WT/ACC/CHN/18/Add.1

99 Pages·2009·0.42 MB·English

WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE WT/ACC/CHN/18/Add.1
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 6 June 2000
(00-2232)
Working Party on the Original: English/
Accession of China anglais/
inglés

COMMUNICATION FROM CHINA

Addendum

In preparation for the Working Party meeting to be held on 19-23 June 2000, the Chinese
delegation has submitted the following revised annex1 to the Draft Protocol on China's Accession to
the WTO:

Annex 7a: Products Subject to Import Statutory Inspection

Groupe de travail de
l'accession de la Chine

COMMUNICATION DE LA CHINE

Addendum

En vue de la réunion du Groupe de travail qui aura lieu du 19 au 23 juin 2000, la délégation
chinoise a communiqué l'annexe révisée1 ci-après du projet de protocole d'accession de la Chine à
l'OMC:

Annexe 7a: Produits soumis à l'inspection à l'importation prévue par la loi

Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de China

COMUNICACIÓN DE CHINA

Addendum

Para preparar la reunión del Grupo de Trabajo que se celebrará del 19 al 23 de junio de 2000,
la delegación china ha presentado el siguiente anexo revisado1 del proyecto de Protocolo sobre la
adhesión de China a la OMC:

Anexo 7a: Productos sometidos a la inspección reglamentaria de las importaciones

1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.
Annex 7a
Products Subject to Import Statutory Inspection
PW

a
gT
# Categories H.S. Commodities No. and Name International & JUSTIFICATION Department Departments Notes e/
CODE of Relevant Foreign of Inspection of Inspection 2A
C
Standard Standards Director C
Commonly Used Performence /C
H
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 N
/
1 Milk 04021000 Milk & cream in solid GB/T 5411 Skimmed milk powder "1. In accordance with the Law on CIQ_SA CIQ Branches TBT/SPS 1
8
powder forms of=1.5% fat Sanitation of Food , the Law on the /A
Quality of " d
d
04022100 "Milk & cream in solid GB/T 5410 Whole milk powder "Products, and the Law of .1

forms of>1.5% fat, Management of Imp. & Exp. Food
unsweetened" Labeling, the products "
GB/T 5412 Whole milk powder with "involve TBT and SPS, e.g., heavy
sugar metals, pesticide residues, biotoxins,
moisture and mineral content, etc."
GB 7718 General standard for the NEQ CAC "2. In accordance with the Law on
labeling of foods STAN1 Standardization, GB, the compulsory
standard which is one of the national
technical laws, must be observed. No
products which do not come up to the
above standards shall be permitted for
production, sale or import."
2 Wheat 10011000 Durum wheat GB 2715 Hygienic standard for "1. In accordance with the Law on CIQ_SA CIQ Branches TBT/SPS
grains Sanitation of Food and the Law on
the Quality of Products, the products
involve TBT and SPS, e.g., heavy
metals, pesticide residues, biotoxins,
moisture, mineral content and
imperfect kernels etc."
10019000 "Spelt, common wheat GB 1351 Wheat "2. In accordance with the Law on
& meslin" Standardization, GB, the compulsory
standard which is one of the national
technical laws, must be observed. No
products which do not come up to the
above standards shall be permitted for
production, sale or import."
3 Barley 10030000 Barley GB2715 Hygienic standard for "1. In accordance with the Law on CIQ_SA CIQ Branches TBT/SPS
grains Sanitation of Food and the Law on
the Quality of Products, the products
involve TBT and SPS, e.g., heavy
metals, pesticide residues, biotoxins,
moisture, mineral content and
imperfect kernels etc."
GB/T 7416 Malting Barley "2. In accordance with the Law on
Standardization, GB, the compulsory
standard which is one of the national
technical laws, must be observed. No
products which do not come up to the
above standards shall be permitted for
production, sale or import."
4 Rice 10062000 Husked (brown) rice GB2715 Hygienic standard for "1. In accordance with the Law on CIQ_SA CIQ Branches TBT/SPS
grains Sanitation of Food and the Law on
the Quality of Products, the products
involve TBT and SPS, e.g., heavy
metals, pesticide residues, biotoxins,
moisture, mineral content and
imperfect kernels etc."
10063000 Semi-milled or wholly GB 1354 Rice "2. In accordance with the Law on
10064000 milled rice Standardization, GB, the compulsory
standard which is one of the national
Broken rice
technical laws, must be observed. No
products which do not come up to the
above standards shall be permitted for
production, sale or import."
5 Soya beans 12010000 Soya beans GB2715 Hygienic standard for "1. In accordance with the Law on CIQ_SA CIQ Branches TBT/SPS
grains Sanitation of Food and the Law on
the Quality of Products, the products
involve TBT and SPS, e.g., heavy
metals, pesticide residues, biotoxins,
moisture, mineral content and
imperfect kernels etc."
GB 1352 Soya beans "2. In accordance with the Law on
Standardization, GB, the compulsory
standard which is one of the national
technical laws, must be observed. No
products which do not come up to the
above standards shall be permitted for
production, sale or import."
6 American 12112010 American ginseng GB/T 15517.6 The grade quality " In accordance with the Law on the CIQ_SA CIQ Branches TBT/SPS W
ginseng standards of activated Management of Medicines and the
T
ginseng Law on Sanitation of Food, all the /
A
imported medicines must be C
inspected. The products involve TBT C
and SPS, e.g., moisture, saponified /C
matter content, pesticide residues, H
etc." N
/
1
GB/T 15517.4 The grade quality 8
standards of dried raw Pa/A
ginseng gd
ed
3.1
7 Plant 12149000 "Other forage products, GB 13078 Hygienic standard for "1. In accordance with the Law on CIQ_SA CIQ Branches TBT/SPS
feedings nes" feedings Sanitation of Food and the Law on
the Quality of Products, the products PW
involve TBT and SPS, e.g., moisture, agT
nanudtr iaedndt itciovnetse, nettsc,. "a ntioxides, labeling e 4 /AC
C
11043000 "Cereal germ, whole, GB/T 10389 Alfalfa meal for feedings "2. In accordance with the Law on /
C
rolled, flaked or ground" Standardization, GB, the compulsory H
standard which is one of the national N
technical laws, must be observed. No /1
products which do not come up to the 8
/
above standards shall be permitted for A
d
production, sale or import." d
.1
12141000 Lucerne (alfalfa) meal & GB/T 10648 Feeding labeling
pellets
23021000 "Brans, sharps & other GB/T 10388 Cassava leaf meal for
residues of maize" feedings
GB/T10390 White cover meal for
feedings
8 Animal fats 15010000 "Lard, other pig fat & GB 10146 Hygienic standard for lard "1. In accordance with the Law on CIQ_SA CIQ Branches TBT/SPS
and oils poultry fat, rendered" Sanitation of Food and the Law on
the Quality of Products, the products
involve TBT and SPS, e.g., moisture,
impurities, acid value, saponified
matter content, gravity, pesticide
residues, etc."
15020010 "Fats, raw, of bovine GB/T 12766 Animal fats and oils- "2. In accordance with the Law on
animals, sheep or goats" Determination of melting Standardization, GB, the compulsory
point standard which is one of the national
technical laws, must be observed. No
products which do not come up to the
above standards shall be permitted for
production, sale or import."
15020090 "Fats, rendered, of GB/T 15688 Animal fats and oils- EQV ISO 663
bovine animals, sheep or Determination of insoluble
goats" impurity content
9 Vegetable 15071000 Crude soya-bean oil GB2716 Hygienic standard for "1. In accordance with the Law on CIQ_SA CIQ Branches TBT/SPS
oils edible vegetable oil Sanitation of Food and the Law on
the Quality of Products, the products
involve TBT and SPS, e.g., moisture,
impurities, acid value, peroxide
value, saponified matter content,
gravity, pesticide residues, etc."
15079000 Soya-bean oil (excl. GB 1535 Soybean oil "2. In accordance with the Law on
crude) & fractions Standardization, GB, the compulsory
standard which is one of the national
technical laws, must be observed. No
products which do not come up to the
above standards shall be permitted for
production, sale or import."
15089000 Ground-nut oil (excl. GB/T 8615 Superfine fragrant peanut
crude) & fractions oil
15111000 Crude palm oil GB 1534 Peanut oil
15119000 Palm oil (excl. crude) & GB/T 15680 Edible palm oil
liquid fractions
15131100 Crude coconut (copra) GB 1536 Rapeseed oil
oil & fractions thereof
15131900 Coconut copra oil (excl. GB 8235 Linseed oil
crude) & fractions
thereof
15132100 Crude palm kernel or GB 8234 Castor oil
babassu oil & fractions
thereof
15132900 Palm kernel or babassu
oil (excl. crude) &
fractions thereof
15141000 "Crude rape, colza or
mustard oil & fractions
thereof"
15149000 "Rape, colza or mustard
oil (excl. crude) &
fractions thereof"
15151100 Crude linseed oil
15153000 Castor oil & its fractions
W
10 Margarine 15171000 Margarine (excl. liquid) GB 15196 Hygienic standard of "1. In accordance with the Law on CIQ_SA CIQ Branches TBT/SPS
T
margarine Sanitation of Food and the Law on /
A
the Quality of Products, the products
C
involve TBT and SPS, e.g., acid C
value, peroxide value, etc." /C
H
"2. In accordance with the Law on N
Standardization, GB, the compulsory /
1
standard which is one of the national 8
technical laws, must be observed. No P/A
a
products which do not come up to the gd
ed
above standards shall be permitted for 5.1
production, sale or import."
11 Animal or 15180000 "Animal or vegetable GB2716 Hygienic standard for "1. In accordance with the Law on CIQ_SA CIQ Branches
vegetable fats & oils... chemically edible vegetable oil Sanitation of Food and the Law on TBT/SPS
fats and modified, nes" the Quality of Products, the products PW
oils involve TBT and SPS, e.g., moisture, agT
irmespiduurietsie, sh,e avayc imd etavlsa,l uetec, ." pesticide e 6 /AC
C
GB/T 15688 Animal fats and oils- EQV ISO 663 "2. In accordance with the Law on /
C
Determination of insoluble Standardization, GB, the compulsory H
impurities content standard which is one of the national N
technical laws, must be observed. No /1
products which do not come up to the 8
/
above standards shall be permitted for A
d
production, sale or import." d
.1
12 Glycerin 15200000 "Glycerol crude, GB 10287 Food additive-Glycerol "1. In accordance with the Law on CIQ_SA CIQ Branches TBT/SPS
glycerol waters & ester of rosin and glycerol Sanitation of Food and the Law on
glycerol lyes" ester of partially the Quality of Products, the products
hydrogenated rosin involve TBT and SPS, e.g., As, heavy
metals, acid value, etc."
" 2. In accordance with the Law on
Standardization, GB, the compulsory
standard which is one of the national
technical laws, must be observed. No
products which do not come up to the
above standards shall be permitted for
production, sale or import."
13 Sugar 17011100 "Raw cane sugar, in GB/T 15108 Raw sugar "1. In accordance with the Law on CIQ_SA CIQ Branches TBT/SPS
solid form" Sanitation of Food and the Law on
the Quality of Products, the products
involve TBT and SPS, e.g.,
impurities, ash, heavy metals,
labeling, etc."
17011200 "Raw beet sugar, in GB 14964 Hygienic standard of "2. In accordance with the Law on
solid form" brown sugar Standardization, GB, the compulsory
standard which is one of the national
technical laws, must be observed. No
products which do not come up to the
above standards shall be permitted for
production, sale or import."
17019910 Granulated sugar GB 317.1 White granulated sugar
GB/T 317.2 Analysis methods of white
granulated sugar
14 Cocoa 18010000 "Cocoa beans, whole or GB2763 "Standard of analysis of "1. In accordance with the Law on CIQ_SA CIQ Branches TBT/SPS
beans broken, raw or roasted" BHC and DDT residues in Sanitation of Food and the Law on
grains, vegetables and the Quality of Products, the products
other foods" involve TBT and SPS, e.g., coco fat
content, size, moisture, mildew
changes, pesticide residues, heavy
metals, etc."
"2. In accordance with the Law on
Standardization, GB, the compulsory
standard which is one of the national
technical laws, must be observed. No
products which do not come up to the
above standards shall be permitted for
production, sale or import."
15 Feed 23099010 Prepared feed additives GB 13078 Hygienic standard for "1. In accordance with the Law on CIQ_SA CIQ Branches TBT/SPS
additives feeds Sanitation of Food and the Law on
the Quality of Products, the products
involve TBT and SPS, e.g., labeling,
moisture, heavy metals, etc."
GB 10648 Food labeling "2. In accordance with the Law on
Standardization, GB, the compulsory
standard which is one of the national
technical laws, must be observed. No
products which do not come up to the
above standards shall be permitted for
production, sale or import."
16 Animal 23099090 "Other prep.s of a kind GB 13078 Hygienic standard for "1. In accordance with the Law on CIQ_SA CIQ Branches TBT/SPS
feedings used in animal feeding, feeds Sanitation of Food and the Law on
nes" the Quality of Products, the products
involve TBT and SPS, e.g., labeling,
nutrient contents, water, heavy
metals, pesticide residues, biotoxins,
etc."
23011010 Flours or meals of meat GB 10648 Food labeling "2. In accordance with the Law on
bones Standardization, GB, the compulsory
standard which is one of the national
technical laws, must be observed. No
products which do not come up to the
above standards shall be permitted for
production, sale or import."
23012010 "Flours or meals of fish, GB/T 8936 Bone meal and animal
used in animal feeding" tankage
W
GB/T 5915 Formula feed for starter
and finisher swine T
/
A
17 Tobacco 24022000 Cigarettes containing GB 5606 "cigarette--color, aroma "1.In accordance with the Law on CIQ_SA CIQ Branches TBT/SPS C
tobacco and taste " Monopoly of Tobacco, the Law on C
/
Standardization and the Law on the C
H
Quality of Products, the products
N
involve TBT and SPS, e.g., labeling,
/
content of tar or nicotine, varieties, 18
grades, mildew changes of tobacco P/A
a
leaves and pesticide residues." gd
ed
7.1
24011010 "Flue-cured tobacco, not GB/T 5610 Cigarette-S ampling and "2. In accordance with the Law on
stemmed/stripped" quality comprehensive Standardization, GB, the compulsory
assessment method standard which is one of the national PW
technical laws, must be observed. No agT
pabroodvuec sttsa wndhaircdhs dsoh anlol tb ceo pmerem uiptt etod tfhoer e 8 /AC
production, sale or import." C
/
C
24011090 "Tobacco other than GB2635 Flue-cured tobacco H
flue-cured, not N
stemmed/stripped" /1
8
/
18 Apatite 25101010 Ungrounded apatites GB 8921 Limit standard of 1.Apatite is mainly used to produce CIQ_SA CIQ Branches TBT A
radioactive Ra-226 in phosphate fertilizer. The apatite ore d
d
Phosphate fertilizer contains radioactive elements so it .1
involves environmental protection
and human safety.
25102010 Ground apatites "2. In accordance with the Law on
Standardization, GB, the compulsory
standard which is one of the national
technical laws, must be observed. No
products which do not come up to the
above standards shall be permitted for
production, sale or import."
19 Cement 25232900 Portland cement (excl. GB/T 175 Portland cement and ISO 680 "1. The products involve the safety, CIQ_SA CIQ Branches TBT
white) ordinary portland cement e.g., strength, stability, etc."
25239000 "Other hydraulic GB 12958 Composite portland ISO 392 "2. In accordance with the Law on
cements, etc." cement Standardization, GB, the compulsory
standard which is one of the national
technical laws, must be observed. No
products which do not come up to the
above standards shall be permitted for
production, sale or import."
25231000 Cement clinkers GB 13590 Steel and iron slag enment ISO 393-2 3. Safety of property.
GB 13693 Portland cement for road ISO 393-3
GB 10238 Oil well cement Consult and
follow U.S.A.
API SPEC 10
20 Iron ores 26011100 Non-agglomerated iron ISO 10836 Iron ores-Sample ISO 10836 "1.Anti-deceptive practices. CIQ_SA CIQ Branches TBT
ores & concentr o/t preparation and sampling According to the statistics of the year
roasted iron pyrites methods for physical 1995 provided by Ningbo Imp. &
testing Exp. Commodity Inspection
Bureau(Which inspects 1/3 of occupy
total imported iron ores in
China),53% of the import iron ores
inspected by the Bureau lowed with
the iron content."
26011200 Agglomerated iron ores GB/T 1361 Analytical methods of ISO 2596 "2. In accordance with the Law on
& concentrates o/t ores-General and common Protection of Environment, this kind
roasted iron pyrites rules of products contain lots of harmful
elements, e.g., Pb, which will release
gases harmful to human being and
also to the environment after
combustion."
26012000 Roasted iron pyrites
21 Manganese 26020000 "Manganese ores & GB 5085 Pollution control standard 1. Anti-deceptive practices. It's CIQ_SA CIQ Branches TBT
ores concentrates, with a of solid wastes in reported the imported ores has lower
manganese content nonferrous metal industry iron content than data coming from
of=20%" abroad and there's a deliberate
dulteration sometimes.
GB/T 3713 Technical requirements of 2. In accordance with the Law on
manganese dioxide ore Protection of Environment. Its
powder for chemical harmful contents shall not exceed the
industry limits determined by the national
environmental protection authorities.
GB/T 3714 Technical requirements of
manganese carbonate ore
powder
22 Copper 26030000 Copper ores & GB 5085 Pollution control standard 1. Anti-deceptive practices. It's CIQ_SA CIQ Branches TBT
ores concentrates of solid wastes in reported the imported ores has lawer
nonferrous metal industry iron content than data coming from
abroad and there's deliberate a
dulteration sometimes.
2. In accordance with the Law on
Protection of Environment. Its
harmful contents shall not exceed the
limits determined by the national
enviromental protection authorities.
It's reported that the As content in
copper ores is to high to exceed the
limit determined by the national
enviroment protection authorities.
W
23 Zinc ores 26080000 Zinc ores & concentrates GB 5085 Pollution control standard 1. Anti-deceptive practices. It's CIQ_SA CIQ Branches TBT
of solid wastes in reported the imported ores has lawer T
/
nonferrous metal industry iron content than data coming from A
C
abroad and there's deliberate a
C
dulteration sometimes. /
C
2. In accordance with the Law on H
Protection of Environment. Its N
harmful contents shall not exceed the /
1
limits determined by the national 8
enviromental protection authorities. Pa/A
gd
ed
9.1
24 Chromium 26100000 Chromium ores & GB 5085 Pollution control standard "1.Anti-deceptive practices . CIQ_SA CIQ Branches TBT
ores concentrates of solid wastes in According to the statistics provided
nonferrous metal industry by Liaoning Imp. & Exp. Commodity PW
Inspection Bureau, for the 11000 tons agT
oNfo v.c1h9r9o5m, iuthme inosrepse ctiiomnp orretseudl t oinf e 10/AC
Cr2O3 content at loading port was C
52.23% and the Gr/Fe ratio was 2.62 /C
while the inspection result of the two H
mentioned items at discharging port N
/
was respectively 49.12% and 2.47. 1
8
For the 10498.125 tons of chromium /
A
ore imported in March, 1996, the d
inspection result of Cr2O3 content at d
loading port was 51.9% while that at .1

discharging port was 49.08% ."
2. In accordance with the Law on
Protection of Environment. Its
harmful contents shall not exceed the
limits determined by the national
environmental protection authorities.
25 Coal 27011100 "Anthracite, not GB 483 General rules for analytical NEQ ISO 1170 "1. In accordance with the Law on CIQ_SA CIQ Branches TBT
agglomerated" and testing methods of Protection of Environment, coal
coal contains lots of harmful elements,
e.g.., S,P,Pb, which will release gases
harmful to human being and also to
the environment after combustion."
27011210 "Bituminous coking GB 189 Grain size classification of "2. In accordance with the Law on
coal, not agglomerated" coal Standardization, GB, the compulsory
standard which is one of the national
technical laws, must be observed. No
products which do not come up to the
above standards shall be permitted for
production, sale or import."
27011290 "Other bituminous coal, GB/T 213 Determination of calorific
not agglomerated" value of coal
27011900 "Other coal, not GB/T 214 Determination of total NEQ ISO 540
agglomerated, nes" sulfur in coal
GB/T 216 Determination of NEQ ISO R622
phosphorus in coal
26 Petroleum 27090000 "Petroleum oils & oils GB 11085 Loss of bulk liquid "In accordance with the Law on CIQ_SA CIQ Branches TBT
obtained from GB/T 2538 petroleum products Quality of products, the quality
bituminous minerals, GB/T 6533 Crude oils-test methods indexes which will affect this kind of
crude" Crude petroleum- products are moisture and density.
Determination of water The other is content of sulfide which
and sediment-Centrifuge will affect the environment."
method