WUQKD-Reglements-d-Arbitrage-version-18 febbraio 2012

39 Pages·2012·0.97 MB·French

WORLD UNION of
QWAN KI DO – QUÁN KHÍ ĐẠO

Viale Zara N° 9 – 20159 Milano – ITALIA
(N° Registrazione 93341 di pertorio 8544) A.S.C.I. – C.O.N.I.

ĐIỀU LỆ TRỌNG TÀI

REGLEMENTS D’ARBITRAGE

QUÁN KHÍ ĐẠO THÍ VÕ
EPREUVES D’ARTS MARTIAUX

Septembre 2011
QUÁN KHÍ ĐẠO – CỔ VÕ ĐẠO THÍ VÕ

Ce document a été élaboré par le Fondateur du QWAN KI DO – QUÁN KHÍ ĐẠO à la création de
la méthode en 1981 à Toulon, en France.

Il a subit depuis cette date plusieurs modifications pour se conformer aux exigences de l’évolution
de la méthode QWAN KI DO – QUÁN KHÍ ĐẠO, mais aussi pour s’adapter à la législation sportive,
dans le domaine éducatif, et sécuritaire.

Ce document est composé de trois parties :

- la première partie présente les Règlements de GIAO ĐẤU (assauts) de QWAN KI DO ;

- la deuxième partie présente les Règlements de GIAO ĐẤU (assauts) de CỔ VÕ ĐẠO ;

- la troisième partie présente les Règlements de TRANH GIẢI KỸ THUẬT ou les épreuves
Techniques de QWAN KI DO et de CỔ VÕ ĐẠO.

Le Règlement de GIAO ĐẤU ou Assauts Compétitifs et de TRANH GIẢI KỸ THUẬT ou la partie
Technique de QWAN KI DO ont été confié à une Délégation Internationale de Hauts Gradés

Comme tout document d’arbitrage, l’évolution pourra également intervenir dans nos activités,
cependant nous préservons l’originalité et le fondement de ces règlements, pour ne pas le dévier
de sa source.

World Union of QWAN KI DO
2
La Compétition et l’Arbitrage

Le mot du Maître Fondateur

La compétition sportive n’est qu’un jeu, auquel chacune de ses disciplines détermine avec
rigueur et expérience ses règles, afin de définir le gagnant ou le perdant. Puisque c’est
avant tout un jeu, cela demande au pratiquant non seulement un sérieux au niveau des
entraînements spécifiques et une préparation physique adéquate, mais aussi une
connaissance parfaite des règles exigées par ce jeu. Seuls les pratiquants assidus et
francs avec eux – mêmes peuvent connaître les joies et les peines que représente la
participation à de tels événements.

La pratique raisonnée de l’art martial passe toujours par un test d’échange d’automatisme
ou d’assauts libres lors des entraînements quotidiens, qui sont nécessaires à la
progression du pratiquant et qui représente la pénible minute de vérité incontournable à
l’évaluation des connaissances acquises. Sa pratique est facultative mais primordiale à qui
veut enrichir son savoir. Elle permet aux initiés d’évoluer dans plusieurs domaines :
compétitif, démonstratif, qualitatif … mais il existe un domaine que tout pratiquant sincère
ne doit à aucun moment négliger : une altercation musclée dans la rue, face à des
véritables agresseurs sans scrupules ! Imaginez ce moment impitoyable où tous les coups
sont permis, ce moment inattendu, pénible et qui malheureusement n’arrive pas qu’aux
autres ! Alors sommes nous bien entraînés pour y faire face ? A ce propos, il ne faut
surtout pas confondre ce pénible moment de la vie, à celui de la compétition d’art martial.

Comme toute compétition sportive, celle de l’art martial n’échappe pas non plus à
certaines règles spécifiques. Ces règles doivent déterminer non seulement le caractère
d’un art martial mais surtout elles doivent valoriser la qualité chevaleresque et civique du
pratiquant : le respect des règles et d’autrui, la maîtrise de soi, l’endurance, l’effort,
l’adresse, le savoir vivre, la courtoisie, mais aussi le savoir perdre. Car « l’essentiel c’est
de participer » (Pierre de Coubertin).

On ne peut demander à une compétition d’art martial d’exprimer, à travers ses règles
spécifiques, toute une étendue technique, si vaste et si complexe. On ne peut pas
reprocher non plus de n’être pas à la hauteur de l’efficacité absolue. Ce raisonnement aisé
et primitif, n’est convenable qu’à la pensée perturbée, qui préfère la brutalité gratuite au
détriment de la noblesse de l’art. D’ailleurs, ce genre de réflexion inculte a tendance à
omettre l’existence d’autres sortes de compétitions de contacts, issus de l’art martial
(assaut libre pieds/poings, ultimate fighting …) auxquelles les accès sont libres et rien ne
les empêche d’essayer ! Et pourtant, malgré leurs libres aspects, les règles existent !
Cependant il est absurde de persister sur l’idée de l’efficacité absolue dans une
compétition réglementée d’art martial, à moins d’être assez dément pour accepter de
devenir infirme ou de vouloir mourir pour rien !

Nos règles de compétition de QWAN KI DO, conservent toute leur originalité et leur
dignité. Seule une main gantée a le droit de toucher au corps et à la tête, mais pas à la
nuque, ni au triangle (yeux, nez, bouche). La main non gantée n’a le droit de toucher que
le corps. Pas de coup de talon, ni à la tête, ni au visage, pas de coup de coude, ni de
coup de tête et de coup de genou. Cela exige beaucoup de travail d’adaptation pour être à
la hauteur lors d’une compétition de QWAN KI DO, mais c’est la règle du jeu, c’est pour
cela aussi que la compétition est facultative.
3
Cette originalité de l’arbitrage du QWAN KI DO est basée sur la construction d’un
pratiquant sincère, aussi bien sur le plan physique que mental, pour ne pas perdurer dans
l’état d’esprit médiocre de « l’ennemi plus fort parmi les ennemis ». Par contre rien
n’empêche à un pratiquant vigoureux de s’entraîner aux autres aspects des assauts plus
percutants, plus libres, plus adaptables à sa recherche, avec des protections appropriées
au sein de son Club. Pour préserver nos règles de compétition de QWAN KI DO dans
toute sa splendeur, il est indispensable d’avoir une équipe d’arbitre, bien formée, motivée
et surtout opérationnelle pour faire appliquer avec rigueur et respect nos règles, mais
aussi pour mettre en valeur notre devise :

Santé – Sécurité – Qualité

A l’heure actuelle, pour répondre aux exigences de la législation dans le sport, seuls les
règlements d’arbitrages de la World Union of QWAN KI DO doivent être appliqués et
respectés dans toutes nos compétitions.

Thày Chuong Mon du QWAN KI DO
PHAM Xuân Tong
4
TITRE I

LES REGLEMENTS D’ARBITRAGE DE
GIAO ĐẤU de QWAN KI DO

- ASSAUTS COMPÉTITIFS -

5
CHAPITRE 1 :

REGLES COMMUNES A TOUTES LES COMPETITIONS

ART. 1 : CONDITIONS D’ADMISSION DES PARTICIPANTS
a) Pour être admis aux compétitions de QWAN KI DO, il faut être régulièrement inscrit à un club
affilié à une organisation nationale de QWAN KI DO, reconnue par la World Union of QWAN KI DO
et régulièrement affilié et assuré par celle-ci pour la saison en cours. Toute dérogation doit faire
l’objet d’une demande par lettre recommandée, adressée à la commission d’arbitrage
internationale qui statuera selon le cas.

b) Tout compétiteur doit être titulaire d’un passeport sportif ou d’une carte de membre qui justifie,
pour la saison en cours, l’inscription régulière à un organisme national du QWAN KI DO. Ce
document doit comporter :
- l’intitulé de l’organisme national ainsi que le nom du club du QWAN KI DO ;
- une photo et l’identité complète du pratiquant ;
- un certificat médical ;
- le grade minimum de 1er Câp ;
- deux timbres de licences ou tampon de l’organisme national justifiant deux années
minimum de pratique ainsi que l’assurance individuelle.

Le certificat médical doit être établi selon les règles définies par la commission médicale nationale
de QWAN KI DO dont appartient le pratiquant. Ces règles devront obligatoirement tenir compte de
la législation du pays concerné et du contrat d’assurance qui couvre les pratiquants en cas
d’accident.

c) Pour tout type et niveau de compétition, tous les sportifs participants doivent avoir
obligatoirement l’assurance individuelle pour les accidents qui pourraient intervenir pendant une
manifestation à caractère sportif, branche Arts Martiaux. La responsabilité de l’assurance revient
en totalité au sportif.

d) Le pratiquant qui participe à une compétition dans une catégorie différente de celle à laquelle il
appartient réellement sera sanctionné par deux années de suspension de toutes les compétitions
nationales et internationales.

Son passeport sportif ou sa carte de membre lui sera retiré pour la même durée, son club
d’appartenance devra payer une amende de 50 fois le montant du droit de participation à la
compétition et le responsable technique du club concerné sera sanctionné.

Une éventuelle dérogation à cette règle doit être explicitement spécifiée dans le programme de la
compétition ou avant le début de la compétition par le responsable d’arbitrage dans la mesure où
cette dérogation a été approuvée par la commission d’arbitrage internationale.

e) Le pratiquant qui participe à une compétition de QWAN KI DO doit s’engager à connaître le
programme technique et les Thao Quyêns de son niveau. Au cas échéant il s’engage à accepter
les sanctions et la suspension de leurs passeports sportifs, ainsi que leurs grades.
6
ORGANISATION D’UNE COMPETITION

ART. 2 : SECOURS
La présence d’un médecin et d’une équipe de secours est obligatoire pour toute compétition, quel
que soit son type et son niveau.

ART. 3 : LIEU DE LA COMPETITION
la World Union of Qwan Ki Do délègue l’organisation nationale à prendre en charge le lieu de la
Compétition conformément à l’exigence de toutes commodités : toutes les facilités d’accession,
toutes les indications visuelles, toutes les qualités de sécurité requises prévues par la loi du Pays
organisateur (permis des autorités locales, incendie, capacité d’accueil, responsabilités civiles,
pénales, etc.).

Le lieu d’accueil de la compétition sera choisi par l’Organisation Nationale pour les compétitions
nationales.

ART. 4 : ASSURANCE
Les organisateurs doivent être assurés pour la responsabilité civile et pour les dégâts aux biens et
aux personnes. Ceci devra être vérifiable durant tout le déroulement de la manifestation.

ART. 5 : SERVICE D’ORDRE ET SERVICE DE MAINTIÉN DU MATERIEL
C’est un service fourni par l’organisateur de la compétition et il est composé d’un responsable et
ces membres : hommes ou femmes, pratiquants ou sympathisants. Pour les non pratiquants, qui
ne possèdent pas une licence d’assurance, ces derniers doivent être assurés par l’organisateur.
Ce service est mis à la disposition de l’organisation de la compétition, mais aussi à la commission
ou à la délégation de l’arbitrage.

A) Le service d’ordre:

Les membres désignés pour faire partie du service d’ordre doivent être majeurs. Ils porteront un
badge :
« Sécurité de la compétition »
« Coupe de…..ou Championnat de … » (selon la législation du pays).

Ce service assurera le respect des règlements intérieurs de l’établissement (exemple : les
interdictions de fumer, dégradation du matériel dans l’enceinte sportif, accompagnement des V.I.P.
ou des invités jusqu’à leurs places officielles), le respect des règlements de la compétition
(évacuations systématiques des personnes qui ne sont pas autorisées à être dans un
emplacement réservé : table officielle ; table du secrétariat de la compétition ; les aires des
assauts ; les emplacements réservé aux V.I.P. ou les invités ; les emplacements réservés au
médecin ou aux secourismes ; la table du Fondateur du QWAN KI DO), les interventions sur
demande des organisateurs et des responsables de la compétition.

Sans à être invité ou dirigé par le responsable du service, ou par l’organisateur, la commission ou
délégation de l’arbitrage, ils ne pourront agir sur leur propre initiative. Les membres du service
d’ordre ne pourront en aucun cas communiquer sans être invités, à titre personnel ou délibéré
avec la commission ou la délégation à l’arbitrage, ni avec les compétiteurs sur les aires d’assaut,
la table officielle, la table du secrétariat, le médecin ou les secourismes, les V.I.P. ou ni de
déranger le Fondateur du QWAN KI DO.
B) Le service de maintien du matériel:
Leurs membres porteront un badge :
« Maintient Matériel »
« Coupe de….ou Championnat de … » (selon la législation du pays)

Ils installent et désinstallent les équipements de la compétition (banderoles, décorations, coupes et
médailles, tables, chaises, tatamis, boissons pour la table officielle, les arbitres, le médecin et
secourismes, du Fondateur du QWAN KI DO, etc.). Ils assureront la salubrité du lieu de la
compétition, ajustent les tatamis des aires d’assaut, orientent les compétiteurs, les responsables
de la compétition vers leurs lieux respectifs (vestiaires, aires des assauts) et sont à la disposition
de l’organisateur pour toutes autres actions.

Sans être invité ou dirigé par le responsable du service, l’organisateur, la commission ou
délégation de l’arbitrage, ils ne pourront agir sur leur propre initiative. Les membres du service de
maintient matériel ne pourront en aucun cas communiquer, sans à être invité, à titre personnel ou
délibéré avec la commission ou la délégation de l’arbitrage, ni avec les compétiteurs sur les aires
d’assaut, ni à la table officielle ou à la table du secrétariat du Médecin ou des Secourismes, les
V.I.P., ou de déranger pour quelle raison que ce soit le Fondateur du QWAN KI DO.

ART. 6 : SECRÉTARIAT DE LA COMPÉTITION
C’est un service fourni par l’organisateur de la compétition. Il est composé d’un responsable et les
membres : pratiquants ou sympathisants. Il est à préciser que pour les non pratiquants, qui ne
possèdent pas une licence assurance, ces derniers doivent être assurés par l’organisateur. Ce
service est mis à la disposition de l’organisation de la compétition, mais aussi à la commission ou
à la délégation de l’arbitrage.
Ce service assure et contrôle les inscriptions des Pays ou des clubs et des pratiquants à la
compétition (exemple : contrôle des affiliations, des passeports sportifs, des certificats médicaux,
des assurances, des grades, des catégories de la compétition, etc.). Il est en étroite collaboration
avec les responsables de la compétition (président et le management de la compétition).
Il prendra le contact direct avec les responsables des Pays ou des clubs concernant les formalités
de l’inscription à la compétition.
Il pourra refuser un dossier incomplet après avoir eu l’avis du président de la compétition.
Un speaker doit être mis en place pour les appels des compétiteurs mais aussi pour présenter les
officiels et expliquer au public le déroulement de la manifestation.

ART. 7 : PRESIDENT DE LA COMPETITION
Pour chaque compétition officielle (compétitions internationales, championnats du monde, etc.) le
Responsable de la Commission d’Arbitrage de la World Union of QWAN KI DO nommera un
président de compétition qui aura pour devoir de vérifier si la rencontre se déroule dans le respect
des normes et des règlements de la World Union of QWAN KI DO.

ART. 8 : LE MAÎTRE FONDATEUR
a) Une table personnelle, proche de la table officielle, devra être mise à disposition du Maître
Fondateur pour toutes les manifestations auxquelles il participera. Il ne devra en aucun cas être
dérangé par aucun motif durant les compétitions.

Lors d’une participation directe du Maître Fondateur, les organisateurs devront aussi prévoir un
vestiaire qui lui sera réservé.

b) Lorsque le Maître Fondateur se présente pour la première fois à une compétition, le président
de la compétition ainsi que ses responsables doivent arrêter toutes les activités pour procéder à un
salut cérémonial dédié au Maître CHAU QUAN KY.

c) Lors des finales de compétitions internationales ou mondiales, le Maître Fondateur ou son
délégué mandaté pourra attribuer une note avec « avis motivé » de 0,5 points (nua diem) à l’une
des équipes ayant eu :

- un esprit chevaleresque, une bonne conduite, une bonne tenue technique ;
- une bonne conduite, le fair-play de ses dirigeants et supporteurs.
- une manière correcte de mettre le plus souvent en pratique des attaques et des techniques
de Qwan Ki Do, effectuées dans les bonnes formes, avec une bonne attitude et de façon
authentique.

ART. 9 : TENUE VESTIMENTAIRE DU PRATIQUANT
a) Les compétiteurs doivent avoir le Vo Phuc de QWAN KI DO reconnu par la World Union of
QWAN KI DO, avec ceinture et écusson réglementaires.

b) La veste doit être assez longue afin de pouvoir recouvrir les hanches. Les manches de la veste
doivent être assez longues afin de ne pas découvrir plus de la moitié de l’avant-bras. Le pantalon
doit être confectionné de façon à recouvrir la jambe jusqu’à la cheville.

c) Les compétiteurs peuvent appliquer sur le haut de la manche gauche de leur Vo Phuc un
écusson à l'emblème de leur Pays uniquement pour les compétitions par nations (comme
représentants des équipes nationales) et un écusson représentant leur club lors des compétitions
par clubs.

L’arbitre central peut refuser la participation à la compétition pour le non respect de la tenue
vestimentaire.

ART. 10 : TENUE DE L’ARBITRE CENTRAL ET DES JUGES DE COINS
Pour toutes les compétitions officielles (nationales ou internationales), l’arbitre central et les juges
de coins devront porter la tenue « officielle », agrée par la World Union of QWAN KI DO :
- blazer bleu marine ;
- chemise blanche ;
- pantalon gris foncé ;
- cravate bleu foncé de QWAN KI DO ;
- chaussons noirs.
A défaut de la tenue mentionné, le Vo Phuc QWAN KI DO peut être accepté exceptionnellement
Le Vo Phuc doit être propre, ni décousu, ni délavé.
Dans ce cas, l’arbitre doit porter un ruban autour du cou ou de fixer sur le côté gauche (en
dessous de l’écusson du QWAN KI DO), un badge certifié par le tampon de l’organisateur avec
l’inscription suivante :
« Arbitrage QWAN KI DO »,

ART. 11 : NORMES ANTIDOPAGE
Lors des périodes de compétitions, chaque compétiteur doit respecter rigoureusement les
règlements mondiaux et nationaux d’antidopage. Les responsables techniques, les responsables
administratifs et les entraîneurs ont le devoir moral d’informer les compétiteurs sur les normes
antidopage et sur les substances interdites. Cependant toute la responsabilité concernant les
normes antidopage appartient entièrement aux compétiteurs et à leurs dirigeants.
Les sanctions réservées à ces contrevenants seront celles du Comité Olympique International
9
CHAPITRE 2 :

REGLES PROPRES AUX COMPETITIONS GIAO ĐẤU OU
« ASSAUTS » QWAN KI DO

A - GENERALITES

ART. 1 : AIRE DE COMPETITION
a) L’obligation de recouvrir le sol n’est sollicitée que dans les compétitions combats.
Afin de garantir la sécurité des pratiquants compte tenu de l’utilisation de techniques des contacts
du corps, il est obligatoire de recouvrir le sol de « tatamis » ou tout autre tapis du sol ou matériel
susceptible de garantir la sécurité des compétiteurs.

b) La surface minimale à respecter pour les aires d’assauts est de 8m x 8m ou 10m x 10m (figure
1 et figure 2). Pour les compétitions des enfants, cette superficie pourra être réduite à 6m x 6m. A
cela il est nécessaire d’ajouter 1 mètre de largeur sur le pourtour de l’aire d’assaut comme zone de
protection.

c) La position des compétiteurs au début de chaque rencontre sera matérialisée soit en disposant
deux tatamis de couleur différente de celle des tatamis de l’aire de compétition, à une distance de
4 m (chaque tatami à 2 m du centre de l’aire d’assaut), soit en traçant deux lignes parallèles de
0,40 m de longueur (à 2 m du centre de l’aire d’assaut).

d) Une zone de 2 m de largeur doit être matérialisée autour de la surface de compétition au niveau
du sol. Seuls les compétiteurs, arbitres, juges et responsables désignés pourront accéder à cette
zone.

e) La table officielle sera placée à 4 m de la surface de compétition.

f) Des ceintures rouges seront placées sur la ligne de démarcation de l’aire d’assaut, située à
droite, face à la table officielle. Ces ceintures rouges seront utilisées par les compétiteurs pour les
distinguer lors des assauts.

g) En fonction de la nécessité d’une compétition (nombre des compétiteurs, etc.) et de la
dimension de la salle, il est possible de placer une, deux ou trois aires d’assauts, qui doivent
respecter les indications données dans les points a) à f) ci-dessus.
10