio!
di sostenere il peso del televisore e
• Non esporre il televisore a pioggia
del supporto.
o acqua. Non collocare contenitori
• Quando il televisore viene
di liquidi, ad esempio vasi, accanto al
montato a parete, utilizzare un
televisore. Nel caso di versamento
supporto in grado di sostenere
di liquidi sul o nel televisore,
il peso dell’apparecchio. Fissare il
staccare immediatamente la presa
supporto a una parete in grado di
di corrente. Per un controllo del
sostenere il peso del televisore e del
televisore prima dell’uso, contattare
supporto stesso. Koninklijke Philips
il centro di assistenza clienti Philips.
Electronics N.V. non sarà da ritenersi
• Non posizionare mai il televisore,
responsabile in caso di danni o lesioni
il telecomando o le batterie vicino
riconducibili a montaggi a parete non
a fiamme esposte o altre fonti di
corretti.
calore, inclusa la luce diretta del sole.
• Rischio di lesioni per i bambini.Adottare
Per impedire il propagarsi degli
le seguenti precauzioni per prevenire la
incendi, tenere lontane candele
caduta del televisore e conseguenti lesioni
o altre fiamme dal televisore, dal
ai bambini:
telecomando e dalle batterie. • Non posizionare il televisore su una
superficie coperta da un panno o
altro materiale che possa essere
tirato e rimosso.
• Assicurarsi che non vi siano parti del
televisore che sporgono dal bordo
della superficie.
• Non posizionare il televisore
• Non inserire oggetti nelle fessure di
su mobili alti (ad esempio, una
ventilazione o nelle altre aperture
libreria) prima di fissare il mobile
del televisore.
e il televisore alla parete o a un
• Quando il televisore viene ruotato,
supporto idoneo.
verificare che il cavo di alimentazione
• Informare i bambini sui pericoli
non sia sottoposto a tensione. La
legati al fatto di salire sui mobili per
tensione del cavo di alimentazione
raggiungere il televisore.
può allentare le connessioni e
• Rischio di surriscaldamento! Non
provocare archi elettrici.
installare il televisore in uno spazio
• Rischio di corto circuito o di incendio!
ristretto. Lasciare uno spazio di
• Non esporre il telecomando o le
almeno 10 cm intorno al televisore per
batterie a pioggia, acqua o calore
consentirne la ventilazione. Accertarsi che
eccessivo.
le aperture di ventilazione del televisore
• Evitare di fare forza sulle spine
di alimentazione. Le spine di
4 IT
non siano mai coperte da tende o altri strofinare o colpire lo schermo con
oggetti. qualsiasi oggetto.
• Rischio di danni al televisore! Prima • Per evitare deformazioni e scolorimenti,
di collegare il televisore alla presa di asciugare tempestivamente eventuali
corrente accertarsi che la tensione di gocce d’acqua.
alimentazione corrisponda al valore
stampato sul retro dell’apparecchio. Non
Smaltimento del prodotto e delle
collegare mai il televisore alla presa di
corrente se la tensione è diversa. batterie
• Rischio di lesioni, incendio o danni al
cavo di alimentazione! Non collocare
il televisore o altri oggetti sul cavo di
alimentazione.
Questo prodotto è stato progettato e
• Per scollegare facilmente il televisore dalla
realizzato con materiali e componenti di
presa di corrente, accertarsi di poter
alta qualità, che possono essere riciclati e
accedere al cavo di alimentazione in
riutilizzati.
qualsiasi momento.
• Estrarre sempre il cavo di alimentazione
afferrando la spina e non il cavo.
• Scollegare il televisore dalla presa e
dall’antenna quando si avvicina un
temporale. Durante il temporale, non Quando questo simbolo del contenitore
toccare le parti del televisore, il cavo di barrato è associato a un prodotto, significa
alimentazione o dell’antenna. che il prodotto stesso rientra nell’ambito della
• Rischio di danni all’udito! Non utilizzare le direttiva europea 2002/96/CE. Informarsi sul
cuffie ad elevato volume o per intervalli di sistema di raccolta differenziata in vigore per i
tempo prolungati. prodotti elettrici ed elettronici.
• Se il televisore viene trasportato a Agire come stabilito dalle normative locali e
temperature inferiori a 5°C, estrarlo dalla non smaltire i vecchi prodotti con la normale
confezione e attendere che la relativa spazzatura.
temperatura si adatti a quella ambientale
Il corretto smaltimento dei prodotti usati
prima di collegarlo alla presa elettrica.
contribuisce a prevenire potenziali effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute.
Protezione dello schermo

• Evitare per quanto possibile le immagini
fisse. Le immagini fisse sono quelle che
rimangono sullo schermo per periodi Il prodotto contiene batterie che rientrano
di tempo prolungati, ad esempio menu nell’ambito della Direttiva Europea 2006/66/
a video, strisce nere e visualizzazioni CE e non possono essere smaltite con i rifiuti
dell’orario. Se è necessario utilizzare domestici.
immagini fisse, ridurre il contrasto e la Informarsi sui regolamenti locali per la o
n
luminosità per evitare danni allo schermo. raccolta differenziata delle batterie. Il corretto alia
• Prima di pulire lo schermo, scollegare il smaltimento delle batterie contribuisce It
televisore.
a prevenire potenziali effetti negativi
• Pulire il televisore e la struttura con un
sull’ambiente e sulla salute.
panno morbido leggermente inumidito.
Non usare sostanze come alcol, prodotti
chimici o detergenti sul televisore.
• Rischio di danni dello schermo del
televisore! Non toccare, spingere,
IT 5
3 Panoramica del Telecomando
televisore
1
In questa sezione è riportata una panoramica 2
delle funzioni e dei comandi più utilizzati di 22 3
questo televisore.
21 4
5
20
Comandi laterali e indicatori 6

19 7
8
4
9
18
3
17 10
11
2
1
16 12
a POWER: Consente di accendere o
spegnere il prodotto. Il prodotto non
è completamente spento, a meno che
non venga scollegato dalla presa di
13
alimentazione.
b P/CH +/-: Consente di passare al canale
successivo o precedente.
15 14
c SOURCE: Consente di selezionare i
dispositivi collegati.
d VOLUME +/-: Consente di aumentare o
ridurre il volume.
6 IT
a (Standby attivo) m 0-9 (Pulsanti numerici)
• Consente di attivare la modalità Consentono di selezionare un canale o
standby se il televisore è acceso. un’impostazione.
• Consente di accendere il televisore
n PICTURE (Immagine smart)
se è in standby.
Consente di avviare il menu
b MENU dell’immagine.
Consente di attivare o disattivare il menu
o SOUND(Audio smart)
principale.
Consente di avviare il menu dell’audio.
c MHEG/TELETEXT
p +/- (Volume +/-)
Consente di attivare o disattivare il
Consente di aumentare o ridurre il
televideo.
volume.
d SOURCE
q BACK P/P (Canale precedente)
Consente di selezionare i dispositivi
• Consente di tornare a una schermata
collegati.
precedente.
e Tasti colorati • Consente di tornare al canale
Consente di selezionare attività o opzioni. precedentemente visualizzato.
f AD (Descrizione audio) (solo per r GUIDE
televisori digitali RF) Consente di spostarsi tra la griglia dei
Solo Regno Unito: consente di attivare canali e l’elenco dei programmi.
commenti audio per non vedenti.
s SUBTITLE (solo per televisori digitali
g OPTIONS RF)
Consente di accedere alle opzioni relative Consente di attivare o disattivare i
all’attività o selezione corrente. sottotitoli.
h OK t DEMO
Consente di confermare una voce o una Consente di attivare o disattivare il menu
selezione e visualizzare la griglia dei canali di dimostrazione.
quando si guarda la televisione.
u FORMAT
i (Tasti di navigazione) Consente di selezionare il formato delle
Consente di spostarsi nei menu. immagini.
j INFO v INCR. SURR
Consente di visualizzare le informazioni Consente di attivare Incredible Surround
sul programma, quando disponibili. Se per le sorgenti stereo. Consente di
le informazioni sono distribuite su più attivare la modalità spaziale per le
pagine, premere OPTIONS per passare sorgenti mono. o
n
alla pagina successiva. alia
t
I
k (Volume disattivato)
Consente di disattivare/attivare l’audio.
l P +/- (Programma +/-)
Consente di passare al canale successivo
o precedente. Quando il menu TV è
attivo, questo tasto consente di scorrere
la pagina verso l’alto o verso il basso.
IT 7
4 Utilizzo del
Suggerimento
prodotto • Sebbene il consumo di energia del televisore in
standby sia notevolmente ridotto, continuerà
comunque a esserci consumo energetico.
Se il televisore non viene utilizzato per
lunghi periodi di tempo, scollegare il cavo di
Questa sezione fornisce informazioni per un alimentazione dalla presa di corrente.
utilizzo (vedere ‘Funzioni avanzate del prodotto’
a pagina 10) di base del prodotto.
Nota
• Se non è possibile utilizzare il telecomando,
Accendere e spegnere il per accendere il televisore in modalità standby,
premere P/CH +/- o SOURCE sul lato del
televisore o passare alla
televisore.
modalità di standby

Cambiare canale

Per accendere il televisore
• Se l’indicatore di standby è spento,
premere POWER sul lato del
televisore.
• Se l’indicatore di standby è acceso
(rosso), premere (Standby attivo) sul
telecomando.
Per mettere il televisore in standby
• Premere (Standby attivo) sul
telecomando.
• Premere P +/- sul telecomando o P/CH
» L’indicatore di standby si accende
+/- sul lato del televisore.
(rosso).
• Immettere il numero di un canale tramite
Per spegnere il televisore
i Pulsanti numerici.
• Premere POWER sul lato del
• Utilizzare la griglia dei canali.
televisore.
» L’indicatore di standby si spegne.
Nota
• Se si utilizza un elenco di preferiti, è possibile
selezionare solo i canali nell’elenco.
8 IT